Penjelasan Homeopati – Penyembuhan Lembut atau Penipuan Ceroboh?: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Gambaran video: Video ini menilai pengenceran homeopati, efek plasebo, dan industrinya. Perhatian manusia penting, tetapi tidak menggantikan perawatan yang terbukti. Poin utama bahasa Inggris: 1. Then, and only then, would his remedies work — Tata bahasa dan pola kalimat: kenali inversi setelah only then untuk menegaskan syarat yang harus dipenuhi lebih dahulu. 2. beyond a shadow of a doubt — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami sebagai kepastian yang sangat kuat, bukan shadow secara harfiah. 3. Faith can move mountains, but sugar water can't cure cancer. — Wacana, penceritaan, dan retorika: lihat bagaimana penutup menghargai keyakinan dan empati, lalu membatasi klaim medis dengan tegas.
Dalam pelajaran ini
Homeopathy may be the most controversial
0:01Homeopati mungkin merupakan pengobatan alternatif yang paling kontroversial
others swear by its great power and effectiveness. Phrasal verb
0:08yang lain sangat yakin akan kekuatan dan keampuhannya.
Swear by: sangat percaya bahwa sesuatu efektif
Swear by something berarti sangat percaya bahwa sesuatu bekerja dengan baik. Di sini, orang lain sangat yakin pada kekuatan dan keefektifan homeopati; mereka tidak sedang bersumpah secara harfiah. Polanya adalah swear by + kata benda atau kata ganti. Ungkapan ini sering menyampaikan dukungan pribadi yang kuat terhadap produk, metode, pengobatan, atau kebiasaan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan swear by dengan arti sangat memercayai keefektifan sesuatu?
- Lena swore to return the book tomorrow.
- After years of use, Lena swears by this study method.
- Lena swore at the broken printer.
Lihat jawaban
After years of use, Lena swears by this study method.
and what can modern medicine learn from it?
0:17dan apa yang dapat dipelajari oleh kedokteran modern dari hal ini?
The first principle of homeopathy is like cures like. Budaya
0:30Prinsip pertama dari homeopati adalah 'yang serupa menyembuhkan yang serupa'.
Like cures like: prinsip homeopati
Like cures like adalah ringkasan tradisional dari prinsip pertama homeopati. Prinsip ini menyatakan bahwa zat yang dapat menimbulkan gejala tertentu pada orang sehat dapat digunakan untuk mengobati gejala serupa pada orang yang sakit. Ini menjelaskan ajarannya, tetapi tidak membuktikan bahwa pengobatan tersebut efektif secara medis. Secara tata bahasa, like pertama adalah subjek, cures adalah kata kerja, dan like kedua adalah objek. Kedua like berarti “sesuatu yang serupa”, sehingga polanya adalah “sesuatu yang serupa menyembuhkan sesuatu yang serupa”.
Latihan
Penjelasan mana yang paling sesuai dengan like cures like dalam kalimat tersebut?
- Zat yang dapat menimbulkan gejala tertentu dapat digunakan untuk mengobati gejala serupa.
- Setiap penyakit harus diobati dengan obat yang persis sama.
- Hal-hal yang tampak serupa selalu memiliki efek medis yang sama.
Lihat jawaban
Zat yang dapat menimbulkan gejala tertentu dapat digunakan untuk mengobati gejala serupa.
Remedies use ingredients that cause the symptoms you want to cure.
0:34Obat menggunakan bahan yang menyebabkan gejala yang ingin Anda sembuhkan.
In practice, that means that remedies against fever could, for example, Alur pesan
0:38Dalam praktiknya, hal itu berarti obat penurun demam bisa, misalnya,
be made from belladonna, which also causes fever.
0:42dibuat dari belladonna, yang juga menyebabkan demam.
In practice, that means that...: dari prinsip ke hasil praktis
Di sini, “In practice” berarti “ketika prinsip tersebut benar-benar diterapkan”, bukan “saat melakukan latihan”. Dalam “that means that”, “that” pertama merujuk kembali pada prinsip “yang serupa menyembuhkan yang serupa” yang disebutkan sebelumnya; “that” kedua memulai klausa yang menjelaskan hasilnya. Seluruh kerangka “In practice, that means that ...” mengalihkan penjelasan dari gagasan abstrak ke akibat praktisnya. Klausa berikut menjelaskan tindakan yang dihasilkan oleh prinsip tersebut, lalu “for example” memperkenalkan satu contoh konkret.
Latihan
Ungkapan mana yang secara jelas mengubah aturan keselamatan menjadi kewajiban di dunia nyata? “The club has a safety rule. ______ every visitor must sign in at the front desk.”
- For example,
- In theory,
- In practice, that means that
Lihat jawaban
In practice, that means that
is used to treat itchy swellings and so on.
0:47digunakan untuk mengobati bengkak yang gatal dan sebagainya.
The second principle is a special method of preparation called potentization. Budaya
0:50Prinsip kedua adalah metode persiapan khusus yang disebut potentisasi.
potentization: istilah persiapan dalam homeopati
“Potentization” adalah istilah yang digunakan dalam homeopati untuk proses persiapan ketika suatu zat diencerkan dan dikocok berulang kali. Dalam kalimat tersebut, “called potentization” memberi nama pada “metode persiapan khusus”. Ini adalah istilah yang digunakan di dalam sistem homeopati. Pahami sebagai nama metode, bukan sebagai bukti bahwa proses tersebut membuat suatu obat lebih kuat atau efektif secara medis.
Latihan
Dalam penjelasan faktual tentang homeopati, “potentization” adalah nama untuk apa?
- Demam yang disebabkan oleh belladonna
- Bukti ilmiah bahwa suatu obat menjadi lebih efektif
- Proses persiapan yang melibatkan pengenceran dan pengocokan berulang
Lihat jawaban
Proses persiapan yang melibatkan pengenceran dan pengocokan berulang
The idea is that diluting and agitating the ingredients Tata bahasa
0:55Gagasannya adalah bahwa mengencerkan dan mengaduk bahan-bahan tersebut
activates their curative powers and enhances their effect.
0:58mengaktifkan daya penyembuhannya dan meningkatkan efeknya.
diluting and agitating ... activates sebagai satu proses gabungan
Dalam kalimat ini, diluting and agitating the ingredients menyebut satu prosedur gabungan. Karena kedua tindakan berbentuk -ing disajikan sebagai satu proses, kata kerja tunggal activates terdengar alami. Dua frasa yang dihubungkan dengan and sering memakai kata kerja jamak. Gunakan kata kerja tunggal hanya jika kegiatan yang digabungkan dipahami sebagai satu kesatuan, rutinitas, metode, atau gagasan; gunakan bentuk jamak jika keduanya merupakan subjek atau kegiatan yang terpisah.
Latihan
Pilih kata kerja yang memperlakukan kedua tindakan terkait sebagai satu prosedur: Measuring and mixing the powder ___ the first step.
- are
- is
Lihat jawaban
is
To do this, the ingredient is dissolved in alcohol or distilled water.
1:02Untuk melakukan hal ini, bahan tersebut dilarutkan dalam alkohol atau air suling.
Homeopaths take one part of the solution and mix it with nine parts of water,
1:06Praktisi homeopati mengambil satu bagian dari larutan itu dan mencampurnya dengan sembilan bagian air,
diluting it down to 1/10 of its original concentration and shaking it. Frasa
1:10mengencerkannya menjadi 1/10 dari konsentrasi aslinya dan mengocoknya.
diluting it down to hingga konsentrasi akhir
Pola dilute something down to + nilai berarti menambahkan cairan hingga konsentrasinya mencapai tingkat akhir yang lebih rendah. Di sini, larutan dibuat menjadi sepersepuluh dari konsentrasi awalnya. Down menandakan penurunan, bukan gerakan ke bawah dalam ruang, sedangkan to memperkenalkan titik akhirnya. Pola ini berguna ketika konsentrasi, perbandingan, atau kekuatan akhir perlu disebutkan dengan jelas.
Latihan
Lengkapi dengan pola dilute ... down to dan kata-kata one quarter: Add water to the solution, ____ of its original concentration.
Lihat jawaban
diluting it down to one quarter
Take one part, mix it with nine parts of pure water,
1:25Ambil satu bagian, campur dengan sembilan bagian air murni,
You do this again and again until you reach the desired grade of potency.
1:32Anda melakukan ini lagi dan lagi sampai Anda mencapai tingkat potensi yang diinginkan.
or sometimes it's applied as little sugar pellets that are sold as globuli.
1:38atau kadang-kadang dioleskan sebagai pelet gula kecil yang dijual sebagai globuli.
But many are much more extreme, like 30c, for example.
1:49Namun banyak yang jauh lebih ekstrem, misalnya 30c.
C means that the mixture has one part ingredient and 99 parts water.
1:53C berarti campurannya memiliki satu bagian bahan dan 99 bagian air.
So the commonly sold 30c mixture means one part ingredient
1:57Jadi campuran 30c yang biasa dijual berarti satu bagian bahan
and 1 million billion billion billion billion billion parts of water.
2:02dan 1 juta miliar miliar miliar miliar miliar bagian air.
If we wanted a globuli pill with a single atom of the original ingredient, Tata bahasa
2:08Jika kita menginginkan pil globuli dengan satu atom bahan aslinya,
If we wanted ... then our pill would be ...: kalimat pengandaian
Dalam kalimat pengandaian ini, wanted adalah bentuk lampau yang digunakan untuk memberi jarak dari kenyataan, bukan untuk menyatakan keinginan pada masa lalu. If we wanted ... menetapkan syarat khayalan pada masa kini atau masa depan yang tidak dianggap sebagai rencana nyata. Klausa hasil memakai would be untuk menyatakan apa yang akan terjadi dalam situasi khayalan tersebut. Then boleh dihilangkan, tetapi kata itu membuat langkah dari syarat menuju hasil menjadi lebih jelas.
Latihan
Lengkapi pengandaian yang tidak nyata dengan bentuk want dan be yang tepat: If we ____ a garden, then this empty lot ____ the best place for it.
Lihat jawaban
wanted · would be
A pill so massive that it would collapse into a black hole
2:18Pil yang begitu besar sehingga akan runtuh menjadi lubang hitam
Because of this, potentization is one of the biggest criticisms of homeopathy.
2:23Karena itu, potentisasi adalah salah satu kritik terbesar terhadap homeopati.
The extreme dilution is supposed to make the ingredients more potent. Tata bahasa
2:27Pengenceran ekstrem seharusnya membuat bahan-bahannya lebih manjur.
is supposed to: melaporkan hasil yang diperkirakan atau diklaim
Di sini, is supposed to menyampaikan apa yang menurut suatu teori atau klaim seharusnya terjadi: pengenceran ekstrem diperkirakan atau diklaim meningkatkan keampuhan. Peningkatan itu tidak disajikan sebagai fakta yang telah dipastikan. Jika subjeknya benda mati dan diikuti efek seperti make the ingredients more potent, be supposed to menyatakan perkiraan yang dilaporkan, bukan kewajiban seseorang. Konteks menentukan apakah frasa tersebut melaporkan perkiraan atau menjelaskan aturan maupun kewajiban.
Latihan
Dalam “The new coating is supposed to reduce heat loss,” apa yang ditandai oleh is supposed to?
- Setiap lapisan berkewajiban mematuhi sebuah aturan.
- Efek tersebut diperkirakan atau diklaim, tetapi tidak disajikan sebagai sesuatu yang pasti.
- Efek tersebut telah terbukti tanpa keraguan.
Lihat jawaban
Efek tersebut diperkirakan atau diklaim, tetapi tidak disajikan sebagai sesuatu yang pasti.
But on a physical level, this doesn't really make sense.
2:32Tetapi pada tingkat fisik, hal ini benar-benar tidak masuk akal.
Most homeopathic remedies are diluted so much Tata bahasa
2:35Sebagian besar obat homeopati sangat diencerkan
that not a single atom of the active ingredient is left in them.
2:38sehingga tidak ada satu pun atom bahan aktif yang tersisa di dalamnya.
diluted so much that: tingkat ekstrem dan hasilnya
Di sini, diluted so much that berarti “diencerkan sampai tingkat yang sangat ekstrem sehingga suatu hasil tertentu terjadi.” Much menerangkan tingkat tindakan diluted, sedangkan that memperkenalkan hasilnya: tidak ada satu atom pun dari bahan aktif yang tersisa. Pola yang dapat digunakan kembali adalah verb + so much that + result clause. Pola ini menghubungkan tingkat suatu tindakan langsung dengan akibatnya; that di sini tidak menjelaskan atau mendefinisikan remedies.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa hasil tiga kata yang berarti “sampai tingkat sedemikian rupa sehingga”: The paint had faded ____ the sign was almost unreadable.
Lihat jawaban
so much that
is that shaking the mixture after every dilution
2:44adalah bahwa mengocok campuran setelah setiap pengenceran
leaves behind a spirit-like essence of the ingredient. Phrasal verb
2:47meninggalkan esensi seperti roh dari bahan tersebut.
leaves behind: menyebabkan sesuatu tetap ada
Dalam kalimat ini, leaves behind berarti “menyebabkan sesuatu tetap ada setelah proses selesai”. Pengocokan setelah setiap pengenceran dikatakan meninggalkan esensi yang menyerupai roh, sehingga behind merupakan bagian dari phrasal verb, bukan keterangan tentang lokasi esensi tersebut. Objeknya adalah a spirit-like essence of the ingredient. Phrasal verb yang sama dapat menggambarkan sisa fisik atau dampak abstrak: noda, masalah, atau kenangan dapat ditinggalkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present tense yang tepat dari leave behind, yang berarti “menyebabkan sesuatu tetap ada”: The cleaning process ____ a thin film on the glass.
Lihat jawaban
leaves behind
Basically, the idea is that water remembers what was put into it. Idiom
2:51Pada dasarnya, idenya adalah bahwa air mengingat apa yang dimasukkan ke dalamnya.
Personifikasi dalam “water remembers”
Water remembers adalah personifikasi: ungkapan ini memberikan kemampuan mental manusia kepada air. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut meringkas klaim bahwa zat yang pernah dimasukkan ke dalam air meninggalkan semacam jejak yang bertahan lama. Ungkapan itu sendiri tidak membuktikan bahwa air memiliki ingatan. Pembuka Basically, the idea is that menunjukkan bahwa narator sedang merangkum secara sederhana sebuah klaim yang akan diperiksa.
Latihan
Apa fungsi water remembers dalam kalimat ini?
- Ungkapan ini membuktikan bahwa air memiliki pikiran manusia.
- Ungkapan ini mengatakan bahwa orang sering lupa minum air.
- Ungkapan ini mempersonifikasikan air untuk merangkum klaim bahwa zat dari masa lalu meninggalkan jejak.
Lihat jawaban
Ungkapan ini mempersonifikasikan air untuk merangkum klaim bahwa zat dari masa lalu meninggalkan jejak.
But if this were true, then every substance that ever met a drop of water Tata bahasa
2:55Tetapi jika ini benar, maka setiap zat yang pernah menyentuh setetes air
and lead to unpredictable effects when it was accidentally ingested.
3:01dan menyebabkan efek yang tidak dapat diprediksi ketika secara tidak sengaja tertelan.
if this were true, ... would leave an essence behind: kalimat kondisi kontrafaktual
If this were true membentuk kondisi hipotetis yang dianggap jauh dari kenyataan, atau kontrafaktual. Pembicara untuk sementara membayangkan klaim sebelumnya benar, sambil menunjukkan bahwa klaim itu belum diterima sebagai fakta. Were di sini adalah bentuk irrealis formal yang dipakai dengan semua subjek, jadi this were bukan persesuaian bentuk jamak. Would leave an essence behind memberikan akibat yang dibayangkan; would yang sama juga berlaku untuk lead di bagian selanjutnya. Pola yang dapat digunakan kembali ialah if + bentuk lampau, would + bentuk dasar verba. Pola ini membantu menguji gagasan yang meragukan dengan menelusuri akibatnya.
Latihan
Lengkapi pola kondisi formal yang jauh dari kenyataan dengan dua bentuk verba yang hilang: If the map ____ accurate, we ____ be at the lake already.
Lihat jawaban
were · would
Think of all the stuff that lives and floats in the oceans.
3:05Pikirkan tentang semua benda yang hidup dan mengapung di lautan.
Every sip of water would be a supercharged homeopathic cocktail. Idiom
3:08Setiap tegukan air akan menjadi koktail homeopati yang sangat kuat.
Metafora bernada sindiran supercharged homeopathic cocktail
Dalam kalimat ini, supercharged berarti dibayangkan sangat kuat, sedangkan cocktail berarti campuran banyak bahan atau efek, bukan selalu minuman beralkohol. Jika digabungkan, kata-kata ini menggambarkan setiap teguk sebagai campuran zat homeopati yang sangat kuat. Gambaran ini sengaja dilebih-lebihkan dan bernada sindiran. Gambaran tersebut menunjukkan bahwa jika asumsi sebelumnya benar, air biasa akan memiliki efek yang sangat kuat dan rumit sampai terasa tidak masuk akal. Pola “kata penegas yang kuat＋kata kiasan untuk campuran” dapat memperlihatkan dengan jelas bahwa sebuah klaim sulit dipercaya.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “The energy drink is advertised as a supercharged cocktail of vitamins and caffeine,” apa arti supercharged cocktail?
- campuran yang luar biasa kuat
- minuman beralkohol yang disajikan panas
- minuman yang telah diberi muatan listrik
Lihat jawaban
campuran yang luar biasa kuat
So how did homeopathy become the most successful alternative medicine?
3:12Lalu bagaimana homeopati menjadi pengobatan alternatif yang paling sukses?
In the 18th century, medicine was very different from today.
3:18Pada abad ke-18, ilmu kedokteran sangat berbeda dari masa kini.
Treatments like bloodletting left the patient worse off than before. Frasa
3:21Perawatan seperti pertumpahan darah membuat pasien lebih buruk dari sebelumnya.
worse off than before untuk keadaan yang lebih buruk
Worse off berarti berada dalam kondisi yang lebih buruk atau lebih sulit. Di sini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa kesehatan pasien setelah perawatan lebih buruk daripada sebelumnya; off merupakan bagian dari ungkapan tetap dan tidak berarti “menjauh”. Than before menjadikan keadaan sebelumnya sebagai titik perbandingan. Ungkapan ini dapat membandingkan kesehatan, keuangan, keamanan, peluang, atau kesejahteraan secara umum dan sering muncul setelah be, become, atau leave someone.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti “dalam keadaan lebih buruk daripada sebelumnya”: The unexpected medical bills left Ana ____.
Lihat jawaban
worse off than before
So German physician Samuel Hahnemann wanted a non-invasive,
3:25Oleh karena itu, dokter Jerman Samuel Hahnemann menginginkan metode pengobatan yang non-invasif dan
And in fact, homeopathic hospitals were soon successful
3:33Faktanya, rumah sakit homeopati segera sukses
because doing no harm beats doing harm. Tata bahasa
3:36karena tidak membahayakan lebih baik daripada membahayakan.
doing no harm beats doing harm: membandingkan tindakan dengan klausa -ing
Dua frasa dengan doing masing-masing menyatakan suatu tindakan. Keduanya merupakan klausa -ing yang digunakan seperti nomina, sehingga dapat menjadi dua sisi dalam sebuah perbandingan. Di sini, beats berarti ‘lebih baik daripada’ atau ‘memberikan hasil yang lebih baik daripada’, bukan ‘memukul’. Pola doing X beats doing Y dapat digunakan kembali untuk membandingkan dua cara bertindak secara ringkas.
Latihan
Kalimat mana yang membandingkan dua kegiatan dengan bentuk -ing secara tepat dan memakai beats dengan arti ‘lebih baik daripada’?
- Check your work beats rush to finish.
- Checking your work beats rushing to finish.
- Checking your work hits rushing to finish.
Lihat jawaban
Checking your work beats rushing to finish.
Hahnemann imposed very strict rules on his patients.
3:40Hahnemann memberlakukan aturan yang sangat ketat pada pasiennya.
no warm rooms, no riding horses,
3:56tidak boleh berada di kamar hangat, tidak boleh menunggang kuda,
and of course no reading pornographic texts,
4:02dan tentu saja tidak boleh membaca teks pornografi,
Then, and only then, would his remedies work Tata bahasa
4:06Maka, dan hanya setelah itulah obatnya akan bekerja
Then, and only then, would his remedies work: inversi setelah only then di awal
Only then menetapkan batas waktu yang ketat. Ketika dipindahkan ke awal kalimat, bahasa Inggris menempatkan verba bantu sebelum subjek: would his remedies, bukan his remedies would. Pola ini disebut inversi subjek-verba bantu. Urutan normalnya adalah His remedies would work only then. Then, and only then memberikan penekanan kuat: obat-obat itu diklaim baru akan bekerja setelah semua syarat sebelumnya terpenuhi. Ini adalah pernyataan, bukan pertanyaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menempatkan modal would yang diberikan pada posisi yang diwajibkan setelah only then di awal: The safety check had to finish first. Only then ____ the doors open.
Lihat jawaban
would
Of course, all of these instructions are ignored and not talked about today.
4:11Tentu saja, semua instruksi ini diabaikan dan tidak dibicarakan hari ini.
Medicine has changed a lot in the last 150 years.
4:16Ilmu kedokteran telah banyak berubah dalam 150 tahun terakhir.
Never before in human history have we enjoyed a comparable level of health. Tata bahasa
4:20Belum pernah dalam sejarah manusia kita menikmati tingkat kesehatan yang sebanding.
Never before ... have we: inversi setelah ungkapan negatif
Ketika Never before ... ditempatkan di awal kalimat, gagasannya menjadi sangat tegas: pada masa mana pun sebelumnya dalam sejarah manusia, tidak ada keadaan yang sebanding dengan situasi ini. Frasa negatif di awal memicu inversi antara subjek dan kata kerja bantu. Dalam present perfect, have berpindah ke depan subjek we: Never before ... have we enjoyed ..., bukan Never before ... we have enjoyed .... Pola yang dapat digunakan kembali ialah Never before + have/has + subjek + past participle.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja bantu present perfect pada posisi inversi yang tepat: Never before ____ we seen such rapid progress.
Lihat jawaban
have
And this is largely due to the new tools we've developed. Frasa
4:27Dan ini sebagian besar disebabkan oleh alat baru yang telah kita kembangkan.
largely due to: penyebab utama, bukan satu-satunya
Largely due to berarti “terutama disebabkan oleh”. Di sini, alat-alat baru disajikan sebagai alasan utama membaiknya kesehatan, tetapi penyebab lain mungkin juga ada. Due to diikuti oleh frasa nomina: due to the new tools. Kata largely mengatur kekuatan pernyataan sebab-akibat; frasa ini tidak menyatakan tujuan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa lalu lintas merupakan penyebab utama keterlambatan, tetapi masih memungkinkan adanya penyebab lain?
- The delay was largely due to traffic.
- The delay was entirely due to traffic.
- The delay was partly due to traffic.
Lihat jawaban
The delay was largely due to traffic.
and scientific evaluation to check and prove which stuff works.
4:33serta evaluasi ilmiah untuk memeriksa dan membuktikan hal apa yang berhasil.
Thanks to these tools, after countless studies and reviews,
4:37Berkat alat-alat ini, setelah banyak penelitian dan peninjauan,
that homeopathy does not have any effect beyond placebo. Pilihan kata
4:42bahwa homeopati tidak memiliki efek apa pun selain plasebo.
Beyond a shadow of a doubt: kepastian penuh
Beyond a shadow of a doubt berarti benar-benar yakin tanpa ruang untuk ragu. Di sini, ungkapan tersebut menandai kesimpulan sebagai sesuatu yang telah ditegaskan dengan kuat oleh banyak penelitian; shadow tidak bermakna harfiah. Ungkapan ini dapat muncul setelah kata kerja seperti know atau prove dan sebelum klausa yang diawali that, seperti dalam know beyond a shadow of a doubt that something is true. Ungkapan ini menyatakan bahwa suatu klaim sudah pasti, bukan sekadar sangat mungkin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan persis dari pelajaran: The timestamp proves ____ that the file was uploaded before noon.
Lihat jawaban
beyond a shadow of a doubt
Effect beyond placebo: manfaat di atas respons plasebo
An effect beyond placebo berarti perbaikan yang lebih besar daripada respons plasebo, yaitu perubahan yang disebabkan oleh harapan, perhatian, atau pengalaman menerima perawatan, bukan oleh suatu perawatan aktif tertentu. Dalam kalimat ini, does not have any effect beyond placebo bukan berarti tidak ada seorang pun yang merasa lebih baik. Artinya, penelitian tidak menemukan manfaat tambahan yang khusus berasal dari perawatan tersebut di atas apa yang dapat dihasilkan oleh plasebo.
Latihan
Apa arti kalimat "The treatment showed no effect beyond placebo"?
- Perawatan itu tidak menyebabkan perubahan apa pun pada siapa pun.
- Perawatan itu tidak memberikan hasil yang lebih baik daripada plasebo.
- Kelompok plasebo tidak mengalami perbaikan apa pun.
Lihat jawaban
Perawatan itu tidak memberikan hasil yang lebih baik daripada plasebo.
But even so, who cares why it works if it helps people? Alur pesan
4:46Namun meski begitu, siapa yang peduli mengapa ini berhasil jika ini membantu orang?
But even so ... who cares ...? untuk mengakui lalu mempertanyakan
“But even so” berarti “meskipun begitu”. Ungkapan ini sebentar mengakui hal yang baru saja disebutkan, lalu mengarahkan argumen ke arah yang berbeda. “Who cares why it works if it helps people?” adalah pertanyaan retoris, bukan permintaan untuk menyebut orang tertentu. Kalimat ini mengajukan tantangan praktis: jika orang-orang mendapat manfaat, mungkin alasannya tidak penting. Dalam argumen ini, narator menyampaikan pandangan tersebut agar dapat diperiksa, bukan berarti selalu menjadikannya kesimpulan akhir.
Latihan
Apa fungsi kalimat ini dalam argumen?
- Kalimat itu menanyakan orang mana yang bertanggung jawab menjelaskan cara kerjanya.
- Kalimat itu menyimpulkan bahwa apa pun yang membantu pasti sudah memiliki penjelasan ilmiah yang terbukti.
- Kalimat itu mengakui suatu hal, lalu mempertanyakan apakah penjelasannya penting jika orang-orang terbantu.
Lihat jawaban
Kalimat itu mengakui suatu hal, lalu mempertanyakan apakah penjelasannya penting jika orang-orang terbantu.
Or you know someone that got over a horrible disease Phrasal verb
4:52Atau Anda mengenal seseorang yang sembuh dari penyakit mengerikan
got over yang berarti pulih dari sesuatu
Dalam got over a horrible disease, got over adalah bentuk lampau dari get over dan berarti “pulih dari” atau berhasil melewati penyakit tersebut. Over merupakan bagian dari verba frasa; kata itu tidak menggambarkan gerakan melintasi bagian atas sesuatu. Ungkapan ini menyatakan bahwa pemulihan terjadi. Ungkapan tersebut tidak menjelaskan apa yang menyebabkan pemulihan itu, sehingga while di bagian selanjutnya hanya menempatkan dua kejadian pada waktu yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasa dua kata berbentuk lampau yang berarti recovered from: After two weeks of rest, Mia finally ____ the flu and went back to school.
Lihat jawaban
got over
And there are plenty of reports of it working for children and animals.
4:57Dan ada banyak laporan bahwa pengobatan ini berhasil untuk anak-anak dan hewan.
What do we make of these experiences? Phrasal verb
5:01Apa yang dapat kita simpulkan dari pengalaman-pengalaman ini?
make of dalam “What do we make of ...?”
Dalam pertanyaan What do we make of ...?, make of berarti “memahami, menafsirkan, atau menilai”. Kata-kata setelah of menunjukkan bukti, peristiwa, atau perilaku yang sedang dipertimbangkan; make di sini tidak berarti “membuat”. Pertanyaan ini meminta penafsiran atau kesimpulan, terutama ketika faktanya mengejutkan atau kurang jelas. Dalam kalimat ini, penutur menanyakan kesimpulan apa yang seharusnya diambil dari pengalaman-pengalaman yang dilaporkan.
Latihan
Dalam pertanyaan “What do you make of these results?”, apa arti make of?
- membuat dari bahan
- menafsirkan atau menilai
- mengulangi kata demi kata
Lihat jawaban
menafsirkan atau menilai
The placebo effect is very real and not imaginary.
5:03Efek plasebo sangatlah nyata dan bukan imajinasi.
No matter how smart you are, you're not immune to it. Catatan
5:07Secerdas apa pun Anda, Anda tidak kebal terhadapnya.
Pola No matter how + kata sifat + subjek + be
No matter how + kata sifat + subjek + be memperkenalkan anak kalimat konsesif. Artinya, tingkat sifat yang sangat tinggi sekalipun tidak mengubah hasil dalam klausa utama. Di sini, menjadi sangat pintar tidak mencegah seseorang terkena pengaruhnya. how smart you are bukan pertanyaan langsung, sehingga tetap memakai urutan pernyataan: subjek + verba.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan no matter how dengan benar untuk menunjukkan bahwa rasa sangat lelah tidak mengubah hasil?
- No matter how tired you are, you still need to lock the door.
- No matter how are you tired, you still need to lock the door.
- No matter what tired you are, you still need to lock the door.
Lihat jawaban
No matter how tired you are, you still need to lock the door.
immune to: tidak terpengaruh oleh suatu pengaruh
Di sini, immune to digunakan secara kiasan. To be immune to an effect berarti suatu efek tidak dapat memengaruhi diri seseorang. Karena itu, not immune to it berarti bahwa orang yang pintar sekalipun masih dapat terpengaruh oleh efek plasebo. Polanya adalah be immune to + kata benda atau kata ganti. Pola ini dapat menyatakan kekebalan sebenarnya terhadap penyakit, tetapi juga dapat digunakan untuk pengaruh seperti tekanan, bias, iklan, atau rasa takut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari catatan ini yang berarti ‘masih dapat terpengaruh’: Even experienced players are not ____ stress before a big game.
Lihat jawaban
immune to
If people believe that something will help them feel better,
5:10Jika orang percaya bahwa sesuatu akan membantu mereka merasa lebih baik,
their trust alone has the desired effect.
5:13kepercayaan mereka saja sudah memberikan efek yang diinginkan.
And it's been proven that the placebo effect can be transferred.
5:16Dan telah terbukti bahwa efek plasebo dapat ditransfer.
Children and animals rely on their parents or keepers
5:19Anak-anak dan hewan bergantung pada orang tua atau penjaga mereka
If a parent has a lot of trust in a treatment and eases up, Phrasal verb
5:24Jika orang tua menaruh kepercayaan besar pada suatu perawatan dan merasa tenang,
this can help a child relax and help relieve symptoms.
5:27ini dapat membantu anak untuk rileks dan membantu meredakan gejalanya.
eases up: menjadi tidak terlalu tegang
Di sini, eases up berarti menjadi tidak terlalu tegang dan tidak lagi bereaksi dengan tingkat kecemasan yang sama. Keadaan orang tua yang lebih tenang dapat membantu anak merasa rileks. Frasa ini tidak menyatakan gerakan ke atas. Ease up adalah frasa verba intransitif di sini: orang atau situasinya sendiri menjadi kurang intens. Frasa ini dapat menggambarkan seseorang yang menjadi rileks atau berkurangnya hujan, rasa sakit, tekanan, atau beban kerja yang berat.
Latihan
Gunakan bentuk lampau ease up untuk melengkapi kalimat: When the nurse said everything was fine, Leo ____ and began to smile.
Lihat jawaban
eased up
who react strongly to the body language cues of the people caring for them. Frasa
5:33yang bereaksi kuat terhadap isyarat bahasa tubuh orang-orang yang merawatnya.
body language cues: sinyal nonverbal tertentu
Dalam body language cues, cues berarti sinyal kecil yang membantu seseorang memperhatikan atau menyimpulkan sesuatu. Di sini, sinyal tersebut berupa detail nonverbal seperti postur, gerakan, ekspresi wajah, atau ketegangan tubuh. Frasa ini secara alami menyebut petunjuk tertentu dalam bahasa tubuh. Maknanya lebih spesifik daripada body language saja: body language adalah bentuk komunikasi yang lebih luas, sedangkan body language cues adalah ciri-ciri tersendiri yang diperhatikan dan ditanggapi oleh pengamat.
Latihan
Pilih frasa yang alami untuk melengkapi kalimat: The counselor watched the child's posture and facial expression for ____.
- physical treatments
- body language cues
- spoken instructions
Lihat jawaban
body language cues
But the most powerful tool of homeopathy is time. Alur pesan
5:38Namun alat terkuat dari homeopati adalah waktu.
most powerful tool of homeopathy is time: pengungkapan yang tidak terduga
Kalimat ini membangun harapan kuat dengan the most powerful tool of homeopathy dan menunda informasi utama sampai time. Mengakhiri kalimat dengan kata yang mengejutkan itu menciptakan efek pengungkapan dan mengarahkan argumen kepada kritik. Tool digunakan sebagai metafora. Maksudnya bukan bahwa waktu benar-benar merupakan perawatan homeopati, melainkan bahwa banyak masalah membaik secara alami seiring berjalannya waktu. Jika perbaikan itu dianggap sebagai hasil obat, efek alami waktu dapat disalahartikan sebagai bukti bahwa homeopati berhasil.
Latihan
Dalam “But the most powerful tool of homeopathy is time,” apa efek dari mengakhiri kalimat dengan time?
- Hal itu menciptakan pengungkapan tak terduga yang mendukung kritik tentang pemulihan alami.
- Hal itu memberikan definisi homeopati langkah demi langkah.
- Hal itu mencantumkan waktu sebagai obat homeopati resmi.
Lihat jawaban
Hal itu menciptakan pengungkapan tak terduga yang mendukung kritik tentang pemulihan alami.
Infections pass on their own after a few days.
5:43Infeksi hilang dengan sendirinya setelah beberapa hari.
But if you take some remedy when you already feel sick
5:46Tetapi jika Anda meminum suatu obat ketika Anda sudah merasa sakit
while actually it would have happened anyway. Tata bahasa
5:52padahal sebenarnya itu memang akan terjadi.
would have happened anyway: ผลลัพธ์ในอดีตที่ยังคงเกิดขึ้นอยู่ดี
Would have happened menggambarkan hasil yang menurut pembicara tetap akan terjadi dalam keadaan masa lalu yang berbeda. Kondisi yang tidak diucapkan di sini adalah “meskipun obat itu tidak digunakan”. Anyway menegaskan bahwa tindakan yang sedang dibahas tidak akan mengubah hasilnya. Jadi, pembicara menolak hubungan sebab-akibat yang dianggap ada: membaik sesudahnya saja tidak membuktikan bahwa obat tersebut menyebabkan perbaikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan would have, bentuk past participle dari arrive, dan anyway: The package was already out for delivery, so even without my call, it ____.
Lihat jawaban
would have arrived anyway
The homeopathy industry likes to play the gentle alternative to big pharma. Catatan
5:55Industri homeopati suka berpura-pura menjadi alternatif yang lembut terhadap industri farmasi besar.
play the gentle alternative to big pharma: แสดงตนเป็นทางเลือกที่อ่อนโยน
Di sini, play berarti menampilkan diri sebagai atau menjalankan peran sebagai, bukan ikut bermain dalam sebuah permainan. Industri tersebut mempromosikan citra dirinya sebagai pilihan yang lembut dibandingkan perusahaan farmasi besar. Karena narator mengatakan likes to play, ungkapan itu menciptakan jarak kritis. Ungkapan tersebut menggambarkan peran yang ingin dipercayai publik tanpa menegaskan bahwa citra itu benar. Big pharma adalah sebutan informal dan sering kali kritis untuk perusahaan farmasi besar dan kuat atau industri farmasi secara keseluruhan.
Latihan
Baca kalimat ini: The company likes to play the caring alternative to large banks. Apa yang disiratkan oleh play?
- Perusahaan itu menampilkan diri dalam peran tersebut, dan pembicara mungkin meragukannya.
- Perusahaan itu bertanding dalam sebuah permainan melawan bank-bank besar.
- Telah terbukti secara resmi bahwa perusahaan itu lebih peduli daripada setiap bank besar.
Lihat jawaban
Perusahaan itu menampilkan diri dalam peran tersebut, dan pembicara mungkin meragukannya.
But the homeopathic industry is big pharma. Alur pesan
5:59Namun industri homeopati sendiri adalah industri farmasi besar.
big pharma sebagai sebutan kritis bagi suatu industri
big pharma adalah sebutan kolektif dan informal untuk perusahaan farmasi yang sangat besar, terutama saat perhatian diarahkan pada kekuatan pasar, keuntungan, kegiatan lobi, atau pengaruh mereka. Ini bukan nama resmi satu perusahaan dan tidak secara harfiah berarti “obat besar”. Dalam kalimat ini, sebutan tersebut bernada kritis. Narator memakainya sebagai kategori untuk perilaku industri yang kuat dan berorientasi pada keuntungan, sehingga perbandingan dengan industri homeopati terasa tajam.
Latihan
Dalam kalimat ini, big pharma paling langsung merujuk pada apa?
- Obat-obatan yang dijual dalam kemasan luar biasa besar
- Satu perusahaan yang secara resmi terdaftar dengan nama Big Pharma
- Perusahaan farmasi besar yang dipandang sebagai satu kelompok, sering dengan perhatian pada kekuatan dan keuntungan mereka
Lihat jawaban
Perusahaan farmasi besar yang dipandang sebagai satu kelompok, sering dengan perhatian pada kekuatan dan keuntungan mereka
Namun, industri homeopati adalah industri farmasi besar: membangun lalu membalikkan gagasan
Kalimat pertama membangun pertentangan: homeopati menampilkan diri sebagai alternatif yang lembut bagi big pharma. Kalimat pendek yang dimulai dengan But kemudian mengganti pertentangan itu dengan persamaan: the homeopathic industry is big pharma. Pengulangan big pharma dan perubahan dari alternative to X menjadi is X menciptakan pembalikan retoris. Pola yang lebih dahulu membangun gagasan lalu menjungkirbalikkannya ini memberi kekuatan tambahan pada pernyataan kedua; di sini industri tersebut digolongkan secara retoris berdasarkan skala dan perilakunya, bukan sebagai kategori badan usaha secara hukum.
Latihan
Pasangan kalimat mana yang menggunakan pola membangun gagasan lalu membalikkannya?
- They call it a side project, so we scheduled it for Friday.
- They call it a side project. But it is their main business.
- They call it a side project. It started last year.
Lihat jawaban
They call it a side project. But it is their main business.
Billions of dollars are made with extreme profit margins. Pilihan kata
6:03Miliaran dolar dihasilkan dengan margin keuntungan yang ekstrem.
“profit margins” sebagai ukuran keuntungan
Profit margin adalah bagian dari pendapatan penjualan yang tersisa sebagai keuntungan setelah biaya, biasanya dinyatakan dalam persentase. Istilah ini mengukur keuntungan dibandingkan dengan pendapatan, bukan jumlah total dolar yang diperoleh. Dalam kalimat ini, extreme profit margins berarti bagian yang sangat besar dari pendapatan industri berubah menjadi keuntungan. Billions menjelaskan besarnya uang yang dihasilkan, sedangkan margins menjelaskan seberapa menguntungkan penjualannya.
Latihan
Sebuah berita mengatakan, “The product has very high profit margins.” Apa artinya?
- Produk dijual dengan harga yang mendekati biayanya.
- Sebagian besar pendapatan penjualannya tersisa sebagai keuntungan setelah biaya.
- Total pendapatan perusahaan pasti mencapai miliaran dolar.
Lihat jawaban
Sebagian besar pendapatan penjualannya tersisa sebagai keuntungan setelah biaya.
“lobby organizations” dalam politik dan peraturan
Istilah lobby organization merujuk pada kelompok yang berusaha memengaruhi kebijakan pemerintah, hukum, atau keputusan peraturan demi kepentingan yang diwakilinya. Di sini, industri homeopati memiliki kelompok terorganisasi yang membela posisinya dan menekan para pengambil keputusan atas nama industri tersebut. Dalam penggunaan ini, lobby berarti advokasi politik, bukan ruang masuk sebuah gedung. Frasa ini menunjukkan bahwa suatu industri dapat memiliki pengaruh politik yang terkoordinasi selain kekuatan komersial.
Latihan
Dalam berita tentang aturan keselamatan baru, apa yang kemungkinan besar dilakukan sebuah lobby organization?
- Mengukur berapa banyak keuntungan perusahaan dari setiap penjualan.
- Berusaha memengaruhi pejabat yang sedang menetapkan aturan.
- Menyambut pengunjung di ruang masuk sebuah kantor.
Lihat jawaban
Berusaha memengaruhi pejabat yang sedang menetapkan aturan.
on the line: sesuatu yang penting berada dalam risiko
Di sini, on the line berarti “berisiko hilang atau mengalami kerugian serius”. Kalimat ini menyatakan bahwa nasib sejumlah besar uang bergantung pada apa yang terjadi selanjutnya. Idiom ini sering mengikuti be: uang, pekerjaan, karier, reputasi, atau bahkan nyawa dapat berada on the line. Ungkapan ini menggambarkan sesuatu yang benar-benar dipertaruhkan, bukan benda yang berada di atas garis fisik.
Latihan
Dalam “A lot of money is on the line”, apa arti on the line?
- Uang itu dapat diakses melalui internet.
- Sejumlah besar uang dapat hilang.
- Uang itu telah disusun dalam satu baris.
Lihat jawaban
Sejumlah besar uang dapat hilang.
Globally, the market is expected to reach over 17 billion by 2024. Frasa
6:14Secara global, pasarnya diperkirakan mencapai lebih dari 17 miliar pada tahun 2024.
is expected to reach + sebuah angka
Is expected to reach adalah pola pasif untuk menyampaikan perkiraan. the market merupakan hal yang diperkirakan, sedangkan reach berarti “mencapai tingkat atau jumlah tertentu”. Kalimat ini menyampaikan perkiraan pada saat itu bahwa pasar akan melampaui 17 miliar pada tahun 2024. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subject + be expected to reach + number + by + time. Bentuk pasif tidak menyebutkan pihak yang membuat perkiraan dan memusatkan perhatian pada hasil yang diperkirakan.
Latihan
Lengkapi perkiraan dengan pola yang dipelajari: The city's population ____ two million by 2030.
Lihat jawaban
is expected to reach
Some critics even argue that the homeopathic industry is bad for public health
6:20Beberapa kritikus bahkan berpendapat bahwa industri homeopati berdampak buruk bagi kesehatan masyarakat
because it creates distrust in proven medicine.
6:24karena menciptakan ketidakpercayaan pada ilmu kedokteran yang terbukti.
The belief in homeopathy correlates with skepticism about vaccinations. Pilihan kata
6:27Kepercayaan pada homeopati berkorelasi dengan skeptisisme terhadap vaksinasi.
correlates with: keterkaitan, bukan sebab-akibat
Dalam kalimat ini, correlates with berarti bahwa kedua sikap tersebut cenderung muncul bersama: keyakinan yang lebih kuat pada homeopati secara statistik berkaitan dengan sikap yang lebih skeptis terhadap vaksinasi. Polanya adalah A correlates with B. Pola ini menyatakan hubungan antara variabel, bukan arah pengaruh, dan tidak membuktikan bahwa A menyebabkan B.
Latihan
Sebuah penelitian menemukan bahwa dua kebiasaan sering muncul bersama, tetapi tidak menunjukkan bahwa salah satunya menyebabkan yang lain. Kalimat mana yang menyatakan temuan itu dengan tepat?
- One habit correlates with the other.
- The habits are identical.
- One habit causes the other.
Lihat jawaban
One habit correlates with the other.
This can discourage people to seek the help they need Tata bahasa
6:32Ini dapat membuat orang enggan mencari bantuan yang mereka butuhkan
Gunakan discourage people from seeking, bukan discourage people to seek
Bentuk discourage people to seek bukan pola standar untuk menyatakan makna ini. Bahasa Inggris standar menggunakan discourage people from seeking: discourage + orang + from + kata kerja bentuk -ing. Discourage berarti membuat seseorang kurang bersedia atau kurang mungkin melakukan sesuatu. Jangan menyalin pola to + kata kerja dasar dari encourage; kedua kata kerja tersebut menggunakan struktur yang berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan kata dalam tanda kurung dan pola standar discourage: High fees can discourage families ____ for help. (ask)
Lihat jawaban
from asking
when their lives or the lives of their children are on the line.
6:34ketika nyawa mereka atau nyawa anak-anak mereka dipertaruhkan.
But there is actually a key to the success of homeopathy
6:38Namun sebenarnya ada kunci keberhasilan homeopati
The first consultation with a homeopath can take hours and is very personal.
6:45Konsultasi pertama dengan dokter homeopati dapat memakan waktu berjam-jam dan sangat personal.
For a patient who's already been on a pilgrimage from doctor to doctor, Idiom
6:50Bagi seorang pasien yang telah melakukan perjalanan dari satu dokter ke dokter lain,
Makna metaforis on a pilgrimage from doctor to doctor
Di sini, on a pilgrimage adalah metafora untuk pencarian panjang dan sulit yang melibatkan kegigihan, harapan, dan sering kali rasa frustrasi. Ungkapan ini tidak menggambarkan perjalanan keagamaan. From doctor to doctor menunjukkan bahwa pasien telah berkonsultasi dengan beberapa dokter karena belum menemukan jawaban yang jelas atau solusi yang efektif. Secara keseluruhan, frasa tersebut menggambarkan pencarian medis sebagai perjalanan yang melelahkan, bukan satu rujukan biasa.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan "on a pilgrimage from doctor to doctor" dalam kalimat ini?
- Seorang pasien dirujuk satu kali kepada dokter spesialis sebagai bagian dari perawatan rutin.
- Seorang pasien sedang melakukan perjalanan keagamaan bersama seorang dokter.
- Seorang pasien telah berkonsultasi dengan banyak dokter dari waktu ke waktu tetapi masih mencari jawaban.
Lihat jawaban
Seorang pasien telah berkonsultasi dengan banyak dokter dari waktu ke waktu tetapi masih mencari jawaban.
even if the conversation was not the point of the therapy.
6:58meskipun percakapan itu bukan tujuan utama dari terapi tersebut.
Make a huge difference to: memberi pengaruh yang sangat besar
Make a huge difference to berarti “memberikan pengaruh yang sangat besar terhadap seseorang atau sesuatu”. Dalam kalimat ini, pengaruhnya positif: perhatian dan empati sangat meningkatkan kesejahteraan pasien. Difference di sini menggambarkan dampak, bukan perbandingan antara dua hal. Polanya adalah make a/an + adjective + difference to + person or thing. Huge menegaskan besarnya dampak, sedangkan orang atau benda setelah to adalah pihak yang terkena dampak tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang dipelajari. Susun kata-kata berikut dengan urutan yang benar dan tambahkan artikel yang diperlukan: make, huge, difference, to. A few kind words can ____ a worried child.
Lihat jawaban
make a huge difference to
But it's also a strictly organized system.
7:06Namun ini juga merupakan sistem yang diorganisasikan dengan ketat.
Tight budgets force doctors and nurses to deal with lots of patients. Tata bahasa
7:09Anggaran yang ketat memaksa dokter dan perawat untuk menangani banyak pasien.
force doctors and nurses to deal with: pola force + objek + infinitif dengan to
Dalam force someone to do something, orang atau kelompok sebagai objek ditempatkan di antara force dan infinitif dengan to. Pola ini menghubungkan tekanan dari luar dengan tindakan yang ditimbulkannya. Di sini, anggaran yang ketat menjadi sumber tekanan; dokter dan perawat terpaksa menangani banyak pasien dengan waktu dan sumber daya yang terbatas. Force merupakan kata yang kuat: kata ini menunjukkan bahwa orang tersebut hampir tidak memiliki pilihan nyata. Kata ini bukan sekadar menyatakan secara netral bahwa tindakan tersebut diperlukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan force dan penanda infinitif yang tepat: A sudden staff shortage may ____ the clinic manager ____ cancel some appointments.
Lihat jawaban
force · to
Consultations need to be..., diagnoses made..., treatments fast: elipsis paralel
Bagian pertama memberikan pola lengkap: consultations need to be time-efficient. Dua bagian berikutnya menghilangkan kata-kata yang berulang: diagnoses need to be made quickly dan treatments need to be fast. Ini adalah elipsis paralel, bukan tiga kalimat lengkap yang berdiri sendiri. Dengan membiarkan pola yang berulang tetap tersirat, pembicara dapat menumpuk tiga tekanan dengan cepat. Daftar paralel itu bergerak dari konsultasi ke diagnosis lalu ke perawatan, sehingga ketiganya menerima tuntutan kecepatan yang sama.
Latihan
Versi lengkap mana yang mengembalikan kata-kata yang dihilangkan dengan tepat?
- Consultations are time-efficient because diagnoses and treatments are always fast.
- Consultations need to be time-efficient, diagnoses need to be made quickly, and treatments need to be fast.
- Consultations need to make diagnoses quickly, and treatments need to save time.
Lihat jawaban
Consultations need to be time-efficient, diagnoses need to be made quickly, and treatments need to be fast.
which can leave patients feeling invisible, Tata bahasa
7:20yang dapat membuat pasien merasa tidak terlihat,
leave patients feeling + kata sifat
Dalam leave patients feeling invisible, scared, and left behind, leave berarti “menyebabkan seseorang tetap berada dalam suatu keadaan sebagai hasilnya”, bukan “pergi”. Patients adalah objek, sedangkan feeling ... menjelaskan hasil emosionalnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah leave + orang + feeling + kata sifat atau past participle. Pola ini sering menunjukkan bagaimana suatu peristiwa, pesan, atau sistem memengaruhi perasaan seseorang setelah hal itu terjadi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan leave + orang + feeling dengan benar untuk menjelaskan hasil emosional?
- The rushed appointment left Maya feeling ignored.
- The rushed appointment left feeling Maya ignored.
- The rushed appointment left Maya feel ignored.
Lihat jawaban
The rushed appointment left Maya feeling ignored.
feel left behind: merasa dikucilkan atau tertinggal
Dalam feel left behind, left behind adalah frasa past participle yang menjelaskan keadaan seseorang. Artinya adalah merasa diabaikan, dikucilkan, atau tidak mampu mengikuti ketika orang lain mendapat perhatian atau bergerak maju. Di sini maknanya bersifat sosial dan emosional, bukan mengenai posisi: tidak ada orang yang benar-benar meninggalkan pasien di suatu tempat. Makna ini juga dapat digunakan untuk perubahan di sekolah, teknologi, tempat kerja, atau masyarakat.
Latihan
Pekerjaan Alex sesuai jadwal, tetapi ia merasa dikucilkan ketika rekan-rekannya membahas aplikasi baru. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan pengalaman emosionalnya?
- He is standing behind his coworkers.
- He feels left behind.
- He has fallen behind in his work.
Lihat jawaban
He feels left behind.
This is what modern medicine can learn from homeopathy. Alur pesan
7:24Inilah yang dapat dipelajari oleh kedokteran modern dari homeopati.
This is what ... can learn from ... sebagai pola kesimpulan
Pola This is what X can learn from Y mengubah pengamatan sebelumnya menjadi kesimpulan utama. Di sini, This merujuk kembali pada pemberian lebih banyak waktu, perhatian, dan empati kepada setiap pasien, sedangkan what modern medicine can learn menyajikan gagasan itu sebagai pelajaran yang dapat diambil. Learn from berarti mengambil pelajaran yang berguna dari suatu perbandingan. Ini tidak berarti bahwa kedokteran modern harus meniru obat homeopati atau menerima teori homeopati.
Latihan
Apa fungsi “This is what modern medicine can learn from homeopathy” dalam argumen tersebut?
- Kalimat ini mengatakan bahwa kedokteran modern harus menerapkan semua pengobatan homeopati.
- Kalimat ini menyampaikan pelajaran penutup yang diambil dari pembahasan sebelumnya.
- Kalimat ini memperkenalkan topik yang sama sekali tidak berkaitan.
Lihat jawaban
Kalimat ini menyampaikan pelajaran penutup yang diambil dari pembahasan sebelumnya.
It meets a human need that has been left unfulfilled.
7:28Ini memenuhi kebutuhan manusia yang selama ini belum terpenuhi.
We need to make time for the individual again, Frasa
7:32Kita perlu meluangkan waktu lagi untuk individu,
make time for: sengaja meluangkan waktu
Make time for someone or something berarti sengaja mengatur jadwal agar Anda dapat memberikan perhatian kepada orang atau kegiatan tersebut. Ungkapan ini menunjukkan prioritas dan usaha, terutama ketika Anda sibuk; maknanya bukan menciptakan lebih banyak waktu secara harfiah. Dalam kalimat tersebut, the individual berarti setiap pasien sebagai seorang pribadi. Pembicara menyerukan agar layanan kesehatan kembali memberikan perhatian pribadi kepada setiap pasien.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang berarti sengaja mengatur waktu untuk seseorang yang penting: Even during a busy week, I ____ my grandmother.
Lihat jawaban
make time for
see people, not numbers: mengalihkan fokus dengan X, not Y
Di sini, see berarti “memandang dan memperlakukan seseorang dengan cara tertentu”, bukan sekadar “melihat dengan mata”. Penutur meminta orang yang merawat pasien untuk mengenali setiap pasien sebagai manusia dengan kebutuhan masing-masing. Pola singkat X, not Y menyusun pesan sebagai koreksi atas prioritas: X adalah fokus yang perlu dipertahankan, sedangkan Y adalah sudut pandang yang ditolak atau ditempatkan sebagai hal sekunder. people, not numbers. mengkritik keadaan ketika ukuran angka menutupi pengalaman individu; ungkapan ini tidak berarti bahwa data medis tidak berguna.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan X, not Y untuk mengoreksi fokus dan mengutamakan kebutuhan manusia?
- At the shelter, add the families to the statistics.
- At the shelter, ignore both the families and the statistics.
- At the shelter, listen to the families, not just the statistics.
Lihat jawaban
At the shelter, listen to the families, not just the statistics.
But as important as empathy is, it's not a substitute for actual treatment. Catatan
7:36Namun sepenting apa pun empati, itu tidak dapat menggantikan pengobatan medis.
as important as empathy is: konsesi yang ditempatkan di depan
Di sini, as important as empathy is bukan perbandingan kesetaraan. Ketika as + kata sifat + as + subjek + be ditempatkan sebelum klausa utama, artinya adalah “meskipun subjek sangat [kata sifat]”. Jadi, penutur terlebih dahulu mengakui bahwa empati itu penting. Klausa konsesif yang ditempatkan di depan ini menyiapkan batasan atau pertentangan dalam klausa utama. Hasilnya adalah argumen yang seimbang: mengakui kelebihan terlebih dahulu, lalu menjelaskan hal yang tidak dapat dilakukan oleh kelebihan itu.
Latihan
Gunakan pola konsesif di depan as + important + as + empathy + be untuk melengkapi kalimat: ____, it cannot replace medical care.
Lihat jawaban
As important as empathy is
not a substitute for actual treatment: ไม่สามารถทดแทนการรักษาจริงได้
Dalam kalimat ini, not a substitute for actual treatment berarti empati tidak dapat menggantikan perawatan medis nyata yang berbasis bukti. Empati tetap penting; frasa ini membatasi apa yang dapat dilakukan empati, bukan menolak nilainya. Gunakan X is not a substitute for Y untuk mengatakan bahwa X mungkin membantu, tetapi tidak dapat menjalankan peran penting Y.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa sesuatu mungkin membantu, tetapi tidak boleh menggantikan perawatan medis?
- Comforting words are an alternative to medical care.
- Comforting words can help, so medical care is unnecessary.
- Comforting words can help, but they are not a substitute for medical care.
Lihat jawaban
Comforting words can help, but they are not a substitute for medical care.
Faith can move mountains, but sugar water can't cure cancer. Catatan
7:42Iman mungkin bisa memindahkan gunung, tetapi air gula tidak bisa menyembuhkan kanker.
Faith can move mountains: idiom move mountains
Move mountains adalah idiom yang berarti mencapai sesuatu yang tampak sangat sulit atau mustahil. Jadi, Faith can move mountains memuji kekuatan keyakinan; ungkapan ini bukan tentang memindahkan gunung secara fisik. Bagian pertama mengakui bahwa keyakinan dapat memiliki kekuatan besar. Ini adalah konsesi: kata but kemudian membatasi apa yang dapat dilakukan keyakinan dalam bidang medis.
Latihan
Apa arti move mountains dalam kalimat bahasa Inggris “With patience and teamwork, we can move mountains”?
- Membawa batu dari satu tempat ke tempat lain
- Mencapai sesuatu yang tampak sangat sulit
- Membuat masalah kecil terlihat jauh lebih besar
Lihat jawaban
Mencapai sesuatu yang tampak sangat sulit
Keyakinan dapat memindahkan gunung, tetapi air gula tidak dapat menyembuhkan kanker: mengakui nilai lalu menetapkan batas
Kalimat ini diawali dengan ungkapan kiasan yang terkenal, Faith can move mountains. Ungkapan tersebut mengakui bahwa keyakinan dapat memberi orang harapan, keberanian, atau ketekunan; bukan berarti keyakinan benar-benar memindahkan gunung. Kemudian, but mengalihkan kalimat ke batas yang tegas dan konkret: sugar water can't cure cancer. Di sini, sugar water mewakili preparat yang tidak mengandung bahan obat aktif. Pola “mengakui satu hal, lalu menetapkan batas” ini membuat pendapat terasa seimbang tetapi tetap tegas: dukungan psikologis mungkin membantu, tetapi tidak dapat menggantikan pengobatan yang efektif.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan pola yang sama: mengakui manfaat terlebih dahulu, lalu menetapkan batas yang jelas dengan but?
- Confidence can help you speak clearly, but it can't replace practice.
- Confidence is useful because practice is important.
- Confidence cannot help anyone speak clearly.
Lihat jawaban
Confidence can help you speak clearly, but it can't replace practice.
After a short break of a few years, Kurzgesagt is back in German.
7:50Setelah jeda singkat selama beberapa tahun, Kurzgesagt kembali dalam bahasa Jerman.
Thanks to the support of Funk, we have relaunched the German channel
7:55Berkat dukungan Funk, kami telah meluncurkan kembali saluran berbahasa Jerman
and are beginning to upload a video every one to two weeks.
7:58dan mulai mengunggah video setiap satu hingga dua minggu.
there'll be a number of videos that will not exist in English for a while.
8:04akan ada beberapa video yang tidak akan ada dalam bahasa Inggris untuk sementara waktu.
Check out the channel here, tell us what you think,
8:07Kunjungi salurannya di sini, beri tahu kami pendapat Anda,
If the channel goes well, the German videos might become a regular thing for years,
8:13Jika salurannya berjalan lancar, video berbahasa Jerman mungkin akan menjadi hal yang rutin selama bertahun-tahun,
and we might even do more languages.
8:17dan kami bahkan mungkin akan membuatnya dalam lebih banyak bahasa.