Mengapa Bunker Bertahan Hidup Sangat Mahal | Sangat Mahal: catatan belajar bahasa Inggris
Business Insider
Ikhtisar video: laporan ini mengaitkan permintaan bunker pribadi dengan pandemi dan membandingkan tempat perlindungan sederhana dengan rumah bawah tanah mahal. Poin utama bahasa Inggris: 1. like yesterday. - Idiom dan ungkapan kiasan: pahami sebagai “secepat mungkin”, bukan hari kemarin, untuk mengenali desakan. 2. pandemic and politics aside. - Wacana, penceritaan, dan retorika: gunakan X aside untuk mengesampingkan faktor sementara tanpa menyangkal pentingnya. 3. it's better to have it and not need it than to need it and not have it. - Tata bahasa dan pola kalimat: lihat bagaimana better ... than ... dan infinitif paralel membandingkan dua hasil serta menjadikan persiapan pilihan aman.
Dalam pelajaran ini
Buying a survival bunker used to be just something for doomsdayers and survivalists. Tata bahasa
0:03Dahulu, membeli bunker untuk bertahan hidup hanya dilakukan oleh orang yang terobsesi dengan hari kiamat dan para survivalis.
Used to be untuk keadaan masa lalu yang telah berubah
Used to be menyajikan sesuatu sebagai keadaan yang benar pada masa lalu, tetapi sekarang umumnya sudah tidak benar. Di sini, pembelian bunker digambarkan sebagai sesuatu yang dahulu terbatas pada penganut kiamat dan survivalis, sehingga berlawanan dengan permintaan baru yang lebih luas. Polanya adalah subjek + used to be + pelengkap. Gunakan pola ini untuk menggambarkan identitas, kondisi, atau situasi masa lalu yang telah berubah, meskipun keadaan sekarang tidak dinyatakan secara langsung.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa kantor itu bising pada masa lalu, tetapi sekarang tidak lagi?
- The office is used to being noisy.
- The office was used for noisy meetings.
- The office used to be noisy.
Lihat jawaban
The office used to be noisy.
But this factory in Texas can't keep up with demand because of the pandemic. Phrasal verb
0:08Namun, akibat pandemi, pabrik di Texas ini kewalahan memenuhi permintaan.
Keep up with demand saat kapasitas tertinggal
Keep up with demand berarti memproduksi, memasok, atau melayani dengan kecepatan dan volume yang dibutuhkan pelanggan. Jadi, can't keep up with demand menyatakan bahwa kapasitas pabrik lebih rendah daripada permintaan yang muncul selama pandemi. Dalam pola keep up with + kebutuhan atau beban kerja yang berubah, keep up menyampaikan makna menyamai kecepatan atau tingkatnya. Subjeknya dapat berupa bisnis, tim, sistem, pasokan, atau proses produksi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti ‘menyamai laju dan volume yang dibutuhkan pelanggan’: Orders tripled overnight, and the warehouse couldn't ____.
Lihat jawaban
keep up with demand
like yesterday untuk menunjukkan urgensi yang dilebih-lebihkan
Dalam kalimat ini, like yesterday adalah ungkapan berlebihan dalam percakapan santai yang berarti “segera, seolah-olah sudah terlambat”. Yesterday bukan keterangan waktu yang sebenarnya; ungkapan ini membuat permintaan terdengar sangat mendesak dan sedikit tidak sabar. Ungkapan ini menjadi komentar informal tentang urgensi setelah sesuatu yang diinginkan atau dibutuhkan seseorang. Maknanya dapat dipahami sebagai “secepat mungkin, dan seharusnya sudah selesai lebih awal”.
Latihan
Dalam "The team wants the update like yesterday," apa arti like yesterday?
- Mereka menginginkannya segera dan merasa bahwa itu sudah terlambat.
- Mereka menginginkannya pada hari sebelumnya.
- Mereka tidak menginginkannya lagi.
Lihat jawaban
Mereka menginginkannya segera dan merasa bahwa itu sudah terlambat.
They want them so bad they'll pay up to get them right now. Phrasal verb
0:15Mereka sangat menginginkannya sampai rela membayar lebih untuk mendapatkannya sekarang juga.
pay up: menyerahkan uang yang diwajibkan
Pay up adalah verba frasal yang berarti menyerahkan uang yang terutang, ditagih, atau dianggap wajib dibayar. Up menambahkan kesan penyelesaian dan sering menyiratkan tekanan, keengganan, atau biaya yang besar; kata itu tidak berarti bergerak ke atas. Di sini tidak disebutkan adanya utang tertentu. Penutur menggunakan pay up secara lebih luas untuk menekankan bahwa orang-orang siap segera menyerahkan uang yang diminta agar bisa mendapatkan produk tersebut.
Latihan
Dalam "After three reminders, he finally paid up," apa arti paid up?
- Dia memindahkan uang ke tempat yang lebih tinggi.
- Dia membayar uang yang terutang.
- Dia menaikkan harga maksimum.
Lihat jawaban
Dia membayar uang yang terutang.
The most basic habitable bunkers start at $50,000,
0:18Harga bunker layak huni yang paling sederhana mulai dari 50.000 dolar,
you can spend as much as $4.5 million dollars. Tata bahasa
0:28biayanya bisa mencapai 4,5 juta dolar.
as much as untuk batas jumlah yang mencolok
Di sini, as much as memperkenalkan kemungkinan jumlah yang sangat tinggi: harganya dapat mencapai 4,5 juta dolar. Frasa ini menyoroti batas atas sebagai sesuatu yang mengejutkan atau mengesankan; bukan berarti setiap bungker berharga sebesar itu. Di depan angka yang mengukur uang, waktu, jarak, atau kuantitas lain, as much as dapat berarti mencapai jumlah yang sangat besar tersebut. Makna ini berbeda dari pola kesetaraan dalam I spent as much as you did, yang membandingkan dua jumlah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang menekankan kemungkinan jumlah yang sangat tinggi: Without coverage, repairs can cost ____ $20,000.
Lihat jawaban
as much as
why do people spend this kind of cash on something they might never use?
0:34mengapa orang mengeluarkan uang sebanyak itu untuk sesuatu yang mungkin tak pernah mereka gunakan?
Perkenalkan Ron Hubbard, bukan pendiri Scientology
Kalimat ini bergantung pada asosiasi budaya terhadap sebuah nama. Scientology didirikan oleh L. Ron Hubbard, sedangkan orang yang diperkenalkan di sini adalah Ron Hubbard, pendiri Atlas Survival Shelters. Kemiripan nama tersebut dapat membuat penonton sejenak memikirkan tokoh yang lebih terkenal. Karena itu, not the founder of Scientology merupakan koreksi antisipatif: narator memperkirakan asosiasi tersebut lalu membatalkannya sebelum menyampaikan identitas pria yang sebenarnya. Humornya muncul karena kemungkinan kekeliruan itu diperlakukan sebagai sesuatu yang harus segera diluruskan.
Latihan
Apa yang dilakukan narator dengan not the founder of Scientology?
- Menyatakan bahwa Atlas Survival Shelters merupakan bagian dari Scientology
- Mencegah pendengar mengira Ron Hubbard ini adalah L. Ron Hubbard
- Mengatakan bahwa Scientology tidak didirikan oleh siapa pun
Lihat jawaban
Mencegah pendengar mengira Ron Hubbard ini adalah L. Ron Hubbard
come into play: menjadi relevan atau mulai berpengaruh
Dalam kalimat ini, come into play berarti pembicara menjadi relevan dan mulai berperan pada tahap tersebut. Ungkapan ini bukan berarti masuk ke dalam permainan. Secara umum, ungkapan ini menandai saat seseorang, suatu faktor, atau pertimbangan mulai memengaruhi situasi atau hasil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom tiga kata yang berarti 'mulai berperan': Once the budget is approved, the legal team ____.
Lihat jawaban
comes into play
He sells bunkers out of his 10-acre factory
1:01Dia menjual bunker dari pabriknya yang seluas 10 ekar
we want to make sure that the bunkers are airtight, because
1:07kami ingin memastikan bunkernya kedap udara karena
God forbid any kind of airborne plague or smoke, Maksud
1:09jangan sampai ada wabah yang menular lewat udara atau paparan asap,
God forbid: sangat berharap hal buruk tidak terjadi
Dalam kalimat ini, God forbid adalah kata seru tetap yang menunjukkan bahwa pembicara sangat berharap kemungkinan buruk yang disebutkan berikutnya—wabah yang menyebar lewat udara atau asap—tidak pernah terjadi. Sebelum menyebutkannya, pembicara membingkai keadaan itu sebagai sesuatu yang ditakuti dan tidak diinginkan. Ungkapan ini sering digunakan secara konvensional, bukan sebagai doa harfiah atau perintah kepada Tuhan. Ungkapan ini dapat mengawali frasa nomina seperti dalam kalimat ini, atau klausa seperti God forbid that anyone should get hurt.
Latihan
Seseorang berkata, 'God forbid anyone gets hurt.' Sikap apa yang diungkapkan oleh God forbid?
- Pembicara sedang memerintahkan Tuhan agar tidak melukai siapa pun.
- Pembicara berpikir bahwa seseorang pasti akan terluka.
- Pembicara sangat berharap tidak ada yang terluka.
Lihat jawaban
Pembicara sangat berharap tidak ada yang terluka.
Ron says he builds about 24 bunkers a year
1:17Ron mengatakan bahwa dia membangun sekitar 24 bunker per tahun
as well as hundreds of smaller storm shelters.
1:21serta ratusan tempat perlindungan badai yang lebih kecil.
He says there's a real demand for an underground escape,
1:24Menurutnya, memang ada permintaan untuk tempat pelarian bawah tanah,
pandemic and politics aside sebagai bingkai pembatas cakupan
Di sini, bingkai yang ditempatkan di akhir, “pandemic and politics aside”, berarti “jika pandemi dan politik untuk sementara dikeluarkan dari pembahasan”. Ungkapan ini membatasi cakupan klaim: permintaan tersebut dinyatakan tetap nyata tanpa bergantung pada faktor-faktor itu. Polanya adalah “X aside” dan biasanya ditempatkan sebelum atau sesudah klausa utama. Pola ini mengesampingkan X untuk pokok pembicaraan saat ini; bukan berarti X tidak penting dalam bagian pembahasan yang lain.
Latihan
Apa yang disampaikan bagian akhir “pandemic and politics aside” kepada pembaca?
- Pembicara berencana membahas pandemi dan politik selanjutnya.
- Bahkan tanpa mempertimbangkan pandemi atau politik, permintaan yang disebutkan tetap ada.
- Pandemi dan politik adalah satu-satunya alasan adanya permintaan tersebut.
Lihat jawaban
Bahkan tanpa mempertimbangkan pandemi atau politik, permintaan yang disebutkan tetap ada.
you've just got to be concerned for the safety of your family Tata bahasa
1:31Anda tentu harus memikirkan keselamatan keluarga
you've just got to untuk keharusan kuat yang sudah jelas
Dalam “you've just got to be concerned”, “have got to” berarti “must” atau “have to”; bukan berarti seseorang telah menerima atau memperoleh sesuatu. Pembicara menyatakan bahwa kepedulian terhadap keselamatan keluarga adalah suatu keharusan. “Just” menambahkan nada “ini sudah jelas”. Kata ini membuat pernyataan terdengar tidak terlalu terbuka untuk diperdebatkan, bukan membuatnya lebih ragu-ragu. Polanya adalah have/has got to + bentuk dasar verba.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan pemeriksaan alarm asap hari ini sebagai keharusan yang kuat dan sudah jelas?
- You've just got to check the smoke alarm today.
- You should probably check the smoke alarm today.
- You'll check the smoke alarm today.
Lihat jawaban
You've just got to check the smoke alarm today.
in case this country ever ends up into any kind of revolution,
1:34jika negara ini sampai terjerumus ke dalam revolusi apa pun,
Colorado shows the nation's first model homes with built-in fallout shelters.
1:48Colorado, menampilkan rumah contoh pertama di AS yang dilengkapi bunker antiradiasi.
Thousands of Americans built their own nuclear fallout shelters
1:53Ribuan warga Amerika membangun sendiri tempat perlindungan dari luruhan nuklir
at the height of the Cold War: pada puncak Perang Dingin
At the height of berarti “pada saat sesuatu berada pada tingkat paling intens, berpengaruh, sukses, atau tersebar luas”. Di sini, frasa itu menunjukkan periode ketika ketegangan Perang Dingin dan ketakutan akan konflik nuklir sangat kuat. Frasa ini tidak sekadar menempatkan suatu peristiwa dalam sebuah periode. Berbeda dengan during, frasa ini menekankan bahwa peristiwa tersebut terjadi mendekati puncak periode itu; height digunakan secara kiasan, bukan sebagai ukuran fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “ketika krisis berada pada titik paling intens”: Public anxiety was greatest ____ the crisis.
Lihat jawaban
at the height of
the Cold War sebagai persaingan geopolitik
The Cold War adalah persaingan geopolitik dan ideologis panjang pada abad ke-20 yang berpusat pada Amerika Serikat dan Uni Soviet setelah Perang Dunia II. Persaingan itu disebut “cold” karena kedua negara adidaya menghindari perang langsung berskala penuh satu sama lain, meskipun perang proksi, perlombaan senjata, spionase, dan ancaman benar-benar terjadi. Dalam kalimat ini, perlombaan senjata nuklir dan ketakutan terhadap luruhan radioaktif menjelaskan mengapa banyak orang Amerika membangun tempat perlindungan. Cold tidak merujuk pada cuaca.
Latihan
Dalam kalimat ini, “the Cold War” merujuk pada apa?
- Satu pertempuran nuklir langsung antara Amerika Serikat dan Uni Soviet
- Persaingan geopolitik selama beberapa dasawarsa yang berpusat pada Amerika Serikat dan Uni Soviet
- Kampanye militer yang terutama berlangsung dalam cuaca yang membekukan
Lihat jawaban
Persaingan geopolitik selama beberapa dasawarsa yang berpusat pada Amerika Serikat dan Uni Soviet
Larry Hall converted a Cold War nuclear missile silo
2:10Larry Hall mengubah silo rudal nuklir era Perang Dingin
into a 15-story inverted skyscraper.
2:14menjadi gedung pencakar langit terbalik setinggi 15 lantai.
and Larry bought it for $300,000 in 2008.
2:21dan Larry membelinya seharga 300.000 dolar pada 2008.
decommissioned the silo: silo resmi dinonaktifkan
Dalam kalimat ini, decommissioned berarti pemerintah secara resmi menarik silo tersebut dari layanan aktif. Kata ini menandai perubahan status resmi, terutama untuk peralatan atau fasilitas militer. Kata kerja ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa silo tersebut dibongkar atau dihancurkan. Fasilitas yang dinonaktifkan dapat tetap utuh lalu dijual atau dialihfungsikan, seperti silo ini.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa silo itu secara resmi ditarik dari layanan, tetapi belum tentu dihancurkan?
- The government temporarily closed the silo.
- The government decommissioned the silo.
- The government demolished the silo.
Lihat jawaban
The government decommissioned the silo.
or when Barack Obama was elected as president
2:30atau saat Barack Obama terpilih sebagai presiden,
or when Donald Trump was elected as president.
2:33atau saat Donald Trump terpilih sebagai presiden.
some costing up to $4.5 million each.
2:41beberapa di antaranya berharga hingga 4,5 juta dolar per unit.
all but two: semuanya kecuali dua
Di sini, but berarti except, yaitu “kecuali”. Jadi, all but two of the condos berarti semua unit kondominium kecuali dua; jika jumlah seluruhnya dua belas, berarti sepuluh telah terjual. Pola all but + angka menunjukkan jumlah pengecualian yang tepat. Angka setelah but harus dipahami sebagai jumlah yang dikecualikan dari keseluruhan, bukan jumlah yang termasuk.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang disorot untuk menyatakan semua unit kondominium kecuali dua: He's sold ____ of the condos.
Lihat jawaban
all but two
complete with different-colored mood lighting. Frasa
3:02lengkap dengan lampu suasana beraneka warna.
complete with: menonjolkan fitur yang disertakan
Complete with ditempatkan setelah frasa nomina dan berarti “mencakup atau dilengkapi dengan fitur menonjol yang disebutkan setelahnya”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menampilkan pencahayaan suasana dengan warna berbeda sebagai bagian dari fasilitas sauna dan memberikan penekanan khusus pada fitur itu. Di sini complete menerangkan sauna; kata itu bukan verba complete yang berarti “menyelesaikan”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah nomina + complete with + fitur dan comes complete with + fitur.
Latihan
Gunakan frasa dua kata yang berarti “termasuk tambahan menarik ini”: The treehouse is ____ a tiny kitchen and solar-powered lights.
Lihat jawaban
complete with
if you're going to spend a serious amount of time trying to survive underground, Alur pesan
3:05jika Anda akan menghabiskan banyak waktu untuk bertahan hidup di bawah tanah,
After all: memperkenalkan alasan pendukung
After all adalah penanda wacana yang memperkenalkan alasan untuk mendukung hal yang baru saja dikatakan atau disiratkan. Di sini, kemungkinan menghabiskan waktu lama di bawah tanah disajikan sebagai alasan yang jelas mengapa kenyamanan dan fasilitas tambahan masuk akal. Ungkapan ini mengatur informasi secara logis, bukan kronologis: mula-mula ada pernyataan atau keputusan, lalu After all memperkenalkan alasannya. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa alasan tersebut seharusnya sudah dikenal, mudah diterima, atau bersifat menentukan.
Latihan
Dalam kalimat “You should bring a jacket. After all, the forecast says it will snow,” apa fungsi After all?
- Ungkapan itu berarti prakiraan cuaca akhirnya terbukti salah.
- Ungkapan itu memperkenalkan alasan yang mendukung saran tersebut.
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa menyimpan jaket adalah langkah terakhir.
Lihat jawaban
Ungkapan itu memperkenalkan alasan yang mendukung saran tersebut.
survive ... thrive: perkembangan dari kebutuhan dasar menuju kesejahteraan
Survive menetapkan hasil minimum: tetap hidup dalam kondisi sulit. Thrive menaikkan patokan itu menjadi hidup dengan baik, berkembang, atau hidup dengan nyaman. Dengan menempatkan thrive setelah survive dan di akhir argumen, penutur mengubah kedua hasil itu menjadi perkembangan naik yang jelas, dari kebutuhan dasar menuju kualitas hidup. Kesamaan bunyi akhir membuat kontrasnya mudah diingat; pola persuasif ini berguna untuk menyajikan sasaran yang lebih tinggi setelah sasaran dasar.
Latihan
Dalam kalimat “We do not want the neighborhood merely to survive; we want it to thrive,” makna apa yang ditambahkan oleh thrive?
- Peralihan dari sekadar terus ada menjadi hidup dengan baik
- Peralihan dari kenyamanan kembali ke keamanan dasar
- Pernyataan bahwa bertahan hidup dan berhasil adalah hal yang sama
Lihat jawaban
Peralihan dari sekadar terus ada menjadi hidup dengan baik
you may as well: langkah praktis berikutnya
May as well adalah frasa modal tetap yang berarti bahwa, dengan mempertimbangkan keadaan, suatu tindakan merupakan pilihan yang masuk akal karena tidak ada alasan kuat untuk tidak melakukannya. Di sini, kemampuan membayar kondisi yang lebih baik membuat hidup dengan baik menjadi pilihan yang wajar. Strukturnya adalah may as well + kata kerja bentuk dasar: may as well thrive. May tidak menyatakan kemungkinan biasa secara terpisah, dan as well tidak sekadar berarti “juga”; seluruh rangkaian kata itu berfungsi sebagai satu penilaian praktis.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan may as well untuk memberikan saran praktis berdasarkan situasi?
- The last bus has gone, so we may as well walk home.
- We may be well enough to walk home tomorrow.
- We may well finish the walk before sunset.
Lihat jawaban
The last bus has gone, so we may as well walk home.
personalized disaster prep has grown into a multi-million dollar business. Pilihan kata
3:15persiapan bencana yang dipersonalisasi telah tumbuh menjadi bisnis bernilai jutaan dolar.
prep dalam personalized disaster prep
Dalam personalized disaster prep, prep adalah bentuk nomina informal yang dipendekkan dari preparation. Frasa lengkapnya merujuk pada perencanaan dan persediaan darurat yang disesuaikan dengan risiko khusus seseorang atau suatu rumah tangga. Di sini, prep menamai kegiatan mempersiapkan diri, bukan sekolah atau kursus persiapan. Pola ini produktif dalam gabungan seperti meal prep, test prep, dan emergency prep.
Latihan
Gunakan nomina informal yang berarti preparation untuk melengkapi kalimat: Before hurricane season, the town offers a free disaster ____ workshop.
Lihat jawaban
prep
to survive a month or more without power,
3:24untuk bertahan selama sebulan atau lebih tanpa listrik,
Struktur have plans and provisions in place
Have plans and provisions in place berarti bahwa rencana dan persediaan yang diperlukan sudah disiapkan dan siap digunakan. Dalam konteks ini, provisions berarti kebutuhan pokok yang disimpan, seperti makanan, air, atau persediaan darurat lainnya. Pola have + nomina + in place menekankan kesiapan: sistem, kebijakan, orang, atau sumber daya yang dibutuhkan sudah tersedia sebelum diperlukan. In place di sini tidak terutama membicarakan lokasi fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur have ... in place: Before opening the lab, we must ____ safety procedures and emergency equipment ____.
Lihat jawaban
have · in place
Prepping can simply mean storing a number of items to help cope during a blackout
3:30Persiapan bisa sekadar berarti menyimpan sejumlah barang untuk membantu menghadapi pemadaman listrik
or having a storm shelter to survive tornadoes and hurricane-force winds.
3:35atau memiliki tempat perlindungan badai agar selamat dari tornado dan angin berkekuatan topan.
That's on top of a 35% increase the previous year. Frasa
3:43Itu menyusul kenaikan 35% pada tahun sebelumnya.
on top of dalam konteks data: tambahan pada perubahan sebelumnya
Dalam konteks data ini, on top of berarti “sebagai tambahan dan setelah sesuatu yang sebelumnya terjadi.” Kenaikan saat ini terjadi setelah kenaikan 35% sebelumnya, sehingga kenaikan terdahulu menjadi bagian dari keadaan awal bagi kenaikan berikutnya. Ungkapan ini menghubungkan dua perubahan yang berurutan, tetapi tidak berarti persentasenya boleh langsung dijumlahkan. Jika kenaikan persentase menggunakan nilai dasar yang berbeda, perubahan keseluruhan harus dihitung secara kumulatif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menyampaikan beban baru sebagai tambahan atas beban yang sudah ada: “The rent increase came ____ higher utility bills.”
Lihat jawaban
on top of
Possibly part of what has driven that increase in sales Tata bahasa
3:47Salah satu hal yang mungkin mendorong kenaikan penjualan tersebut
is that 2020 was such a traumatic year for all of us.
3:51adalah bahwa tahun 2020 begitu traumatis bagi kita semua.
Possibly part of what ... is that ... untuk menyatakan sebab secara hati-hati
Possibly menandai bahwa penjelasan tersebut masih bersifat dugaan. Part of menunjukkan bahwa penyebab yang diajukan hanyalah salah satu faktor, bukan penjelasan lengkap. What has driven that increase in sales adalah klausa relatif bebas atau terpadu yang berarti “hal atau faktor yang menyebabkan kenaikan penjualan tersebut”. Pola part of what has driven X is that Y terlebih dahulu membatasi penyebab sebagai penyebab sebagian, lalu menggunakan klausa that untuk menyatakan apa penyebab itu. Pembingkaian ini berguna dalam analisis karena mengajukan hubungan sebab-akibat yang masuk akal tanpa menyatakannya sebagai sesuatu yang sudah terbukti atau sebagai satu-satunya penyebab.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata-kata yang membingkai penjelasan sebagai hanya satu faktor yang mungkin: “Possibly ____ has reduced attendance is that ticket prices have risen.”
Lihat jawaban
part of what
putting a storm shelter in place for their family was something they can control,
3:56memasang tempat perlindungan badai untuk keluarga adalah sesuatu yang bisa mereka kendalikan,
they could actually impact and have some control over the safety of their family. Frasa
3:59mereka benar-benar dapat memengaruhi dan sedikit mengendalikan keselamatan keluarga mereka.
have some control over: memiliki kendali tertentu atas
To have some control over something berarti dapat memengaruhi sebagian dari apa yang terjadi tanpa mampu menentukan semuanya. Kata some sengaja membatasi tingkat kendali tersebut. Di sini, over memperkenalkan situasi yang dapat dipengaruhi, yaitu keselamatan keluarga mereka. Frasa ini menyatakan bahwa mereka dapat memengaruhi keselamatan itu, bukan mengendalikan anggota keluarga mereka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti 'dapat memengaruhi secara terbatas': Better scheduling would let staff ____ their workload.
Lihat jawaban
have some control over
in a different league: berada di tingkat yang sama sekali berbeda
In a different league adalah perbandingan kiasan yang berarti berada pada tingkat kualitas, skala, kesulitan, biaya, atau kemampuan yang jelas berbeda. Ungkapan ini berasal dari liga olahraga, tetapi tidak menyiratkan pertandingan yang sebenarnya. Di sini, ungkapan tersebut menandai lonjakan besar dari tempat perlindungan yang lebih sederhana: bungker jauh lebih rumit dan mahal, bukan sekadar versi lain dari hal yang sama. Konteks menentukan ukuran perbandingannya; idiom ini tidak otomatis berarti lebih baik dalam segala hal.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan in a different league secara kiasan untuk menunjukkan perbedaan tingkat yang besar?
- This budget laptop is decent, but the workstation is in a different league.
- After promotion, the team will play in a different league next season.
- Our basketball schedule lists them in a different league.
Lihat jawaban
This budget laptop is decent, but the workstation is in a different league.
leading to a secret hatch going down to a secret room.
4:17yang menuju palka rahasia untuk turun ke ruang rahasia.
This isn't our grandfather's bomb shelter. Alur pesan
4:20Ini bukan tempat perlindungan bom milik kakek kita.
This isn't our grandfather's bomb shelter: pola kontras antargenerasi
Pola This isn't our grandfather's X memakai kontras antargenerasi untuk menolak gambaran lama yang umum tentang X. Di sini, our grandfather's tidak merujuk pada seorang kakek tertentu atau menyatakan kepemilikan; frasa tersebut mewakili versi lama yang dianggap lebih sederhana atau ketinggalan zaman. Dengan terlebih dahulu menyebutkan lalu menyangkal stereotip lama itu, penutur mempersiapkan pendengar untuk kontras dengan versi modern. Dalam kalimat ini, bomb shelter tidak digambarkan sebagai tempat perlindungan sederhana dari era Perang Dingin, tetapi sebagai tempat perlindungan masa kini dengan kenyamanan seperti rumah.
Latihan
Apa fungsi utama “This isn't our grandfather's bomb shelter” dalam konteks ini?
- Kalimat itu menolak stereotip lama dan menampilkan tempat perlindungan tersebut sebagai versi modern.
- Kalimat itu menyatakan bahwa tempat perlindungan tersebut secara hukum dimiliki oleh kakek orang lain.
- Kalimat itu menyatakan bahwa semua tempat perlindungan modern harus meniru desain era Perang Dingin.
Lihat jawaban
Kalimat itu menolak stereotip lama dan menampilkan tempat perlindungan tersebut sebagai versi modern.
They have all the bells and whistles that you would have in a house. Idiom
4:22Bunker ini memiliki segala fitur dan fasilitas yang biasa ada di rumah.
All the bells and whistles: fitur tambahan yang menarik
All the bells and whistles adalah idiom yang berarti seluruh rangkaian fitur tambahan atau fasilitas menarik yang membuat sesuatu terasa lebih mengesankan, nyaman, atau mewah. Idiom ini tidak merujuk pada lonceng dan peluit sungguhan. Di sini, all menekankan bahwa semuanya lengkap, sedangkan idiom tersebut mengelompokkan fasilitas tempat perlindungan yang menyerupai rumah sebagai kenyamanan tambahan. Bergantung pada nada bicara, idiom ini dapat terdengar antusias atau sedikit skeptis: fitur tambahannya mungkin menarik, tetapi belum tentu penting.
Latihan
Lengkapi kalimat ulasan produk dengan idiom yang berarti “semua fitur tambahan yang menarik”: The premium model comes with ____, including heated seats and a panoramic roof.
Lihat jawaban
all the bells and whistles
This model costs about $500,000 and fits three private bedrooms, Pilihan kata
4:28Model ini berharga sekitar 500.000 dolar dan memuat tiga kamar tidur pribadi,
fits three private bedrooms: memuat tiga kamar tidur pribadi
Di sini, fits berarti “memiliki cukup ruang di bagian dalam untuk menampung”. Tata letak model tersebut dapat memuat tiga kamar tidur yang terpisah; fit mengambil three private bedrooms sebagai objek langsung. Dalam keterangan kapasitas, wadah, ruangan, kendaraan, atau rancangan dapat fit seseorang atau sesuatu. Penggunaan ini membahas ruang yang tersedia, bukan kecocokan dan bukan tindakan memasang sesuatu.
Latihan
Dalam kalimat “This model fits three private bedrooms,”, apa arti fits?
- cocok untuk orang yang memiliki tiga kamar tidur
- memasang tiga kamar tidur ke bangunan lain
- memiliki cukup ruang untuk menampung tiga kamar tidur pribadi
Lihat jawaban
memiliki cukup ruang untuk menampung tiga kamar tidur pribadi
Ron says he has over a year's worth of back orders, Pilihan kata
4:38Ron mengatakan pesanan tertundanya sudah cukup untuk lebih dari setahun,
over a year's worth of back orders: pesanan tertunda lebih dari setahun
Over a year's worth of membandingkan jumlah dengan tolok ukur satu tahun. Dalam konteks ini, artinya diperlukan lebih dari satu tahun produksi atau pemenuhan normal untuk menyelesaikan pesanan yang tertunda; bukan berarti setiap pesanan sudah menunggu selama satu tahun. Back orders adalah pesanan pelanggan yang telah diterima tetapi belum dapat dipenuhi atau dikirim, biasanya karena stok atau kapasitas produksi tidak mencukupi. Secara keseluruhan, frasa ini menggambarkan antrean pesanan yang belum dipenuhi dengan jumlah melebihi hasil produksi satu tahun.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan istilah bisnis untuk pesanan yang telah diterima tetapi belum dapat dikirim karena produknya tidak tersedia: “Because of the parts shortage, the company has six months' worth of ____.”
Lihat jawaban
back orders
even though prices for the materials to build the bunkers
4:41meskipun harga bahan untuk membangun bunker
have gone up between 15% and 20% since last November.
4:43telah naik antara 15% dan 20% sejak November lalu.
gone through the roof: naik dengan sangat tajam
Dalam kalimat ini, gone through the roof berarti “naik dengan sangat cepat atau mencapai tingkat yang sangat tinggi”. Everything secara kolektif merujuk pada biaya-biaya yang disebutkan sebelumnya, jadi penutur sedang merangkum beberapa kenaikan harga yang besar. Bentuk dasar idiom ini adalah go through the roof. Di sini gone mengikuti has dalam singkatan everything's sehingga membentuk present perfect: everything has gone through the roof. Gambaran atap bersifat kiasan; tidak ada benda yang benar-benar menembus atap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “naik drastis”, menggunakan bentuk yang diperlukan setelah have: Since the supply shortage began, laptop prices have ____.
Lihat jawaban
gone through the roof
Some people decide to build their own shelters.
4:57Sebagian orang memutuskan untuk membangun tempat perlindungan sendiri.
a doctor in his 40s built his own 1,200-square-foot bunker.
5:03seorang dokter berusia 40-an membangun sendiri bunker seluas 1.200 kaki persegi.
He asked to remain anonymous about his labor of love. Catatan
5:09Dia meminta identitasnya dirahasiakan terkait proyek yang dikerjakannya dengan sepenuh hati ini.
remain anonymous: menjaga agar identitas tidak diungkapkan
Dalam kalimat ini, remain anonymous berarti terus berada dalam keadaan ketika nama atau identitas seseorang tidak diumumkan kepada publik. Orang tersebut bersedia membahas proyeknya, tetapi meminta agar audiens tidak diberi tahu siapa dirinya. Remain adalah linking verb yang diikuti kata sifat anonymous: remain + adjective. Bentuk ini menekankan dipertahankannya keadaan ketika identitas belum diungkapkan; be anonymous hanya menyatakan keadaan tersebut. Ini tidak berarti bahwa tidak ada seorang pun yang mengenal orang itu secara pribadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “tetap tidak disebutkan namanya”: The witness agreed to speak but asked to ____.
Lihat jawaban
remain anonymous
labor of love: pekerjaan yang didorong oleh kecintaan
“A labor of love” adalah proyek atau tugas yang membutuhkan banyak waktu dan tenaga, tetapi dilakukan terutama karena orang tersebut sangat memedulikannya. Ungkapan ini menggambarkan pekerjaan itu sebagai sesuatu yang memberikan kepuasan emosional, bukan sekadar kewajiban. Pekerjaan tersebut tidak harus tanpa bayaran atau tanpa keuntungan; gagasan utamanya adalah bahwa rasa cinta atau komitmen menjadi motivasi utama. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan proyek itu sebagai sesuatu yang secara pribadi telah dicurahi banyak tenaga.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom dari pelajaran ini: She spent every weekend restoring the old theater without expecting payment; it was a ____.
Lihat jawaban
labor of love
I look at this as kind of like life insurance and disability insurance. Catatan
5:12Saya menganggapnya semacam asuransi jiwa dan asuransi disabilitas.
look at A as B: membingkai sebuah penafsiran
“Look at A as B” berarti menganggap, menafsirkan, atau membingkai A sebagai B. “Look at” di sini bukan tentang mengarahkan pandangan secara fisik, melainkan memperkenalkan suatu cara untuk memahami sesuatu. Dalam kalimat tersebut, “this” adalah A, sedangkan “life insurance and disability insurance” menyediakan kerangka B. “Kind of like” memperlunak perbandingan dan menunjukkan bahwa pembicara melihat analogi yang kurang lebih serupa, bukan menyatakan bahwa kedua hal itu benar-benar identik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola look at A as B: I ____ a backup battery ____ cheap insurance against power cuts.
Lihat jawaban
look at · as
Menggunakan kind of like untuk perbandingan perkiraan
Dalam kalimat ini, kind of like memperkenalkan analogi yang longgar: penutur menganggap pembelian tersebut mirip dengan asuransi jiwa dan asuransi disabilitas dalam beberapa hal, bukan secara harfiah sebagai produk asuransi. Di sini, kind of melunakkan like. Gunakan pola X is kind of like Y ketika suatu perbandingan membantu tetapi tidak lengkap atau hanya bersifat perkiraan.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan perbandingan sebagai perkiraan, bukan persamaan yang tepat?
- A password manager is the same as a digital key ring.
- A password manager is a kind of digital key ring.
- A password manager is kind of like a digital key ring.
Lihat jawaban
A password manager is kind of like a digital key ring.
It's something that you have if you can afford it.
5:16Ini sesuatu yang Anda miliki jika mampu membelinya.
he's spent around $100,000 on the bunker
5:21dia telah menghabiskan sekitar 100.000 dolar untuk bunker itu,
that sits underneath his home and has yet to actually use.
5:23yang berada di bawah rumahnya dan belum pernah benar-benar digunakan.
I don't mind having our family or friends over. Catatan
5:29Saya tidak keberatan mengundang keluarga atau teman.
Pola don't mind having
Don't mind having berarti bersedia menerima seseorang atau tidak merasa terganggu dengan hal tersebut. Dalam kalimat ini, penutur merasa tidak keberatan jika keluarga atau teman datang ke rumah; ia tidak sedang menyatakan penolakan. Setelah mind, gunakan bentuk -ing untuk suatu tindakan: mind doing, bukan mind to do. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subject + don't/doesn't mind + verb-ing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk take yang benar setelah don't mind: I don't mind ____ the early train if it gets us there on time.
Lihat jawaban
taking
having our family or friends over: mengundang seseorang ke rumah
Have someone over berarti mengundang atau menerima seseorang untuk berkunjung ke rumah. Di sini, having our family or friends over berarti menerima keluarga atau teman sebagai tamu, bukan memiliki mereka atau menempatkan mereka di atas sesuatu. Ini adalah pola yang dapat dipisahkan: have + orang + over. Orang yang menjadi tamu ditempatkan di antara have dan over, seperti dalam have them over. Dalam kalimat ini, having berbentuk -ing karena muncul setelah mind: mind having someone over.
Latihan
Gunakan kata ganti untuk melengkapi pola have + orang + over: We invited Maya and Leo, and we're having ____ over for lunch on Sunday.
Lihat jawaban
them
I'll let them I'll give them tours,
5:32Saya membiarkan mereka masuk dan mengajak mereka berkeliling,
but publicly I don't want everyone to know about it.
5:34tetapi saya tidak mau keberadaannya diketahui semua orang.
The pretty things like the stainless steel appliances
5:41Hal-hal cantik seperti peralatan rumah tangga dari baja tahan karat,
and nicer furniture and the higher ceilings
5:44furnitur yang lebih bagus, dan plafon yang lebih tinggi
The things that are the cost drivers are the life-support systems. Pilihan kata
5:50Yang paling mendongkrak biaya adalah sistem penunjang kehidupan.
cost drivers: faktor yang menentukan total biaya
Cost driver adalah faktor yang menyebabkan total biaya suatu produk, layanan, atau proyek berubah. Driver digunakan secara kiasan: faktor tersebut mendorong atau sangat memengaruhi biaya. Dalam kalimat ini, sistem penunjang kehidupan disebut sebagai sumber utama pengeluaran. Cost driver bukan sekadar sesuatu yang mahal; skala, penggunaan, kerumitan, atau harganya membantu menentukan biaya keseluruhan.
Latihan
Dalam anggaran proyek, apa yang dimaksud dengan cost drivers?
- Karyawan yang mengemudikan kendaraan untuk perusahaan
- Barang yang selalu memiliki harga satuan tertinggi
- Faktor yang menyebabkan atau menjelaskan perubahan total biaya
Lihat jawaban
Faktor yang menyebabkan atau menjelaskan perubahan total biaya
It took the doctor about a year and $22,000 worth of materials Tata bahasa
5:59Dokter itu membutuhkan waktu sekitar setahun dan bahan senilai 22.000 dolar
It took the doctor ... to plan and engineer: menggabungkan masukan yang diperlukan
Dalam It took the doctor ..., it adalah subjek semu; kata itu tidak merujuk pada bunker. The doctor menunjukkan orang yang pekerjaannya sedang diukur, sedangkan to plan and engineer menyatakan tugasnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah It took + orang + waktu atau sumber daya + to + kata kerja dasar. Pola ini dapat menggabungkan beberapa jenis masukan: about a year menyatakan durasi, sedangkan $22,000 worth of materials menyatakan nilai bahan yang diperlukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola It took + orang + masukan + to + kata kerja: ____ the team six months and $40,000 in equipment ____ build the prototype.
Lihat jawaban
It took · to
80 feet long ... 16 feet below ground: dimensi dan posisi
Setelah ukuran, bahasa Inggris sering menempatkan kata sifat dimensi seperti long dan wide setelah angka dan satuan: 80 feet long dan 50 feet wide. Bentuk jamak feet digunakan karena setiap angkanya lebih dari satu. About 16 feet below ground memiliki fungsi berbeda. Below ground menentukan posisi vertikal lubang terhadap permukaan tanah; frasa ini bukan dimensi horizontal ketiga. Jadi, deskripsi tersebut menggabungkan panjang, lebar, dan posisi di bawah tanah.
Latihan
Jelaskan ruang penyimpanan dengan panjang 30 kaki dan lebar 12 kaki. Lengkapi kalimat dengan pola ukuran setelah kata benda: The storage room is ____ and ____.
Lihat jawaban
30 feet long · 12 feet wide
because he was afraid rain would ruin the excavation work.
6:15karena khawatir hujan akan merusak hasil penggalian.
and filled in the dirt around and over it. Phrasal verb
6:21lalu menimbun tanah di sekeliling dan di atasnya.
filled in: menimbun kembali ruang galian dengan tanah
Di sini, filled in berarti memasukkan kembali tanah ke celah terbuka atau area galian agar ruang di sekitar struktur menjadi padat dan tertutup. Partikel in menggambarkan ruang kosong sebagai sesuatu yang ditutup atau dilengkapi oleh material. Makna konstruksi ini bergantung pada konteks. Fill in juga dapat berarti memberikan informasi yang belum ada, tetapi dirt around and over it memperjelas bahwa yang dimaksud di sini adalah penimbunan kembali.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba dua kata yang berarti mengembalikan material ke ruang galian: After repairing the pipe, the crew used soil to ____ the trench.
Lihat jawaban
fill in
to build out a kitchen and other rooms. Phrasal verb
6:36untuk menyelesaikan dapur dan ruangan lainnya.
build out: menyelesaikan kerangka bangunan yang ada menjadi ruangan siap pakai
Build out berarti melanjutkan pembangunan di dalam kerangka bangunan yang sudah ada atau ruang yang baru selesai sebagian hingga memiliki ruangan, sistem, dan fasilitas yang dapat digunakan. Di sini, dana tambahan akan mengubah interior yang belum selesai menjadi dapur dan ruangan lainnya. Partikel out menyiratkan pengembangan ruang yang direncanakan sampai menjadi lebih lengkap dan dapat digunakan. Frasa ini tidak berarti struktur tersebut akan diperluas ke arah luar dan tidak selalu berarti membangun seluruh gedung dari awal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba dari pelajaran yang berarti menyelesaikan interior ruang kosong yang sudah ada: The tenant will ____ the empty storefront with a kitchen and seating area.
Lihat jawaban
build out
he's already stocked the bunker with $30,000 worth of guns and ammunition. Frasa
6:39dia sudah menyimpan senjata dan amunisi senilai 30.000 dolar di bunker itu.
stock A with B: melengkapi A dengan B
Dalam stock A with B, A menyatakan tempat atau orang yang diberi persediaan, sedangkan B menyatakan barang yang ditempatkan di sana. Dalam kalimat ini, the bunker adalah A, dan guns and ammunition adalah B. Dalam bentuk pasif, A dapat menjadi subjek: The bunker is stocked with supplies. Pada subtitel, has already stocked menunjukkan bahwa persiapan itu sudah selesai sebelum saat ini.
Latihan
Lengkapi dengan stock, the shelter, dan with dalam urutan yang benar: Before the storm, they have ____ food and water.
Lihat jawaban
stocked the shelter with
Pandemic fears are likely to stay strong for years after it's over,
6:44Ketakutan terhadap pandemi kemungkinan akan tetap kuat selama bertahun-tahun setelah pandemi berakhir,
so the attitude is it's better to have it and not need it Tata bahasa
6:53jadi prinsipnya, lebih baik memilikinya meski tidak diperlukan
It's better to A than to B: lebih baik A daripada B
It's better to A than to B membandingkan dua pilihan dan menyatakan bahwa A lebih baik. Di sini, kedua sisinya membentuk situasi paralel: memilikinya tetapi tidak membutuhkannya, dibandingkan dengan membutuhkannya tetapi tidak memilikinya. Kata it yang diulang merujuk secara umum pada sumber daya yang telah disiapkan. Susunan yang saling mencerminkan membuat kesimpulan tentang kewaspadaan mudah diingat: bersiap sebelum ketidakpastian menimbulkan kebutuhan.
Latihan
Lengkapi dengan kata kerja carry dan need menggunakan infinitif dengan to yang paralel: For a long trip, it is better ____ a backup charger and not use it than ____ it and not have it.
Lihat jawaban
to carry · to need