Ruangan Paling Terlarang di NASA: catatan belajar bahasa Inggris

This is a NASA engineer trying to fix a hydrogen leak

Ini adalah insinyur NASA yang mencoba memperbaiki kebocoran hidrogen

just before the launch of Apollo 11.

tepat sebelum peluncuran Apollo 11.

The scary thing is,

Hal yang menakutkan adalah,

he is 60 m up and standing right next to a partially fueled Saturn 5.

dia berada di ketinggian 60 m dan berdiri tepat di sebelah Saturn 5 yang sebagian terisi bahan bakar.

At launch,

Saat peluncuran,

the Saturn 5 contained over 2 and a half thousand tons of propellant. Tata bahasa

Saturn 5 berisi lebih dari dua setengah ribu ton propelan.

If the rocket suddenly exploded, Tata bahasa

Jika roket itu tiba-tiba meledak,

it would have the force of an atomic bomb

ledakannya akan memiliki kekuatan seperti bom atom

and everyone at the pad would be killed.

dan semua orang di landasan akan tewas.

But if there was an emergency that gave them time to react,

Namun jika terjadi keadaan darurat yang memberi mereka waktu untuk bereaksi,

like an uncontrolled fuel leak,

seperti kebocoran bahan bakar yang tak terkendali,

there was a chance that they could survive.

ada kemungkinan mereka bisa selamat.

Located 12 m below the launch pad

Terletak 12 m di bawah landasan peluncuran

is a place called the rubber room,

ada tempat yang disebut ruang karet,

a 1960s bunker

bunker tahun 1960-an

that was designed to save astronauts and crew in the event of a disaster. Frasa

yang dirancang untuk menyelamatkan astronaut dan kru jika terjadi bencana.

We modeled the entire thing,

Kami telah membuat model keseluruhan fasilitas tersebut,

and in this video,

dan di video ini,

we're going to look at what's inside the bunker Alur pesan

kita akan melihat apa yang ada di dalam bunker

and how a group of 20 people could survive in here for several days.

dan bagaimana kelompok yang terdiri dari 20 orang dapat bertahan hidup di sini selama beberapa hari.

We'll also be giving away this awesome space shuttle framed print.

Kami juga akan membagikan cetakan berbingkai pesawat ulang-alik yang luar biasa ini.

So, stick around to the end of the video Phrasal verb

Jadi, tetaplah tonton hingga akhir video

to see how you could win.

untuk melihat bagaimana Anda bisa memenangkannya.

If the Saturn 5 had exploded on the pad, Tata bahasa

Jika Saturn 5 meledak di landasan,

it would have created a fireball that was half a kilometer wide

itu akan menciptakan bola api selebar setengah kilometer

and over a thousand degrees in temperature.

dan suhu lebih dari seribu derajat.

And so,

Oleh karena itu,

in the event of an imminent disaster,

jika terjadi bencana yang mengancam,

workers at the pad would immediately have to make their way to the bunker. Frasa

para pekerja di landasan harus segera menuju ke bunker.

But the bunker was buried deep beneath the concrete pad.

Namun bunker tersebut terkubur jauh di bawah landasan beton.

So,

Jadi,

how did they actually get there? Alur pesan

bagaimana sebenarnya mereka bisa sampai di sana?

The crew had to make their way to level A inside the mobile launch platform,

Kru harus menuju tingkat A di dalam platform peluncuran bergerak,

the massive two-story structure that supported the Saturn 5.

struktur dua lantai besar yang menopang Saturn 5.

Once it arrived at the pad,

Begitu tiba di landasan,

a small hatch in the platform would connect to a structure

sebuah palka kecil di platform akan terhubung ke struktur

that stuck out from the launch pad. Phrasal verb

yang menonjol dari landasan peluncuran.

This was a 60-m long slide

Ini adalah seluncuran sepanjang 60 m

that started inside the platform and went down through the concrete launch pad

yang dimulai di dalam platform dan turun melewati landasan peluncuran beton

until it reached the bunker.

hingga mencapai bunker.

At the top of the slide,

Di bagian atas seluncuran,

a sprinkler would spray the crew with water

alat penyiram akan menyemprotkan air ke kru

to help them slide down the chute more easily. Tata bahasa

untuk membantu mereka meluncur turun lebih mudah.

In just seconds,

Hanya dalam hitungan detik,

they would start to pick up an immense amount of speed Phrasal verb

mereka akan mulai melaju dengan kecepatan tinggi

as they plummeted into the depths of the launch pad.

saat mereka meluncur jatuh ke kedalaman landasan peluncuran.

After falling down a steep drop,

Setelah menuruni turunan yang curam,

they would burst into a place known as the rubber room.

mereka akan muncul di tempat yang dikenal sebagai ruang karet.

This room was lined by thick walls of rubber

Ruangan ini dilapisi oleh dinding karet yang tebal

in order to absorb the energy from an explosion.

guna menyerap energi dari ledakan.

The rubber at the end of the slide

Karet di ujung seluncuran

was also designed to slow the crew down. Phrasal verb

juga dirancang untuk memperlambat laju kru.

But this didn't always work.

Tetapi ini tidak selalu berhasil.

During testing,

Selama pengujian,

the water would build up at the bottom of the slide Phrasal verb

air akan menumpuk di bagian bawah seluncuran

and instead of slowing them down, Tata bahasa

dan bukannya memperlambat mereka,

it caused them to slide all the way to the end Tata bahasa

itu justru membuat mereka meluncur sampai ke ujung

at an incredible speed.

dengan kecepatan luar biasa.

One worker actually broke several bones in his body

Seorang pekerja bahkan mengalami patah tulang

after crashing into the end.

setelah menabrak bagian ujung.

From here,

Dari sini,

the crew would make their way through this enormous blast-proof door

kru akan berjalan melewati pintu anti ledakan yang sangat besar ini

where the actual bunker was.

tempat bunker yang sebenarnya berada.

This room hasn't been accessible for decades

Ruangan ini belum bisa diakses selama beberapa dekade

and only a handful of people have been allowed to enter. Frasa

dan hanya segelintir orang yang diizinkan masuk.

One thing that is very accessible,

Namun salah satu hal yang sangat mudah diakses,

though,

adalah,

is the range of interesting documentaries on CuriosityStream,

berbagai dokumenter menarik di CuriosityStream,

the sponsor of today's video.

sponsor video hari ini.

CuriosityStream offers a wide range of documentaries and series

CuriosityStream menawarkan berbagai macam dokumenter dan seri

all about science,

tentang sains,

nature,

alam,

history,

sejarah,

technology,

teknologi,

and more.

dan banyak lagi.

So,

Jadi,

there's something for everyone to enjoy.

ada sesuatu yang bisa dinikmati semua orang.

And with new content dropping every week,

Dan dengan konten baru yang dirilis setiap minggu,

you'll never run out of things to enjoy. Phrasal verb

Anda tidak akan pernah kehabisan tontonan menarik.

CuriosityStream offers plans starting at under $5 a month.

CuriosityStream menawarkan paket mulai dari di bawah $5 sebulan.

So,

Jadi,

it's a lot like getting a front-row seat to the universe Idiom

ini sama halnya dengan mendapatkan kursi barisan depan ke alam semesta

for the price of your morning coffee.

seharga kopi pagi Anda.

You can watch on your TV,

Anda dapat menonton di TV,

computer,

komputer,

or mobile device

atau perangkat seluler

anywhere

di mana saja

and at any time.

dan kapan saja.

Personally,

Secara pribadi,

I've been watching Trajectory,

saya telah menonton Trajectory,

which celebrates our biggest achievements in spaceflight,

yang merayakan pencapaian terbesar kita dalam penerbangan luar angkasa,

like the Apollo missions,

seperti misi Apollo,

the ISS,

ISS,

and the Hubble telescope.

dan teleskop Hubble.

Not only is the content on CuriosityStream Tata bahasa

Konten di CuriosityStream bukan hanya

a supernova of knowledge, Idiom

supernova pengetahuan,

but their discounts are equally stellar.

tetapi diskon mereka sama luar biasanya.

Sign up today at curiositystream.com/primalspace

Daftar hari ini di curiositystream.com/primalspace

or scan the QR code.

atau pindai kode QR-nya.

Then,

Lalu,

use the code primalspace to get 25% off.

gunakan kode primalspace untuk mendapatkan diskon 25%.

After making their way down the slide,

Setelah meluncur turun,

the crew would find themselves in the rubber room. Frasa

kru akan mendapati diri mereka berada di ruang karet.

From there,

Dari sana,

they would enter through a passageway

mereka akan masuk melalui lorong

and into the blast room,

dan menuju ke ruang ledakan,

a dome-shaped room featuring 20 chairs

ruangan berbentuk kubah yang dilengkapi dengan 20 kursi

that the crew would strap themselves into. Phrasal verb

tempat kru mengikatkan diri mereka.

The dome itself was made out of super thick steel and concrete,

Kubah itu sendiri terbuat dari baja dan beton super tebal,

capable of surviving a blast pressure of up to 500 PSI. Tata bahasa

yang mampu bertahan dari tekanan ledakan hingga 500 PSI.

To put this into perspective, Alur pesan

Sebagai perbandingan,

the blast pressure from an explosion starts to become lethal for humans

tekanan ledakan mulai berakibat fatal bagi manusia

at around 40 PSI.

pada sekitar 40 PSI.

In order to protect everyone inside from the immense shock waves,

Untuk melindungi semua orang di dalam dari gelombang kejut yang dahsyat,

the entire floor was floating on a series of 24 giant springs.

seluruh lantai mengapung di atas 24 pegas raksasa.

These disconnected the room from the surrounding concrete,

Pegas ini memisahkan ruangan dari beton di sekitarnya,

meaning the vibrations had less material to travel through.

yang berarti getaran memiliki lebih sedikit material untuk dilalui.

The blast from an explosion

Guncangan dari sebuah ledakan

could cause an acceleration of up to 75 Gs,

dapat menyebabkan percepatan hingga 75 G,

roughly double what you'd expect to feel in a car crash. Tata bahasa

kira-kira dua kali lipat dari yang Anda rasakan pada kecelakaan mobil.

These springs would absorb most of that acceleration

Pegas-pegas ini akan menyerap sebagian besar percepatan tersebut

and reduce it to just 4 Gs,

dan menguranginya menjadi hanya 4 G,

keeping the crew inside perfectly safe. Tata bahasa

menjaga kru di dalam agar tetap aman.

But if a large explosion occurred,

Tetapi jika ledakan besar terjadi,

it would create a shock wave so immense Tata bahasa

itu akan menciptakan gelombang kejut yang sangat dahsyat

that it would travel all the way down the slide in an instant

sehingga akan menjalar turun melewati seluncuran dalam sekejap

and kill the crew inside.

dan membunuh kru di dalam.

That's where these enormous blast-proof doors came in. Frasa

Di situlah pintu anti ledakan raksasa ini berperan.

Made from several inches thick steel,

Terbuat dari baja setebal beberapa inci,

these doors would seal the crew inside

pintu ini akan mengunci kru di dalam

and protect them from the shock waves.

dan melindungi mereka dari gelombang kejut.

These could be locked from either side by turning a wheel,

Pintu ini bisa dikunci dari kedua sisi dengan memutar sebuah roda penggerak,

which caused eight giant pins to hook into the wall.

yang akan menyebabkan delapan pin raksasa mengait ke dinding.

Once the crew were locked inside,

Setelah kru terkunci di dalam,

they would remain in their seats

mereka akan tetap duduk di kursi mereka

and wait until the danger had passed.

dan menunggu sampai bahaya berlalu.

But with up to 20 people in a sealed room,

Namun dengan hingga 20 orang berada di ruangan tertutup,

the carbon dioxide levels would quickly start to rise

kadar karbon dioksida akan cepat naik

and breathing would become very difficult.

dan bernapas akan menjadi sangat sulit.

And so,

Oleh karena itu,

to treat the air, Pilihan kata

untuk menangani udaranya,

a carbon dioxide scrubber was placed in the center of the room.

alat pembersih karbon dioksida ditempatkan di tengah ruangan.

This machine worked by passing the ambient air through a special filter, Tata bahasa

Mesin ini bekerja dengan menyalurkan udara sekitar melalui filter khusus,

which would attract the CO2 molecules

yang akan menarik molekul CO2

and separate them from the air.

dan memisahkannya dari udara.

The clean air was then pumped back out of the machine,

Udara bersih kemudian dipompa kembali keluar dari mesin,

keeping the CO2 levels low.

menjaga kadar CO2 tetap rendah.

In order to create more oxygen,

Untuk menciptakan lebih banyak oksigen,

there was a supply of oxygen candles, Budaya

tersedia pasokan lilin oksigen,

which would burn iron powder and sodium chlorate at around 600 degrees

yang akan membakar serbuk besi dan natrium klorat pada suhu sekitar 600 derajat

to produce oxygen.

untuk menghasilkan oksigen.

For every 1 kg of mixture inside,

Untuk setiap 1 kg campuran di dalamnya,

each candle could produce around 6 hours of oxygen per person.

setiap lilin bisa menghasilkan sekitar 6 jam oksigen per orang.

Next to all of this was the storage area,

Di sebelah semua ini terdapat area penyimpanan,

which contained all of the food and water supplies.

yang berisi semua persediaan makanan dan air.

The food was mainly C rations and K rations, Budaya

Makanannya sebagian besar adalah ransum tipe C dan tipe K,

a type of canned food

sejenis makanan kaleng

that was developed during the Second World War.

yang dikembangkan selama Perang Dunia Kedua.

The K rations came in three separate boxes

Ransum K disajikan dalam tiga kotak terpisah

for breakfast,

untuk sarapan,

lunch,

makan siang,

and dinner.

dan makan malam.

Each meal contained stuff like meat,

Setiap makanan berisi hal-hal seperti daging,

cheese,

keju,

cereal,

sereal,

fruit,

buah,

biscuits,

biskuit,

coffee,

kopi,

and cigarettes,

dan rokok,

giving each crew member around 3,000 calories a day.

memberikan setiap anggota kru asupan sekitar 3.000 kalori sehari.

There was an industrial waste bin in the center of the room

Ada tempat sampah industri di tengah ruangan

and a toilet placed behind one of the seats.

dan toilet diletakkan di belakang salah satu kursi.

Although,

Meskipun,

it would be an unpleasant place to go,

itu akan menjadi tempat yang tidak menyenangkan untuk digunakan,

the crew could take care of business Idiom

kru dapat menunaikan hajat mereka

with a little bit of privacy.

dengan sedikit privasi.

All in all, Alur pesan

Secara keseluruhan,

there was enough food and water Tata bahasa

terdapat cukup makanan dan air

to last for about 4 to 5 days.

untuk bertahan sekitar 4 hingga 5 hari.

But in most circumstances,

Tetapi dalam kebanyakan keadaan,

the crew would have only stayed for a few hours

kru hanya akan tinggal selama beberapa jam

until the toxic fumes around the launch pad had dissipated.

sampai asap beracun di sekitar landasan peluncuran menghilang.

But how would they actually escape?

Namun bagaimana mereka sebenarnya akan melarikan diri?

When it was time to leave,

Ketika saatnya untuk pergi,

the crew had two main escape routes.

kru memiliki dua rute pelarian utama.

After leaving the bunker through the other blast door,

Setelah meninggalkan bunker melalui pintu anti ledakan yang lain,

they would enter into a narrow tunnel.

mereka akan memasuki terowongan sempit.

This was 360 m long

Panjangnya 360 m

and would take them all the way to an air intake building

dan akan membawa mereka terus menuju gedung asupan udara

on the edge of the launch site.

di tepi lokasi peluncuran.

This building was essentially a giant fan

Gedung ini pada dasarnya adalah kipas raksasa

that would suck in clean air

yang akan menyedot udara bersih

and direct it into the rooms below the launch pad.

dan mengarahkannya ke ruangan di bawah landasan peluncuran.

After walking for around 10 minutes

Setelah berjalan sekitar 10 menit

through a very cramped and dark space,

melalui ruang yang sangat sempit dan gelap,

the crew could finally escape to freedom.

kru akhirnya bisa melarikan diri menuju kebebasan.

But if the tunnel was somehow blocked from the explosion,

Namun jika terowongannya entah bagaimana terblokir akibat ledakan,

the crew would have to go back

kru harus kembali

and choose the alternative escape route.

dan memilih rute pelarian alternatif.

Right next to the tunnel was a door

Tepat di sebelah terowongan ada pintu

that led directly into the environmental control rooms,

yang mengarah langsung ke ruang kendali lingkungan,

a labyrinth of rooms and corridors Idiom

labirin ruangan dan koridor

beneath the pad

di bawah landasan

that would eventually lead to the outside world.

yang pada akhirnya akan mengarah ke dunia luar.

But with such a large explosion,

Namun dengan ledakan sebesar itu,

the damage to the pad would be catastrophic,

kerusakan pada landasan akan sangat parah,

and NASA were concerned

dan NASA khawatir

that the crew would become completely trapped inside the bunker.

kru akan benar-benar terjebak di dalam bunker.

And so,

Oleh karena itu,

to add to the list of safety precautions,

untuk menambah daftar tindakan pencegahan keselamatan,

they placed an emergency escape hatch

mereka menempatkan palka pelarian darurat

at the top of the blast room.

di bagian atas ruang ledakan.

This didn't actually lead anywhere,

Ini sebenarnya tidak mengarah ke mana-mana,

but in the event of the escape routes being blocked,

tetapi jika rute pelarian terblokir,

NASA would dig through the concrete and sand

NASA akan menggali menembus beton dan pasir

within the launch pad

di dalam landasan peluncuran

to reach the hatch

untuk mencapai palka tersebut

and free the crew.

dan membebaskan kru.

Thankfully,

Syukurlah,

none of this ever needed to be done. Tata bahasa

semua ini tidak pernah perlu dilakukan.

The bunker was never used,

Bunker tersebut tidak pernah digunakan,

and after the Apollo missions ended,

dan setelah misi Apollo berakhir,

it was abandoned,

tempat itu ditinggalkan,

leaving an incredible piece of NASA history

menyisakan potongan sejarah NASA yang luar biasa

frozen in time. Idiom

membeku ditelan waktu.

Over the years,

Selama bertahun-tahun,

the bunker fell into disrepair Frasa

bunker itu menjadi rusak

and various animals made their way into the bunker.

dan berbagai hewan masuk ke dalam bunker tersebut.

Now,

Kini,

only a select group of people Pilihan kata

hanya sekelompok orang terpilih

have access to this old relic,

yang memiliki akses ke peninggalan tua ini,

which will most likely remain untouched

yang kemungkinan besar akan tetap tak tersentuh

for many more decades.

selama beberapa dekade mendatang.

And now,

Dan sekarang,

time for something really special.

saatnya untuk sesuatu yang benar-benar istimewa.

The winner of last month's giveaway

Pemenang undian bulan lalu

is Tony Viglas.

adalah Tony Viglas.

Congratulations.

Selamat.

In the next video,

Di video berikutnya,

we'll be giving away this awesome space shuttle framed print.

kami akan membagikan cetakan berbingkai pesawat ulang-alik yang luar biasa ini.

All you have to do is sign up at the link below Tata bahasa

Yang harus Anda lakukan adalah mendaftar di tautan di bawah

and leave a comment saying

dan tinggalkan komentar tentang

what you think NASA should do with the bunker now. Tata bahasa

apa yang menurut Anda harus dilakukan NASA terhadap bunker itu sekarang.

Thank you very much for watching

Terima kasih banyak telah menonton

and I'll see you in the next video.

dan sampai jumpa di video selanjutnya.