Mengapa kamu harus membaca "The Handmaid's Tale"? - Naomi R. Mercer: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ikhtisar video: Analisis tentang cara The Handmaid’s Tale karya Margaret Atwood memakai masa depan distopis yang berakar pada sejarah, dehumanisasi Offred, dan bahaya kepasifan masyarakat untuk membahas kekuasaan otoriter serta perlawanan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. speculative fiction, — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: Pahami kategori sastra ini sebagai fiksi yang mengembangkan kemungkinan sosial, politik, atau teknologi rekaan. Dalam video ini, istilah tersebut menempatkan Gilead bukan sebagai ramalan yang pasti terjadi, melainkan peringatan masuk akal yang dibentuk dari praktik nyata dalam sejarah. 2. a two-legged womb — Idiom & Ungkapan Figuratif: Kenali metafora yang sengaja merendahkan kemanusiaan Offred dengan menyusutkan dirinya menjadi fungsi reproduksi semata. Anda dapat menjelaskan bagaimana citraan konkret menyampaikan objektifikasi, kekerasan institusional, dan sikap getir secara lebih kuat daripada deskripsi harfiah. 3. exploration of the consequences of complacency — Wacana, Penceritaan & Retorika: Gunakan frasa nomina formal ini untuk beralih dari menceritakan alur menuju analisis tema besar karya. Frasa ini membantu membahas bagaimana penerimaan pasif memungkinkan kekuasaan tidak adil meluas dan mengapa novel tersebut tetap relevan secara politis.
Dalam pelajaran ini
In Margaret Atwood's near-future novel, Pilihan kata
0:06Dalam novel masa depan dekat karya Margaret Atwood,
near-future novel: novel yang berlatar masa depan dekat
Dalam near-future novel, near-future adalah kata sifat majemuk yang menjelaskan kapan ceritanya berlangsung: pada masa depan yang tidak terlalu jauh dari masa kini. Frasa itu menerangkan novel, bukan menjelaskan kapan buku tersebut akan diterbitkan. Karena dunia rekaan itu dekat dengan masa kini, label ini sering menyiratkan bahwa tren sosial, politik, atau teknologi saat ini mungkin berkembang secara masuk akal menjadi dunia dalam cerita tersebut.
Latihan
Dalam kalimat 'Lena is reading a near-future novel about food shortages,' apa yang dijelaskan oleh near-future?
- Novel itu ditulis pada masa lalu yang sangat jauh.
- Ceritanya berlatar masa depan yang tidak terlalu jauh dari masa kini.
- Novel itu akan segera diterbitkan.
Lihat jawaban
Ceritanya berlatar masa depan yang tidak terlalu jauh dari masa kini.
a Christian fundamentalist regime called The Republic of Gilead Budaya
0:11sebuah rezim fundamentalis Kristen bernama Republik Gilead
Christian fundamentalist regime: ideologi agama dan kekuasaan politik
Dalam Christian fundamentalist regime, regime berarti sistem politik yang memegang kekuasaan, sedangkan Christian fundamentalist menunjukkan ideologi agama ketat yang menjadi dasar kekuasaan tersebut. Di sini, fundamentalist berarti berpegang pada penafsiran doktrin agama yang ketat dan tidak mengenal kompromi; kata itu tidak berarti dasar atau mendasar. Jadi, seluruh frasa tersebut menggambarkan Gilead sebagai negara fiktif yang para penguasanya menggunakan ideologi itu untuk mengatur pemerintahan dan mengendalikan masyarakat, bukan sekadar sebagai kelompok atau gereja Kristen.
Latihan
Dalam kalimat 'The game depicts a Christian fundamentalist regime that controls schools and the press,' deskripsi mana yang paling sesuai dengan Christian fundamentalist regime?
- Komunitas Kristen biasa yang tidak memiliki kekuasaan negara
- Pemerintah yang hanya menyediakan layanan publik dasar
- Sistem politik yang pemerintahannya berlandaskan ideologi fundamentalis Kristen
Lihat jawaban
Sistem politik yang pemerintahannya berlandaskan ideologi fundamentalis Kristen
has staged a military coup: mengatur dan melaksanakan kudeta
Dalam kolokasi politik stage a coup, stage berarti mengatur dan melaksanakan upaya untuk merebut kekuasaan negara. Military coup adalah kudeta yang dipimpin oleh atau mengandalkan kekuatan militer. Di sini, staged tidak berarti “dipentaskan di depan penonton” dan tidak serta-merta menunjukkan bahwa peristiwanya palsu. Bentuk present perfect has staged menyajikan kudeta sebagai tindakan yang telah selesai dan penting bagi situasi politik yang dihasilkannya.
Latihan
Gunakan bentuk lampau stage untuk melengkapi kalimat: The generals ____ a coup and took control of the capital.
Lihat jawaban
staged
and established a theocratic government in the United States. Budaya
0:17dan mendirikan pemerintahan teokratis di Amerika Serikat.
theocratic government: pemerintahan berdasarkan otoritas agama
Theocratic government adalah sistem ketika otoritas agama atau hukum agama secara langsung mengendalikan kekuasaan politik atau menjadi dasar pemerintahan. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan jenis pemerintahan yang didirikan. Kata ini menggambarkan struktur kekuasaan, bukan sekadar pemerintahan atau masyarakat tempat agama dianggap penting secara budaya.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut a theocratic government?
- Otoritas agama atau hukum agama secara langsung memerintah negara.
- Sebagian besar warga beragama, tetapi lembaga sipil tetap independen.
- Pemerintah menutup kantor untuk satu hari raya keagamaan.
Lihat jawaban
Otoritas agama atau hukum agama secara langsung memerintah negara.
The regime theoretically restricts everyone, Alur pesan
0:21Rezim tersebut secara teoretis membatasi semua orang,
but in practice a few men have structured Gilead
0:24tetapi praktiknya, beberapa pria telah menyusun Gilead
theoretically ... but in practice: membandingkan aturan yang dinyatakan dengan kenyataan
Kata theoretically menyampaikan apa yang seharusnya dilakukan rezim menurut rancangan resminya, yaitu membatasi semua orang. But in practice mengalihkan perhatian pada apa yang sebenarnya terjadi saat sistem berjalan: beberapa pria memegang kekuasaan. Kerangka ini menyusun argumen dengan terlebih dahulu mengakui gambaran resmi atau yang diharapkan, lalu mengungkap hasil nyata yang bertentangan dengannya. Di sini, theoretically tidak memperkenalkan hipotesis ilmiah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kerangka pertentangan theoretically ... but in practice: The program ____ serves every neighborhood, ____ the wealthiest areas receive most of the funding.
Lihat jawaban
theoretically · but in practice
so they have all the power: so memperkenalkan hasil
Dalam so they have all the power, so memperkenalkan akibat dari cara beberapa pria menyusun Gilead. Kata ganti they merujuk pada beberapa pria tersebut: susunan itu membuat mereka memegang seluruh kekuasaan. Pahami polanya sebagai tindakan atau pengaturan + so + klausa hasil. Klausa kedua bukan sekadar fakta tambahan, melainkan menunjukkan apa yang dihasilkan oleh tindakan sebelumnya.
Latihan
Dalam "The new settings reduced the brightness so the battery lasted longer," hubungan apa yang dinyatakan oleh so?
- Klausa kedua menyampaikan hasil dari tindakan pertama.
- Klausa kedua menyampaikan alasan untuk tindakan pertama.
- Kedua klausa disajikan sebagai fakta yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban
Klausa kedua menyampaikan hasil dari tindakan pertama.
meaning it theorizes about possible futures.
0:37artinya novel ini berteori tentang kemungkinan masa depan.
speculative fiction: membayangkan kemungkinan masa depan
Speculative fiction adalah label sastra yang luas untuk cerita yang mengajukan pertanyaan 'Bagaimana jika?' dan menjelajahi masyarakat, teknologi, sejarah, atau masa depan rekaan. Dalam kalimat ini, klausa berikutnya, meaning it theorizes about possible futures, langsung menjelaskan label tersebut. Di sini, speculative berarti membayangkan dan menalar berbagai kemungkinan. Kata ini bukan berarti spekulasi keuangan, dan karya tersebut menjelajahi kemungkinan hasil tanpa mengaku dapat meramalkan masa depan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti speculative fiction?
- Fiksi yang menjelajahi kemungkinan rekaan dan berbagai kemungkinan masa depan
- Fiksi yang hanya mencatat peristiwa yang benar-benar terjadi
- Fiksi tentang menghasilkan uang melalui investasi berisiko
Lihat jawaban
Fiksi yang menjelajahi kemungkinan rekaan dan berbagai kemungkinan masa depan
This is a fundamental characteristic shared by both utopian and dystopian texts.
0:40Ini adalah karakteristik dasar yang dimiliki oleh teks utopis maupun distopis.
The possible futures in Atwood's novels are usually negative or dystopian,
0:46Kemungkinan masa depan dalam novel Atwood biasanya negatif atau distopis,
where the actions of a small group have destroyed society as we know it. Idiom
0:51di mana tindakan sekelompok kecil orang telah menghancurkan masyarakat yang kita kenal.
as we know it: dalam bentuk yang kita kenal
As we know it berarti 'dalam bentuk yang kita kenal'. Di sini, frasa tersebut menerangkan society, dan it juga merujuk pada society: kelompok kecil itu telah mengubah atau menghancurkan masyarakat secara begitu mendasar sehingga masyarakat tersebut tidak lagi dikenali orang. Ungkapan ini sering menambahkan penekanan yang kuat dan terkadang dramatis. Biasanya ungkapan ini menunjuk pada berakhirnya atau berubahnya secara besar-besaran suatu bentuk yang telah dikenal, bukan sekadar fakta bahwa kita 'mengetahui' sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti 'dalam bentuknya yang kita kenal': The new law could reshape the housing market ____.
Lihat jawaban
as we know it
Utopian and dystopian writing tends to parallel political trends.
0:57Tulisan utopis dan distopis cenderung berjalan seiring dengan tren politik.
Utopian writing frequently depicts an idealized society
1:02Tulisan utopis sering menggambarkan masyarakat yang diidealkan
that the author puts forth as a blueprint to strive toward. Catatan
1:05yang dikemukakan penulis sebagai cetak biru untuk diperjuangkan.
puts forth: menyampaikan ide atau usulan secara formal
Di sini, puts forth berarti “menyajikan atau mengusulkan sesuatu agar dipertimbangkan oleh orang lain”. Objeknya adalah masyarakat ideal, yaitu model abstrak yang diperkenalkan penulis; jadi, put tidak menggambarkan tindakan fisik meletakkan sesuatu. Pola put forth + idea, argument, theory, proposal, atau plan lazim dalam pembahasan formal. Dalam kalimat ini, pola tersebut menunjukkan bahwa penulis menawarkan masyarakat itu sebagai model yang serius, bukan sekadar menyebutkannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini: The committee ____ a detailed proposal for public review.
Lihat jawaban
puts forth
as a blueprint to strive toward: sebuah model dan tujuan
Dalam as a blueprint, as memberikan peran tertentu kepada masyarakat ideal: penulis menyajikannya sebagai model tentang bagaimana masyarakat dapat dirancang. Blueprint digunakan secara metaforis di sini, bukan sebagai gambar arsitektur yang sebenarnya. Frasa infinitif to strive toward menjelaskan cetak biru itu sebagai tujuan yang dapat terus diperjuangkan orang. Secara keseluruhan, kata-kata tersebut menyajikan masyarakat itu sebagai pedoman sekaligus cita-cita yang perlu didekati, bukan sebagai rencana yang harus disalin secara persis.
Latihan
Apa arti as a blueprint to strive toward dalam kalimat ini?
- sebagai model yang dapat diperjuangkan orang
- sebagai catatan tentang masyarakat yang sudah ada
- sebagai gambar konstruksi yang harus disalin orang
Lihat jawaban
sebagai model yang dapat diperjuangkan orang
are not necessarily predictions of apocalyptic futures, Alur pesan
1:11belum tentu merupakan prediksi tentang masa depan yang apokaliptik,
but rather warnings about the ways in which societies can set themselves on the path to destruction. Idiom
1:14melainkan peringatan tentang bagaimana masyarakat dapat menempatkan diri mereka di jalur kehancuran.
not necessarily ... but rather untuk mengoreksi dan mengalihkan fokus pernyataan
Not necessarily membatasi pernyataan pertama: distopia tidak selalu atau tidak secara mutlak merupakan prediksi. Ini bukan berarti distopia sama sekali tidak pernah dapat memprediksi sesuatu. But rather mengalihkan perhatian pembaca ke pokok utama yang dianggap lebih tepat oleh penulis: distopia berfungsi sebagai peringatan. Dalam pola ini, rather berarti «lebih tepatnya» atau «melainkan», bukan «cukup» dalam arti tingkat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola koreksi dua bagian yang diajarkan di sini: The meeting is ____ a final decision, ____ a chance to gather more information.
Lihat jawaban
not necessarily · but rather
can set themselves on the path to destruction sebagai metafora jalan
Set themselves on the path to destruction menggambarkan proses masa depan sebagai metafora sebuah jalan. Artinya, masyarakat dapat membuat pilihan yang mulai membawa mereka menuju kehancuran; tidak ada jalan fisik yang dimaksud. Kata ganti refleksif themselves merujuk kembali pada societies dan menekankan bahwa tindakan mereka sendiri ikut menciptakan bahaya. Can menyajikannya sebagai kemungkinan; ditempatkan pada jalan tersebut berarti mulai bergerak ke arah itu, bukan bahwa kehancuran sudah selesai terjadi.
Latihan
Tafsiran mana yang paling sesuai dengan could set themselves on the path to destruction?
- Masyarakat tersebut sedang membangun jalan fisik di tempat yang berbahaya.
- Pilihan masyarakat sendiri dapat memulai proses yang membawa mereka menuju kehancuran.
- Masyarakat tersebut sudah hancur sepenuhnya.
Lihat jawaban
Pilihan masyarakat sendiri dapat memulai proses yang membawa mereka menuju kehancuran.
when many conservative groups attacked the gains made by the second-wave feminist movement. Budaya
1:24ketika banyak kelompok konservatif menyerang pencapaian gerakan feminis gelombang kedua.
second-wave feminist: sebuah fase historis feminisme
Dalam second-wave feminist movement, second-wave menunjukkan sebuah fase historis feminisme; wave merupakan metafora untuk tahap dalam gerakan sosial, bukan gelombang laut secara harfiah. Istilah ini biasanya mengacu pada aktivisme yang berkembang sejak awal 1960-an dan menuntut kesetaraan sosial serta hukum yang lebih luas, termasuk perubahan dalam pekerjaan, kehidupan keluarga, dan hak reproduksi. Di sini, label tersebut menempatkan “kemajuan” dan reaksi kelompok konservatif dalam konteks sejarah itu.
Latihan
Apa fungsi second-wave dalam frasa second-wave feminist movement?
- Berarti bahwa gerakan itu memiliki tepat dua anggota.
- Menyatakan bahwa gerakan itu berlangsung di dekat laut.
- Menunjukkan sebuah fase historis feminisme.
Lihat jawaban
Menunjukkan sebuah fase historis feminisme.
This movement had been advocating greater social and legal equality for women since the early 1960s. Tata bahasa
1:30Gerakan ini telah mengadvokasi kesetaraan sosial dan hukum yang lebih besar bagi perempuan sejak awal 1960-an.
had been advocating ... since ...: keberlanjutan sebelum titik masa lalu
Had been advocating berbentuk past perfect continuous: had been + verba-ing. Bentuk ini menyajikan kegiatan advokasi sebagai proses yang terus berlangsung hingga suatu titik acuan di masa lalu. Since the early 1960s memberikan titik awal proses tersebut. Dalam konteks ini, titik acuan masa lalu yang lebih kemudian adalah tahun 1985. Jadi, pada saat itu gerakan tersebut sudah bertahun-tahun melakukan advokasi. Bentuk waktu ini saja tidak menunjukkan apakah kegiatan tersebut berlanjut sampai sekarang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect continuous dari advocate dan frasa since 1962: By 1985, the organization ____ equal access ____.
Lihat jawaban
had been advocating · since 1962
The Handmaid's Tale imagines a future in which the conservative counter-movement gains the upper hand Idiom
1:37The Handmaid's Tale membayangkan masa depan di mana gerakan perlawanan konservatif lebih unggul
gains the upper hand: memperoleh keunggulan
Gain the upper hand adalah idiom yang berarti memperoleh keunggulan atas lawan atau mendapatkan kendali lebih besar dalam persaingan, konflik, atau negosiasi. Ungkapan ini tidak merujuk pada posisi tangan secara harfiah. Di sini, gains menunjukkan perubahan: gerakan tandingan konservatif menjadi pihak yang lebih kuat. Ungkapan ini menyatakan adanya keunggulan, bukan berarti kemenangan akhir sudah pasti diraih.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom sasaran yang berarti “memperoleh keunggulan”: After presenting decisive evidence, the defense ____.
Lihat jawaban
gained the upper hand
and not only demolishes the progress women had made toward equality, Tata bahasa
1:43dan tidak hanya menghancurkan kemajuan yang telah dicapai perempuan menuju kesetaraan,
but makes women completely subservient to men. Pilihan kata
1:47tetapi juga membuat perempuan sepenuhnya tunduk pada pria.
not only demolishes ... but makes: menambahkan hasil kedua yang paralel
Not only ... but ... adalah struktur berpasangan yang menambahkan poin kedua pada poin pertama. Dalam kalimat ini, subjek yang sama mengendalikan dua frasa verba paralel: demolishes the progress ... dan makes women ... . Di sini, but berarti “dan sebagai tambahan”, bukan menunjukkan pertentangan. Bagian kedua sering membawa informasi yang lebih kuat atau lebih mengejutkan. Di sini, maknanya bergerak dari menghapus kemajuan hingga memberlakukan ketundukan sepenuhnya. Also dapat muncul setelah but, tetapi strukturnya tetap lengkap tanpa kata tersebut.
Latihan
Gunakan not only ... but also ... dan verba dalam tanda kurung untuk melengkapi kalimat: The update ____ loading times ____ battery life. (reduce; improve)
Lihat jawaban
not only reduced · but also improved
subservient to men: kepatuhan dalam hubungan yang tidak setara
Subservient to berarti ditempatkan di bawah kendali orang lain dan diharapkan mematuhi atau melayaninya. Ungkapan ini biasanya menyiratkan kurangnya kemandirian dan hubungan kekuasaan yang tidak setara. Di sini, completely subservient to men berarti sistem tersebut menundukkan perempuan pada kekuasaan laki-laki. Artinya bukan sekadar helpful atau supportive.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan lembaga yang telah kehilangan kemandiriannya dan harus mematuhi seorang penguasa?
- The courts are subordinate to the appeals court in the legal hierarchy.
- The courts are subservient to the ruler.
- The courts are supportive of the ruler.
Lihat jawaban
The courts are subservient to the ruler.
Gilead divides women in the regime into distinct social classes
1:51Gilead membagi perempuan dalam rezim tersebut ke dalam kelas sosial yang berbeda
based upon their function as status symbols for men. Pilihan kata
1:55berdasarkan fungsi mereka sebagai simbol status bagi pria.
status symbols for men: menampilkan status laki-laki
Status symbol adalah orang atau benda yang dianggap bernilai karena menunjukkan kekayaan, prestise, kekuasaan, atau kedudukan sosial kepada orang lain. Gabungan kata ini tidak sekadar menyatakan sebuah simbol; status menjelaskan hal yang ditampilkan oleh simbol tersebut. Dalam kalimat ini, for men menunjukkan status siapa yang ditampilkan. Menyebut perempuan sebagai status symbols menggambarkan mereka sebagai alat untuk memperlihatkan kedudukan atau kekuasaan laki-laki, sehingga ungkapan ini bernada kritis dan mengobjektifikasi.
Latihan
Dalam kalimat "A private office became a status symbol among junior executives," apa arti status symbol?
- Sesuatu yang secara terbuka menunjukkan kedudukan sosial atau prestise
- Tanda yang menunjukkan tempat duduk karyawan
- Logo resmi yang diwajibkan oleh perusahaan
Lihat jawaban
Sesuatu yang secara terbuka menunjukkan kedudukan sosial atau prestise
color-coded: menggunakan warna untuk menandai kategori
Color-coded berarti diatur sehingga setiap warna mewakili kategori, status, atau informasi tertentu. Dalam kalimat ini, warna pakaian menandai identitas sosial; bukan sekadar berarti bahwa pakaiannya memiliki banyak warna. Gabungan ini berfungsi sebagai adjektiva partisipial dari color-code. Ungkapan ini dapat menggambarkan sistem apa pun yang menggunakan warna secara konsisten sebagai penanda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan adjektiva yang berarti diatur ke dalam kategori berdasarkan warna: The emergency map is ____, with red showing high-risk areas and green showing safe zones.
Lihat jawaban
color-coded
Women are no longer allowed to read or move about freely in public,
2:01Perempuan tidak lagi diizinkan membaca atau bergerak bebas di depan umum,
and fertile women are subject to state-engineered rape Pilihan kata
2:05dan perempuan subur menjadi sasaran pemerkosaan yang direkayasa oleh negara
subject to state-engineered rape: kekerasan institusional yang dipaksakan
Di sini, are subject to berarti para perempuan dipaksa mengalami sesuatu yang berbahaya. Frasa ini menempatkan mereka sebagai pihak yang terkena dampak dan tidak berdaya; frasa tersebut tidak menggambarkan minat, kecenderungan, atau pilihan sukarela. State-engineered menerangkan rape. Engineered berarti dirancang dan diatur dengan sengaja, sedangkan state- menunjukkan rezim sebagai lembaga yang bertanggung jawab. Secara keseluruhan, frasa ini menggambarkan kekerasan seksual sebagai kebijakan sistematis, bukan tindakan pribadi yang terpisah.
Latihan
Parafrasa mana yang paling tepat mempertahankan arti subject to state-engineered rape dalam kalimat ini?
- Mereka dipaksa menanggung kekerasan seksual yang sengaja diatur oleh negara.
- Mereka secara sukarela mengikuti program kesuburan yang didukung negara.
- Mereka mungkin mempelajari cara negara merancang lembaga publik.
Lihat jawaban
Mereka dipaksa menanggung kekerasan seksual yang sengaja diatur oleh negara.
Although The Handmaid's Tale is set in the future,
2:13Meskipun The Handmaid's Tale berlatar di masa depan,
was that she wouldn't use any event or practice
2:19adalah dia tidak akan menggunakan peristiwa atau praktik apa pun
that hadn't already happened in human history. Tata bahasa
2:22yang belum pernah terjadi dalam sejarah umat manusia.
self-imposed rules: aturan yang Anda tetapkan untuk diri sendiri
Self-imposed berarti dipilih dan dikenakan kepada diri sendiri. Di sini, self-imposed rules adalah batasan penulisan yang diputuskan Atwood untuk ia patuhi sendiri, bukan persyaratan yang dibuat orang lain. Kata sifat self-imposed diletakkan sebelum kata benda untuk menunjukkan sumber aturan atau batasan: orang atau kelompok yang terkena batasan itu juga merupakan pihak yang menetapkannya.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa tepat yang berarti aturan yang Anda tetapkan untuk diri sendiri: To stay focused, I follow two ____ about social media.
Lihat jawaban
self-imposed rules
hadn't already happened in human history: masa lalu yang lebih awal daripada waktu penulisan
Hadn't happened adalah past perfect negatif: had + not + past participle. Bentuk ini menyatakan bahwa belum ada kejadian hingga suatu titik acuan pada masa lalu; di sini, titik acuannya adalah saat Atwood memilih bahan untuk tulisannya. Already menyoroti apakah sudah ada contoh sebelumnya. Karena frasa ini mengikuti wouldn't use any event or practice that..., frasa tersebut menjelaskan bahan yang akan ia singkirkan; aturan secara keseluruhan berarti ia hanya akan menggunakan peristiwa dan praktik yang sebelumnya sudah terjadi dalam sejarah manusia.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti hadn't already happened in human history?
- Peristiwa itu terjadi untuk pertama kalinya tepat saat Atwood sedang menulis.
- Hingga titik penulisan pada masa lalu, belum ada contoh historis sebelumnya, sehingga Atwood akan menyingkirkannya.
- Peristiwa itu sudah terjadi sebelumnya, tetapi Atwood tidak mengetahuinya.
Lihat jawaban
Hingga titik penulisan pada masa lalu, belum ada contoh historis sebelumnya, sehingga Atwood akan menyingkirkannya.
had been ruled by the theocratic Puritans. Budaya
2:31telah diperintah oleh kaum Puritan yang teokratis.
theocratic Puritans: pemerintahan agama dalam sejarah kolonial
Dalam kalimat ini, theocratic menggambarkan kekuasaan politik yang sangat dikendalikan oleh otoritas dan norma agama. Puritans menamai gerakan Protestan tertentu yang berpengaruh di New England pada masa kolonial; kata ini tidak berarti semua orang Kristen. Latar belakang ini menghubungkan masa lalu kolonial Cambridge dengan pemerintahan religius Gilead: latarnya membuat sistem fiktif tersebut menggemakan sejarah lokal tentang pemerintahan agama yang ketat.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang paling tepat diidentifikasi oleh theocratic Puritans?
- Kelompok agama bersejarah tertentu yang digambarkan menjalankan kekuasaan melalui otoritas agama
- Semua orang Kristen yang tinggal di Amerika pada masa kolonial
- Orang-orang yang memisahkan agama sepenuhnya dari pemerintahan
Lihat jawaban
Kelompok agama bersejarah tertentu yang digambarkan menjalankan kekuasaan melalui otoritas agama
the Republic of Gilead resembles the strict rules that were present in Puritan society. Pilihan kata
2:35Republik Gilead menyerupai aturan ketat yang ada dalam masyarakat Puritan.
resembles the strict rules: pola objek langsung dengan resemble
Resembles berarti mirip dengan atau memiliki ciri-ciri yang jelas sama dengan sesuatu. Di sini, kata tersebut membuat perbandingan analitis: tatanan sosial Gilead memiliki ciri yang serupa dengan aturan ketat masyarakat Puritan, tanpa menyatakan bahwa keduanya identik. Resemble adalah verba transitif, sehingga objeknya langsung mengikuti verba: A resembles B, bukan A resembles to B. Subjek orang ketiga tunggal the Republic of Gilead membutuhkan bentuk resembles.
Latihan
Gunakan bentuk resemble yang tepat: The new policy closely ____ an earlier proposal.
Lihat jawaban
resembles
and regulation of every aspect of people's lives and relationships. Pilihan kata
2:45dan pengaturan setiap aspek kehidupan serta hubungan manusia.
banishment of dissenters: pengusiran para pembangkang
banishment of dissenters adalah frasa nomina formal. banishment berarti memaksa orang meninggalkan suatu tempat atau komunitas, sedangkan dissenters adalah orang yang secara terbuka menentang keyakinan, kebijakan, atau otoritas yang mapan. Frasa dengan of menunjukkan siapa yang diusir. Dengan mengubah banish dissenters menjadi frasa nomina, kalimat tersebut menyajikan tindakan itu sebagai praktik kelembagaan dalam daftar aturan dan kontrol. Jadi, ungkapan ini menyiratkan penindasan politik atau agama yang serius, bukan sekadar perbedaan pendapat.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut banishment of dissenters?
- Dua teman membahas perbedaan pendapat dengan tenang.
- Seorang guru meminta murid menjelaskan gagasan yang tidak biasa.
- Pihak berwenang memaksa para penentang terbuka meninggalkan komunitas.
Lihat jawaban
Pihak berwenang memaksa para penentang terbuka meninggalkan komunitas.
regulation of every aspect of people's lives and relationships: pengaturan setiap aspek kehidupan dan hubungan
Pola regulation of + frasa nomina menunjukkan apa yang dikendalikan secara formal atau diatur oleh peraturan. Di sini, frasa nomina setelah of adalah every aspect of people's lives and relationships, sehingga cakupannya meliputi kehidupan pribadi serta cara orang menjalin hubungan satu sama lain. Every aspect membuat kontrol tersebut terdengar menyeluruh, bukan terbatas. Dalam daftar ini, frasa nomina tersebut menyajikan kontrol sebagai tindakan yang sistematis dan bersifat kelembagaan, bukan sebagai saran atau pengelolaan biasa.
Latihan
Gunakan pola yang disorot untuk melengkapi kalimat: The new rules led to the ____ of private life.
Lihat jawaban
regulation of every aspect
the parallels to Massachusetts Puritans were personal as well as theoretical.
2:51kesejajaran dengan kaum Puritan di Massachusetts ini bersifat personal sekaligus teoretis.
She spent several years studying the Puritans at Harvard,
2:56Dia menghabiskan beberapa tahun mempelajari kaum Puritan di Harvard,
be descended from Mary Webster: merupakan keturunan Mary Webster
Di sini, be descended from Mary Webster berarti Mary Webster adalah salah satu leluhurnya. Polanya adalah be + descended from + orang, keluarga, atau kelompok. Possibly menunjukkan bahwa hubungan keluarga tersebut belum pasti, bukan fakta yang sudah ditetapkan. Ungkapan ini menjelaskan garis keturunan, bukan gerakan fisik ke bawah. Ungkapan ini sangat berguna dalam silsilah, biografi, dan catatan sejarah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tentang garis keturunan yang dipelajari: According to family records, she is ____ a nineteenth-century poet.
Lihat jawaban
descended from
accused of witchcraft: dituduh melakukan sihir
Accused of witchcraft berarti orang-orang menuduh bahwa perempuan tersebut melakukan sihir. Dalam frasa nomina itu, accused of witchcraft adalah klausa relatif yang dipendekkan dan menerangkan a Puritan woman; fungsinya setara dengan who was accused of witchcraft. Tuduhan bukanlah bukti kesalahan. Dalam masyarakat kolonial Puritan, sihir dianggap sebagai pelanggaran agama dan hukum yang berat, dan sebuah tuduhan dapat berujung pada pengadilan atau hukuman mati. Latar ini menjadikan frasa tersebut bagian dari sejarah penganiayaan dan ketakutan publik, bukan sekadar rujukan fantasi.
Latihan
Nilai pernyataan ini: dalam accused of witchcraft, kata-katanya sendiri menyatakan bahwa perempuan itu telah terbukti bersalah.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
we've only skimmed the surface of: hanya membahas hal-hal dasar
Skim the surface of a topic berarti hanya membahas bagian kecil dan dangkal dari suatu topik tanpa mengkajinya secara mendalam. Surface bersifat kiasan: kata itu merujuk pada lapisan yang paling terlihat atau paling mudah dipahami dari sebuah topik yang rumit. Dalam kalimat ini, only menekankan bahwa penjelasan sebelumnya sangat terbatas. Kata of di akhir menghubungkan ungkapan tersebut dengan details yang disebutkan sebelumnya, sehingga pembicara mengakui bahwa masih banyak hal yang perlu dipahami.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target dalam bentuk lampau: In our ten-minute discussion, we only ____ the problem.
Lihat jawaban
skimmed the surface of
slowly come into focus through the eyes of its characters, Idiom
3:13perlahan-lahan menjadi jelas melalui mata karakter-karakternya,
slowly come into focus: perlahan-lahan menjadi jelas
Come into focus secara harfiah menggambarkan gambar yang menjadi tajam dan jelas. Di sini, ungkapan tersebut digunakan sebagai metafora: detail-detailnya menjadi jelas dan mudah dipahami ketika penonton melihat peristiwa melalui sudut pandang para tokoh. Slowly menekankan pengungkapan yang bertahap. Informasi terkumpul sedikit demi sedikit, bukan dijelaskan sekaligus. Come into focus juga dapat digunakan saat sebuah pola, penyebab, rencana, atau gambaran keseluruhan menjadi semakin jelas seiring waktu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target tiga kata yang berarti 'menjadi jelas': As we gather more evidence, the full picture will ____.
Lihat jawaban
come into focus
through the eyes of its characters: metafora sudut pandang
Through the eyes of someone adalah metafora sudut pandang yang berarti “dari perspektif dan pengalaman orang atau kelompok tersebut”. Di sini, dunia novel menjadi jelas saat pembaca mengetahui apa yang dipersepsikan, dirasakan, dan dipahami para tokoh; ini tidak berarti bahwa mata mereka benar-benar melihat setiap detail. Frasa ini menunjukkan bahwa informasi disaring melalui sudut pandang para tokoh, bukan disampaikan sebagai kisah yang sepenuhnya netral. Dalam analisis naratif, frasa ini membantu menunjukkan pengetahuan dan keterbatasan siapa yang membentuk pemahaman pembaca.
Latihan
Dalam analisis sastra, apa arti through the eyes of its characters?
- tanpa sudut pandang tokoh mana pun
- dengan melihat ke dalam mata fisik para tokoh
- dari perspektif dan pengalaman para tokoh
Lihat jawaban
dari perspektif dan pengalaman para tokoh
a handmaid in the household of a commander: peran institusional di Gilead
Di Gilead, handmaid dan commander adalah posisi institusional dalam hierarki rezim, bukan pekerjaan biasa. Seorang Handmaid adalah perempuan yang ditempatkan dalam rumah tangga seorang Commander di bawah sistem reproduksi yang memaksa; seorang Commander adalah pejabat laki-laki berkuasa. Aposisi a handmaid in the household of a commander menjelaskan posisi yang ditetapkan bagi Offred dan ketergantungannya dalam rumah tangga tersebut. Frasa itu menunjukkan bagaimana kekuasaan dan gender mengatur keadaannya, bukan sekadar menyatakan tempat ia bekerja.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dijelaskan oleh a handmaid in the household of a commander tentang Offred?
- Ia memimpin para prajurit yang tinggal di rumah tangga itu.
- Ia memiliki posisi yang ditetapkan dalam hierarki sosial Gilead yang bersifat memaksa.
- Ia adalah pegawai biasa yang bebas memilih pekerjaan sebagai pengurus rumah.
Lihat jawaban
Ia memiliki posisi yang ditetapkan dalam hierarki sosial Gilead yang bersifat memaksa.
But when the fundamentalist regime comes into power, Frasa
3:31Tetapi ketika rezim fundamentalis berkuasa,
comes into power: mulai berkuasa
Come into power berarti “mulai memegang kekuasaan politik” atau “mulai memerintah”. Di sini, comes menyesuaikan dengan subjek tunggal the fundamentalist regime. Frasa ini menandai perubahan dari tidak memerintah menjadi memerintah. Dalam klausa dengan when, frasa ini menentukan waktu bagi peristiwa-peristiwa berikutnya. Power di sini berarti kendali politik, bukan listrik atau energi fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau come into power: After the election, the coalition ____.
Lihat jawaban
came into power
Offred is denied her identity: pola pasif deny someone something
Dalam Offred is denied her identity, is denied berbentuk pasif. Pola aktif yang sesuai adalah deny someone something: suatu otoritas dari luar merampas identitas Offred. Menjadikan Offred sebagai subjek memusatkan perhatian pada orang yang mengalami kehilangan, bukan pada otoritas yang menyebabkannya. Di sini, deny bukan berarti Offred mengatakan bahwa identitasnya palsu. Artinya, suatu otoritas merampas atau menolak mengakui identitasnya. Pola pasif yang sama muncul dalam be denied access, rights, atau an opportunity.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa orang lain menolak memberi Maya sebuah kesempatan?
- Maya was denied the opportunity.
- Maya denied someone else the opportunity.
- Maya denied that the opportunity existed.
Lihat jawaban
Maya was denied the opportunity.
for increasing Gilead's waning population.
3:42untuk meningkatkan populasi Gilead yang semakin menyusut.
and reduced to being: direndahkan menjadi satu peran yang lebih rendah
Be reduced to being berarti dipaksa atau diperlakukan seolah-olah seseorang atau sesuatu hanyalah peran atau fungsi yang lebih rendah dan sempit. Di sini, sisi-sisi lain dari identitas seseorang dihapus, dan ia dihargai hanya karena kemampuan reproduksinya. Reduced di sini tidak menggambarkan penurunan jumlah. Pola pasif be reduced to being + frasa nomina menunjukkan keadaan merendahkan yang menjadi hasilnya; to adalah preposisi, sehingga diikuti oleh being.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “diperlakukan hanya sebagai peran yang lebih rendah dan sempit”: After the merger, the engineers were ____ numbers on a chart.
Lihat jawaban
reduced to being
a two-legged womb: metafora yang menghilangkan kemanusiaan
A two-legged womb adalah metafora yang sengaja dibuat mengejutkan. Two-legged membangkitkan gambaran tubuh manusia yang berjalan, tetapi womb menggantikan keseluruhan pribadi dengan satu organ reproduksi, seolah-olah satu-satunya nilai perempuan itu adalah melahirkan anak. Ini bukan deskripsi anatomi secara harfiah. Karena ungkapan tersebut diperkenalkan sebagai kata-kata Offred sendiri, ungkapan itu menyuarakan kesadaran dan kecamannya terhadap sistem yang mengubah perempuan menjadi alat untuk menambah populasi.
Latihan
Apa yang terutama disampaikan oleh a two-legged womb dalam kalimat ini?
- Pujian terhadap kekuatan fisik
- Deskripsi netral tentang anatomi yang tidak biasa
- Kritik keras terhadap tindakan mereduksi perempuan menjadi fungsi reproduksinya
Lihat jawaban
Kritik keras terhadap tindakan mereduksi perempuan menjadi fungsi reproduksinya
She initially accepts the loss of her fundamental human rights
3:46Pada awalnya dia menerima hilangnya hak asasi manusia fundamentalnya
in the name of sebagai pembenaran yang dinyatakan
“In the name of” yang diikuti kata benda atau bentuk -ing menyatakan prinsip, tujuan, atau alasan yang diajukan untuk membenarkan suatu tindakan. Di sini, stabilizing the new government adalah alasan yang dinyatakan untuk menerima hilangnya hak-hak mendasar. Ungkapan ini dapat mengajak pembaca membandingkan tujuan yang terdengar terhormat dengan kerugian yang ditimbulkan demi mencapainya. Dalam kalimat ini, perbandingan tersebut menciptakan nada skeptis dan kritis, meskipun ungkapan ini tidak selalu negatif dalam setiap konteks.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “menggunakan keselamatan publik sebagai pembenaran yang dinyatakan”: The city restricted nighttime travel ____ public safety.
Lihat jawaban
in the name of
and thoughts of herself and other individuals.
3:58dan pikiran dirinya sendiri serta individu lain.
extends into attempts to control: perluasan cakupan kendali
“Extend into” menggambarkan suatu cakupan, pengaruh, atau kegiatan yang melewati batas sebelumnya dan memasuki bidang baru. Di sini, kendali negara berkembang hingga mencakup upaya yang menyasar bahasa, perilaku, dan pikiran; ini adalah perluasan abstrak, bukan gerakan fisik. “Attempts to control” adalah frasa nomina: attempts merupakan nomina inti, sedangkan to control menjelaskan tujuan upaya tersebut. Attempts menyatakan usaha, jadi kalimat ini tidak dengan sendirinya mengklaim bahwa setiap bentuk pengendalian berhasil.
Latihan
Pilih penafsiran terbaik: “The government's influence extends into attempts to control online discussion.”
- Pengaruhnya menjadi terbatas pada kendali fisik atas gedung pemerintah.
- Pengaruhnya meluas hingga mencakup upaya mengendalikan diskusi daring, tanpa menyatakan bahwa upaya tersebut berhasil.
- Pengaruhnya berakhir sebelum ada orang yang mencoba memengaruhi diskusi daring.
Lihat jawaban
Pengaruhnya meluas hingga mencakup upaya mengendalikan diskusi daring, tanpa menyatakan bahwa upaya tersebut berhasil.
Myself is a thing I must compose as one composes a speech."
4:07Diri saya adalah sesuatu yang harus saya susun seperti seseorang menyusun pidato."
compose myself ... compose as one composes a speech: pengulangan compose
Dalam I compose myself, compose oneself adalah ungkapan tetap yang berarti kembali tenang dan menguasai diri. Dalam as one composes a speech, compose berarti menciptakan dan menata kata-kata dengan cermat. Pengulangan kata kerja yang sama membuat bentuk kalimat ikut menyampaikan gagasannya: penutur memperlakukan myself sebagai sesuatu yang harus ditata, hampir seperti bahasa ditata. Permainan kata ini menghubungkan pengendalian emosi dengan pembentukan identitas; ungkapan itu tidak berarti bahwa ia benar-benar menulis dirinya sendiri.
Latihan
Apa fungsi pengulangan compose dalam kalimat ini?
- Kalimat itu mengatakan bahwa penutur benar-benar sedang menulis namanya sendiri.
- Maknanya bergeser dari kembali menguasai diri ke menyusun pidato, lalu menghubungkan diri dengan sesuatu yang dibentuk melalui bahasa.
- Compose digunakan dua kali hanya dengan makna menggubah musik.
Lihat jawaban
Maknanya bergeser dari kembali menguasai diri ke menyusun pidato, lalu menghubungkan diri dengan sesuatu yang dibentuk melalui bahasa.
She likens language to the formulation of identity. Frasa
4:13Dia menyamakan bahasa dengan pembentukan identitas.
likens language to the formulation of identity: pola liken A to B
Liken A to B berarti menyajikan A sebagai sesuatu yang mirip dengan B dalam hal yang penting atau membuka pemahaman baru. Di sini A adalah language dan B adalah the formulation of identity, sehingga ia membuat analogi antara bahasa dan proses pembentukan identitas. Liken adalah kata kerja, bukan makna kesukaan dari like. Pola aktifnya adalah subjek + liken + A + to + B; akhiran -s pada likens menyesuaikan dengan she.
Latihan
Lengkapi pola liken A to B: The review likens the old house ____ a sleeping giant.
Lihat jawaban
to
Her words also acknowledge the possibility of resistance.
4:17Kata-katanya juga mengakui kemungkinan adanya perlawanan.
dare to break the ... rules: keberanian menghadapi risiko
Dare to + bentuk dasar verba berarti memiliki cukup keberanian untuk melakukan sesuatu yang sulit, berisiko, atau mungkin dikritik. Di sini, dare to break the political, intellectual, and sexual rules menggambarkan orang-orang tersebut sebagai pihak yang dengan sadar menantang pembatasan meskipun ada kemungkinan akibatnya. Break the rules berarti melanggar aturan, bukan merusaknya secara fisik. Kata political, intellectual, dan sexual menjelaskan jenis pembatasan yang mereka tantang.
Latihan
Dalam kalimat "A reporter dared to publish the evidence despite repeated threats," apa yang ditekankan oleh dared to?
- Wartawan itu menunjukkan keberanian dengan bertindak meskipun ada bahaya.
- Wartawan itu memiliki izin resmi untuk menerbitkan.
- Wartawan itu memiliki kemampuan teknis untuk menerbitkan.
- Wartawan itu menerbitkan bukti tersebut secara tidak sengaja.
Lihat jawaban
Wartawan itu menunjukkan keberanian dengan bertindak meskipun ada bahaya.
that drives the plot of The Handmaid's Tale.
4:29yang menggerakkan alur cerita The Handmaid's Tale.
It's resistance ... that drives the plot: pola it-cleft
Kalimat ini memakai pola it-cleft: It is/was + fokus + that/who + bagian klausa lainnya. Fokusnya adalah resistance; penutur menyajikannya sebagai jawaban utama untuk pertanyaan “Apa yang menggerakkan alur cerita?”. Bagian sisipan the actions of people who dare to break the political, intellectual, and sexual rules menjelaskan arti resistance dalam konteks ini. Bagian itu tidak memutus polanya: it's dan that drives the plot bekerja sebagai satu kesatuan. Kalimat dasar yang netral adalah Resistance drives the plot.
Latihan
Lengkapi it-cleft dengan pola It is ... that yang tepat: ____ trust ____ keeps the group together.
Lihat jawaban
It is · that
the novel's exploration of the consequences of complacency Alur pesan
4:33eksplorasi novel tentang konsekuensi dari rasa puas diri
exploration of the consequences of complacency (eksplorasi konsekuensi sikap berpuas diri)
Frasa nomina the novel's exploration of X menyatukan gagasan yang diungkapkan oleh the novel explores X menjadi satu unit. Di sini, X adalah the consequences of complacency: hal yang dapat terjadi ketika orang terlalu puas dengan diri sendiri atau terlalu merasa aman hingga berhenti memperhatikan risiko. Dalam analisis sastra, exploration berarti pengkajian suatu tema, bukan perjalanan. Struktur ini mengalihkan komentar dari peristiwa alur ke hal yang dikaji oleh karya tersebut, dan a work's exploration of + topic dapat menjadi satu unit informasi dalam kalimat kritik yang lebih panjang.
Latihan
Dalam sebuah ulasan, apa arti the film's exploration of the consequences of isolation?
- Film itu mengikuti para penjelajah yang pergi ke tempat terpencil.
- Pengulas hanya mengkaji pendapatan tiket film tersebut.
- Film itu mengkaji hal yang dapat ditimbulkan oleh isolasi.
- Film itu menggambarkan isolasi sebagai kebahagiaan sederhana.
Lihat jawaban
Film itu mengkaji hal yang dapat ditimbulkan oleh isolasi.
and how power can be wielded unfairly Frasa
4:37dan bagaimana kekuasaan dapat digunakan secara tidak adil
power can be wielded unfairly (kekuasaan dapat digunakan secara tidak adil)
Wield power adalah kolokasi formal yang berarti menggunakan atau menjalankan kekuasaan sehingga memengaruhi orang atau peristiwa. Wield secara harfiah dapat menggambarkan tindakan memegang dan menggunakan senjata atau alat, tetapi dengan power, kata ini mengacu pada pengarahan wewenang atau pengaruh yang abstrak. Dalam power can be wielded unfairly, bentuk pasif can be wielded mempertahankan fokus pada cara kekuasaan dijalankan, bukan pada orang yang menjalankannya. Unfairly memberikan penilaian negatif; wield sendiri tidak berarti menyalahgunakan.
Latihan
Lengkapi kolokasi target dengan bentuk wield yang benar: Without oversight, power can be ____ unfairly.
Lihat jawaban
wielded
makes Atwood's chilling vision of a dystopian regime ever relevant. Frasa
4:40membuat visi mengerikan Atwood tentang rezim distopis selalu relevan.
ever relevant: relevansi yang bertahan
Dalam ever relevant, ever berarti ‘selalu’ atau ‘terus-menerus’. Frasa ini menggambarkan sesuatu sebagai hal yang terus terhubung dengan persoalan masa kini dan tetap penting; artinya bukan bahwa hal itu hanya pernah relevan satu kali pada masa lalu. Setelah makes Atwood's ... vision, ever relevant berfungsi sebagai pelengkap adjektival yang menjelaskan keadaan vision tersebut. Ungkapan ringkas ini sering digunakan untuk menjelaskan mengapa karya, peringatan, atau gagasan lama masih layak diperhatikan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat memparafrasakan ever relevant dalam contoh?
- Hal itu lebih penting sekarang daripada pada waktu mana pun sebelumnya.
- Hal itu terus penting dari waktu ke waktu.
- Hal itu hanya penting satu kali pada masa lalu.
- Hal itu mungkin menjadi relevan untuk pertama kalinya.
Lihat jawaban
Hal itu terus penting dari waktu ke waktu.
You can download an audio version of this book or any other book on the TED-Ed book recs list by visiting audible.com/ted-ed.
4:46Anda dapat mengunduh versi audio buku ini atau buku lain mana pun di daftar rekomendasi buku TED-Ed dengan mengunjungi audible.com/teded.
Every free trial encourages Audible to continue supporting our nonprofit mission.
4:54Setiap uji coba gratis mendorong Audible untuk terus mendukung misi nirlaba kami.