Bagaimana Dracula menjadi vampir paling terkenal di dunia? - Stanley Stepanic: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Gambaran video: Video ini menelusuri perjalanan Dracula dari folklor Slavia dan penjelasan ilmiah atas fenomena pemakaman melalui penyakit serta pembusukan, lalu novel Bram Stoker yang awalnya hanya cukup berhasil, hingga sengketa hak cipta dan adaptasi panggung maupun film yang menjadikannya ikon budaya dengan pengaruh panjang. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. if not for a twist of fate. — Tata bahasa dan pola kalimat: Pelajari if not for sebagai kondisi kontrafaktual yang menunjukkan bahwa hasilnya akan berbeda tanpa satu peristiwa penentu. Dalam kisah ini, pola tersebut mempertentangkan kemungkinan Dracula tetap tidak dikenal dengan ketenarannya kemudian, sehingga berguna untuk menjelaskan titik balik dalam narasi sejarah. 2. got so out of hand that — Tata bahasa dan pola kalimat: Pahami bagaimana get out of hand dipadukan dengan so ... that untuk menghubungkan keadaan yang makin parah dan tak terkendali dengan akibatnya. Struktur ini menjelaskan mengapa histeria vampir membuat Permaisuri Austria mengirim dokter pribadinya dan dapat digunakan untuk menggambarkan krisis yang memicu tanggapan resmi. 3. finding eternal life far beyond the humble pages of his birth. — Idiom dan ungkapan figuratif: Tafsirkan metafora penutup ini pada dua lapisan: eternal life mengingatkan pada keabadian vampir, sedangkan pages of his birth melambangkan novel tempat Dracula pertama kali muncul. Ini membantu mengenali cara ulasan budaya memakai kembali citra khas suatu tokoh untuk merangkum pengaruhnya yang bertahan dalam berbagai adaptasi.
Dalam pelajaran ini
More than a 100 years after his creator was laid to rest, Idiom
0:07Lebih dari 100 tahun setelah penciptanya dimakamkan,
laid to rest: cara sopan untuk mengatakan “dimakamkan”
Dalam kalimat ini, was laid to rest berarti “dimakamkan setelah meninggal”. Ini adalah bentuk pasif dari lay someone to rest, yaitu ungkapan halus yang digunakan ketika membicarakan orang yang telah meninggal. Rest di sini tidak berarti istirahat atau tidur biasa. Dalam biografi, tulisan penghormatan, dan kisah sejarah, ungkapan ini merujuk pada pemakaman secara hormat dan secara tidak langsung menunjukkan bahwa orang tersebut telah meninggal.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti was laid to rest?
- diminta untuk berbaring
- diberi waktu untuk beristirahat
- dimakamkan setelah meninggal
Lihat jawaban
dimakamkan setelah meninggal
Dracula lives on as the most famous vampire in history. Phrasal verb
0:12Drakula terus hidup sebagai vampir paling terkenal dalam sejarah.
lives on: terus bertahan dalam ingatan dan pengaruh
Di sini, lives on berarti “terus dikenang dan tetap berpengaruh meskipun sudah lama berlalu”. Drakula adalah tokoh fiksi, jadi kalimat ini membahas keberadaannya yang bertahan dalam budaya, bukan kehidupan biologis secara harfiah. Gunakan live on dalam arti ini untuk gagasan seseorang, karya seni, tradisi, kenangan, atau pengaruh yang terus berdampak pada orang lain setelah orang, masa awal, atau sumber fisiknya sudah tidak ada.
Latihan
Penafsiran mana terhadap “Dracula lives on” yang sesuai dengan kalimat tersebut?
- Drakula adalah orang nyata yang masih hidup secara fisik.
- Drakula telah pindah ke rumah lain.
- Drakula terus dikenang dan tetap berpengaruh dalam budaya.
Lihat jawaban
Drakula terus dikenang dan tetap berpengaruh dalam budaya.
neither ... nor ...: menyangkal dua deskripsi sejajar
Neither A nor B adalah struktur berpasangan yang menolak A dan B sekaligus. Di sini, Dracula digambarkan bukan sebagai vampir fiksi pertama dan juga bukan sebagai vampir paling populer pada zamannya. Seluruh frasa berada di antara koma sebagai keterangan sisipan untuk this Transylvanian noble. Frasa ini menurunkan dugaan bahwa tokoh tersebut akan menjadi terkenal, sementara klausa utama berlanjut dengan this Transylvanian noble ... may have remained.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan konjungsi berpasangan yang menolak kedua deskripsi: The device is ____ cheap ____ easy to repair.
Lihat jawaban
neither · nor
buried in obscurity: metafora untuk tetap tidak dikenal
Buried in obscurity adalah metafora untuk keadaan tersembunyi dari perhatian publik, terlupakan, atau tidak dikenal. Obscurity menyatakan keadaan dengan sedikit atau tanpa pengakuan; buried membuat ketidakterlihatan itu terasa dalam dan berlangsung lama. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut mengacu pada kemungkinan Dracula tidak menjadi terkenal, bukan pada penguburan secara fisik. Pola remain buried in obscurity dapat menggambarkan orang, karya, penemuan, atau dokumen yang terus tidak mendapat perhatian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora yang disorot dan berarti “tidak dikenal dan tidak diperhatikan”: Without the archive, her letters might have remained ____.
Lihat jawaban
buried in obscurity
if not for a twist of fate: faktor yang mengubah hasil
if not for + frasa nomina berarti “tanpa faktor itu” atau “jika bukan karena faktor itu”. Struktur ini memperkenalkan faktor nyata yang mencegah hasil lain yang mungkin atau dibayangkan. Di sini, hasil yang dibayangkan adalah tetap tidak dikenal. a twist of fate berarti peristiwa tak terduga yang mengubah hasil tersebut; ungkapan ini bukan kondisi biasa yang masih mungkin terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target tiga kata yang berarti “tanpa faktor yang membantu ini”: The hikers would have been lost ____ the guide's map.
Lihat jawaban
if not for
Dracula's first appearance was in Bram Stoker's 1897 novel of the same name, Frasa
0:30Kemunculan pertama Drakula adalah dalam novel tahun 1897 karya Bram Stoker dengan judul yang sama,
of the same name: memiliki nama atau judul yang sama
of the same name adalah frasa yang diletakkan setelah nomina dan berarti “memiliki nama atau judul yang sama dengan orang atau karya yang baru disebutkan”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menerangkan novel, jadi novel Bram Stoker juga berjudul Dracula. Frasa ini menunjukkan bahwa dua hal memiliki judul yang sama tanpa perlu mengulang judul tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target empat kata yang berarti komik tersebut juga berjudul Skybound: The series Skybound is based on a comic ____.
Lihat jawaban
of the same name
but that was far from the beginning of vampire myths. Frasa
0:35namun itu jauh dari awal mula mitos vampir.
far from the beginning of vampire myths: sama sekali bukan awal mula mitos vampir
Di sini, far from tidak menggambarkan jarak fisik. Ungkapan ini dengan tegas menolak gagasan bahwa peristiwa yang dirujuk oleh that—kemunculan Dracula pada tahun 1897—merupakan awal mula mitos vampir. Pola yang dapat digunakan kembali adalah far from + kata benda, kata sifat, atau bentuk -ing. Pola ini berarti sama sekali tidak berada dalam keadaan yang dinyatakan atau bahkan belum mendekatinya, seperti dalam far from the truth, far from ready, dan far from being finished.
Latihan
Dalam kalimat mana far from menyatakan penyangkalan abstrak yang kuat, bukan jarak fisik?
- The cabin is far from the nearest town.
- She carried the box far from the door.
- The repairs helped, but the bridge is far from safe.
Lihat jawaban
The repairs helped, but the bridge is far from safe.
Blood-sucking monsters had already been part of folklore Tata bahasa
0:39Monster pengisap darah telah menjadi bagian dari cerita rakyat
had already been ... for at least 800 years: keadaan yang sudah berlangsung setidaknya 800 tahun sebelum titik lampau
Had already been adalah past perfect: had + past participle been. Bentuk ini menempatkan keadaan sebagai bagian dari cerita rakyat sebelum titik lain yang lebih kemudian di masa lampau, yaitu kemunculan Dracula pada tahun 1897. Already menegaskan bahwa keadaan tersebut sudah terbentuk pada saat itu. For at least 800 years menyatakan durasi yang berlangsung hingga titik acuan masa lampau tersebut. Bersama-sama, bentuk-bentuk ini menggeser garis waktu sejarah ke masa lampau yang lebih awal dan menunjukkan keadaan yang berlanjut, bukan satu peristiwa saja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari already be: By 2015, the theater ____ open for three years.
Lihat jawaban
had already been
It was Slavic folklore that gave us the word vampire Tata bahasa
0:44Cerita rakyat Slavia lah yang memberi kita kata vampir
It was Slavic folklore that ...: menekankan sumber
Pola It was X that ... adalah kalimat fokus yang menempatkan X sebagai pusat informasi. Di sini, X adalah Slavic folklore, sehingga kalimat tersebut menonjolkan tradisi itu sebagai sumber kata vampire. It tidak merujuk pada suatu benda. Klausa yang diawali that menyampaikan sisa pesannya. Jika kerangka penekanan dihilangkan, pernyataan dasarnya menjadi Slavic folklore gave us the word vampire. Bentuk ini menambahkan fokus dan sering digunakan untuk menunjukkan atau mengoreksi sumber utama.
Latihan
Lengkapi kalimat fokus dengan pola It was X that ...: It ____ careful planning ____ made the rescue possible.
Lihat jawaban
was · that
The term's first known written mention comes from the 11th century. Frasa
0:50Sebutan tertulis pertama yang diketahui dari istilah tersebut berasal dari abad ke-11.
first known written mention: bukti yang diketahui, bukan ketenaran
Dalam first known written mention, kata benda utamanya adalah mention. Written menunjukkan bahwa buktinya muncul dalam bentuk tulisan, sedangkan first menunjukkan contoh yang paling awal. Known berarti “diketahui berdasarkan bukti yang tersedia saat ini”, bukan “terkenal”. Jadi, frasa ini menyatakan klaim dengan hati-hati: inilah catatan tertulis paling awal yang diketahui sekarang, meskipun catatan yang lebih tua masih mungkin ditemukan.
Latihan
Dalam first known written mention, apa yang disampaikan known kepada pembaca?
- Penulisnya dikenal oleh semua orang.
- Klaim itu terbatas pada bukti yang tersedia saat ini.
- Penyebutan itu terkenal.
Lihat jawaban
Klaim itu terbatas pada bukti yang tersedia saat ini.
Vampire lore in the region predated Christianity's arrival Pilihan kata
0:54Kisah vampir di wilayah tersebut sudah ada sebelum kedatangan agama Kristen
predated Christianity's arrival: menyatakan keberadaan yang lebih awal
Predated adalah bentuk lampau dari predate, verba transitif yang berarti “sudah ada atau terjadi lebih dahulu daripada sesuatu”. Dalam kalimat ini, cerita rakyat tentang vampir adalah hal yang lebih dahulu ada, sedangkan masuknya agama Kristen ke wilayah tersebut menjadi acuan yang terjadi kemudian. Pola X predates Y membandingkan dua hal secara langsung dalam urutan waktu: X lebih tua atau dimulai sebelum Y. Awalan pre- menunjukkan “sebelum”; date di sini tidak berkaitan dengan kencan romantis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari predate: These stone tools ____ the first cities in the region.
Lihat jawaban
predated
and persisted despite the Church's efforts to eliminate pagan beliefs. Frasa
0:58dan terus bertahan meskipun ada upaya Gereja untuk melenyapkan kepercayaan pagan.
persisted despite ...: terus berlangsung meskipun ada perlawanan
Persisted berarti sesuatu terus ada seiring waktu, terutama ketika tekanan atau perlawanan seharusnya dapat menghentikannya. Despite memperkenalkan kekuatan yang berlawanan itu. Kalimat ini menyatakan bahwa cerita rakyat tersebut tetap ada walaupun Gereja berusaha menghapus kepercayaan pagan. Polanya adalah persist despite + frasa nomina atau bentuk -ing. Di sini, the Church's efforts adalah frasa nomina, sedangkan to eliminate pagan beliefs menjelaskan tujuan upaya tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dua kata dari pelajaran yang berarti “terus berlanjut meskipun ada hambatan ini”: The custom ____ repeated attempts to ban it.
Lihat jawaban
persisted despite
originated from misinterpretations of diseases: berasal dari kesalahpahaman tentang penyakit
Originate from berarti sesuatu bermula atau berkembang dari sumber tertentu. Dalam kalimat ini, kisah vampir dikatakan berkembang dari penafsiran yang keliru terhadap penyakit dan pembusukan. Di sini, from menunjukkan sumber atau asal yang abstrak, bukan tempat. Struktur yang sama dapat digunakan untuk menelusuri asal cerita, gagasan, kebiasaan, istilah, dan praktik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari originate from: The tradition ____ an old harvest ritual.
Lihat jawaban
originated from
In the case of the latter, gases swelling the body Alur pesan
1:11Dalam kasus yang terakhir, gas yang membuat tubuh membengkak
In the case of the latter: mengalihkan fokus ke item yang disebutkan terakhir
In the case of X berarti “ketika berfokus pada X” atau “mengenai X”. The latter merujuk kembali pada item terakhir dalam daftar sebelumnya. Di sini, daftar tersebut berakhir dengan decomposition, jadi itulah rujukannya. Secara keseluruhan, frasa ini mengalihkan penjelasan dari sebuah daftar menuju rincian tentang satu item yang dipilih. Ketika menemukan the latter, lihat kembali bagian sebelumnya dan tentukan pilihan yang relevan sebelum melanjutkan.
Latihan
Baca kalimat dan pilih hal yang dirujuk oleh the latter: The club offers painting and photography. In the case of the latter, members need a camera.
- painting
- photography
- the club
Lihat jawaban
photography
and blood oozing from the mouth could make a corpse look Tata bahasa
1:14dan darah yang merembes dari mulut dapat membuat mayat terlihat
could make a corpse look like ...: menciptakan suatu tampilan
Could make a corpse look like ... menggunakan pola kausatif make + objek + kata kerja bentuk dasar. A corpse adalah objek dan look adalah kata kerja bentuk dasar, jadi tidak ada to sebelum look. Could menunjukkan bahwa hasil ini mungkin terjadi, bukan sesuatu yang pasti. Look like memperkenalkan tampilan yang disebabkan oleh gas dan darah. Karena diikuti klausa it had recently been alive and feeding, frasa ini berarti bahwa tanda-tanda tersebut dapat menimbulkan kesan keliru tentang mayat itu; make bukan berarti membuat atau menciptakan mayat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make + objek + look like + kata benda atau klausa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan make + objek + look like: The blue light could ____ a cave.
Lihat jawaban
make the room look like
Vampires were described as bloated with overgrown teeth and nails. Tata bahasa
1:21Vampir digambarkan sebagai makhluk yang membengkak dengan gigi dan kuku yang tumbuh memanjang.
were described as ... with ...: gambaran utama dan ciri tambahan
Were described as adalah bentuk pasif lampau dari describe A as B. Bentuk ini melaporkan bagaimana vampir digambarkan tanpa menyebutkan siapa yang memberikan deskripsi tersebut. Bloated adalah keadaan umum utama yang diletakkan setelah as. With overgrown teeth and nails menambahkan ciri yang terlihat dan dikatakan dimiliki oleh vampir. Di sini, with berarti memiliki, bukan alat yang digunakan untuk menggambarkan mereka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be described as + gambaran utama, with + ciri tambahan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola pasif lampau be described as ... with ...: In an old journal, the animal ____ gentle, ____ large brown eyes.
Lihat jawaban
was described as · with
This gave rise to many rituals intended to prevent the dead from rising, Catatan
1:25Hal ini memunculkan banyak ritual yang dimaksudkan untuk mencegah orang mati bangkit kembali,
gave rise to: menimbulkan suatu hasil
Dalam kalimat ini, gave rise to berarti “menyebabkan munculnya” atau “menimbulkan”. This merujuk pada kepercayaan yang disebutkan sebelumnya tentang vampir dan mayat, sedangkan ritual yang kemudian muncul adalah hasilnya. Polanya adalah X gives/gave rise to Y, dengan Y menyebutkan hasil, situasi, atau reaksi baru. Rise di sini merupakan bagian dari seluruh ungkapan; bukan berarti sesuatu benar-benar berdiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau give rise to: The discovery ____ several new questions.
Lihat jawaban
gave rise to
intended to prevent ... from rising: tujuan dan pencegahan
Intended to prevent the dead from rising adalah frasa partisipel lampau yang ditempatkan setelah rituals. Frasa ini menjelaskan tujuan ritual tersebut dan dapat diperluas menjadi rituals that were intended to prevent the dead from rising. Intended bukan kata kerja utama dalam kalimat. Di dalam frasa itu, prevent mengikuti pola prevent + objek + from + -ing. Objeknya adalah the dead, yang berarti “orang mati”, sedangkan rising berarti kembali dari kubur dalam konteks ini.
Latihan
Lengkapi pola tujuan dan pencegahan: The screen is ____ insects ____ entering the room.
Lihat jawaban
intended to prevent · from
such as burying bodies with garlic or poppy seeds,
1:30seperti mengubur mayat dengan bawang putih atau biji poppy,
as well as having them staked, burned, or mutilated. Tata bahasa
1:33serta memancang, membakar, atau memutilasi mereka.
having them staked, burned, or mutilated: have + objek + past participle
Have + objek + past participle berarti objek menerima tindakan: seseorang mengatur, menyebabkan, atau melakukan tindakan itu terhadap objek. Di sini, them merujuk pada jasad atau orang-orang yang sudah meninggal, sedangkan staked, burned, dan mutilated menjelaskan tindakan yang dilakukan terhadap mereka. Having adalah bentuk -ing dari have kausatif dalam struktur ini. Artinya bukan memiliki jasad-jasad itu, dan them bukan pelaku ketiga tindakan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan have + objek + past participle untuk menyatakan bahwa seseorang mengatur agar sebuah benda menerima suatu tindakan?
- We had the roof repaired before winter.
- We had a strong roof before winter.
- We had repaired the roof before winter.
Lihat jawaban
We had the roof repaired before winter.
Vampire lore remained a local phenomenon until the 18th century, Frasa
1:37Kisah vampir tetap menjadi fenomena lokal hingga abad ke-18,
remained a local phenomenon until ...: keadaan yang berlanjut hingga suatu waktu
Remain berfungsi sebagai linking verb di sini. A local phenomenon adalah pelengkap subjek, jadi frasa tersebut berarti kisah-kisah vampir terus terbatas terutama pada tradisi setempat dan belum dikenal secara luas. Until the 18th century menunjukkan berapa lama keadaan itu berlangsung. Dalam konteks ini, frasa tersebut mempersiapkan pembahasan tentang penyebaran berikutnya, tetapi until sendiri hanya menunjukkan titik akhir dan tidak menjelaskan perubahan setelahnya.
Latihan
Apa arti kalimat "The custom remained a local tradition until the railway arrived"?
- Adat itu baru menjadi lokal setelah kereta api tiba.
- Adat itu tetap bersifat lokal hingga kereta api tiba.
- Adat itu menghilang sebelum kereta api tiba.
Lihat jawaban
Adat itu tetap bersifat lokal hingga kereta api tiba.
was caught in the struggle between A and B: terseret dalam perebutan antara A dan B
Was caught in the struggle between berarti Serbia terseret ke dalam konflik politik yang tidak dapat dikendalikannya. Di sini, caught tidak berarti ditangkap oleh polisi atau ditangkap secara fisik. Pola be caught in + situasi menampilkan subjek sebagai pihak yang terlibat atau terjebak dalam situasi sulit. Between memperkenalkan dua pihak yang berlawanan, sehingga struktur ini dapat menggambarkan negara, organisasi, atau orang yang terdampak oleh kekuatan yang bersaing.
Latihan
Apa yang dinyatakan frasa yang disorot tentang Serbia?
- Serbia sengaja memulai perang melawan kedua negara kuat tersebut.
- Serbia terseret ke dalam konflik antara dua negara kuat.
- Serbia menangkap para pemimpin kedua negara kuat tersebut.
Lihat jawaban
Serbia terseret ke dalam konflik antara dua negara kuat.
Monarki Habsburg dan Kekaisaran Utsmaniyah: dua kekuatan bersejarah
Monarki Habsburg dan Kekaisaran Utsmaniyah adalah entitas politik besar dalam sejarah, bukan kota atau wilayah di dalam Serbia. Pada masa yang berbeda, keduanya pernah menguasai wilayah dan bersaing memperebutkan pengaruh di Balkan serta daerah sekitarnya. Dalam kalimat ini, nama keduanya menjelaskan siapa yang dimaksud dengan two great powers. Latar belakang ini menjelaskan mengapa Serbia digambarkan terjepit di antara kepentingan dua kekaisaran yang bersaing.
Latihan
Nama-nama yang disorot dalam kalimat ini mengacu pada apa?
- Dua kekuatan politik besar yang bersaing memperebutkan pengaruh di Balkan
- Dua tradisi rakyat Serbia
- Dua kota yang terletak di dalam Serbia
Lihat jawaban
Dua kekuatan politik besar yang bersaing memperebutkan pengaruh di Balkan
Austrian soldiers and government officials observed and documented
1:49Tentara dan pejabat pemerintah Austria mengamati dan mendokumentasikan
and their reports became widely publicized. Frasa
1:55dan laporan mereka dipublikasikan secara luas.
became widely publicized: menjadi perhatian publik secara luas
Dalam became widely publicized, became menandai perubahan keadaan: laporan itu berpindah dari peredaran terbatas menjadi perhatian publik yang luas. Widely menunjukkan jangkauan yang luas, sedangkan publicized berarti dibuat dikenal melalui pemberitaan, publisitas, atau pembahasan umum. Di sini publicized tidak sekadar berarti dicetak atau diterbitkan secara resmi. Frasa ini berfokus pada laporan yang menjadi terlihat oleh masyarakat luas tanpa menyebut siapa yang menyebarkannya.
Latihan
Gunakan pola become + widely + publicized dengan bentuk lampau dari become: After several newspapers covered the investigation, its findings ____.
Lihat jawaban
became widely publicized
The resulting vampire hysteria got so out of hand Catatan
1:58Histeria vampir yang diakibatkannya menjadi sangat tidak terkendali
The resulting vampire hysteria: menghubungkan dampak dengan penyebabnya
The resulting vampire hysteria merangkum dampak peristiwa sebelumnya ke dalam satu frasa nomina. Resulting berarti disebabkan oleh hal yang baru saja dijelaskan, sedangkan vampire hysteria memberi nama pada dampak tersebut. Pola ini membantu menata penjelasan sebab-akibat: nyatakan penyebabnya, lalu lanjutkan dengan the resulting + nomina tanpa mengulang seluruh peristiwa sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan resulting untuk menunjukkan bahwa banjir disebabkan oleh peristiwa sebelumnya: A pipe burst overnight. The ____ flood damaged three offices.
Lihat jawaban
resulting
the Austrian Empress was forced to dispatch her personal physician. Frasa
2:03Permaisuri Austria terpaksa mengirim dokter pribadinya.
got so out of hand that: menjadi begitu tak terkendali hingga menimbulkan akibat
Get out of hand berarti ‘menjadi tidak terkendali atau sulit ditangani’. Dalam kalimat ini, got menandai perubahan menuju keadaan tersebut. Pola so + deskripsi + klausa dengan that menghubungkan tingkat keadaan dengan hasilnya: histeria itu menjadi begitu tidak terkendali sehingga sang Permaisuri harus bertindak. In 1755 berada di dalam klausa hasil; that memperkenalkan seluruh hasil tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti ‘menjadi begitu tidak terkendali sehingga hasilnya terjadi’: The crowd ____ the concert had to stop.
Lihat jawaban
got so out of hand that
was forced to dispatch her personal physician: terpaksa mengutus dokter pribadinya secara resmi
Was forced to + bentuk dasar kata kerja berarti keadaan tidak memberi sang Permaisuri pilihan praktis lain. Ini tidak berarti seseorang harus memaksanya secara fisik. Dispatch someone berarti secara resmi mengirim orang tersebut untuk menjalankan tugas, sering kali dalam urusan resmi atau mendesak. Her personal physician adalah orang yang dikirim, sedangkan sang Permaisuri adalah orang yang terpaksa mengirim dokter itu.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa keadaan membuat wali kota harus mengirim tim penyelamat secara resmi?
- The mayor was forced to dispatch a rescue team.
- The mayor casually invited a rescue team to dinner.
- The mayor forced a rescue team to abandon its mission.
Lihat jawaban
The mayor was forced to dispatch a rescue team.
He investigated and put an end to the rumors Frasa
2:08Dia menyelidiki dan mengakhiri rumor tersebut
put an end to the rumors: mengakhiri rumor
Put an end to something adalah ungkapan tetap yang berarti membuat sesuatu berhenti sepenuhnya. Dalam kalimat ini, hal yang dihentikan adalah rumor, jadi frasa tersebut menyatakan bahwa penyelidikan berhasil menghentikannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah put an end to + kata benda atau bentuk -ing. Pahami seluruh frasa sebagai satu kesatuan, bukan dengan menafsirkan put dan end secara harfiah.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap berikut: The final agreement put an ____ to the dispute.
Lihat jawaban
end
by publishing a thorough scientific refutation. Tata bahasa
2:10dengan menerbitkan bantahan ilmiah yang menyeluruh.
by publishing ...: by + -ing untuk menyatakan metode
Di sini, by + -ing memperkenalkan metode yang digunakan untuk mencapai hasil sebelumnya. By publishing ... menjawab pertanyaan “Bagaimana ia mengakhiri rumor itu?”: ia melakukannya melalui tindakan menerbitkan. A thorough scientific refutation adalah tanggapan lengkap berbasis bukti yang menyatakan bahwa suatu klaim salah. Refutation merupakan kata benda formal yang sesuai untuk argumentasi ilmiah atau publik.
Latihan
Dalam kalimat “The school reduced waste by replacing disposable trays,” apa yang dijelaskan oleh “by replacing disposable trays”?
- Metode yang digunakan untuk mengurangi sampah
- Alasan baki tersebut sekali pakai
- Waktu ketika sekolah mulai mengurangi sampah
Lihat jawaban
Metode yang digunakan untuk mengurangi sampah
had already taken root in Western Europe's imagination: telah berakar dalam imajinasi Eropa Barat
Take root secara harfiah menggambarkan tanaman yang menancapkan akar di tanah. Di sini ungkapan itu merupakan metafora: vampir sebagai citra budaya telah tertanam kuat dalam imajinasi bersama Eropa Barat, bukan berarti vampir tertentu menumbuhkan akar sungguhan. Had already taken root menggunakan past perfect untuk menunjukkan bahwa proses tertanamnya citra itu sudah terjadi pada titik waktu lampau yang sedang dibahas. Ungkapan ini juga dapat menggambarkan gagasan, keyakinan, ketakutan, atau tradisi yang semakin kuat seiring waktu.
Latihan
Apa arti “had already taken root in Western Europe's imagination” di sini?
- Orang-orang di Eropa Barat baru saja mulai melupakan citra vampir.
- Citra vampir telah tertanam kuat dalam imajinasi budaya Eropa Barat.
- Vampir tertentu telah menumbuhkan akar tanaman sungguhan di suatu tempat di Eropa Barat.
Lihat jawaban
Citra vampir telah tertanam kuat dalam imajinasi budaya Eropa Barat.
spawning works like The Vampyre in 1819 Pilihan kata
2:19melahirkan karya-karya seperti The Vampyre pada tahun 1819
and Joseph Sheridan Le Fanu's Carmilla in 1872.
2:22dan Carmilla karya Joseph Sheridan Le Fanu pada tahun 1872.
spawning works like: melahirkan karya-karya seperti...
Spawn secara harfiah merujuk pada menghasilkan keturunan atau telur. Di sini kata itu digunakan secara kiasan: spawning works like ... berarti “menyebabkan terciptanya karya seperti...”. Perkembangan budaya sebelumnya ditampilkan sebagai penyebab lahirnya karya sastra setelahnya. Spawning adalah bentuk partisipel -ing yang menambahkan hasil dari klausa sebelumnya. Works merupakan nomina jamak yang berarti “karya kreatif”, sedangkan like memperkenalkan contoh; frasa ini tidak berarti “berfungsi dengan cara yang mirip”.
Latihan
Apa arti “spawning works like” dalam kalimat tersebut?
- menghasilkan telur di dalam buku-buku yang disebutkan
- menjelaskan bahwa buku-buku yang disebutkan berfungsi dengan cara serupa
- menyebabkan terciptanya karya seperti buku-buku yang disebutkan
Lihat jawaban
menyebabkan terciptanya karya seperti buku-buku yang disebutkan
This book would greatly influence a young Irish drama critic named Bram Stoker. Tata bahasa
2:28Buku ini akan sangat memengaruhi seorang kritikus drama muda Irlandia bernama Bram Stoker.
would greatly influence: masa depan dilihat dari masa lalu
Dalam narasi sejarah ini, would greatly influence menunjukkan bahwa pengaruh tersebut terjadi setelah waktu lampau yang sedang diceritakan. Would melihat ke depan dari titik waktu lampau itu; penggunaan ini disebut masa depan dari sudut pandang masa lalu. Narator berbicara dengan mengetahui apa yang terjadi kemudian, jadi would di sini tidak membuat pengaruh tersebut bersifat hipotesis atau tidak pasti. Greatly menambahkan bahwa pengaruhnya besar.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan would untuk menyajikan fakta sejarah yang terjadi kemudian dari sudut pandang masa lalu?
- The discovery would later transform modern medicine.
- The discovery might transform medicine if further tests succeeded.
- The discovery would transform medicine if it were real.
Lihat jawaban
The discovery would later transform modern medicine.
was famously bedridden with an unknown illness until the age of seven. Pilihan kata
2:37dikenal karena terbaring di tempat tidur karena penyakit misterius hingga usia tujuh tahun.
was famously bedridden with: diketahui luas terbaring karena penyakit
Be bedridden with an illness berarti tidak mampu bangun dari tempat tidur karena penyakit tersebut. Bedridden menggambarkan kondisi serius, bukan sekadar memilih untuk beristirahat di tempat tidur. Famously mengomentari fakta tersebut secara keseluruhan: bagian dari masa kecil Stoker ini diketahui luas atau sering disebutkan dalam kisah hidupnya. Ini tidak berarti bahwa ia menjadi terkenal karena sakit.
Latihan
Lengkapi kalimat biografi dengan frasa yang persis sama dari pelajaran: The poet ____ tuberculosis for several years, a fact often mentioned in biographies.
Lihat jawaban
was famously bedridden with
his mother told him folktales and true tales of horror,
2:44ibunya menceritakan kepadanya cerita rakyat dan kisah nyata yang horor,
including her experiences during an outbreak of cholera in 1832. Budaya
2:48termasuk pengalamannya selama wabah kolera pada tahun 1832.
an outbreak of cholera in: menyebut kejadian wabah penyakit
Dalam kalimat ini, an outbreak of cholera berarti kemunculan dan penyebaran mendadak kasus kolera selama periode tertentu. Dalam struktur yang lebih lengkap, during an outbreak of cholera in 1832, during memperkenalkan peristiwa tersebut sebagai latar waktu dan in 1832 menunjukkan kapan peristiwa itu terjadi. Kolera adalah penyakit menular yang serius. Keterangan sejarah singkat ini menempatkan pengalamannya dalam sebuah krisis kesehatan masyarakat dan mempersiapkan pembaca untuk penyebutan kematian massal selanjutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata benda target yang diawali out- dan berarti sekelompok kasus penyakit yang muncul mendadak: The clinic responded to an ____ of measles.
Lihat jawaban
outbreak
There, she described victims buried alive in mass graves. Budaya
2:54Di sana, sang ibu mendeskripsikan para korban yang dikubur hidup-hidup di kuburan massal.
victims buried alive in mass graves: menguraikan deskripsi yang dipadatkan
victims buried alive in mass graves dapat diperluas menjadi victims who were buried alive in mass graves. Frasa partisipel lampau buried alive in mass graves menerangkan victims. Buried alive berarti dimasukkan ke dalam tanah ketika masih hidup; mass graves adalah lubang atau lokasi pemakaman yang berisi banyak jenazah, bukan pemakaman umum biasa. Ungkapan ini memberikan latar sejarah yang berat berupa kepanikan akibat wabah dan kematian massal. Kenangan tersebut ditampilkan sebagai kengerian nyata, bukan sebagai adegan pemakaman biasa.
Latihan
Makna mana yang paling sesuai dengan "victims buried alive in mass graves"?
- Orang-orang yang pulih setelah mengunjungi beberapa pemakaman besar.
- Orang-orang yang masih hidup ketika ditempatkan di lubang pemakaman yang berisi banyak jenazah.
- Orang-orang yang meninggal dengan tenang dan dikuburkan secara terpisah di makam keluarga.
Lihat jawaban
Orang-orang yang masih hidup ketika ditempatkan di lubang pemakaman yang berisi banyak jenazah.
went on to write: tahap yang lebih lanjut
Dalam went on to write, went on to + bentuk dasar kata kerja menunjukkan apa yang dilakukan Stoker pada tahap hidupnya yang lebih lanjut. Ungkapan ini menggerakkan biografi dari latar awal kehidupannya menuju karier kepenulisannya; ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan fisik. Pola go on to do sering memperkenalkan tindakan, tahap, atau pencapaian yang terjadi setelah tindakan atau tahap sebelumnya. Tindakan berikutnya biasanya berbeda dari yang sebelumnya, meskipun tindakan sebelumnya hanya dapat diketahui dari konteks.
Latihan
Lengkapi kalimat biografi ini dengan bentuk lampau go on to write: After working as a reporter, Maya ____ two bestselling novels.
Lihat jawaban
went on to write
on the historical figure of Vlad the Impaler Dracula, Budaya
3:12pada tokoh sejarah Vlad the Impaler Dracula,
main villain and namesake: dua peran untuk satu tokoh
Main villain berarti tokoh antagonis utama dalam cerita. Namesake adalah orang, tokoh, tempat, atau benda yang memiliki nama sama dengan yang lain, sering kali karena salah satunya dinamai berdasarkan yang lain. Di sini kedua sebutan itu mengacu pada satu tokoh fiksi: Dracula adalah penjahat utama buku dan namesake buku tersebut, yaitu tokoh yang memiliki nama sama dengan judulnya. Penyebutan Vlad Dracula setelahnya juga menghubungkan tokoh fiksi itu dengan tokoh sejarah yang berbagi nama Dracula. Namesake tidak berarti “nama itu sendiri”, dan and tidak memperkenalkan tokoh lain. Kata kerja tunggal is menegaskan bahwa main villain dan namesake adalah dua deskripsi untuk tokoh yang sama.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang disampaikan main villain and namesake tentang Dracula?
- Ia adalah tokoh ramah yang satu-satunya ciri khususnya adalah nama panggilan informal.
- Ia adalah nama sebuah pekerjaan, bukan tokoh dalam cerita.
- Ia adalah antagonis utama dan terhubung dengan nama terkait yang dimiliki bersama oleh buku dan tokoh sejarah itu.
Lihat jawaban
Ia adalah antagonis utama dan terhubung dengan nama terkait yang dimiliki bersama oleh buku dan tokoh sejarah itu.
is thought to be based on: menandai sumber yang belum dikonfirmasi
is thought to be based on berarti bahwa orang-orang pada umumnya percaya bahwa sesuatu mengambil hal lain sebagai sumber atau model. Polanya adalah X is thought to + kata kerja; di sini, be based on memperkenalkan sumber yang diduga. Bentuk pasif untuk menyampaikan pendapat ini tidak menyebutkan siapa yang memegang pandangan tersebut dan membuat pernyataannya tetap tentatif. Dalam kalimat ini, hubungan itu disajikan sebagai kepercayaan umum, bukan fakta yang telah dikonfirmasi oleh penulis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pasif yang berhati-hati dari pelajaran ini: The film's heroine ____ a real pilot, but the director never confirmed it.
Lihat jawaban
is thought to be based on
Vlad the Impaler: julukan historis, bukan nama keluarga
Vlad the Impaler adalah julukan historis dalam bahasa Inggris untuk Vlad III, penguasa Wallachia pada abad ke-15. Impaler merujuk pada penggunaan hukuman penyulaan yang membuatnya terkenal kejam; dalam nama tersebut, kata itu adalah label deskriptif dengan pola nama pribadi + the + julukan, bukan nama keluarga. Di sini, frasa tersebut mengidentifikasi orang nyata dalam sejarah, bukan vampir fiksi Dracula. Julukan itu dan nama Dracula membantu menjelaskan hubungan yang dibuat kemudian, tetapi penguasa historis dan vampir dalam novel bukan tokoh yang sama.
Latihan
Apa fungsi the Impaler dalam nama Vlad the Impaler?
- Itu mengidentifikasi Vlad sebagai vampir fiksi dalam novel.
- Itu adalah nama keluarga biasa tanpa makna deskriptif.
- Itu adalah julukan historis yang berkaitan dengan penggunaan hukuman penyulaan oleh Vlad.
Lihat jawaban
Itu adalah julukan historis yang berkaitan dengan penggunaan hukuman penyulaan oleh Vlad.
the association is mostly just that they share a name. Frasa
3:17hubungannya sebagian besar hanyalah karena mereka memiliki nama yang sama.
they share a name: memiliki nama yang sama
Di sini, share a name berarti “memiliki nama yang sama”. Subjek jamak they merujuk pada dua hal, dan share menggambarkan sifat yang dimiliki keduanya; bukan tindakan saling memberikan nama. Mostly just membatasi keterkaitan yang dinyatakan: nama merupakan hubungan utamanya, jadi kalimat ini tidak menyatakan bahwa keduanya sama dalam hal lain atau berhubungan erat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa persis dari pelajaran yang berarti “memiliki nama yang sama”: The two schools are unrelated, but they ____.
Lihat jawaban
share a name
were inspired directly and indirectly by: sumber pengaruh langsung dan tidak langsung
Be inspired by berarti bahwa suatu sumber memengaruhi penciptaan sesuatu. Dalam struktur pasif were inspired by, elements and characters menerima pengaruh, sedangkan works setelah by merupakan sumber pengaruhnya. Directly and indirectly menunjukkan dua jalur pengaruh: beberapa detail mungkin jelas berasal dari karya terdahulu, sedangkan detail lain mungkin datang melalui tradisi yang lebih luas atau karya perantara. Ini tidak menyatakan bahwa setiap unsur diadaptasi atau disalin secara langsung.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat mempertahankan makna “were inspired directly and indirectly by”?
- The designs were copied exactly from one earlier painting.
- The designs were created before the earlier art existed.
- The designs were influenced by earlier art in both immediate and less direct ways.
Lihat jawaban
The designs were influenced by earlier art in both immediate and less direct ways.
the Victorian era sebagai periode sejarah dan budaya
The Victorian era adalah periode dalam sejarah Britania ketika Ratu Victoria berkuasa, dari tahun 1837 hingga 1901. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menempatkan karya-karya itu dalam latar sejarah dan budaya abad ke-19; frasa ini bukan sekadar label untuk gaya dekorasi. Saat membaca, nama sebuah era memberi tahu kapan dan dalam suasana budaya seperti apa karya-karya diciptakan atau berpengaruh. Di sini, frasa tersebut membantu memberi kerangka bagi pengaruh sastra di balik elemen dan karakter.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang ditunjukkan oleh the Victorian era?
- Frasa tersebut hanya mengacu pada gaya desain modern yang penuh hiasan.
- Frasa tersebut menunjukkan periode sejarah dan budaya yang berkaitan dengan masa kekuasaan Ratu Victoria.
- Frasa tersebut adalah nama sebuah tempat bernama Victorian.
Lihat jawaban
Frasa tersebut menunjukkan periode sejarah dan budaya yang berkaitan dengan masa kekuasaan Ratu Victoria.
a moderate success in its day: keberhasilan terbatas pada masanya
Dalam a moderate success, moderate membatasi tingkat keberhasilan: novel itu berhasil sampai batas tertentu, tetapi bukan sukses besar. Only semakin memperkuat penilaian yang terkendali ini. In its day berarti selama masa ketika karya itu baru muncul atau masih relevan, bukan dalam satu hari saja. Secara keseluruhan, frasa ini memberi penilaian historis yang terbatas pada masa tersebut dan tetap membuka kemungkinan bahwa reputasinya kemudian berbeda.
Latihan
Pernyataan mana yang paling sesuai dengan a moderate success in its day?
- Karya itu langsung menjadi sukses yang luar biasa.
- Karya itu cukup berhasil pada saat itu, tetapi bukan sukses besar.
- Karya itu gagal total pada hari pertamanya.
Lihat jawaban
Karya itu cukup berhasil pada saat itu, tetapi bukan sukses besar.
nor was it even Stoker's most well-known work, Tata bahasa
3:34bahkan bukan merupakan karya Stoker yang paling terkenal,
nor was it even: inversi negatif setelah nor
Nor menghubungkan klausa ini dengan pernyataan negatif atau membatasi sebelumnya, lalu menambahkan satu poin negatif lagi dengan makna seperti and it was not ... either. Karena nor berada di awal klausa, kata kerja bantu atau kata kerja be diletakkan sebelum subjek. Di sini, was berpindah ke depan it: nor was it, bukan nor it was. Even memberi penekanan lebih kuat atau kesan lebih mengejutkan pada poin negatif kedua: karya itu bahkan bukan karya Stoker yang paling terkenal saat itu. Pola ini membantu mengenali subjek setelah kata kerja yang dibalik dalam narasi formal.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan nor di awal klausa dengan benar untuk menambahkan poin negatif kedua?
- The play received no awards, nor did it even was performed outside the city.
- The play received no awards, nor it was even performed outside the city.
- The play received no awards, nor was it even performed outside the city.
Lihat jawaban
The play received no awards, nor was it even performed outside the city.
mentioned only briefly in a 1912 obituary.
3:37hanya disebutkan secara singkat dalam obituari tahun 1912.
But a critical copyright battle would completely change Dracula's fate Pilihan kata
3:42Namun pertarungan hak cipta yang kritis akan sepenuhnya mengubah nasib Drakula
and catapult the character into literary renown. Idiom
3:46dan melambungkan karakter tersebut ke dalam ketenaran sastra.
critical copyright battle: sengketa hukum yang menentukan
Dalam frasa ini, copyright battle berarti sengketa hukum atau komersial mengenai siapa yang memiliki karya yang dilindungi atau siapa yang boleh menyalin, mengadaptasi, menerbitkan, atau mendistribusikannya. Battle digunakan secara kiasan; tidak ada perkelahian fisik yang dimaksud. Critical di sini berarti menentukan atau sangat penting, bukan menyampaikan kritik. Frasa ini menggambarkan sengketa tersebut sebagai titik balik yang akan mengubah masa depan dan reputasi Dracula di mata publik secara drastis.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti yang paling mendekati critical copyright battle?
- Pertempuran militer untuk memperebutkan buku cetak
- Sengketa hukum yang menentukan mengenai hak atas karya yang dilindungi
- Ulasan keras terhadap kualitas sebuah novel
Lihat jawaban
Sengketa hukum yang menentukan mengenai hak atas karya yang dilindungi
catapult ... into literary renown: kenaikan status secara mendadak
Di sini, catapult merupakan metafora untuk menyebabkan kenaikan status yang mendadak dan besar. Sengketa hak cipta itu tidak benar-benar melontarkan tokoh tersebut secara fisik; peristiwa itu membuatnya cepat dikenal luas dalam dunia sastra. Polanya adalah catapult + someone or something + into + keadaan atau kedudukan baru. Literary renown berarti dikenal luas dan dihormati dalam dunia sastra, sehingga frasa ini menampilkan ketenaran sebagai hasil perubahan yang cepat tersebut.
Latihan
Lengkapi pola catapult ... into dalam bentuk lampau: A surprise election win ____ the local activist ____ national prominence.
Lihat jawaban
catapulted · into
adapted the novel into: adaptasi dari sumber ke hasil
Dalam adapt A into B, A adalah bahan sumber dan B adalah karya atau media baru yang dibuat darinya. Di sini, the novel merupakan sumber, sedangkan film bisu Nosferatu merupakan hasilnya. Into menandai perubahan bentuk, bukan gerakan menuju suatu tempat. Pola ini umum digunakan ketika buku, cerita, permainan, atau karya lain menjadi film, serial, pertunjukan teater, atau karya sejenis.
Latihan
Lengkapi adapt A into B dalam bentuk lampau: The producer ____ the podcast ____ a television drama.
Lihat jawaban
adapted · into
now-classic silent film: film bisu yang kini dianggap klasik
Dalam now-classic, now menunjukkan waktu penilaiannya: orang-orang sekarang menganggap film itu sebagai karya klasik. Ini tidak berarti film tersebut sudah berstatus klasik ketika pertama kali dirilis. silent film adalah istilah sejarah film untuk film yang dibuat tanpa dialog lisan tersinkronisasi. Secara keseluruhan, now-classic silent film menggambarkan film bisu lama yang kemudian memperoleh pengakuan yang bertahan lama.
Latihan
Apa arti now-classic silent film di sini?
- Film bisu yang kini dianggap sebagai karya klasik.
- Film yang sudah disebut klasik sebelum dirilis.
- Film bersuara modern yang harus ditonton dalam keheningan.
Lihat jawaban
Film bisu yang kini dianggap sebagai karya klasik.
without paying royalties: tanpa membayar royalti
without + bentuk -ing menunjukkan bahwa satu tindakan terjadi sementara tindakan lain yang diharapkan tidak dilakukan. Di sini, struktur tersebut menerangkan adapted: studio itu membuat adaptasi film, tetapi tidak membayar. Dalam konteks hak cipta dan lisensi, royalties adalah pembayaran kepada pemegang hak atas penggunaan atau penjualan karya yang dilindungi. Jadi, paying royalties mengacu pada uang, bukan raja, ratu, atau anggota keluarga kerajaan lainnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran ini: The website streamed the recording ____, even though the artist was entitled to a share of the revenue.
Lihat jawaban
without paying royalties
Despite changes in character names and minor plot points, Tata bahasa
3:59Meskipun ada perubahan pada nama karakter dan sedikit detail plot,
Despite changes in ...: despite + frasa nomina
Despite memperkenalkan hubungan konsesi. Frasa ini mengakui adanya perubahan pada nama tokoh dan beberapa bagian kecil alur, lalu menunjukkan bahwa perubahan tersebut tidak menggugurkan gagasan utama: kemiripannya tetap jelas. Di sini, despite diikuti oleh frasa nomina changes in character names and minor plot points. Struktur ini berguna untuk lebih dahulu mengakui fakta yang tampaknya melemahkan pendapat, lalu menunjukkan bahwa kesimpulannya tetap berlaku.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan despite dengan benar sebelum frasa nomina?
- Despite changes to the names, the two stories still felt similar.
- Despite the names were changed, the two stories still felt similar.
- Despite the writers changed the names, the two stories still felt similar.
Lihat jawaban
Despite changes to the names, the two stories still felt similar.
was sued into bankruptcy: into yang menyatakan hasil
Was sued berbentuk pasif: studio tersebut menjadi pihak yang dikenai tindakan hukum. Into bankruptcy menyatakan keadaan yang dihasilkan, sehingga frasa ini berarti bahwa gugatan beserta biaya dan tekanannya menyebabkan studio itu bangkrut. Ini adalah konstruksi hasil: sue someone into bankruptcy dalam bentuk aktif menjadi be sued into bankruptcy dalam bentuk pasif. Into di sini tidak menggambarkan perpindahan ke suatu tempat.
Latihan
Gunakan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang berarti “dibuat bangkrut oleh gugatan”: After years of costly legal action, the small firm was ____.
Lihat jawaban
sued into bankruptcy
To prevent more plagiarism attempts, Tata bahasa
4:07Untuk mencegah lebih banyak upaya plagiarisme,
To prevent more plagiarism attempts: frasa tujuan di awal kalimat
To prevent more plagiarism attempts adalah frasa infinitif dengan to yang menyatakan tujuan. Di awal kalimat, frasa ini menjawab mengapa janda tersebut mengambil keputusan itu: tujuannya adalah mencegah lebih banyak penyalinan atau pengambilan karya tanpa izin. Frasa ini tidak membawa kala utama kalimat dan tidak berfungsi sebagai verba utama. Klausa utama dimulai pada Stoker's widow decided ..., dan pelaku tersirat dari prevent adalah subjek klausa utama, yaitu Stoker's widow.
Latihan
Apa fungsi frasa pembuka To prevent more plagiarism attempts dalam kalimat tersebut?
- Berfungsi sebagai subjek kalimat.
- Menunjukkan tujuan keputusan sang janda.
- Menyatakan tindakan utama dalam bentuk lampau.
Lihat jawaban
Menunjukkan tujuan keputusan sang janda.
establish copyright over: pengakuan hukum dan cakupan
Dalam kalimat ini, establish copyright over berarti membuat atau memastikan suatu klaim maupun kendali hak cipta atas karya diakui secara hukum. Establish berarti “membuat sesuatu diakui keberadaannya atau menunjukkan bahwa sesuatu itu sah”, bukan “membangun”. Preposisi over memperkenalkan karya atau versi yang termasuk dalam cakupan hak tersebut, yaitu the stage version of Dracula. Maknanya bukan lokasi fisik. Frasa ini menjelaskan tujuan hukum dengan bahasa sejarah yang umum; frasa itu sendiri tidak menyebutkan apakah hak tersebut timbul melalui pendaftaran, kontrak, atau putusan pengadilan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian yang hilang dari ungkapan yang dipelajari: The ruling helped the photographer ____ copyright ____ the disputed images.
Lihat jawaban
establish · over
by approving a production by family friend Hamilton Deane.
4:14dengan menyetujui produksi oleh teman keluarga, Hamilton Deane.
Although Deane's adaptation made drastic cuts to the story, Frasa
4:19Meskipun adaptasi Deane memotong banyak cerita,
made drastic cuts to the story: memangkas banyak bagian cerita
Di sini, made drastic cuts to berarti menghapus atau memendekkan banyak materi dari cerita. Cuts merujuk pada penghapusan dalam karya yang diedit, bukan luka atau potongan fisik, sedangkan drastic menunjukkan bahwa perubahannya besar, bukan kecil. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make cuts to + teks, rencana, anggaran, atau layanan. Tambahkan drastic ketika pengurangannya sangat besar dan berdampak jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran: To meet the page limit, the editor ____ the final chapter.
Lihat jawaban
made drastic cuts to
thanks largely to Bela Lugosi's performance on Broadway. Frasa
4:24sebagian besar berkat penampilan Bela Lugosi di Broadway.
thanks largely to: memberikan sebagian besar penghargaan kepada satu penyebab
Thanks largely to memperkenalkan penyebab yang paling berjasa atas suatu hasil positif. Largely berarti “sebagian besar”, jadi penampilan itu merupakan alasan utama adaptasi tersebut menjadi karya klasik, tetapi belum tentu satu-satunya alasan. Ungkapan ini diikuti frasa nomina, seperti penampilan seseorang, perencanaan yang cermat, atau dukungan yang kuat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran: The community garden recovered, ____ the volunteers' hard work.
Lihat jawaban
thanks largely to
Lugosi would go on to star in the 1931 film version by Universal, Frasa
4:28Lugosi kemudian membintangi versi film tahun 1931 oleh Universal,
would go on to star in: peristiwa berikutnya yang disajikan sebagai fakta
Would go on to do something adalah pola narasi retrospektif: dari suatu titik yang lebih awal di masa lalu, pola ini menunjuk pada sesuatu yang benar-benar terjadi kemudian. Di sini, would tidak menyatakan kondisi atau ketidakpastian. Star in berarti “memainkan peran utama atau penting dalam suatu karya”. Jadi, frasa ini membawa kisah Lugosi dari pekerjaan panggungnya yang lebih awal ke perannya kemudian dalam film Universal tahun 1931.
Latihan
Dalam biografi, apa arti “She would go on to direct three films”?
- Dia bersedia menyutradarai tiga film, tetapi tidak melakukannya.
- Dia kemudian menyutradarai tiga film.
- Dia mungkin akan menyutradarai tiga film pada masa depan.
Lihat jawaban
Dia kemudian menyutradarai tiga film.
lending the character many of his signature characteristics. Tata bahasa
4:33memberikan banyak ciri khasnya kepada karakter tersebut.
lending the character ...: klausa -ing yang menambahkan dampak
Klausa -ing setelah koma, lending the character many of his signature characteristics, menambahkan dampak dari peristiwa utama, bukan memulai kalimat tersendiri. Subjek tersiratnya adalah Lugosi: dengan membintangi film itu, ia membantu membentuk penampilan dan perilaku karakter tersebut. Di sini, lend menggunakan pola lend someone or something a quality dan berarti “memberikan atau menambahkan sifat itu”, bukan membiarkan seseorang memakai sebuah benda untuk sementara. His merujuk pada Lugosi, jadi ciri-ciri tersebut berkaitan dengan penampilannya dan kemudian menjadi bagian dari karakter itu.
Latihan
Apa fungsi klausa -ing yang disorot dalam kalimat tersebut?
- Klausa itu mengatakan bahwa karakter tersebut meminjamkan sesuatu kepada Lugosi untuk sementara.
- Klausa itu memperkenalkan peristiwa berikutnya yang tidak berkaitan dan memiliki subjek baru.
- Klausa itu menambahkan dampak dari peran utama Lugosi dalam film tersebut.
Lihat jawaban
Klausa itu menambahkan dampak dari peran utama Lugosi dalam film tersebut.
Dracula has risen again in countless adaptations, Idiom
4:38Drakula telah bangkit kembali dalam adaptasi yang tak terhitung jumlahnya,
has risen again: gambaran kebangkitan dan kembalinya tokoh dalam budaya
Di sini, has risen again berarti Drakula berulang kali kembali dalam berbagai adaptasi sesudahnya, bukan sekadar bangkit berdiri. Since then dan bentuk present perfect has risen menghubungkan berbagai kemunculan kembali itu dengan periode sejak film tahun 1931 hingga sekarang. Ungkapan ini juga mengingatkan kita pada vampir yang bangkit dari kematian. Kebangkitan supernatural Drakula dijadikan metafora untuk keberlanjutan hidup tokoh tersebut dalam budaya populer.
Latihan
Apa fungsi has risen again dalam kalimat ini?
- Frasa ini mengatakan bahwa setiap adaptasi menaikkan harga buku tersebut.
- Frasa ini menggambarkan kembalinya Drakula berulang kali dalam budaya melalui gambaran kebangkitan.
- Frasa ini mengatakan bahwa Drakula pernah berdiri secara fisik satu kali.
Lihat jawaban
Frasa ini menggambarkan kembalinya Drakula berulang kali dalam budaya melalui gambaran kebangkitan.
far beyond the humble pages of his birth.
4:43jauh melampaui halaman-halaman sederhana saat kelahirannya.
finding eternal life ... pages of his birth: keabadian budaya di luar novel
finding eternal life menggunakan keabadian supernatural Drakula sebagai metafora bagi kehidupan budaya tokoh tersebut yang bertahan lama dalam film, pertunjukan panggung, dan berbagai adaptasi lain. The humble pages of his birth berarti halaman-halaman novel asli tempat tokoh tersebut pertama kali diciptakan, sedangkan far beyond menunjukkan bahwa pengaruhnya telah menyebar ke luar teks sumber itu. Frasa -ing finding ... terhubung dengan klausa sebelumnya dan menyajikan keabadian budaya sebagai hasil dari kemunculannya kembali secara berulang.
Latihan
Apa makna utama dari keseluruhan metafora ini?
- Drakula memperoleh kehidupan budaya yang bertahan lama di luar novel tempat ia diciptakan.
- Kertas buku aslinya bertahan tanpa mengalami kerusakan.
- Tubuh Drakula lahir di antara halaman-halaman fisik dan tidak akan pernah mati.
Lihat jawaban
Drakula memperoleh kehidupan budaya yang bertahan lama di luar novel tempat ia diciptakan.