Bluey Bertemu Winnie! 🤎 ✨ 💙 | Sorotan Musim 2 - Kafe ☕️ | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
297 kata 181 kata/mnt

Gambaran video: Bluey dan Winnie berkenalan ketika bermain kafe, sementara ayah mereka mulai saling mengenal dengan hati-hati. Melalui adegan memesan makanan, masalah pembayaran pura-pura, dan percakapan tentang pertemanan, cerita ini membandingkan keakraban anak-anak yang terbentuk seketika dengan hubungan orang dewasa yang berkembang lebih lambat. Poin utama bahasa Inggris: 1. What would you like to order? — Ungkapan baku dan kolokasi: Kenali pertanyaan ini sebagai ungkapan layanan yang sopan dan gunakan ketika menerima pesanan di kafe, restoran, atau permainan peran. Bentuk ini terdengar lebih penuh pertimbangan daripada langsung menanyakan apa yang diinginkan seseorang. 2. a strawberry problem. — Idiom dan ungkapan kiasan: Pahami bahwa a X problem dapat secara jenaka menggambarkan kegemaran atau kebiasaan berlebihan seolah-olah itu masalah. Anda dapat mengenali olok-olok terhadap diri sendiri dan memakai pola tersebut untuk membicarakan kegemaran pribadi dengan santai. 3. I wouldn't say we're friends yet. — Pragmatik percakapan dan sikap: Pelajari cara mengoreksi anggapan orang lain dengan halus tanpa menolaknya secara tegas. Gabungan wouldn't say dan yet membuka kemungkinan bahwa hubungan atau penilaian itu berubah setelah kedua pihak lebih saling mengenal.

Dalam pelajaran ini

Hey, mate. Bandit. Pilihan kata

0:01

Hei, kawan. Bandit.

Pilihan kata

mate sebagai sapaan akrab

Dalam “Hey, mate”, mate digunakan untuk menyapa orang lain secara langsung. Fungsinya seperti sapaan ramah “kawan” atau “teman” dan membuat salam terdengar santai. Dalam bahasa Inggris informal di Australia dan Britania, mate dapat digunakan seperti ini tanpa menyatakan bahwa kedua orang tersebut adalah teman dekat, pasangan, atau rekan satu tim. Pahami kata ini sebagai penanda keramahan yang santai, bukan label hubungan secara harfiah.

Latihan

Dalam salam “Hey, mate”, apa fungsi mate?

  1. Menyebutkan pekerjaan orang lain secara resmi.
  2. Menyapa orang lain dengan cara yang ramah dan informal.
  3. Menyatakan bahwa kedua orang itu adalah mitra bisnis.
Lihat jawaban

Menyapa orang lain dengan cara yang ramah dan informal.

Fido.

0:02

Fido.

This is a cafe and you two are friends.

0:06

Ini adalah kafe dan kalian berdua adalah teman.

What would you like to order? Frasa

0:08

Mau pesan apa?

Frasa

Pertanyaan layanan sopan What would you like to order?

“What would you like to order?” adalah pertanyaan layanan yang sopan untuk meminta pelanggan memilih makanan atau minuman yang diinginkan sekarang. Di sini, would like berarti “ingin” dengan cara yang lebih halus dan sopan; like tidak menanyakan apakah pelanggan menyukai kegiatan memesan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah What would you like to + kata kerja? Kata tanya what menanyakan benda yang dipilih, sedangkan to order menyebutkan bahwa tindakannya adalah memesan.

Latihan

Seorang pelayan ingin bertanya dengan sopan makanan apa yang diinginkan pelanggan sekarang. Pertanyaan mana yang paling tepat?

  1. What would you like to order?
  2. What do you usually order?
  3. Are you ready to order?
Lihat jawaban

What would you like to order?

I'll have a cup of tea, thanks. Frasa

0:10

Aku pesan secangkir teh, terima kasih.

Frasa

I'll have a cup of tea: memesan dengan I'll have

Gunakan I'll have + barang untuk menyatakan pilihan saat memesan kepada pelayan atau penjual. Dalam kalimat ini, I'll have a cup of tea berarti penutur memilih dan memesan teh; have tidak berarti memiliki. I'll adalah bentuk singkat dari I will. Dalam pola pemesanan ini, bentuk tersebut menunjukkan keputusan yang dibuat saat itu, sedangkan thanks membuat jawaban terdengar ramah.

Latihan

Lengkapi pesanan pelanggan dengan bentuk singkat dari I will yang diikuti have: ____ the chicken sandwich, please.

Lihat jawaban

I'll have

Well, we only have banana bread, sorry. Maksud

0:12

Yah, kami cuma punya roti pisang, maaf.

Maksud

we only have ... sorry: memperhalus informasi tentang pilihan terbatas

We only have + barang yang tersedia menyatakan bahwa itu adalah satu-satunya pilihan yang dapat ditawarkan penutur. Only membatasi pilihan yang tersedia, sehingga kalimat tersebut juga menyiratkan bahwa barang yang diminta tidak tersedia. Sorry di akhir kalimat memperhalus kabar yang mengecewakan atau penolakan. Kata ini menyatakan penyesalan yang sopan atas situasi tersebut, bukan berarti mengakui kesalahan serius.

Latihan

Kafe tersebut tidak memiliki air tanpa soda, dan air soda adalah satu-satunya pilihan. Lengkapi jawaban dengan pola yang tepat dari pelajaran: ____ sparkling water, ____.

Lihat jawaban

We only have · sorry

Oh, well, uh

0:14

Oh, kalau begitu, uh

I'll have some banana bread,

0:15

Aku mau roti pisang,

toasted, please. Frasa

0:17

tolong dipanggang.

Frasa

toasted, please: menambahkan permintaan penyiapan saat memesan

Dalam pesanan ini, toasted adalah tambahan singkat yang menjelaskan cara roti pisang harus disiapkan: pembicara ingin roti itu dihangatkan dan dibuat kecokelatan dengan pemanggang atau panas. Kata ini menjelaskan makanan, bukan pelanggan. Setelah menyebutkan makanan, Anda dapat menambahkan permintaan singkat tentang cara menyiapkan atau menyajikannya sebelum please: makanan + permintaan + please. Ini merupakan alternatif yang alami dan ringkas daripada memakai kalimat terpisah seperti Please toast it.

Latihan

Lengkapi pesanan dengan kata yang meminta agar bagel dibuat kecokelatan di pemanggang: A bagel, ____, please.

Lihat jawaban

toasted

Great.

0:18

Bagus.

And what would you like?

0:18

Dan kamu mau pesan apa?

The banana bread's pretty good. Pilihan kata

0:20

Roti pisangnya lumayan enak.

Pilihan kata

pretty good: penilaian positif yang santai

Di sini, pretty adalah kata keterangan tingkat yang informal dan menerangkan good; artinya cukup atau lumayan, bukan cantik. Pretty good adalah penilaian positif yang berarti roti pisangnya cukup enak. Ungkapan ini sering terdengar santai atau agak tertahan, bukan sangat antusias, sehingga kekuatannya tidak selalu sama dengan very good. Intonasi dan konteks dapat membuat pujian itu terdengar lebih hangat atau lebih terbatas.

Latihan

Apa arti The soup is pretty good di sini?

  1. Supnya terlihat cantik.
  2. Supnya cukup enak.
  3. Supnya hampir enak, tetapi masih tidak enak.
Lihat jawaban

Supnya cukup enak.

Banana bread, also toasted. Tata bahasa

0:21

Roti pisang, dipanggang juga.

Tata bahasa

also toasted: menambahkan permintaan penyajian yang sama

Dalam pesanan ini, also toasted berarti “saya ingin roti pisang saya juga dipanggang”. Kata also menghubungkan pesanan ini dengan permintaan sebelumnya agar makanan dipanggang; toasted menjelaskan cara roti pisang tersebut disiapkan. Ini adalah pesanan eliptis: kata-kata seperti I’d like mine dihilangkan karena barang dan permintaannya sudah jelas. Dalam percakapan layanan yang cepat, nama barang ditambah permintaan singkat dapat digunakan tanpa kalimat lengkap.

Latihan

Seorang teman baru saja memesan bagel panggang. Anda juga ingin bagel Anda dipanggang. Pesanan singkat mana yang paling alami?

  1. A bagel, also toasting, please.
  2. A bagel, also toasted, please.
  3. A bagel, and also some toast, please.
Lihat jawaban

A bagel, also toasted, please.

Okay, two banana bread

0:23

Oke, dua roti pisang

Toasted.

0:25

Dipanggang.

Here you go. Frasa

0:26

Ini dia.

Frasa

Here you go. saat menyerahkan sesuatu

Here you go. adalah ungkapan tetap yang digunakan saat memberikan sesuatu yang diminta seseorang. Dalam adegan ini, artinya “ini pesanan Anda” atau cukup “ini untuk Anda”. Pahami frasa ini sebagai satu kesatuan: go tidak menyuruh lawan bicara pergi. Frasa ini menandai saat barang yang diminta diserahkan.

Latihan

Anda menyerahkan tanda terima yang diminta pelanggan. Apa yang sebaiknya Anda katakan?

  1. Here we go.
  2. Here you go.
  3. Where did you go?
Lihat jawaban

Here you go.

That's $2 bucks. Pilihan kata

0:26

Harganya 2 dolar.

Pilihan kata

bucks: sebutan informal untuk dollars

Dalam penyebutan harga ini, bucks adalah cara informal untuk mengatakan dollars. Two bucks berarti two dollars; bentuk tunggalnya adalah one buck. Di luar konteks uang, buck dapat berarti rusa jantan, tetapi penyebutan harga memperjelas bahwa artinya di sini adalah uang.

Latihan

Gunakan kata informal untuk dollars guna melengkapi kalimat: At the yard sale, this book costs three ____.

Lihat jawaban

bucks

Tap here. Pilihan kata

0:28

Tempelkan di sini.

Pilihan kata

Tap here: instruksi pembayaran nirkontak

Dalam konteks pembayaran ini, Tap here. meminta pelanggan mendekatkan sebentar kartu, ponsel, atau jam tangan nirkontak ke bagian pembaca yang ditandai. Tap berarti sentuhan cepat dan ringan atau pendekatan singkat, bukan pukulan keras. Here menunjukkan tempat yang tepat pada mesin. Pada layar sentuh, perintah yang sama berarti menyentuh titik ini satu kali.

Latihan

Terminal pembayaran menampilkan simbol nirkontak. Instruksi mana yang sesuai?

  1. Tap your card here.
  2. Insert your card into the slot.
  3. Swipe the magnetic stripe.
Lihat jawaban

Tap your card here.

Sorry, that didn't work. Frasa

0:29

Maaf, itu tidak berhasil.

Frasa

That didn't work: menyampaikan bahwa suatu percobaan tidak berhasil

Dalam kalimat ini, that merujuk pada percobaan pembayaran yang baru saja dilakukan. didn't work berarti percobaan itu tidak memberikan hasil yang diinginkan atau tidak berhasil; work di sini berarti berfungsi atau efektif, bukan bekerja di suatu pekerjaan. Gunakan That didn't work untuk menyampaikan bahwa suatu tindakan, metode, atau pengoperasian perangkat tidak berhasil. Kalimat ini menjelaskan hasil satu percobaan dan tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa mesinnya rusak.

Latihan

Apa arti paling tepat dari That didn't work?

  1. Perangkatnya sudah pasti rusak permanen.
  2. Percobaan yang baru dilakukan tidak berhasil, tetapi perangkatnya mungkin masih baik-baik saja.
  3. Seseorang tidak pergi bekerja.
Lihat jawaban

Percobaan yang baru dilakukan tidak berhasil, tetapi perangkatnya mungkin masih baik-baik saja.

Oh.

0:32

Oh.

You must be out of money. Catatan

0:32

Uangmu pasti sudah habis.

Tata bahasa

must be: membuat kesimpulan yang kuat

Di sini, must be menyatakan kesimpulan yang kuat, bukan kewajiban. Pembayaran yang gagal dianggap sebagai bukti, lalu pembicara menyimpulkan bahwa kehabisan uang adalah penjelasan yang mungkin benar. Pola must be + keadaan, identitas, atau situasi dapat menyatakan bahwa sesuatu hampir pasti benar dari sudut pandang pembicara. Konteks sangat penting karena must juga dapat menyatakan aturan atau kewajiban.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan must be untuk membuat kesimpulan yang kuat: The oven is still hot. Someone ____ cooking.

Lihat jawaban

must be

Frasa

out of money: tidak punya uang yang tersisa

Dalam kalimat ini, out of money berarti tidak memiliki uang yang tersisa atau dapat digunakan. Ungkapan ini menjelaskan mengapa orang tersebut tidak bisa membayar; out of di sini tidak menunjukkan posisi fisik. Pola be out of + kata benda dapat digunakan untuk menyatakan bahwa persediaan atau sumber daya sudah habis, seperti dalam be out of time atau be out of milk.

Latihan

Lengkapi pola be out of + kata benda: We can't make tea because we're ____ milk.

Lihat jawaban

out of

Yeah, you spent it all on strawberries. Frasa

0:34

Iya, kamu menghabiskan semuanya untuk stroberi.

Frasa

spent it all on strawberries: menghabiskan seluruh uang untuk sesuatu

Dalam spent it all on strawberries, spent adalah bentuk lampau dari spend, it merujuk pada uang tersebut, dan all menunjukkan bahwa tidak ada uang yang tersisa. On strawberries menyatakan apa yang dibeli dengan uang itu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah spend + uang + on + benda. Jumlah uangnya dapat berupa frasa nomina seperti ten pounds atau kata ganti seperti it.

Latihan

Gunakan spend, all, dan on untuk menunjukkan bahwa tidak ada uang yang tersisa: Leo had fifteen pounds and ____ comic books.

Lihat jawaban

spent it all on

Oh, yeah, I did.

0:36

Oh, iya, benar juga.

I'll get it. Maksud

0:37

Biar aku yang bayar.

Maksud

I'll get it: menawarkan diri untuk membayar

Dalam situasi pembayaran, I'll get it berarti pembicara akan membayar. Pembicara menawarkan diri untuk menanggung tagihan atau biaya pembelian; ungkapan ini bukan berarti ia akan memperoleh suatu benda. Dalam situasi lain, kata-kata yang sama dapat berarti bahwa pembicara akan menanganinya. Hal yang dirujuk oleh it dan situasi yang sedang terjadi menentukan tugas yang diambil alih.

Latihan

Seorang teman tidak bisa membayar di kafe. Apa arti I'll get it di sini?

  1. Aku akan memahaminya.
  2. Aku akan membayarnya.
  3. Aku akan pergi mengambilnya.
Lihat jawaban

Aku akan membayarnya.

I've got cash. Frasa

0:38

Aku punya uang tunai.

Frasa

I've got cash: have got untuk menyatakan kepemilikan saat ini

I've got cash berarti pembicara memiliki uang tunai. Di sini, have got menggambarkan kepemilikan atau sesuatu yang tersedia sekarang; got tidak menekankan tindakan menerima uang tersebut. I've adalah bentuk singkat dari I have. Dalam struktur ini, have dan got berfungsi bersama, sehingga I've got + kata benda dapat digunakan untuk mengatakan apa yang dimiliki saat ini.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa pembicara memiliki uang tunai yang tersedia sekarang?

  1. I've got cash, so we can pay here.
  2. I'll get cash tomorrow.
  3. I got cash from the bank yesterday.
Lihat jawaban

I've got cash, so we can pay here.

Thanks, mate.

0:39

Terima kasih, kawan.

I have a strawberry problem. Idiom

0:40

Aku sangat tergila-gila dengan stroberi.

Idiom

a strawberry problem: melebih-lebihkan kesukaan sebagai lelucon

Ungkapan a strawberry problem adalah cara bercanda untuk melebih-lebihkan kebiasaan diri sendiri. Di sini, problem bukan berarti kesulitan serius; ungkapan ini menyiratkan bahwa penutur sangat menyukai stroberi sampai menghabiskan terlalu banyak uang untuknya atau mendapatkan terlalu banyak stroberi. Pola a + benda + problem dapat digunakan kembali untuk menggambarkan kebiasaan atau kesukaan kecil yang berlebihan seolah-olah itu sebuah masalah. Konteks dan nada bicara menentukan apakah ungkapan itu bercanda atau harfiah.

Latihan

Dalam konteks ringan saat seseorang menertawakan dirinya sendiri, apa kemungkinan arti I have a strawberry problem.?

  1. Saya sangat menyukai stroberi sehingga mungkin membeli atau memakannya terlalu banyak.
  2. Saya tidak bisa mengucapkan kata strawberry dengan benar.
  3. Semua tanaman stroberi sedang sakit.
Lihat jawaban

Saya sangat menyukai stroberi sehingga mungkin membeli atau memakannya terlalu banyak.

This isn't enough money. Tata bahasa

0:41

Uangnya tidak cukup.

Tata bahasa

enough money: enough sebelum kata benda

Dalam enough money, enough berarti 'sebanyak yang diperlukan'. Ketika enough menerangkan kata benda untuk menunjukkan jumlah, posisinya biasanya sebelum kata benda: enough + kata benda. Karena kalimat ini memakai isn't, penutur bermaksud bahwa jumlah uangnya lebih sedikit daripada yang diperlukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang dibentuk dari enough dan money: The ticket costs ten pounds, but I only have five. I don't have ____.

Lihat jawaban

enough money

This is only enough for one banana bread. Tata bahasa

0:43

Ini cuma cukup untuk satu roti pisang.

Tata bahasa

only enough for one banana bread: enough for + frasa nomina

Enough for + frasa nomina menunjukkan bahwa suatu jumlah cukup untuk orang, tujuan, atau jumlah yang disebutkan. Di sini, enough for one banana bread berarti uang yang tersedia cukup untuk membayar satu roti pisang. Only membatasi jumlahnya: jumlah itu tepat memenuhi kebutuhan untuk satu buah, tetapi tidak lebih. Dalam pola ini, for memperkenalkan hal yang dapat dicukupi oleh jumlah tersebut; for tidak menyatakan alasan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan enough dan preposisi yang tepat: Our money is only ____ one sandwich.

Lihat jawaban

enough for

You'll have to share. Tata bahasa

0:45

Kalian harus berbagi.

Tata bahasa

have to share: keharusan akibat situasi

Have to + kata kerja dasar menyatakan keharusan. Have to share berarti berbagi merupakan sesuatu yang wajib dilakukan, bukan sekadar sesuatu yang ingin dilakukan. You'll adalah singkatan dari You will, jadi You'll have to share menunjukkan bahwa hal itu akan menjadi perlu sesudah ini. Dalam konteks ini, jumlah makanan yang terbatas menciptakan keharusan tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan have to untuk menunjukkan keharusan akibat situasi eksternal?

  1. The road is closed, so we have to take another route.
  2. We like to take this route on Sundays.
  3. We want to take the scenic route.
Lihat jawaban

The road is closed, so we have to take another route.

They forgot to toast it. Tata bahasa

0:46

Mereka lupa memanggangnya.

Tata bahasa

forgot to toast it: forget to do menunjukkan tindakan yang tidak terjadi

Dalam kalimat ini, forgot to toast it berarti mereka seharusnya memanggangnya, tetapi tidak ingat untuk melakukannya. Tindakan memanggang itu tidak terjadi. Pola forget to + kata kerja bentuk dasar menunjukkan tugas yang tidak jadi dilakukan. Bentuk infinitif menjelaskan hal yang gagal diingat oleh seseorang untuk dilakukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau forget diikuti to. Lampu tetap menyala, jadi tindakannya tidak terjadi: Leo ____ turn off the light.

Lihat jawaban

forgot to

Well, yeah, they're just a pain to maintain, Idiom

0:52

Yah, iya, merawatnya memang merepotkan,

Idiom

a pain to maintain: cara informal untuk mengatakan bahwa perawatan itu merepotkan

Di sini, a pain tidak berarti rasa sakit fisik. Frasa ini berarti sesuatu yang menjengkelkan, tidak praktis, atau merepotkan. They are a pain to maintain menyatakan bahwa merawat benda-benda itu membutuhkan usaha yang membuat frustrasi. Pola yang dapat digunakan kembali, be a pain to + kata kerja bentuk dasar, menilai suatu tugas sebagai hal yang sangat sulit atau tidak praktis. Pola ini menambahkan rasa jengkel, bukan sekadar kesulitan objektif.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan tiga kata dari catatan ini yang berarti “menjengkelkan atau merepotkan untuk”: This filter is ____ clean.

Lihat jawaban

a pain to

that's all. Maksud

0:53

itu saja.

Maksud

that's all: mengakhiri penjelasan dengan lembut

Di sini, that's all berarti “itulah seluruh alasannya” atau “tidak ada hal lain di baliknya”. Ungkapan ini menutup penjelasan, bukan merujuk pada daftar atau jumlah keseluruhan. Ungkapan ini juga membuat alasan sebelumnya terdengar kecil dan sederhana. Penutur menyampaikan dengan lembut, “Jangan menganggap ada sesuatu yang lebih serius.”

Latihan

Apa fungsi that's all dalam kalimat ini?

  1. Mengakhiri penjelasan dengan lembut dan menunjukkan bahwa tidak ada lagi yang perlu ditambahkan.
  2. Menunjukkan bahwa penutur tidak memahami penjelasannya.
  3. Menyatakan bahwa setiap benda telah dihitung.
Lihat jawaban

Mengakhiri penjelasan dengan lembut dan menunjukkan bahwa tidak ada lagi yang perlu ditambahkan.

Yeah, true.

0:54

Iya, benar.

Dad, can we go to Winnie's house for breakfast? Frasa

0:55

Ayah, bolehkah kita pergi ke rumah Winnie untuk sarapan?

Frasa

go to Winnie's house for breakfast: tujuan tempat dan tujuan kegiatan

go to Winnie's house menyebutkan tujuan tempatnya, yaitu rumah Winnie. for breakfast menjelaskan tujuan kunjungan: mereka ingin sarapan di sana. Pola yang dapat digunakan kembali adalah go to + person's house + for + meal or activity, seperti dalam go to Leo's house for dinner. Preposisi to menandai tujuan tempat, sedangkan for memperkenalkan tujuan kegiatan.

Latihan

Gunakan pola go to + someone's house + for + meal untuk mengatakan bahwa sarapan adalah tujuannya: We're going to Mia's house ____.

Lihat jawaban

for breakfast

She invited me.

0:58

Dia mengundangku.

Oh, uh

0:59

Oh, uh

no, mate.

1:00

tidak, Nak.

We got to get home, actually. Catatan

1:01

Kita harus pulang sekarang.

Tata bahasa

got to get home: keharusan dalam percakapan santai

Dalam kalimat ini, got to berarti have to atau have got to. Ungkapan ini menyatakan keharusan saat ini: get home berarti pulang, jadi got to get home berarti sekarang perlu berangkat pulang. Ini adalah bentuk lisan yang sangat santai. Bentuk got di sini tidak berarti menerima atau memperoleh; konteks menunjukkan bahwa penutur sedang menjelaskan apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Latihan

Lengkapi kalimat santai ini dengan ungkapan pelajaran yang berarti have to: Sorry, I ____ leave now or I'll miss my bus.

Lihat jawaban

got to

Maksud

Actually di akhir kalimat: koreksi yang lembut

Di sini, actually tidak terutama digunakan untuk menyampaikan fakta yang mengejutkan. Di akhir kalimat, kata ini menunjukkan bahwa rencana penutur yang sebenarnya berbeda dari perkiraan lawan bicara. Penyesuaian kecil itu membuat penolakan terdengar tidak terlalu tajam. Alih-alih sekadar mengatakan tidak, penutur menyampaikan rencana yang berlawanan sebagai koreksi yang lembut.

Latihan

Dalam "We got to get home, actually.", apa fungsi utama actually di akhir kalimat?

  1. Kata ini membuat got to lebih kuat daripada must.
  2. Kata ini menunjukkan bahwa perjalanan pulang sudah terjadi.
  3. Kata ini dengan lembut memperkenalkan rencana yang berbeda dari perkiraan lawan bicara.
Lihat jawaban

Kata ini dengan lembut memperkenalkan rencana yang berbeda dari perkiraan lawan bicara.

Yeah,

1:02

Iya,

we better get back too. Tata bahasa

1:03

kita sebaiknya juga pulang.

Tata bahasa

we better get back: had yang dihilangkan dalam percakapan santai

We better get back adalah bentuk lisan yang sangat informal dari We'd better get back, yaitu we had better get back. Had better diikuti kata kerja bentuk dasar dan menyatakan bahwa suatu tindakan sebaiknya atau perlu dilakukan karena keadaan menuntutnya. Di sini, get back berarti “kembali”, sedangkan too menunjukkan bahwa hal yang sama juga berlaku bagi kelompok ini. Better merupakan bagian dari struktur saran; kata itu tidak membandingkan beberapa cara untuk kembali.

Latihan

Lengkapi bentuk penuh struktur saran dalam subtitel: We ____ get back before it gets dark.

Lihat jawaban

had better

Okay.

1:04

Oke.

Bye, Winnie.

1:05

Dah, Winnie.

Bye, Bluey.

1:06

Dah, Bluey.

Squeeze me tight.

1:07

Peluk aku erat-erat.

Wow, that's tight.

1:09

Wow, itu erat sekali.

Nice to meet you, mate. Frasa

1:10

Senang bertemu denganmu, kawan.

Frasa

Nice to meet you: ungkapan untuk pertemuan pertama

Nice to meet you adalah ungkapan sopan yang tetap dan digunakan ketika Anda diperkenalkan kepada seseorang untuk pertama kali. Ungkapan ini menyatakan bahwa Anda senang berkenalan dengan orang tersebut, bukan menilai tindakan bertemu itu sendiri sebagai sesuatu yang menyenangkan. Ungkapan ini dapat diucapkan tepat setelah perkenalan atau ketika pertemuan pertama itu berakhir. Dalam subtitel, ungkapan tersebut menutup percakapan dua orang yang baru berkenalan dengan sopan.

Latihan

Anda baru saja diperkenalkan kepada tetangga baru untuk pertama kali. Manakah tanggapan yang paling alami?

  1. Nice to see you again.
  2. Nice to meet you.
  3. It was nice seeing you again.
Lihat jawaban

Nice to meet you.

Yeah, you too.

1:11

Iya, aku juga.

Mum, I made a new friend. Frasa

1:12

Ibu, aku punya teman baru.

Frasa

made a new friend: kolokasi make + friend

Make a friend berarti menjalin pertemanan dengan seseorang. Di sini, made adalah bentuk lampau dari make, jadi made a new friend berarti si pembicara berteman dengan satu orang yang baru dikenalnya; make tidak secara harfiah berarti menciptakan. Gunakan make a friend untuk satu orang dan make friends jika jumlahnya tidak disebutkan atau lebih dari satu. Untuk menyebut orangnya, gunakan make friends with someone atau become friends with someone. Become a friend with someone bukan pola yang lazim.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi make + friend untuk satu pertemanan baru dalam bentuk lampau: At summer camp, Leo ____.

Lihat jawaban

made a new friend

Her name is Winnie.

1:15

Namanya Winnie.

She likes budgies. Pilihan kata

1:16

Dia suka burung parkit.

Pilihan kata

budgies: burung parkit peliharaan kecil, bukan buddies

Budgies adalah bentuk jamak dari budgie, bentuk pendek sehari-hari dari budgerigar. Budgerigar adalah spesies parkit kecil yang sering dipelihara, jadi kalimat ini menyatakan bahwa dia menyukai burung-burung tersebut. Budgie sangat umum dalam bahasa Inggris sehari-hari di Britania dan Australia. Bentuk lengkap budgerigar lebih jarang digunakan dalam percakapan santai.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris secara lengkap dan pilih apa yang Anda dengar. Perhatikan /dʒ/ dalam budgies dan /d/ dalam buddies.

  1. Those budgies are very noisy.
  2. Those buddies are very noisy.
Lihat jawaban

Those budgies are very noisy.

Oh, she sounds nice. Tata bahasa

1:18

Oh, kedengarannya dia anak yang baik.

Tata bahasa

sounds nice: membentuk kesan dari apa yang didengar

sound + adjective menyatakan kesan berdasarkan informasi yang didengar. Subjeknya tidak harus benar-benar mengeluarkan suara. Di sini, she sounds nice berarti pembicara menganggap orang itu tampaknya baik berdasarkan penjelasan Bluey, meskipun ia belum pernah bertemu dengannya. Pola yang sama dapat digunakan untuk orang, ide, rencana, dan kegiatan.

Latihan

Apa arti she sounds nice di sini?

  1. Pembicara tahu dengan pasti bahwa orang itu baik.
  2. Dari apa yang didengar, pembicara merasa orang itu tampaknya baik.
  3. Suaranya terdengar merdu.
Lihat jawaban

Dari apa yang didengar, pembicara merasa orang itu tampaknya baik.

She is.

1:19

Memang.

We played cafe.

1:20

Kami main kafe-kafean.

But Dad said we couldn't go to her house for breakfast. Tata bahasa

1:21

Tapi Ayah bilang kita tidak bisa pergi ke rumahnya untuk sarapan.

Tata bahasa

said we couldn't go: melaporkan pembatasan pada masa lalu

said + klausa melaporkan isi perkataan seseorang. Dalam Dad said we couldn't go, we couldn't go adalah hal yang dikatakan Ayah. that boleh digunakan atau dihilangkan: Dad said (that) we couldn't go. Di sini, couldn't go berarti pergi tidak diizinkan atau tidak sesuai dengan rencana pada saat itu. Ungkapan ini tidak berarti mereka tidak memiliki kemampuan fisik untuk pergi. Dalam kalimat tidak langsung, couldn't sering menyajikan can't dari sudut pandang waktu lampau.

Latihan

Apa arti Dad said we couldn't go dalam konteks ini?

  1. Ayah berkata bahwa mereka tidak memiliki kemampuan fisik untuk bepergian.
  2. Ayah berkata bahwa pergi tidak diizinkan atau tidak sesuai dengan rencana.
  3. Ayah melaporkan bahwa mereka sudah pergi.
Lihat jawaban

Ayah berkata bahwa pergi tidak diizinkan atau tidak sesuai dengan rencana.

Well, we only just met them. Frasa

1:24

Yah, kita kan baru saja bertemu dengan mereka.

Frasa

only just met them: baru saja berkenalan

Only just + kata kerja bentuk lampau menunjukkan bahwa sesuatu terjadi belum lama ini. Di sini, only memperkuat just, sehingga only just met them berarti hubungan mereka baru dimulai, bukan bahwa bertemu mereka adalah satu-satunya hal yang dilakukan. Dalam kalimat ini, pertemuan yang masih baru menjelaskan batas sosial: mereka belum cukup mengenal orang-orang tersebut. Pola yang sama dapat menjelaskan mengapa seseorang perlu menunggu atau berhati-hati setelah peristiwa yang sangat baru.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti ‘baru saja berkenalan’: We ____ our new neighbours, so we do not know them well.

Lihat jawaban

only just met

But Winnie's my friend.

1:26

Tapi Winnie adalah temanku.

And you're friends with her dad.

1:27

Dan Ayah berteman dengan ayahnya.

Well, I wouldn't say we're friends yet. Maksud

1:29

Yah, Ayah tidak akan bilang kita sudah berteman.

Maksud

I wouldn't say we're friends yet: penilaian yang hati-hati

I wouldn't say + klausa adalah cara yang hati-hati untuk tidak menyetujui suatu gambaran atau penilaian. Artinya, pembicara merasa gambaran itu belum sepenuhnya tepat, bukan menolak untuk berbicara. Yet membatasi penilaian itu pada keadaan sekarang. I wouldn't say we're friends yet menyampaikan dengan halus bahwa hubungan tersebut belum sampai pada tahap yang bisa disebut pertemanan, sambil tetap membuka kemungkinan bahwa hal itu dapat berubah nanti.

Latihan

Apa maksud utama pembicara ketika mengatakan I wouldn't say we're friends yet?

  1. Kami tidak akan pernah bisa menjadi teman.
  2. Saat ini kami belum cukup dekat untuk kusebut sebagai teman.
  3. Aku menolak membicarakan apakah kami berteman.
Lihat jawaban

Saat ini kami belum cukup dekat untuk kusebut sebagai teman.

Why?

1:31

Kenapa?

Don't you like him? Maksud

1:31

Ayah tidak suka dengannya?

Maksud

Don't you like him?: pertanyaan untuk memastikan dugaan

Don't you like him? bukanlah permintaan informasi yang sepenuhnya netral. Pertanyaan negatif ini menyiratkan bahwa penutur mengharapkan jawaban yes, lalu sekarang merasa terkejut atau ingin memastikan dugaan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali, Don't you + bentuk dasar kata kerja...?, sering berarti “Saya kira begitu; apakah saya salah?”. Bergantung pada nada dan konteks, pola ini dapat menyampaikan konfirmasi ringan hingga keterkejutan yang lebih kuat.

Latihan

Seorang teman berkata, "Don't you want to come with us?" Apa yang kemungkinan besar ditunjukkan oleh pertanyaan negatif itu?

  1. Teman itu memerintahkan Anda agar tidak ikut.
  2. Teman itu tidak memiliki dugaan apa pun dan bertanya dengan sepenuhnya netral.
  3. Teman itu menduga Anda ingin ikut dan sedang memastikannya dengan rasa terkejut.
Lihat jawaban

Teman itu menduga Anda ingin ikut dan sedang memastikannya dengan rasa terkejut.

Well, yeah, he's a good guy. Pilihan kata

1:32

Yah, bukan begitu, dia orang yang baik.

Pilihan kata

a good guy: deskripsi positif dan informal

Dalam a good guy, good memberikan penilaian positif secara umum terhadap seorang pria: ia tampak baik hati, sopan, dapat dipercaya, atau menyenangkan. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa ia sempurna dan tidak menunjukkan satu keterampilan tertentu. Guy di sini adalah cara informal untuk menyebut seorang pria. Intinya adalah pandangan penutur yang ramah dan positif terhadap karakternya, bukan penekanan pada gendernya.

Latihan

Dalam percakapan santai, apa arti umum "He's a good guy"?

  1. Dia pandai dalam semua kegiatan.
  2. Dia sehat secara fisik.
  3. Secara umum, dia orang yang baik dan menyenangkan.
Lihat jawaban

Secara umum, dia orang yang baik dan menyenangkan.

So, why aren't you friends?

1:34

Lalu, kenapa kalian tidak berteman?

Well, we just need to get to know each other a bit better first. Frasa

1:36

Yah, kita cuma perlu saling mengenal lebih baik dulu.

Frasa

get to know each other a bit better first: saling mengenal sebelum langkah berikutnya

get to know each other berarti menjadi saling mengenal secara bertahap melalui waktu dan interaksi. Ungkapan ini menggambarkan proses yang sedang berkembang, bukan keadaan ketika dua orang sudah saling mengenal. a bit better berarti “sedikit lebih baik”, sedangkan first menempatkan tahap ini sebelum perkembangan hubungan berikutnya. Pola get to know someone better first dapat digunakan ketika seseorang perlu mengenal orang lain lebih baik sebelum mengambil langkah selanjutnya.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan pelajaran yang berarti “saling mengenal sedikit lebih baik sebelum langkah berikutnya”: Let's ____.

Lihat jawaban

get to know each other a bit better first

How long will that take?

1:38

Berapa lama itu akan memakan waktu?

It'll take as long as it takes. Idiom

1:40

Selama yang dibutuhkan.

Idiom

as long as it takes: selama waktu yang diperlukan

Dalam as long as it takes, long mengukur durasi, yaitu waktu yang diperlukan agar sesuatu terjadi atau selesai. Seluruh kalimat berarti proses itu akan memakan waktu sebanyak yang diperlukan tanpa batas waktu yang tetap. Di sini, as long as merupakan bagian dari perbandingan durasi, bukan penghubung syarat yang berarti “asalkan”.

Latihan

Apa arti as long as it takes dalam kalimat ini: “We'll keep trying as long as it takes.”

  1. Artinya usaha hanya dapat berlanjut jika suatu syarat terpenuhi.
  2. Artinya usaha harus berhenti pada batas waktu yang telah ditetapkan.
  3. Artinya usaha dapat berlanjut selama waktu yang diperlukan.
Lihat jawaban

Artinya usaha dapat berlanjut selama waktu yang diperlukan.

You sure take a long time to make friends. Frasa

1:41

Ayah butuh waktu lama sekali untuk berteman.

Frasa

take a long time to make friends: mengatakan bahwa suatu proses berjalan lambat

Take a long time to do something berarti suatu proses memerlukan banyak waktu. Di sini, to make friends menyebut proses yang berjalan lambat; take bukan berarti “membawa” atau “mengambil”. Make friends adalah kolokasi yang lazim untuk menyatakan pembentukan pertemanan. Secara keseluruhan, frasa ini mengatakan bahwa menjadi teman dengan orang lain berlangsung secara perlahan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti bahwa membentuk pertemanan mungkin membutuhkan banyak waktu: After moving to a new city, it can ____.

Lihat jawaban

take a long time to make friends

Well, a café's a great place to get to know someone. Alur pesan

1:44

Yah, kafe adalah tempat yang tepat untuk mengenal seseorang.

Alur pesan

a café's a great place...: menghubungkan tempat dengan langkah berikutnya

Kalimat ini mengubah kafe dari sekadar latar menjadi gagasan umum: kafe memberi kesempatan untuk mengenal seseorang secara bertahap. Dalam percakapan, kalimat ini menata gagasan sebelumnya dan kemungkinan tindakan berikutnya. Kalimat ini merangkum tema menjadi teman dan memberi alasan agar orang-orang dewasa itu menghabiskan lebih banyak waktu bersama, bukan sekadar memuji kafe.

Latihan

Apa fungsi utama kalimat ini dalam percakapan?

  1. Kalimat itu merangkum gagasan untuk saling mengenal dan mendukung mereka agar menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
  2. Kalimat itu mengganti topik menjadi memesan makanan.
  3. Kalimat itu hanya menjelaskan kualitas kafe.
Lihat jawaban

Kalimat itu merangkum gagasan untuk saling mengenal dan mendukung mereka agar menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

Winnie!

1:47

Winnie!

Bluey!

1:53

Bluey!

Back for more. Frasa

1:53

Kembali lagi.

Frasa

“Back for more.” sebagai sapaan elipsis kepada orang yang kembali

“Back for more.” adalah bentuk elipsis dan santai dari “You're back for more.”. Subjek you dan kata kerja be are dipahami dari konteks. Back menunjukkan bahwa orang tersebut telah kembali, sedangkan for more menunjukkan bahwa ia ingin mendapat jumlah, pengalaman, atau giliran tambahan. More tidak harus berarti lebih banyak benda. Kata ini juga dapat berarti melanjutkan permainan, layanan, tantangan, atau kegiatan bersama yang sama. Sebagai pernyataan, frasa ini dapat menjadi sapaan yang ramah dan sedikit bercanda bagi seseorang yang kembali.

Latihan

Dalam situasi santai, seseorang kembali untuk melanjutkan suatu kegiatan. Apa arti “Back for more.”?

  1. Ia membawa barang tambahan di punggungnya.
  2. Ia kembali untuk melanjutkan atau mendapatkan lebih banyak hal yang sama.
  3. Ia sedang pergi dan tidak akan kembali.
Lihat jawaban

Ia kembali untuk melanjutkan atau mendapatkan lebih banyak hal yang sama.

Got to be done. Idiom

1:54

Harus dong.

Idiom

“Got to be done.” untuk tindakan yang harus dilakukan

Dalam konteks ini, “Got to be done.” adalah bentuk elipsis dan informal dari “It's got to be done.”. Subjek dan kata bantu yang dihilangkan dipahami dari konteks. Has got to menyatakan keharusan, sedangkan be done adalah bentuk pasif: tugas itu harus diselesaikan tanpa berfokus pada siapa yang akan melakukannya. Frasa ini dapat menunjukkan penerimaan yang lugas atau sukarela terhadap tugas yang memang perlu dilakukan; intinya, ini adalah sesuatu yang harus dikerjakan. Frasa ini tidak menyatakan bahwa tugas tersebut sudah selesai.

Latihan

Sebuah perbaikan masih belum selesai. Seseorang berkata, “Got to be done today.”. Apa maksudnya?

  1. Perbaikan itu boleh diabaikan hari ini.
  2. Perbaikan itu harus diselesaikan hari ini.
  3. Perbaikan itu sudah diselesaikan hari ini.
Lihat jawaban

Perbaikan itu harus diselesaikan hari ini.

Customers!

1:55

Pelanggan!