Winton sang Penyerbu Ruang Melawan Para Terrier | Klip Musim 2 BARU | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
230 kata 169 kata/mnt

Ikhtisar video: Dalam permainan pertempuran pura-pura, anak-anak merencanakan cara menghadapi lawan yang mendekat, menyadari bahwa berdiri terlalu dekat membuat orang lain menjauh, lalu memakai perisai untuk melewati hujan anak panah khayalan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. get to — Makna dan ragam kosakata: Pahami bahwa frasa ini berarti mendapat kesempatan atau izin untuk melakukan sesuatu, bukan tiba di suatu tempat atau memperoleh benda. Anda dapat mengenali dan memakainya ketika mempertanyakan mengapa orang lain mendapat peran yang menyenangkan atau suatu hak istimewa, terutama saat mengeluhkan ketidakadilan. 2. Space Invader? — Idiom dan ungkapan kiasan: Kenali sebutan bercanda ini untuk orang yang melanggar ruang pribadi dengan berdiri terlalu dekat. Dengan begitu, Anda dapat menangkap humornya tanpa menafsirkannya sebagai penyerang sungguhan dari luar angkasa, sekaligus membicarakan batas sosial dalam percakapan santai. 3. Hang on. — Pragmatik dan sikap dalam percakapan: Tafsirkan ungkapan ini sebagai permintaan singkat agar seseorang menunggu atau menghentikan tindakan sejenak, bukan perintah untuk bergantung atau berpegangan. Anda dapat menggunakannya secara alami ketika menyela karena melihat masalah, membutuhkan waktu sebentar, atau ingin orang lain berhenti sejenak.

Dalam pelajaran ini

I'm coming.

0:00

Aku datang.

Where are you?

0:06

Kalian di mana?

What was that?

0:08

Apa itu tadi?

Why aren't they attacking us?

0:11

Kenapa mereka tidak menyerang kita?

I don't know.

0:12

Aku tidak tahu.

Well, I'm going to scout.

0:13

Baiklah, aku akan mengintai.

Aw, why do you get to scout? Pilihan kata

0:15

Ah, kenapa kamu yang mengintai?

Pilihan kata

get to + kata kerja: memiliki kesempatan atau izin

Dalam get to scout, get to + bentuk dasar kata kerja berarti “memiliki kesempatan atau izin untuk melakukan sesuatu”. Scout adalah kata kerja, jadi frasa ini membahas kesempatan atau izin untuk mengintai, bukan tiba di suatu tempat. Dalam Why do you get to...?, penutur tidak hanya menanyakan kemampuan. Pertanyaan ini sering mempertanyakan kesempatan atau hak istimewa yang terasa tidak adil.

Latihan

Dalam “After helping the teacher, Mia gets to choose the first book,”, apa arti gets to choose?

  1. Dia memiliki kesempatan atau izin untuk memilih.
  2. Dia wajib memilih.
  3. Dia tiba di tempat buku-buku itu berada.
Lihat jawaban

Dia memiliki kesempatan atau izin untuk memilih.

Cuz you got to sit closest to the tap last night.

0:17

Karena tadi malam kamu duduk paling dekat dengan keran.

Even though I said "Close tap" first on the way back from jujitsu. Catatan

0:21

Padahal aku yang bilang "Dekat keran" duluan waktu pulang dari jujitsu.

Tata bahasa

Even though: memperkenalkan kontras yang tidak terduga

Even though memperkenalkan fakta yang biasanya membuat kita mengharapkan hasil yang berbeda. Di sini, mengatakan “Close tap” lebih dahulu disajikan sebagai fakta yang seharusnya memberi penutur prioritas, tetapi hasilnya tidak sesuai dengan harapan itu. Ungkapan ini mengawali klausa konsesif yang bergantung pada klausa utama. Baris takarir ini tidak menyebutkan hasil yang menjadi kontrasnya, sehingga pendengar memahaminya dari percakapan di sekitarnya.

Latihan

Baca situasi ini: Ava studied hard, but she still found the test difficult. Kalimat mana yang menyatakan kontras tersebut?

  1. Because Ava studied hard, she found the test difficult.
  2. Even if Ava studies hard, she might find the test difficult.
  3. Even though Ava studied hard, she found the test difficult.
Lihat jawaban

Even though Ava studied hard, she found the test difficult.

Frasa

on the way back from: kembali dari suatu tempat atau kegiatan

Dalam kalimat ini, on the way back from jujitsu berarti “dalam perjalanan pulang setelah jujitsu”. From menunjukkan titik awal, sedangkan back menunjukkan bahwa perjalanannya adalah perjalanan kembali. Gunakan on the way back from + tempat atau kegiatan untuk mengatakan bahwa sesuatu terjadi saat kembali dari sana.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata yang berarti “selama perjalanan kembali dari”: I found my keys ____ the library.

Lihat jawaban

on the way back from

Aw, all right.

0:25

Ah, baiklah.

For Scotland!

0:26

Demi Skotlandia!

One's coming.

0:29

Ada yang datang.

What do we do?

0:30

Apa yang harus kita lakukan?

I know.

0:32

Aku tahu.

When he comes, Tata bahasa

0:32

Kalau dia datang,

ask him a question and then he'll run away.

0:33

tanyakan satu pertanyaan dan dia akan lari.

Tata bahasa

When he comes: simple present dalam klausa waktu masa depan

When he comes merujuk pada kedatangan di masa depan, tetapi klausa waktu dengan when memakai bentuk simple present comes, bukan will come. Dalam bahasa Inggris, klausa waktu yang merujuk ke masa depan dan diawali when biasanya memakai bentuk present. Klausa utama dapat berupa perintah, seperti ask him a question, atau dapat memakai will, seperti he'll run away. Polanya adalah When + simple present, lalu diikuti perintah atau klausa utama yang menyatakan masa depan.

Latihan

Lengkapi klausa waktu masa depan dengan bentuk open yang tepat: When the shop ____, we'll go inside.

Lihat jawaban

opens

Okay.

0:35

Oke.

Wait, what question?

0:38

Tunggu, pertanyaan apa?

Any question.

0:39

Pertanyaan apa saja.

It doesn't matter.

0:40

Tidak masalah.

Ask him if he's gluten-free. Tata bahasa

0:41

Tanyakan apa dia bebas gluten.

Tata bahasa

Ask him if he's gluten-free: ask someone if + urutan kata pernyataan

Dalam Ask him if he's gluten-free, klausa setelah ask adalah pertanyaan tidak langsung yang dijawab dengan ya atau tidak. Di sini, if berarti whether, yaitu “apakah”: pembicara menyuruh seseorang mencari tahu apakah pria itu menghindari gluten. Setelah if, gunakan urutan kata pernyataan: he is/he's gluten-free, bukan is he gluten-free. Pola yang dapat digunakan kembali adalah ask + orang + if/whether + subjek + kata kerja.

Latihan

Lengkapi instruksi dengan ask + orang + if: Please ____ she needs a ride.

Lihat jawaban

ask her if

All right then.

0:43

Baiklah kalau begitu.

Wait, why will he run away Phrasal verb

0:45

Tunggu, kenapa dia akan lari

if I ask him if he's gluten-free?

0:47

kalau aku tanya apa dia bebas gluten?

Phrasal verb

run away: pergi dengan berlari

Run away adalah kata kerja frasa yang berarti meninggalkan seseorang atau suatu tempat dengan berlari, sering kali karena takut atau ingin melarikan diri. Dalam kalimat ini, artinya pria itu akan pergi, bukan sekadar mulai berlari. Partikel away menambahkan arah gerakan menjauh dari tempat atau orang saat ini. Run sendiri hanya menyebut tindakan berlari dan tidak selalu berarti pergi.

Latihan

Gunakan bentuk lampau run away untuk melengkapi kalimat: The rabbit saw the fox and ____.

Lihat jawaban

ran away

Cuz you're a Space Invader.

0:50

Karena kamu itu Space Invader.

Oh, okay.

0:51

Oh, oke.

Wait, what's a Space Invader? Idiom

0:53

Tunggu, apa itu Space Invader?

It's someone who stands too close. Tata bahasa

0:55

Seseorang yang berdiri terlalu dekat.

Idiom

Space Invader: sebutan bercanda untuk orang yang berdiri terlalu dekat

Di sini, Space Invader adalah metafora bercanda untuk orang yang terlalu dekat dengan orang lain dan memasuki ruang pribadi mereka. Kalimat berikutnya langsung memberikan makna yang dimaksud; ungkapan ini tidak menggambarkan alien sungguhan atau sekadar menyebut karakter gim video. Lelucon ini menganggap jarak nyaman di sekitar seseorang sebagai ruang yang dapat dimasuki orang lain. Nama yang ditulis dengan huruf kapital memperkuat kaitan yang jenaka, tetapi kontekslah yang memberikan makna khusus ini.

Latihan

Dalam percakapan ini, apa arti Space Invader?

  1. Orang yang berdiri terlalu dekat dengan orang lain
  2. Orang yang datang dari planet lain
  3. Orang yang memainkan gim arkade
Lihat jawaban

Orang yang berdiri terlalu dekat dengan orang lain

Tata bahasa

someone who stands too close: mendefinisikan seseorang dengan who

Dalam someone who stands too close, someone menyebut orang yang tidak ditentukan, sedangkan who stands too close adalah klausa relatif yang menunjukkan jenis orang yang dimaksud. Who menghubungkan deskripsi dengan someone; kata itu tidak mengajukan pertanyaan. Anda dapat menggunakan kembali someone who + frasa verba untuk mendefinisikan jenis orang berdasarkan tindakan atau sifat khasnya.

Latihan

Lengkapi definisi dengan pola target yang terdiri dari dua kata: A mechanic is ____ repairs machines.

Lihat jawaban

someone who

Like what you're doing right now.

0:57

Seperti yang sedang kamu lakukan sekarang.

Oh.

0:59

Oh.

Most people stay about this far apart, Pilihan kata

1:00

Kebanyakan orang menjaga jarak sejauh ini,

but you don't. Tata bahasa

1:03

tapi kamu tidak.

Pilihan kata

this far apart: terpisah sejauh jarak yang diperagakan

Dalam this far apart, this berarti “sampai tingkat ini” atau “sejauh ini”. Kata ini menunjuk pada jarak yang sedang diperagakan oleh pembicara atau yang terlihat dalam situasi tersebut. Far menggambarkan besarnya jarak, sedangkan apart menunjukkan bahwa orang atau benda terpisah satu sama lain. About this far apart membuat jaraknya menjadi perkiraan: celahnya kurang lebih sama dengan yang diperagakan.

Latihan

Seorang instruktur memperagakan jarak dengan kedua tangannya. Kalimat mana yang meminta seseorang menggunakan jarak yang sama?

  1. Place the two cones very far away.
  2. Place the two cones close together.
  3. Place the two cones this far apart.
Lihat jawaban

Place the two cones this far apart.

Tata bahasa

but you don't: menghilangkan frasa kerja yang berulang

Dalam but you don't, but menandai pertentangan, dan ada frasa kerja yang tidak diucapkan tetapi dipahami setelah don't. Pendengar mengambil stay about this far apart dari klausa pertama; makna lengkapnya adalah but you don't stay about this far apart. Dalam bahasa Inggris, frasa kerja yang berulang sering dihilangkan setelah do, does, atau did. Kata bantu tetap digunakan untuk menunjukkan kesesuaian dengan subjek, waktu, dan apakah klausanya negatif.

Latihan

Lengkapi perbandingan tanpa mengulangi likes tea: Leo likes tea, but Mia ____.

Lihat jawaban

doesn't

You get right up close. Frasa

1:04

Kamu mendekat banget.

Frasa

get right up close: mendekat sekali

Get right up close berarti bergerak hingga berada sangat dekat dengan seseorang atau sesuatu. Get menambahkan gagasan bergerak menuju posisi itu, up close berarti pada jarak sangat dekat, dan right memperkuat tingkat kedekatannya. Di sini, right tidak berarti benar atau arah yang berlawanan dengan kiri. Frasa ini menunjukkan gerakan mendekat secara aktif, bukan sekadar keadaan sudah berada di dekatnya.

Latihan

Apa makna tambahan right dalam get right up close?

  1. Kata itu berarti bergerak ke arah kanan.
  2. Kata itu memperkuat tingkat kedekatan.
  3. Kata itu menyatakan bahwa gerakannya benar.
Lihat jawaban

Kata itu memperkuat tingkat kedekatan.

Cuz I'm a Space Invader?

1:06

Karena aku Space Invader?

Yeah.

1:07

Ya.

Oh.

1:08

Oh.

Is that why people keep on running away from me? Tata bahasa

1:09

Apa itu sebabnya orang-orang terus lari dariku?

Tata bahasa

Is that why ...?: memeriksa hubungan sebab dan akibat

Is that why ...? digunakan untuk memeriksa apakah informasi yang baru disebutkan merupakan penyebab suatu hasil. That merujuk kembali pada kemungkinan penyebab, sedangkan klausa setelah why menyebutkan hasil yang ingin dijelaskan. Setelah why, gunakan urutan kata pernyataan karena kerangka pertanyaan utamanya sudah berupa Is that ...?: katakan Is that why people leave?, bukan Is that why do people leave?

Latihan

Seorang teman mengatakan jalan sedang banjir. Pertanyaan mana yang secara alami memeriksa apakah hal itu menjelaskan keterlambatan bus?

  1. Is why that the bus is late?
  2. Is that why the bus is late?
  3. Is that because the bus is late?
Lihat jawaban

Is that why the bus is late?

Tata bahasa

keep on running away: tindakan berulang atau berkelanjutan

Dalam keep on running away, keep on menjadikan running away sebagai perilaku yang terus berlangsung atau berulang. Pertanyaan ini menanyakan mengapa orang-orang melakukannya berkali-kali, bukan mengapa hal itu terjadi sekali saja. On adalah bagian dari pola verba keep on doing; di sini on bukan preposisi yang menunjukkan tempat atau arah.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk keep on yang tepat: My little brother ____ asking the same question.

Lihat jawaban

keeps on

Yeah, probably.

1:12

Ya, mungkin saja.

Try it.

1:13

Cobalah.

Freeze. Are you gluten-free?

1:14

Berhenti. Apa kamu bebas gluten?

Winton, not so close. Maksud

1:17

Winton, jangan terlalu dekat.

Maksud

not so close: koreksi singkat tentang jarak

Not so close adalah koreksi eliptis: kata-kata seperti Don't stand atau Don't come dihilangkan karena tindakannya sudah jelas dari situasi. Di sini artinya “Mundurlah sedikit,” bukan “Kamu tidak terlalu dekat.” Pola not so + adjektiva atau adverbia dapat meminta seseorang mengurangi suatu tingkat secara singkat, seperti pada not so fast atau not so loud.

Latihan

Dalam situasi ini, apa yang dilakukan pembicara dengan mengatakan "Winton, not so close"?

  1. Meminta Winton berbicara lebih pelan.
  2. Meminta Winton mundur sedikit secara singkat.
  3. Memberi tahu bahwa Winton sudah berada jauh.
Lihat jawaban

Meminta Winton mundur sedikit secara singkat.

Just tell me, are you gluten-free? Maksud

1:18

Jawab saja, apa kamu bebas gluten?

Maksud

Just tell me: mendesak jawaban langsung

Di sini, Just tell me berarti “berhentilah menghindari pertanyaan dan beri aku jawaban langsung”. Just bukan sekadar berarti “hanya” secara netral; kata ini menyajikan tindakan memberi jawaban sebagai satu tindakan sederhana yang harus dilakukan pendengar. Karena mempersempit pilihan pendengar, ungkapan ini menambah tekanan dan dapat terdengar tidak sabar. Seberapa kuat kesannya bergantung pada intonasi dan hubungan antara pembicara dan pendengar.

Latihan

Dalam “Just tell me whether you want the red one or the blue one,”, apa yang disampaikan oleh Just tell me?

  1. Pembicara tidak peduli dengan jawabannya.
  2. Pembicara menginginkan pilihan langsung tanpa penundaan lagi.
  3. Pembicara hanya mengizinkan pendengar menjawab secara tertulis.
Lihat jawaban

Pembicara menginginkan pilihan langsung tanpa penundaan lagi.

You're right, Bluey. Maksud

1:22

Kamu benar, Bluey.

Maksud

You're right: menerima penilaian orang lain

You're right adalah tanggapan percakapan untuk mengakui bahwa pernyataan, penilaian, atau saran orang lain benar. Dalam kalimat ini, pembicara menerima perkataan Bluey setelah melihat bahwa hal tersebut memang berhasil. Di sini, right menggambarkan gagasannya sebagai sesuatu yang benar. Kata itu tidak berarti “berada di sebelah kanan”, “baik secara moral”, atau “memiliki hak hukum”.

Latihan

Maya berkata, “This path is shorter.” Setelah memeriksa peta, Leo berkata, “You're right.” Apa yang dilakukan Leo?

  1. Mengatakan bahwa Maya sedang berdiri di sebelah kanan.
  2. Menerima bahwa penilaian Maya benar.
  3. Mengatakan bahwa Maya memiliki hak hukum.
Lihat jawaban

Menerima bahwa penilaian Maya benar.

Come on.

1:24

Ayo.

Where are you?

1:26

Kalian di mana?

Hey.

1:29

Hei.

Ah!

1:31

Ah!

Archers!

1:32

Pemanah!

Ready.

1:33

Siap.

How are we going to get past the arrows? Frasa

1:36

Bagaimana kita bisa melewati panah-panah itu?

Frasa

get past the arrows: melewati rintangan

Dalam pertanyaan ini, get past the arrows berarti berhasil bergerak melewati anak-anak panah yang menjadi bahaya atau rintangan. Past menunjukkan gerakan ke sisi lain; bukan merujuk pada waktu yang telah lewat. Pola get past + nomina menekankan tindakan mengatasi atau mencari jalan untuk mengelilingi sesuatu yang menghalangi kemajuan. Pola ini dapat menggambarkan rintangan fisik maupun kesulitan abstrak.

Latihan

Dalam kalimat "How can we get past the locked gate?", apa arti get past?

  1. menemukan cara untuk melewati rintangan
  2. membicarakan waktu sebelumnya
  3. menyerahkan rintangan kepada seseorang
Lihat jawaban

menemukan cara untuk melewati rintangan

Use a shield.

1:38

Pakai perisai.

But I don't have a shield.

1:39

Tapi aku tidak punya perisai.

Use this one. Tata bahasa

1:41

Pakai yang ini.

Tata bahasa

this one: one menggantikan nomina tunggal yang dipahami dari konteks

Dalam this one, one adalah pronomina yang menggantikan nomina tunggal yang dapat dihitung dan sudah jelas dari konteks. Di sini, one menggantikan shield sehingga penutur tidak perlu mengulangi Use this shield. This menunjuk benda tertentu yang sedang diberikan atau ditunjukkan. Pola this one yang dapat digunakan kembali berarti “benda tertentu ini dari kelompok yang sudah diketahui”.

Latihan

Dalam "The blue cup is clean, so use this one", one menggantikan kata apa?

  1. clean
  2. blue
  3. cup
Lihat jawaban

cup

Oh, thanks.

1:42

Oh, terima kasih.

Hang on. Maksud

1:43

Tunggu dulu.

Maksud

Hang on: berarti tunggu sebentar

Hang on adalah cara informal untuk mengatakan “tunggu sebentar” atau “berhenti sebentar”. Di sini, ungkapan itu menghentikan lawan bicara sejenak ketika penutur menyadari atau memeriksa sesuatu. Ungkapan ini berfungsi untuk mengatur alur percakapan, bukan sebagai perintah harfiah untuk bergelantungan atau menempel pada sesuatu.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti Hang on?

  1. Pegang sesuatu erat-erat.
  2. Tunggu sebentar.
  3. Akhiri panggilan telepon.
Lihat jawaban

Tunggu sebentar.

Ah.

1:45

Ah.

Huh?

1:47

Hah?

Hey, I'm shooting bows and arrows at you. Frasa

1:49

Hei, aku sedang menembakkan panah ke arahmu.

Frasa

shooting ... at you: menandai sasaran dengan at

Dalam ucapan yang bernuansa permainan dan kekanak-kanakan ini, pola yang dapat digunakan kembali adalah shoot + benda + at + sasaran. At you menunjukkan orang yang menjadi arah serangan pura-pura tersebut; pola ini menjelaskan arah dan tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa sasaran terkena. Susunan bows and arrows adalah ungkapan dalam permainan, bukan deskripsi baku yang tepat. Biasanya, arrows adalah benda yang ditembakkan, sedangkan bow adalah alatnya: shoot arrows at someone with a bow.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa Nina menembakkan anak panah ke arah sasaran tanpa mengatakan bahwa anak panah itu mengenainya?

  1. Nina shot arrows from the target.
  2. Nina shot the target.
  3. Nina shot arrows at the target.
Lihat jawaban

Nina shot arrows at the target.

Yeah, and I'm dodging them with my shield.

1:51

Ya, dan aku menghindarinya dengan perisaiku.

Oh, no.

1:54

Oh, tidak.

Ah!

1:57

Ah!

Yeah!

1:59

Ya!