Kehilangan bahasa ibu ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris
BBC Learning English
Gambaran video: Julie Sedivy mengenang kedatangannya di Kanada sebagai pengungsi anak yang hanya berbahasa Ceko, proses perlahan kehilangan bahasa pertamanya, lalu menemukannya kembali. Pengalamannya menunjukkan bahwa identitas bahasa, budaya, dan kebangsaan dapat hidup berdampingan dalam satu orang serta mendorong penerimaan yang lebih besar antarkelompok. Poin utama bahasa Inggris: 1. native language or mother tongue — Makna dan ragam kosakata: Pahami dua istilah umum untuk bahasa yang dipelajari dari orang tua sejak kecil, serta kenali bahwa mother tongue merujuk pada bahasa pembentuk pengalaman awal dan identitas, bukan makna harfiahnya. 2. as best I could. — Ungkapan baku dan kolokasi: Pelajari cara alami untuk mengatakan bahwa seseorang melakukan semampunya di tengah keterbatasan, khususnya ketika menceritakan usaha menghadapi keadaan dengan pengetahuan terbatas, sumber daya minim, atau lingkungan asing. 3. both of Mexican ancestry, and speak Spanish and be a full-fledged American, — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali cara pola both ... and ... menghubungkan asal-usul, bahasa, dan kebangsaan sebagai identitas yang dapat berlaku bersamaan, lalu gunakan pola ini untuk menolak anggapan bahwa menjadi bagian dari satu budaya harus meniadakan budaya lain.
Dalam pelajaran ini
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Halo, ini adalah Six Minute English dari BBC Learning English.
In this program, we'll be hearing about an issue experienced by many child refugees who are forced to leave their home. Catatan
0:13Dalam program ini, kita akan mendengar tentang sebuah masalah yang dialami oleh banyak pengungsi anak yang terpaksa meninggalkan rumah mereka.
we'll be hearing about untuk memperkenalkan isi program
Di sini, we'll be hearing about memperkenalkan topik yang akan dibahas berikutnya dalam program. Ungkapan ini tidak terutama menempatkan kegiatan mendengar pada satu waktu tertentu di masa depan. Bentuk future progressive menyajikan isi sebagai bagian dari alur program yang telah direncanakan. Dalam pembukaan program, pelajaran, atau presentasi, bentuk ini membantu pendengar mengenali hal yang akan mereka temui selanjutnya.
Latihan
Kalimat pembuka mana yang paling alami untuk memperkenalkan topik yang akan segera didengar oleh audiens?
- Last week, we heard about how cities can reduce waste.
- In today's program, we'll be hearing about how cities can reduce waste.
- At this moment, we are hearing traffic outside the studio.
Lihat jawaban
In today's program, we'll be hearing about how cities can reduce waste.
an issue experienced by many child refugees: klausa relatif pasif yang dipendekkan
Experienced by many child refugees muncul setelah issue dan menerangkan nomina tersebut. Issue adalah hal yang dialami, sedangkan many child refugees menyebutkan orang-orang yang mengalami masalah itu. Frasa ini merupakan klausa relatif pasif yang dipendekkan: an issue experienced by many child refugees berarti an issue that is experienced by many child refugees. Experienced bukan verba utama lain yang bersubjek refugees.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk experience yang tepat: The pressure ____ by many new employees can be intense.
Lihat jawaban
experienced
are forced to leave their home: terpaksa meninggalkan rumah
Are forced to leave berarti orang atau keadaan dari luar membuat para pengungsi anak itu pergi; tindakan tersebut tidak digambarkan sebagai pilihan bebas. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada orang yang mengalami tekanan, bukan pada orang atau hal yang menyebabkannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + be + forced + to + bentuk dasar kata kerja: someone is forced to do something. Dalam bentuk aktif, polanya adalah something forces someone to do something.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk simple past dari be forced to + cancel untuk menunjukkan bahwa tindakan tersebut tidak dilakukan secara sukarela: Because of the power cut, the theatre ____ the evening show.
Lihat jawaban
was forced to cancel
The loss of their first native language or mother tongue Pilihan kata
0:20Yaitu kehilangan bahasa asli pertama atau bahasa ibu mereka,
native language or mother tongue: bahasa yang diperoleh sejak kecil
Native language dan mother tongue di sini sama-sama merujuk pada bahasa yang diperoleh seseorang secara alami pada masa kanak-kanak awal, biasanya melalui keluarga atau komunitas. Mother tongue adalah ungkapan yang sudah lazim, bukan rujukan harfiah pada lidah seorang ibu dan bukan pula selalu bahasa yang digunakan oleh ibu orang tersebut. Or memperkenalkan sebutan lain untuk gagasan dasar yang sama: penutur menyatakan kembali native language sebagai mother tongue. Bahasa ini dapat tetap berkaitan dengan masa kecil dan identitas meskipun bahasa lain kemudian menjadi bahasa yang paling dikuasai atau paling sering digunakan orang tersebut.
Latihan
Mengapa frasa tersebut mengatakan native language or mother tongue?
- Memberikan dua sebutan yang hampir sama artinya untuk bahasa yang diperoleh sejak kecil
- Menamai bahasa asing yang dipelajari kemudian di sekolah
- Membedakan bahasa seorang anak dari bahasa yang digunakan oleh ibunya
Lihat jawaban
Memberikan dua sebutan yang hampir sama artinya untuk bahasa yang diperoleh sejak kecil
as they start a new life learning to speak a new language in a new country. Frasa
0:24saat mereka memulai kehidupan baru dengan belajar berbicara bahasa baru di negara baru.
start a new life: memulai kembali setelah perubahan besar
Dalam kalimat ini, start a new life berarti mulai tinggal di tempat baru dan membangun kehidupan sehari-hari yang berbeda di sana. Ungkapan ini tidak berarti bahwa kehidupan biologis seseorang dimulai lagi. Frasa ini menggambarkan perubahan besar sebagai awal yang baru. Biasanya, hal itu meliputi rumah, rutinitas, hubungan, pekerjaan, atau bahasa baru, bukan sekadar satu kegiatan kecil yang baru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang tepat dari catatan ini, yang berarti memulai kembali setelah perubahan besar: After moving abroad, Maya hoped to ____.
Lihat jawaban
start a new life
Julie Sedivy and her family left their home in what was then Czechoslovakia and is now the Czech Republic Budaya
0:29Julie Sedivy dan keluarganya meninggalkan rumah mereka di tempat yang dulunya Cekoslowakia dan sekarang menjadi Republik Ceko,
in what was then Czechoslovakia and is now the Czech Republic: satu tempat dalam dua masa
Frasa in what was then Czechoslovakia and is now the Czech Republic menunjukkan lokasi satu rumah dengan membandingkan konteks politiknya pada masa lalu dan sekarang. Then merujuk pada masa ketika keluarga Julie tinggal di sana; now merujuk pada waktu saat kisah tersebut diceritakan. Cekoslowakia kemudian terpecah menjadi Republik Ceko dan Slowakia. Kalimat itu berarti rumah Julie berada di bagian bekas Cekoslowakia yang sekarang termasuk Republik Ceko, bukan bahwa keluarganya memiliki rumah di dua tempat.
Latihan
Apa yang disampaikan frasa yang disorot tentang rumah Julie?
- Keluarganya berpindah dari Cekoslowakia ke Republik Ceko dalam perjalanan yang sama.
- Cekoslowakia dan Republik Ceko memiliki keseluruhan wilayah yang sama persis.
- Itu adalah satu lokasi yang digambarkan dalam dua konteks politik historis yang berbeda.
Lihat jawaban
Itu adalah satu lokasi yang digambarkan dalam dua konteks politik historis yang berbeda.
during the Cold War when Julie was a small child. Budaya
0:35selama Perang Dingin ketika Julie masih kecil.
during the Cold War: latar sejarah Perang Dingin
During the Cold War menempatkan peristiwa yang dibicarakan dalam masa panjang ketegangan politik dan militer setelah Perang Dunia Kedua, terutama antara blok yang dipimpin Amerika Serikat dan Uni Soviet. Di sini, frasa tersebut menunjukkan situasi internasional yang menjadi latar masa kecil Julie. Cold tidak menggambarkan cuaca. Nama Cold War mencerminkan persaingan yang tidak berubah menjadi perang langsung berskala penuh antara kedua negara adidaya, walaupun masa itu tetap mencakup krisis, tekanan politik, dan konflik di berbagai tempat. Latar ini membantu menjelaskan penyebutan political refugees setelahnya.
Latihan
Latar apa yang ditambahkan during the Cold War pada kalimat ini?
- Masa cuaca yang luar biasa dingin
- Satu pertempuran tertentu pada musim dingin
- Masa ketegangan politik internasional
Lihat jawaban
Masa ketegangan politik internasional
After several years traveling through Europe,
0:39Setelah beberapa tahun melakukan perjalanan melintasi Eropa,
they arrived in Canada as political refugees with no English. Catatan
0:41mereka tiba di Kanada sebagai pengungsi politik tanpa kemampuan bahasa Inggris.
as political refugees: menyatakan status yang nyata
Di sini, as political refugees menunjukkan status mereka ketika tiba di Kanada: kalimat tersebut menyatakan bahwa mereka adalah pengungsi politik pada saat kedatangan. As berarti “dalam peran atau kapasitas sebagai”, bukan “karena” dan bukan sekadar “mirip dengan”. Political refugee adalah orang yang mencari keselamatan jauh dari tempat tinggalnya karena bahaya atau persekusi politik. Secara umum, as + peran atau status menunjukkan kedudukan seseorang dalam suatu tindakan, seperti dalam She joined the team as a volunteer.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang menyatakan peran nyata Maya: Maya joined the clinic ____ a volunteer.
Lihat jawaban
as
with no English: menambahkan keadaan tanpa kemampuan bahasa Inggris
Dalam kalimat ini, with no English adalah pola with + frasa nomina yang menambahkan keadaan para pengungsi saat tiba: mereka tidak dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggris. Di sini, English merujuk pada kemampuan berbahasa, bukan benda yang tidak mereka miliki. Pola ringkas ini dapat menambahkan keadaan yang menyertai seseorang atau suatu tindakan. With no + nomina sering berarti seseorang sama sekali tidak memiliki sumber daya, kemampuan, atau dukungan yang diperlukan dalam situasi tersebut.
Latihan
Apa arti with no English dalam kalimat ini?
- Mereka tidak dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggris ketika tiba.
- Mereka tidak membawa buku berbahasa Inggris.
- Mereka sudah memutuskan untuk berhenti belajar bahasa Inggris.
Lihat jawaban
Mereka tidak dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggris ketika tiba.
when learning English started to replace her native language Czech. Tata bahasa
0:47ketika belajar bahasa Inggris mulai menggantikan bahasa aslinya, bahasa Ceko.
when ... started to replace ...: memperkenalkan perubahan yang mulai terjadi
Anak kalimat dengan when menunjukkan periode dalam masa kecil Julie ketika peralihan bahasa mulai terjadi. Learning English adalah subjek, started to replace adalah frasa verba, dan her native language Czech adalah unsur yang mulai kehilangan kedudukannya sebelumnya. Di sini, learning English mewakili meningkatnya pembelajaran dan penggunaan bahasa Inggris. Started to replace menunjukkan bahwa proses penggantian mulai terjadi; bukan berarti bahasa Ceko langsung atau sepenuhnya menghilang. Secara umum, A started to replace B menunjukkan kegiatan, sistem, atau kebiasaan yang lebih baru mulai mengambil alih peran B.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata dari pelajaran ini yang menunjukkan dimulainya proses penggantian: In many offices, email ____ paper memos during the 1990s.
Lihat jawaban
started to replace
And as usual, we'll be learning some new vocabulary as well. Frasa
0:51Dan seperti biasa, kita juga akan mempelajari beberapa kosakata baru.
And as usual: memperkenalkan bagian rutin
And as usual berarti kegiatan berikutnya berlangsung dengan cara yang sama seperti biasanya. Di sini, ungkapan tersebut memperkenalkan kegiatan mempelajari kosakata baru sebagai bagian rutin dari program. Di awal kalimat, as usual memberi komentar terhadap seluruh pernyataan. And menghubungkan bagian yang sudah dikenal ini dengan hal yang baru saja disebutkan oleh pembicara.
Latihan
Lengkapi ungkapan sasaran as usual: As ____, we'll finish the class with a short quiz.
Lihat jawaban
usual
Julie's family left their home as political refugees,
0:58Keluarga Julie meninggalkan rumah mereka sebagai pengungsi politik,
but every year millions of people are also displaced because of war, Pilihan kata
1:01tetapi setiap tahun jutaan orang juga mengungsi karena perang,
persecution, or the damaging effects of climate change. Frasa
1:06penganiayaan, atau efek merusak dari perubahan iklim.
are also displaced because: perpindahan paksa akibat krisis
Are displaced adalah bentuk pasif. Dalam konteks kemanusiaan dan berita, bentuk ini berarti orang-orang dipaksa meninggalkan rumah atau tempat tinggal biasanya; ini bukan perpindahan biasa yang dilakukan secara sukarela. Also menandai perpindahan paksa tersebut sebagai fakta atau kategori tambahan dalam pembahasan. Dalam frasa lengkap because of, kata benda atau frasa nomina setelah of menyebutkan penyebabnya: perang, persekusi, atau dampak merusak dari perubahan iklim.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan displaced secara tepat dalam konteks krisis?
- The conflict forced thousands of families from their homes, leaving them displaced.
- The family chose a larger apartment nearby, so they were displaced.
- The tourists changed seats on the bus, so they were displaced.
Lihat jawaban
The conflict forced thousands of families from their homes, leaving them displaced.
the damaging effects of climate change: akibat merugikan dari suatu penyebab
Dalam kalimat ini, the damaging effects of climate change berarti “akibat merugikan yang disebabkan oleh perubahan iklim”. Damaging menerangkan effects, sedangkan of climate change menunjukkan sumber dampaknya. Pola the damaging effects of + kata benda menghubungkan suatu penyebab dengan hasilnya yang merugikan. Pola ini berguna untuk menjelaskan bagaimana suatu masalah menimbulkan kerugian nyata.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pelajaran yang berarti “akibat merugikan yang disebabkan oleh sesuatu”: The report describes the ____ prolonged drought.
Lihat jawaban
damaging effects of
how many people around the world are currently living as displaced refugees?
1:12berapa banyak orang di seluruh dunia yang saat ini hidup sebagai pengungsi yang telantar?
So + according to the United Nations: peralihan dan penyebutan sumber informasi
So menghubungkan pertanyaan ini dengan pembahasan tepat sebelumnya. Setelah itu, according to the United Nations menempatkan sumber sebelum pertanyaan agar pendengar tahu informasi siapa yang harus menjadi dasar jawaban. Kerangka yang dapat digunakan kembali adalah So, according to + sumber, + pertanyaan atau pernyataan. So mengatur peralihan; according to mengaitkan informasi dengan organisasi, laporan, penelitian, atau seseorang.
Latihan
Pembuka mana yang menghubungkan pertanyaan dengan pembahasan sebelumnya sekaligus menyebutkan sumber luar sebelum bertanya?
- So, according to the survey, why did attendance fall?
- Because of the survey, why did attendance fall?
- So, in my opinion, why did attendance fall?
Lihat jawaban
So, according to the survey, why did attendance fall?
I'll guess it's 103 million: memberikan jawaban yang belum pasti
Di sini, I'll guess memperkenalkan angka tersebut sebagai jawaban yang dipilih pembicara tanpa keyakinan penuh. I'll adalah bentuk singkat dari I will, dan will membantu menunjukkan bahwa tebakan itu merupakan keputusan yang dibuat saat itu juga. Kalimat ini tetap memberikan jawaban yang jelas, tetapi menandai 103 million sebagai jawaban sementara yang belum pasti. Jika hanya mengatakan It's 103 million, pembicara akan terdengar lebih yakin sedang menyatakan fakta.
Latihan
Anda sedang menjawab pertanyaan kuis tetapi tidak yakin. Respons mana yang paling tepat menyampaikan angka tersebut sebagai tebakan?
- It's definitely 103 million.
- I've confirmed that it's 103 million.
- I'll guess it's 103 million.
Lihat jawaban
I'll guess it's 103 million.
I'll reveal the answer later in the program Rob. Alur pesan
1:27Saya akan mengungkapkan jawabannya nanti di dalam program ini, Rob.
I'll reveal the answer later in the program: menjadwalkan pengungkapan jawaban
Pembawa acara menggunakan I'll reveal the answer later in the program untuk memberi tahu penonton tentang susunan acara: jawabannya ditahan untuk saat ini dan akan disampaikan pada bagian selanjutnya dari acara yang sama. Reveal berarti membuat informasi yang sebelumnya belum diketahui menjadi diketahui. Rujukan ke bagian mendatang ini menciptakan rasa penasaran dan menjanjikan bahwa pertanyaan kuis akan dijawab nanti. Rob adalah orang yang disapa, bukan bagian dari jawabannya.
Latihan
Apa fungsi kalimat "I'll reveal the answer later in the program" dalam susunan acara?
- Meminta Rob segera mengakhiri acara.
- Menunda jawaban dan memberi tanda bahwa jawaban akan disampaikan nanti.
- Mengatakan bahwa jawaban sudah diberikan sebelumnya.
Lihat jawaban
Menunda jawaban dan memberi tanda bahwa jawaban akan disampaikan nanti.
Julie spoke only her mother tongue Czech at home with her brothers, sisters, and parents Pilihan kata
1:32Julie hanya berbicara bahasa ibunya, Ceko, di rumah bersama saudara laki-laki, saudara perempuan, dan orang tuanya,
spoke only her mother tongue Czech: bagian yang dibatasi only
Dalam Julie spoke only her mother tongue, Czech, only membatasi bahasa yang ia gunakan dalam lingkungan rumah yang disebutkan. Artinya, bahasa Ceko adalah satu-satunya bahasa yang ia gunakan di sana; tanpa only, kalimat itu hanya akan menyatakan bahwa ia berbicara bahasa Ceko. Di sini, Czech menjelaskan bahasa mana yang dimaksud dengan her mother tongue. Kalimat ini menggambarkan penggunaan bahasa di rumah, jadi kalimat ini saja tidak membuktikan bahwa Julie tidak mampu berbicara dalam bahasa lain di tempat lain.
Latihan
Apa yang ditunjukkan only dalam kalimat ini?
- Bahasa Ceko adalah satu-satunya bahasa yang Julie gunakan dalam lingkungan rumah yang disebutkan.
- Julie tidak mampu mempelajari bahasa apa pun selain bahasa Ceko.
- Julie berbicara bahasa Ceko hanya kepada orang tuanya, bukan kepada saudara-saudaranya.
Lihat jawaban
Bahasa Ceko adalah satu-satunya bahasa yang Julie gunakan dalam lingkungan rumah yang disebutkan.
who in the beginning spoke no English at all. Frasa
1:38yang pada awalnya sama sekali tidak bisa berbahasa Inggris.
spoke no English at all: penyangkalan penuh
Dalam spoke no English at all, no ditempatkan langsung sebelum nomina English dan membentuk penyangkalan penuh: orang-orang tersebut sama sekali tidak dapat berbicara bahasa Inggris. Padanan yang umum adalah didn't speak any English at all. At all memperkuat penyangkalan. Frasa ini menegaskan bahwa pada awalnya kemampuan berbicara bahasa Inggris mereka benar-benar nol, bukan sekadar terbatas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola no ... at all untuk menyatakan kemampuan nol: At first, Maya spoke ____.
Lihat jawaban
no English at all
presenter of BBC Radio 4 program Word of Mouth,
1:43pembawa acara program Word of Mouth dari BBC Radio 4,
going to an English-speaking school for the first time. Frasa
1:47saat pertama kali bersekolah di sekolah berbahasa Inggris.
for the first time: menandai pengalaman yang benar-benar pertama
For the first time berarti bahwa sebelum kesempatan ini, orang tersebut belum pernah melakukan atau mengalami tindakan itu. Di sini, bersekolah di sekolah berbahasa Inggris ditandai sebagai pengalaman baru. Frasa ini biasanya diletakkan setelah tindakan yang diterangkannya: do something for the first time. Frasa ini menjadikan seluruh tindakan sebagai kejadian yang berlangsung untuk pertama kalinya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa Maya belum pernah mengemudi di jalan tol sebelum kesempatan ini?
- Maya drove on the motorway again.
- Maya drove on a motorway for the first time.
- At first, Maya was nervous about driving on a motorway.
Lihat jawaban
Maya drove on a motorway for the first time.
So you went into school not to start off with really understanding what was going on, Catatan
1:51Jadi Anda masuk sekolah tanpa benar-benar mengerti apa yang sedang terjadi pada awalnya,
not to start off with: keadaan negatif pada tahap awal
Dalam kalimat lisan ini, to start off with berarti initially atau at first, yaitu “pada awalnya”. Negasinya berlaku pada really understanding: ketika mulai bersekolah, orang tersebut pada awalnya tidak benar-benar memahami apa yang sedang terjadi. Kata-katanya muncul dalam urutan not to start off with karena dalam ujaran spontan, frasa waktu dapat menyela klausa. Pahami sebagai bingkai waktu awal, bukan sebagai pola tujuan not to + kata kerja.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyatakan kembali makna bagian yang disorot dalam konteks ini?
- You never understood what was happening at school.
- At first, you did not really understand what was happening.
- You did not want school to begin.
Lihat jawaban
At first, you did not really understand what was happening.
“what was going on”: apa yang sedang terjadi
Dalam what was going on, frasa verba go on berarti “terjadi” atau “sedang berlangsung”. Seluruh klausa berarti “apa yang sedang terjadi” atau “bagaimana situasinya”, bukan bahwa seseorang sedang pergi ke suatu tempat. Ungkapan ini sering digunakan untuk menanyakan atau menggambarkan keseluruhan situasi yang berkembang pada saat itu, bukan satu tindakan terpisah.
Latihan
Gunakan go on untuk melengkapi kalimat dengan klausa yang berarti “apa yang sedang terjadi”: I joined the call late and did not know ____.
Lihat jawaban
what was going on
is that right? untuk memastikan pemahaman Anda
Is that right? digunakan setelah ringkasan pembicara dan berarti “Apakah saya sudah memahaminya dengan benar?”. Pertanyaan ini meminta orang lain untuk mengonfirmasi atau mengoreksi ringkasan tersebut. Dalam wawancara, pertanyaan singkat ini mengembalikan giliran bicara kepada orang lain tanpa menyatakan ringkasan itu sebagai sesuatu yang pasti.
Latihan
Anda baru saja meringkas rencana seorang rekan kerja dan ingin memintanya mengonfirmasi atau mengoreksi ringkasan itu. Kalimat mana yang paling sesuai?
- Are you right?
- That is definitely right.
- Is that right?
Lihat jawaban
Is that right?
I just kind of interpreted things as best I could. Catatan
1:57Saya hanya mencoba memahami hal-hal sebaik mungkin.
just kind of: ungkapan santai untuk menghaluskan pernyataan
Dalam kalimat ini, just kind of muncul sebelum interpreted untuk membuat pernyataannya terdengar kurang tepat dan kurang pasti. Penutur menyampaikan penafsirannya sebagai sesuatu yang kira-kira, bukan pemahaman yang lengkap atau sepenuhnya meyakinkan. kind of adalah penghalus utama, sedangkan just menambahkan nada santai yang mengecilkan ketegasan pernyataan. Pola yang sama dapat menghaluskan ingatan, dugaan, tindakan, atau perasaan ketika Anda tidak ingin terdengar mutlak.
Latihan
Dalam kalimat “I just kind of interpreted things,”, apa fungsi just kind of?
- Membuat pernyataan terdengar kira-kira dan kurang tegas.
- Menyatakan bahwa penafsirannya sepenuhnya tepat.
- Menandai penafsiran tersebut sebagai kesimpulan resmi.
Lihat jawaban
Membuat pernyataan terdengar kira-kira dan kurang tegas.
as best I could: melakukan yang terbaik dalam keterbatasan
as best I could adalah frasa adverbial idiomatis yang berarti “sebaik mungkin sesuai kemampuan saya dalam keadaan saat itu”. Frasa ini menerangkan interpreted dan menunjukkan bahwa penutur benar-benar berusaha meskipun informasi, kemampuan, atau situasinya terbatas. could sesuai dengan interpreted yang mengacu pada masa lalu. Untuk keadaan sekarang, bentuk yang biasanya digunakan adalah as best I can.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa tetap yang berarti “sebaik kemampuan saya pada saat itu”: The directions were confusing, but I followed them ____.
Lihat jawaban
as best I could
And my memory of that is that that was not particularly difficult or traumatic. Catatan
2:02Dan ingatan saya tentang hal itu adalah bahwa itu tidak terlalu sulit atau membuat trauma.
my memory of that is that that...: membingkai sebuah ingatan
Pola my memory of that is that... menyajikan bagian setelahnya sebagai ingatan pembicara saat ini tentang peristiwa masa lalu. Secara tata bahasa, memory adalah inti frasa nomina my memory of that. Dengan begitu, pernyataan tersebut menjadi kesan pribadi yang tersimpan dalam ingatan, bukan selalu catatan objektif. Ketiga that memiliki fungsi berbeda. Dalam of that, that merujuk pada peristiwa yang disebut sebelumnya; that setelah is memperkenalkan isi ingatan; that terakhir menjadi subjek was dan kembali merujuk pada peristiwa tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang secara jelas membingkai deskripsi sebagai ingatan pembicara saat ini tentang peristiwa masa lalu?
- The visit was clearly a success for everyone.
- My memory of the visit is that everyone was welcoming.
- I expect the next visit to be welcoming.
Lihat jawaban
My memory of the visit is that everyone was welcoming.
not particularly difficult or traumatic: penilaian negatif yang terukur
Di sini, not particularly berarti “tidak secara khusus” atau “tidak sampai pada tingkat yang menonjol”. Ungkapan ini menurunkan tingkat difficult dan traumatic sekaligus, sehingga pembicara mengingat pengalaman itu sebagai sesuatu yang tidak terlalu sulit maupun traumatis. Ini adalah penilaian negatif yang terukur, bukan pernyataan bahwa pengalaman tersebut sepenuhnya mudah atau sama sekali tidak menimbulkan tekanan. Mungkin tetap ada sedikit kesulitan atau tekanan.
Latihan
Nilai penafsiran ini: "The task was not particularly difficult" berarti tugas tersebut sama sekali tidak memiliki kesulitan.
- Benar: tugas itu sama sekali tidak sulit.
- Salah: tugas itu mungkin agak sulit, hanya saja tidak terlalu sulit.
Lihat jawaban
Salah: tugas itu mungkin agak sulit, hanya saja tidak terlalu sulit.
I think by then I'd had the experience of being dunked into various unfamiliar languages numerous times Catatan
2:06Saya pikir pada saat itu saya sudah memiliki pengalaman 'diceburkan' ke dalam berbagai bahasa asing yang tidak dikenal beberapa kali,
by then I'd had the experience of: pengalaman sebelum suatu titik di masa lalu
by then menetapkan titik acuan di masa lalu dan berarti “selambat-lambatnya pada saat itu” atau “pada saat itu”. I'd had adalah bentuk singkat dari I had had. had pertama merupakan kata bantu past perfect, sedangkan had kedua merupakan past participle dari have. Keduanya menunjukkan bahwa pengalaman tersebut sudah menjadi bagian dari masa lalu penutur sebelum titik acuan itu. The experience of diikuti bentuk -ing: the experience of being dunked... Struktur ini menyajikan kejadian tersebut sebagai pengalaman yang sudah dikumpulkan penutur, sedangkan numerous times menunjukkan bahwa kejadian itu berulang kali terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan past perfect yang disingkat dan pola the experience of + -ing: By then, ____ giving several presentations.
Lihat jawaban
I'd had the experience of
being dunked into various unfamiliar languages sebagai metafora
Being dunked into various unfamiliar languages adalah metafora. Secara harfiah, dunk berarti mendorong atau mencelupkan sesuatu ke dalam cairan; di sini, languages mewakili lingkungan bahasa. Jadi, penutur bermaksud bahwa dirinya tiba-tiba ditempatkan di tengah bahasa-bahasa yang tidak terlalu dikenal. Bentuk pasif being dunked menekankan bahwa pengalaman tersebut terjadi pada penutur, bukan merupakan pilihan yang berlangsung perlahan dan sepenuhnya terkendali. Gambaran ini menambahkan kesan tenggelam secara mendadak dan intens serta dikelilingi dari segala arah.
Latihan
Apa yang dimaksud oleh being dunked into various unfamiliar languages di sini?
- Penutur tiba-tiba dikelilingi bahasa-bahasa yang tidak terlalu dikenal.
- Penutur perlahan memilih satu bahasa yang sudah dikenal untuk dipelajari.
- Penutur benar-benar didorong ke dalam wadah berisi cairan.
Lihat jawaban
Penutur tiba-tiba dikelilingi bahasa-bahasa yang tidak terlalu dikenal.
and I had faith that it would sort itself out Catatan
2:12dan saya memiliki keyakinan bahwa semuanya akan beres dengan sendirinya,
I had faith that: yakin pada suatu hasil
Dalam kalimat ini, I had faith that berarti “saya percaya atau yakin bahwa...”. Penutur yakin pada hasilnya meskipun saat itu hasil tersebut belum pasti. Faith di sini tidak bermakna keagamaan. Polanya adalah have faith that + klausa. Had menempatkan keyakinan itu pada masa lalu, dan klausa setelah that menyebutkan hasil yang diharapkan.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami memakai have faith untuk memperkenalkan hasil yang diharapkan sebagai klausa lengkap?
- I have faith in the team.
- I expect the team to recover.
- I have faith that the team will recover.
Lihat jawaban
I have faith that the team will recover.
it would sort itself out: masalah akan selesai dengan sendirinya
Di sini, it would sort itself out berarti situasi atau masalah akan berangsur beres tanpa perlu diperbaiki langsung oleh penutur. Dalam ungkapan ini, sort out bukan berarti “mengelompokkan”. Itself adalah kata ganti refleksif yang sesuai dengan it dan memberi makna “dengan sendirinya”. Would menyatakan masa depan dari sudut pandang masa lalu: pada saat itu, inilah hasil yang diperkirakan akan terjadi kemudian.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa suatu masalah mungkin selesai tanpa ada orang yang secara aktif memperbaikinya?
- Jamie may sort the problem out.
- The clerk may sort the files out.
- The problem may sort itself out.
Lihat jawaban
The problem may sort itself out.
and that everything would be just fine: menambahkan harapan yang menenangkan
and that menambahkan satu klausa isi lagi pada pikiran, keyakinan, atau pernyataan sebelumnya. Bagian ini memberi tahu pendengar bahwa yang mengikuti adalah satu hal tambahan yang diyakini atau dikatakan. everything would be just fine menyatakan harapan yang menenangkan bahwa semuanya akan berjalan baik. would melihat ke masa depan dari sudut pandang masa lalu, sedangkan just fine di sini berarti «sepenuhnya baik-baik saja», bukan sekadar «lumayan».
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang menenangkan dari catatan: The guide said help was coming and that everything would be ____.
Lihat jawaban
just fine
At school, Julie was dunked into unfamiliar situations,
2:18Di sekolah, Julie 'diceburkan' (dunked) ke dalam situasi yang tidak dikenalnya,
a bit like a biscuit being dunked into a cup of tea. Alur pesan
2:23sedikit seperti biskuit yang dicelupkan ke dalam secangkir teh.
a bit like a ...: memperkenalkan analogi perkiraan
a bit like a memperkenalkan analogi sebelum kata benda tunggal yang dapat dihitung. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa gambaran berikutnya adalah perbandingan untuk membantu menjelaskan atau membayangkan topik, bukan definisi harfiah. a bit sengaja membuat perbandingan menjadi tidak persis: kedua hal memiliki kemiripan yang berguna, tetapi tidak identik. Dalam contoh, biskuit yang dicelupkan ke dalam teh menyediakan gambaran penjelas tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata yang memperkenalkan analogi perkiraan: This app is ____ shared noticeboard.
Lihat jawaban
a bit like a
Often, dunk means to dip something into a liquid, Pilihan kata
2:26Seringkali, dunk berarti mencelupkan sesuatu ke dalam cairan,
dunk means to dip something into a liquid: mencelupkan sesuatu ke dalam cairan
Di sini, dunk didefinisikan dengan kata kerja yang lebih sederhana, yaitu dip: memasukkan sesuatu ke dalam cairan, biasanya hanya sebentar. Pola X means to + bentuk dasar kata kerja menjelaskan tindakan yang dinyatakan oleh X. Makna harfiah ini memberi gambaran fisik yang jelas tentang sesuatu yang masuk ke dalam cairan. Gambaran tersebut juga dapat membantu memahami penggunaan kiasan selanjutnya, ketika seseorang tiba-tiba ditempatkan dalam situasi baru.
Latihan
Bacalah kalimat ini: "She dunked the biscuit into her tea." Apa arti dunk di sini?
- Dia menghancurkan biskuit itu sebelum minum teh.
- Dia meletakkan biskuit itu di samping cangkir.
- Dia memasukkan biskuit itu sebentar ke dalam teh.
Lihat jawaban
Dia memasukkan biskuit itu sebentar ke dalam teh.
but here the meaning is that Julie was suddenly dropped into a new situation for a while, Catatan
2:29tetapi di sini artinya adalah Julie tiba-tiba dimasukkan ke dalam situasi baru untuk sementara waktu,
but here the meaning is: beralih ke makna sesuai konteks
Pola but here the meaning is menandakan peralihan dari definisi yang umum atau telah disebutkan sebelumnya ke penafsiran yang diperlukan dalam konteks saat ini. But menandai pertentangan, sedangkan here berarti “dalam contoh atau bagian teks ini”. Setelah is, pembicara memberikan makna sesuai konteks; dalam kalimat asli, that memperkenalkan klausa lengkap yang menjelaskan makna tersebut. Pola ini membantu pendengar membedakan makna umum dari makna khusus dalam konteks.
Latihan
Apa yang disampaikan pola "but here the meaning is" kepada pendengar?
- Pembicara mengakhiri penjelasan sebelum memberikan makna.
- Pembicara beralih dari makna umum ke makna yang diperlukan dalam konteks ini.
- Pembicara mengulang definisi yang sama tanpa mengubah fokus.
Lihat jawaban
Pembicara beralih dari makna umum ke makna yang diperlukan dalam konteks ini.
was suddenly dropped into a new situation for a while: perubahan keadaan yang mendadak dan sementara
Was suddenly dropped into a new situation adalah ungkapan pasif dan kiasan. Artinya, Julie ditempatkan dengan sangat cepat dalam keadaan yang tidak dikenalnya, bukan jatuh secara fisik. Bentuk pasif menunjukkan bahwa peristiwa di sekitarnya menyebabkan perubahan itu, bukan Julie yang sengaja memilihnya. For a while membatasi durasinya: situasi baru tersebut bersifat sementara. Pola yang dapat digunakan dalam konteks lain, be dropped into + a situation, role, or task, menggambarkan masuknya seseorang ke dalam sesuatu secara tiba-tiba, sering kali dengan sedikit persiapan.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan was suddenly dropped into a new situation for a while dalam kalimat ini?
- Julie secara tidak terduga ditempatkan dalam keadaan yang tidak dikenalnya untuk waktu yang terbatas.
- Julie merencanakan dengan cermat dan memilih rutinitas yang sudah dikenalnya untuk selamanya.
- Julie benar-benar jatuh dari tempat tinggi dan tetap berada di tanah sebentar.
Lihat jawaban
Julie secara tidak terduga ditempatkan dalam keadaan yang tidak dikenalnya untuk waktu yang terbatas.
then taken out as her family traveled through Europe. Phrasal verb
2:34lalu dikeluarkan saat keluarganya melakukan perjalanan melintasi Eropa.
then taken out: bentuk pasif tersirat Julie was taken out
Then taken out berarti kemudian dibawa keluar atau dikeluarkan dari situasi tersebut. Ungkapan ini berlawanan dengan was dropped into: Julie mula-mula memasuki situasi sementara itu, lalu dikeluarkan ketika keluarganya melanjutkan perjalanan. Subjek dan kata kerja bantu yang berulang dihilangkan. Struktur lengkapnya adalah Julie was suddenly dropped into ..., then [Julie was] taken out .... Taken tetap merupakan bentuk past participle yang bergantung pada was yang dipahami, sehingga Julie menerima kedua tindakan tersebut.
Latihan
Dalam kalimat ini, penafsiran mana yang mengembangkan then taken out dengan benar?
- Kemudian Julie mengeluarkan sesuatu dari situasi tersebut.
- Kemudian Julie dikeluarkan dari situasi tersebut.
- Kemudian situasi tersebut membawa Julie bepergian.
Lihat jawaban
Kemudian Julie dikeluarkan dari situasi tersebut.
Julie had been exposed to several other languages, Frasa
2:40Julie telah terpapar ke beberapa bahasa lain,
By the time she arrived in Canada: menandai masa lalu yang lebih awal
By the time she arrived in Canada menjadikan waktu kedatangan Julie di Kanada sebagai titik acuan pada masa lalu. Anak kalimat ini memakai simple past karena menyebut peristiwa yang terjadi lebih belakangan dari dua peristiwa masa lalu tersebut. Klausa utama memakai past perfect, had been exposed, untuk melihat kembali dari titik itu ke pengalaman yang sudah terjadi. Pola yang umum adalah By the time + simple past, ... had + past participle.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan By the time dan bentuk past perfect dari finish: ____ the guests arrived, we ____ dinner.
Lihat jawaban
By the time · had finished
had been exposed to several other languages: paparan sebelumnya, bukan penguasaan
Had been exposed to adalah bentuk pasif past perfect dari be exposed to. Bentuk ini menyatakan bahwa sebelum titik waktu lain pada masa lalu, Julie sudah pernah menjumpai atau mengalami beberapa bahasa melalui lingkungan di sekitarnya. Paparan tidak selalu berarti pembelajaran formal atau kemampuan yang fasih. Untuk bahasa, be exposed to sering berarti mendengar, melihat, atau berada di lingkungan yang menggunakan bahasa tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif past perfect dari be exposed to: Before the internship began, Leo ____ technical English through online courses.
Lihat jawaban
had been exposed to
but never given up hope of finding a new home. Frasa
2:48tetapi tidak pernah menyerah pada harapan untuk menemukan rumah baru.
given up hope of finding...: pola give up hope of + -ing
Give up hope of + -ing berarti berhenti percaya bahwa hasil yang disebutkan masih mungkin terjadi. Of adalah preposisi, sehingga di sini diikuti bentuk -ing finding. Never membalikkan gagasan itu: dia tidak berhenti berharap. Given adalah past participle dan memakai had yang sudah muncul sebelumnya; jadi pola lengkapnya adalah had experienced ... but had never given up....
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau give up hope of + -ing: After several failed searches, they ____ the missing keys.
Lihat jawaban
gave up hope of finding
Julie had faith: have faith tanpa pelengkap
Had faith berarti Julie tetap memiliki rasa percaya atau keyakinan yang kuat. Faith di sini tidak selalu berkaitan dengan agama; kata ini merujuk pada keyakinan kuat bahwa keadaan dapat berakhir baik. Have faith dapat digunakan tanpa pelengkap ketika konteks sudah memperjelas objek kepercayaan atau hasil yang diharapkan. Dalam arti keyakinan ini, faith biasanya merupakan kata benda tak terhitung sehingga tidak memakai a.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau have faith: The result was uncertain, but the team still ____.
Lihat jawaban
had faith
trust or confidence that everything would sort itself out,
2:54rasa percaya atau keyakinan bahwa semuanya akan beres dengan sendirinya (sort itself out),
in other words sebagai penanda pernyataan ulang
In other words menandakan bahwa pembicara akan menyampaikan kembali gagasan yang sama dengan cara yang lebih jelas, langsung, atau ringkas. Di sini, frasa tersebut memperkenalkan trust or confidence sebagai perumusan ulang gagasan yang baru saja disebutkan. Saat mendengarnya, pahami bagian berikutnya sebagai pernyataan ulang atau penjelasan, bukan sebagai topik baru atau contoh.
Latihan
Dalam kalimat The café has closed permanently; in other words, it will not reopen, apa fungsi in other words?
- Memperkenalkan topik baru yang tidak berkaitan.
- Memberikan satu contoh dari kelompok yang lebih besar.
- Menyatakan kembali gagasan pertama dengan lebih jelas.
Lihat jawaban
Menyatakan kembali gagasan pertama dengan lebih jelas.
a phrase meaning to stop being a problem automatically without having to do anything. Tata bahasa
2:59sebuah ungkapan yang berarti berhenti menjadi masalah secara otomatis tanpa harus melakukan apa-apa.
without having to do anything: tidak perlu melakukan tindakan
Jika without diikuti oleh verba, verba tersebut menggunakan bentuk -ing. Dalam without having to do anything, having to adalah bentuk -ing dari have to, sehingga frasa itu berarti tidak perlu melakukan apa pun. Fokusnya adalah tidak adanya keharusan: masalah selesai secara otomatis tanpa tindakan dari seseorang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah without having to + verba dasar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola without having to + verba dasar: I can use the new version immediately ____ restart the computer.
Lihat jawaban
without having to
Over the following years sebagai kerangka waktu naratif
Over the following years berarti selama tahun-tahun setelah titik tersebut dalam cerita. Di sini, over menandai rentang waktu yang panjang, bukan posisi di atas sesuatu. Ketika diletakkan di awal, frasa ini memajukan garis waktu cerita dan membingkai peristiwa berikutnya sebagai perkembangan sepanjang periode tersebut, bukan sebagai satu peristiwa pada satu saat tertentu.
Latihan
Hubungan waktu apa yang dinyatakan oleh Over the following years dalam cerita ini?
- Selama tahun-tahun setelah titik tersebut
- Selama tahun-tahun sebelum titik tersebut
- Pada satu saat tertentu beberapa tahun kemudian
Lihat jawaban
Selama tahun-tahun setelah titik tersebut
faced many challenges: menghadapi kesulitan penting
Dalam Julie faced many challenges, faced adalah bentuk lampau dari kata kerja face. face a challenge berarti menghadapi kesulitan penting yang memerlukan tanggapan; frasa ini sendiri tidak menyatakan bahwa kesulitan tersebut sudah diselesaikan. many harus diikuti bentuk jamak challenges. Kalimat ini merupakan ringkasan umum dan dapat mengantar ke daftar masalah tertentu yang harus dihadapi Julie.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi face many challenges: New teachers often ____ during their first year.
Lihat jawaban
face many challenges
helping her parents as they struggled in the English-speaking world, Pilihan kata
3:10membantu orang tuanya yang berjuang di dunia berbahasa Inggris,
struggled in the English-speaking world: kesulitan di dunia berbahasa Inggris
Struggled berarti bahwa orang tuanya mengalami kesulitan besar dalam menjalani kehidupan sehari-hari. Frasa ini menyiratkan usaha yang berlangsung lama, bukan satu masalah singkat. The English-speaking world adalah sebutan luas untuk masyarakat dan lingkungan sehari-hari yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama di ruang publik. Di sini, frasa tersebut mencakup lingkungan bahasa dan sosial di tempat kerja, sekolah, layanan publik, dan kehidupan bermasyarakat; kesulitan mereka tidak dibatasi pada belajar bahasa Inggris.
Latihan
Apa arti the English-speaking world dalam kalimat ini?
- Lingkungan sosial dan kehidupan sehari-hari yang luas tempat bahasa Inggris dominan
- Tempat yang hanya dihuni guru bahasa Inggris
- Semua negara yang setiap penduduknya berasal dari Inggris
Lihat jawaban
Lingkungan sosial dan kehidupan sehari-hari yang luas tempat bahasa Inggris dominan
and grieving for her native language which she slowly forgot Pilihan kata
3:14dan merasa sedih atas bahasa aslinya yang perlahan-lahan dia lupakan,
going..., helping..., dan grieving...: daftar -ing yang paralel
Bagian ini menyusun tiga pengalaman utama sebagai daftar paralel: bersekolah dan berteman; membantu orang tuanya; serta berduka atas bahasa ibunya. Semua verba utama memakai bentuk -ing sehingga rangkaian panjang ini terasa seimbang dan saling terhubung. Bentuk-bentuk -ing ini menyebutkan pengalaman yang termasuk dalam kelompok kesulitan yang lebih besar. Bentuk -ing saja tidak membentuk continuous tense; biasanya diperlukan bentuk be, seperti was dalam was going.
Latihan
Apa fungsi utama frasa-frasa -ing dalam bagian ini?
- Frasa-frasa itu menunjukkan bahwa semua tindakan terjadi pada saat berbicara.
- Frasa-frasa itu membentuk daftar paralel yang merinci berbagai kesulitan.
- Frasa-frasa itu mengubah bagian tersebut menjadi tiga kalimat lengkap yang terpisah.
Lihat jawaban
Frasa-frasa itu membentuk daftar paralel yang merinci berbagai kesulitan.
and with it the chance to speak Czech with her dad before he passed away. Idiom
3:18dan bersamanya, hilangnya kesempatan untuk berbicara bahasa Ceko dengan ayahnya sebelum ayahnya meninggal dunia.
grieving for her native language: berduka karena kehilangan bahasa ibu
Dalam grieving for her native language, grieve for berarti merasakan kesedihan mendalam karena kehilangan sesuatu yang berharga. Susunan kata ini menggambarkan hilangnya bahasa secara perlahan sebagai sesuatu yang patut diratapi, bukan sekadar masalah kecil pada ingatan. Objek grieve for dapat berupa kehilangan abstrak yang penting, bukan hanya orang yang meninggal. Di sini, ungkapan tersebut memberi bobot emosional pada hubungan antara bahasa pertama, keluarga, dan identitas.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh “grieving for her native language” dalam kalimat ini?
- Ia merasa sangat sedih karena perlahan-lahan kehilangan sesuatu yang penting dalam hidupnya.
- Ia merayakan kesempatan untuk berbicara dalam bahasa lain.
- Ia kesal karena kelas bahasa terasa sulit.
Lihat jawaban
Ia merasa sangat sedih karena perlahan-lahan kehilangan sesuatu yang penting dalam hidupnya.
before he passed away: sebelum ia meninggal dunia
Passed away adalah cara eufemistis untuk mengatakan died. Ungkapan ini merujuk pada kematian seseorang sambil membuat pernyataannya terdengar lebih lembut dan penuh hormat. Dalam before he passed away, before menempatkan kesempatan untuk berbicara dengan ayahnya pada waktu sebelum kematian sang ayah. Passed away di sini bukan berarti ia hanya pergi atau pindah.
Latihan
Lengkapi kalimat belasungkawa ini dengan eufemisme lembut dua kata yang berarti died: I was sorry to hear that your grandfather ____.
Lihat jawaban
passed away
Julie shares her thoughts on losing and refinding her mother tongue in her book Memory Speaks. Pilihan kata
3:23Julie membagikan pemikirannya tentang kehilangan dan menemukan kembali bahasa ibunya dalam bukunya Memory Speaks.
Kehilangan dan menemukan kembali bahasa ibu
Frasa ini menggambarkan bahasa ibunya sebagai sesuatu yang pernah hilang lalu ditemukan kembali. Losing dapat berarti kehilangan atau berkurangnya kemampuan untuk menggunakan bahasa tersebut, atau menjadi jauh darinya; refinding berarti memulihkan hubungan yang pernah ada. Karena mother tongue memiliki kaitan dengan masa kecil, keluarga, budaya, dan identitas, refinding di sini menyiratkan lebih dari sekadar mempelajari kembali kosakata. Bentuk -ing yang dipasangkan, losing dan refinding, membingkai pengalamannya sebagai peralihan dari keterpisahan menuju pemulihan.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan refinding her mother tongue?
- Memilih bahasa baru karena berguna untuk pekerjaan.
- Mempelajari bahasa asing yang belum pernah dikenalnya untuk pertama kalinya.
- Terhubung kembali dengan bahasa masa kecil yang telah lama terasa jauh.
Lihat jawaban
Terhubung kembali dengan bahasa masa kecil yang telah lama terasa jauh.
Through it all sebagai peralihan dalam cerita
Through it all berarti “selama seluruh rangkaian pengalaman yang baru saja disebutkan”. Kata ganti it di sini tidak menunjuk pada satu benda; it all menggabungkan beberapa peristiwa atau kesulitan sebelumnya menjadi satu kesatuan. Jika ditempatkan sebelum klausa berikutnya, frasa ini menandakan bahwa keadaan, keyakinan, atau tindakan setelahnya terus berlangsung meskipun ada berbagai pengalaman tersebut. Frasa ini menata cerita dengan melihat kembali apa yang terjadi, lalu mengalihkan perhatian kepada hal yang tetap sama.
Latihan
Setelah beberapa bulan yang sulit, kalimat mana yang menyatakan bahwa Maya mempertahankan kebiasaan yang sama sepanjang masa tersebut?
- After all, Maya kept calling her family every Sunday.
- At last, Maya kept calling her family every Sunday.
- Through it all, Maya kept calling her family every Sunday.
Lihat jawaban
Through it all, Maya kept calling her family every Sunday.
Julie kept alive her belief that by speaking two, Catatan
3:29Julie tetap menghidupkan keyakinannya bahwa dengan berbicara dua,
kept alive her belief that: menjaga agar keyakinan abstrak tidak memudar
Dalam kalimat ini, kept alive her belief berarti Julie terus memegang dan menjaga keyakinannya agar tidak memudar. Alive digunakan secara kiasan; keyakinan tidak benar-benar hidup. Urutan yang lebih umum adalah kept her belief alive. Di sini, objek panjang her belief that ... diletakkan setelah alive, sedangkan that memperkenalkan seluruh gagasan yang ia yakini. Urutan dengan objek yang ditunda ini terutama terasa wajar dalam tulisan formal ketika objek berisi klausa that yang panjang.
Latihan
Apa arti “Julie kept alive her belief that...” dalam konteks ini?
- Julie mengganti keyakinan itu dengan yang baru.
- Julie membuktikan bahwa keyakinan itu benar.
- Julie terus memegang keyakinan itu.
Lihat jawaban
Julie terus memegang keyakinan itu.
by speaking ...: menggunakan by + -ing untuk menunjukkan metode
Frasa by + -ing di awal menjelaskan metode atau cara yang berkaitan dengan hasil dalam klausa utama. By speaking ... berarti “melalui tindakan berbicara...”, sehingga berbicara dalam beberapa bahasa ditampilkan sebagai cara terjadinya hasil-hasil berikutnya. Setelah preposisi by, gunakan bentuk -ing speaking, bukan speak atau to speak. Two, three, or even more adalah daftar dengan jumlah yang terus meningkat; even memberi penekanan pada jumlah yang lebih besar.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk by + -ing dari kata kerja dalam kurung: ____ the map before leaving, we avoided getting lost. (check)
Lihat jawaban
By checking
don't forget ... but instead gain ...: mengganti hasil yang diperkirakan
Pola not A, but instead B menolak hasil yang diperkirakan atau dikhawatirkan, lalu menggantinya dengan hasil yang ingin ditekankan oleh pembicara. Di sini, we don't forget who we are adalah kekhawatiran yang ditolak, sedangkan gain a sense of tolerance adalah hasil yang positif. Karena forget dan gain memakai subjek we yang sama, we tidak perlu diulang setelah but instead. Gunakan pola ini untuk meluruskan suatu dugaan, bukan sekadar menambahkan fakta kedua.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola not ... but instead ...: Learning another language does ____ erase your identity, ____ helps you understand other people.
Lihat jawaban
not · but instead
an idea which she talked about with BBC Radio 4's Word of Mouth.
3:40sebuah gagasan yang dia bicarakan dengan program Word of Mouth di BBC Radio 4.
The idea that you can be both of Mexican ancestry, Tata bahasa
3:45Gagasan bahwa Anda dapat memiliki keturunan Meksiko,
and speak Spanish and be a full-fledged American,
3:49dan berbicara bahasa Spanyol sekaligus menjadi orang Amerika seutuhnya,
both of Mexican ancestry ... and ... a full-fledged American: identitas yang dapat berdampingan
Pola both ... and ... menyatakan bahwa dua sisi sama-sama benar pada saat yang sama. Di sini, satu sisi adalah memiliki keturunan Meksiko; sisi lainnya mencakup berbicara bahasa Spanyol dan menjadi orang Amerika sepenuhnya. Kalimat ini memperlakukan identitas budaya, bahasa, dan kebangsaan tersebut sebagai hal yang dapat berjalan bersama, bukan pilihan yang saling meniadakan. Sisi kedua memuat lebih dari satu gagasan yang berkaitan, dan for example sempat memotong alur setelah sisi pertama. Dalam kalimat panjang seperti ini, ikuti dua bagian utama dalam pola both ... and ...; jangan menganggap setiap and di dekatnya sebagai tanda pilihan baru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan both ... and ...: Maya is ____ a skilled engineer ____ a patient mentor.
Lihat jawaban
both · and
or in my case: beralih ke contoh pribadi
In my case berarti “dalam kasus saya” atau “untuk situasi saya sendiri”. Frasa ini mengalihkan pembahasan dari contoh umum atau pengalaman orang lain ke contoh pribadi penutur. Di sini, or memperkenalkan contoh lain yang mendukung gagasan yang sama. Kata tersebut tidak menyatakan pilihan wajib atau menolak hal yang telah disebutkan.
Latihan
Apa yang ditandai penutur dengan “or in my case”?
- Koreksi yang menyatakan bahwa contoh sebelumnya salah
- Peralihan dari contoh umum ke situasi pribadi penutur
- Pilihan yang harus dibuat oleh pendengar
Lihat jawaban
Peralihan dari contoh umum ke situasi pribadi penutur
continue to speak my language and to be a Canadian and very proudly so Tata bahasa
3:58terus berbicara bahasa saya dan menjadi orang Kanada dengan sangat bangga,
continue to speak ... and to be ...: gagasan sejajar dengan very proudly so
Setelah continue, dua frasa infinitif dengan to, yaitu to speak my language dan to be a Canadian, dikoordinasikan. Pengulangan to memperjelas gagasan yang sejajar: terus menggunakan bahasa sendiri dan mempertahankan identitas Kanada dapat terjadi bersamaan. Dalam and very proudly so, so menggantikan being a Canadian, yaitu identitas yang baru disebutkan. Proudly menambahkan sikap positif penutur tanpa mengulangi seluruh frasa.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh bagian yang disorot?
- Menjadi orang Kanada hanya disampaikan sebagai alasan penutur menggunakan bahasa tersebut.
- Penutur dapat terus menggunakan bahasanya dan tetap menjadi orang Kanada, serta bangga akan identitas Kanada tersebut.
- Penutur harus berhenti menggunakan bahasanya sebelum dapat menjadi orang Kanada.
Lihat jawaban
Penutur dapat terus menggunakan bahasanya dan tetap menjadi orang Kanada, serta bangga akan identitas Kanada tersebut.
and very invested in Canada as a society. Pilihan kata
4:03serta sangat berinvestasi di Kanada sebagai sebuah masyarakat.
very invested in Canada as a society: komitmen pribadi terhadap masyarakat Kanada
Di sini, be invested in berarti sangat peduli terhadap sesuatu dan merasa bahwa apa yang terjadi memiliki arti pribadi. Very memperkuat keterlibatan emosional, sosial, atau berbasis nilai tersebut; dalam konteks ini, ungkapan itu tidak menunjukkan investasi keuangan. Canada as a society menampilkan Kanada sebagai komunitas dengan kehidupan sipil bersama, bukan hanya sebagai tempat, pemerintah, atau pasar. Jadi, frasa ini menggambarkan kepedulian yang kuat dan keterlibatan aktif dalam masyarakat Kanada.
Latihan
Dalam kalimat “Maya is deeply invested in her school community,”, apa kemungkinan besar arti invested in?
- Dia telah membeli saham di sekolah tersebut.
- Dia kebetulan tinggal di dekat sekolah.
- Dia peduli terhadap komunitas itu dan berkomitmen kepadanya.
Lihat jawaban
Dia peduli terhadap komunitas itu dan berkomitmen kepadanya.
There's a number of studies that suggest that the very presence of people with blended ideas in a society Catatan
4:06Ada sejumlah studi yang menunjukkan bahwa kehadiran orang-orang dengan gagasan campuran dalam suatu masyarakat
a number of studies that suggest: memperkenalkan bukti penelitian secara berhati-hati
Frasa ini mengumumkan bahwa beberapa penelitian mendukung pernyataan yang mengikutinya. Frasa tersebut menata pesan dengan menyajikan pernyataan berikutnya sebagai sesuatu yang berbasis bukti, bukan sekadar pendapat pribadi, sehingga argumennya terdengar tidak terlalu subjektif. A number of berarti “beberapa”, sedangkan klausa relatif that suggest memperkenalkan apa yang ditunjukkan oleh penelitian tersebut. Dalam bahasa penelitian, suggest berarti “menunjukkan” atau “mengarah pada”, bukan “menyarankan”, dan menyisakan ruang bagi ketidakpastian alih-alih mengklaim bukti mutlak.
Latihan
Apa fungsi a number of studies that suggest dalam kalimat tersebut?
- Frasa ini memberikan jumlah pasti penelitian.
- Frasa ini mengatakan bahwa penelitian tersebut sedang menyarankan suatu tindakan.
- Frasa ini memperkenalkan dukungan dari beberapa penelitian sambil menjaga kesimpulannya tetap berhati-hati.
Lihat jawaban
Frasa ini memperkenalkan dukungan dari beberapa penelitian sambil menjaga kesimpulannya tetap berhati-hati.
the very presence of: menekankan keberadaan itu sendiri
Dalam the very presence of, very tidak berarti “sangat”. Ketika very muncul sebelum kata benda bersama the, the very menekankan bahwa hal itu sendiri sudah cukup atau penting. Di sini, frasa tersebut menyoroti fakta bahwa orang-orang dengan gagasan yang berpadu ada di dalam masyarakat. Pola the very + kata benda sering berarti “hal atau fakta itu sendiri”. Pola ini dapat menunjukkan bahwa tidak diperlukan tindakan tambahan agar suatu dampak muncul.
Latihan
Dalam kalimat “The very presence of a camera made everyone more careful,” apa yang ditekankan oleh very?
- Kamera itu berada sangat dekat dengan semua orang.
- Fakta bahwa kamera itu ada di sana sudah cukup untuk menimbulkan dampak.
- Semua orang sangat mahir menggunakan kamera.
Lihat jawaban
Fakta bahwa kamera itu ada di sana sudah cukup untuk menimbulkan dampak.
seem to lead to greater acceptance between groups. Frasa
4:13tampaknya mengarah pada penerimaan yang lebih besar antarkelompok.
to lead to greater acceptance between groups: menyatakan suatu hasil
Dalam seem to lead to..., to yang pertama menandai infinitif setelah seem. Pola lead to + frasa nomina berarti “menyebabkan atau membantu menghasilkan suatu akibat”. Di sini, akibatnya adalah greater acceptance between groups. Greater menunjukkan bahwa tingkat penerimaan lebih tinggi daripada sebelumnya atau daripada dalam situasi lain, sedangkan between groups menempatkan penerimaan itu dalam hubungan antarkelompok. Lead to dapat diikuti hasil yang positif maupun negatif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan lead to dalam bentuk yang tepat: Clear rules can ____ fewer mistakes.
Lihat jawaban
lead to
It creates the sense that this is not an either or, Catatan
4:17Hal ini menciptakan perasaan bahwa ini bukanlah suatu pilihan antara ini atau itu,
It creates the sense that: menghubungkan bukti dengan suatu kesan
“It creates the sense that” memperkenalkan kesan yang muncul dari fakta atau perincian yang disebutkan sebelumnya. “It” merujuk kembali pada informasi tersebut, sedangkan klausa setelah that menyatakan pemahaman yang dihasilkan: dalam kalimat ini, situasinya tidak tampak seperti pilihan yang memaksa orang memilih salah satu dari dua hal. Struktur ini menyusun informasi sebagai sebab atau bukti → kesan keseluruhan. Di sini, “sense” berarti kesan atau pemahaman, bukan indra fisik. Ungkapan ini menyampaikan sebuah penafsiran tanpa menyatakan bahwa kesimpulannya telah dibuktikan secara langsung.
Latihan
Gunakan ungkapan yang persis sama dari pelajaran untuk melengkapi kalimat ini: The open design ____ everyone is welcome.
Lihat jawaban
creates the sense that
that we can coexist perhaps precisely because we have evidence that these cultures can coexist within a single person. Alur pesan
4:20bahwa kita dapat hidup berdampingan mungkin justru karena kita memiliki bukti bahwa budaya-budaya ini dapat hidup berdampingan dalam diri satu orang.
this is not an either or: menolak pilihan yang dipaksakan
Dalam “this is not an either or”, “an either-or” berfungsi sebagai kata benda yang berarti situasi yang dibingkai sebagai pilihan wajib antara hanya dua alternatif yang saling meniadakan. “Not” menolak kerangka tersebut. Penolakan itu membuka jalan bagi gagasan tentang hidup berdampingan: dua budaya dapat hadir dalam satu orang, sehingga persoalannya tidak harus disederhanakan menjadi A melawan B. Dalam tulisan yang telah disunting, kata benda ini biasanya memakai tanda hubung: “an either-or”.
Latihan
Dalam kalimat “For this team, flexibility and accountability are not an either-or,”, apa arti “not an either-or”?
- Anda harus memilih satu dan menolak yang lain.
- Keduanya tidak harus diperlakukan sebagai pilihan yang saling meniadakan.
- Kedua pilihan itu tidak mungkin.
Lihat jawaban
Keduanya tidak harus diperlakukan sebagai pilihan yang saling meniadakan.
perhaps precisely because: berhati-hati dalam pernyataan sambil menekankan alasan
Dalam kalimat ini, perhaps membuat pernyataan sebab-akibat terdengar hati-hati: penutur menyampaikannya sebagai penjelasan yang mungkin, bukan sebagai kepastian. Setelah itu, precisely because memberi fokus kuat pada alasan yang diperkenalkan oleh because. Kedua fungsi itu tidak bertentangan. Perhaps mengurangi tingkat kepastian penutur, sedangkan precisely menunjukkan alasan mana yang akan menjadi penentu jika pernyataan tersebut benar. Gabungan ini membantu penutur menyampaikan kesimpulan dengan hati-hati tanpa mengurangi penekanan pada alasan utamanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang menunjukkan bahwa fakta berikut adalah alasan yang tepat: The small shop feels welcoming ____ it is not polished.
Lihat jawaban
precisely because
there's no contradiction in being a Canadian refugee speaking Czech Tata bahasa
4:28tidak ada kontradiksi dalam menjadi pengungsi Kanada yang berbicara bahasa Ceko
there's no contradiction in being...: identitas dan tindakan yang dapat berjalan bersama
There's no contradiction in + -ing berarti suatu situasi, tindakan, atau identitas tidak bertentangan dengan fakta lain tentang orang yang sama. Di sini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa identitas Julie sebagai pengungsi asal Kanada dan kemampuannya berbicara bahasa Ceko dapat berjalan bersama. Preposisi in diikuti oleh klausa -ing being a Canadian refugee speaking Czech. Being menjadi bagian utama klausa, sedangkan speaking Czech menjelaskan Julie di dalamnya. Seluruh klausa menyebutkan situasi yang dianggap tidak bertentangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur lima kata dari pelajaran yang berarti bahwa kedua tindakan tidak saling bertentangan: ____ working independently and asking for help when needed.
Lihat jawaban
There is no contradiction in
or a Spanish-speaking immigrant who's a full-fledged or fully developed American. Pilihan kata
4:33atau seorang imigran berbahasa Spanyol yang merupakan orang Amerika seutuhnya (full-fledged) atau yang berkembang sepenuhnya.
a full-fledged or fully developed American: orang Amerika sepenuhnya
Dalam kalimat ini, a full-fledged American berarti seseorang yang identitasnya sebagai orang Amerika sudah utuh dan sepenuhnya sah, bukan seseorang yang hanya sebagian dianggap sebagai orang Amerika. Frasa ini menegaskan bahwa menjadi imigran berbahasa Spanyol tidak membuat orang tersebut menjadi kurang Amerika. Pembicara menambahkan or fully developed sebagai penjelasan langsung untuk full-fledged. Di sini, maksudnya adalah identitas atau status yang sudah terbentuk sepenuhnya, bukan perkembangan fisik atau mental orang tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot dan bermakna “memiliki status keanggotaan penuh”: After the trial period, Priya became a ____ member of the committee.
Lihat jawaban
full-fledged
cases where there is only a choice between two options
4:41kasus di mana hanya ada satu pilihan di antara dua opsi
a peaceful coexistence can develop as shown in the life of Julie Sedivy herself.
4:47koeksistensi yang damai dapat berkembang seperti yang ditunjukkan dalam kehidupan Julie Sedivy sendiri.
Instead, ... can develop: memperkenalkan hasil alternatif
Instead adalah penanda wacana yang memberi tahu pendengar agar mengganti harapan atau pernyataan pilihan salah satu sebelumnya dengan kesimpulan yang berbeda. Kata ini bukan sekadar menambahkan fakta lain, melainkan mengalihkan arah argumen menuju koeksistensi damai. Klausa a peaceful coexistence can develop memberikan alternatif tersebut. Can develop berarti koeksistensi itu dapat muncul secara bertahap, sehingga kalimat ini bergerak dari penolakan konflik atau pilihan yang dipaksakan menuju kemungkinan hasil bersama.
Latihan
Seorang pembicara terlebih dahulu menolak pernyataan bahwa dua tradisi tidak dapat berada bersama. Apa yang ditandai oleh Instead dalam “Instead, a peaceful coexistence can develop”?
- Kata itu mengganti pernyataan tersebut dengan kemungkinan alternatif.
- Kata itu menunjukkan bahwa koeksistensi terjadi lebih awal.
- Kata itu memperkenalkan contoh pendukung untuk pernyataan yang sama.
Lihat jawaban
Kata itu mengganti pernyataan tersebut dengan kemungkinan alternatif.
it's time to reveal the answer to my question. Alur pesan
4:54waktunya untuk mengungkapkan jawaban dari pertanyaan saya.
It's time to reveal... untuk beralih ke tahap pengungkapan
Pola It's time to + bentuk dasar kata kerja menyatakan bahwa saat yang tepat untuk melakukan suatu tindakan telah tiba. Di sini, to reveal adalah bentuk infinitif setelah time, sedangkan reveal the answer berarti mengumumkan jawaban yang sebelumnya disembunyikan atau belum diberitahukan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut mengatur alur acara: pembahasan diakhiri dan tahap pengungkapan jawaban dimulai. Struktur yang sama dapat digunakan untuk mengumumkan langkah berikutnya dalam pelajaran, rapat, atau acara.
Latihan
Lengkapi kalimat peralihan dengan kata yang hilang: The votes have been counted. It's time ____ reveal the winner.
Lihat jawaban
to
Was I right? untuk memastikan jawaban sebelumnya
Was I right? meminta konfirmasi bahwa jawaban, tebakan, atau penilaian yang dibuat sebelumnya sudah benar. Was menempatkan jawaban atau penilaian itu sebagai peristiwa lampau yang telah selesai, meskipun baru terjadi beberapa detik sebelumnya. Di sini, right adalah kata sifat yang berarti benar, bukan arah kanan. Pertanyaan ini menggunakan kata kerja be: Was I right?
Latihan
Anda sudah selesai memberikan jawaban dan ingin memeriksa apakah jawaban sebelumnya benar. Pertanyaan mana yang paling sesuai?
- Was I right?
- Am I right?
- Was it right?
Lihat jawaban
Was I right?
That was the correct answer, Rob: mengonfirmasi jawaban yang benar
That was the correct answer menegaskan bahwa jawaban yang baru diberikan memang benar. Bentuk lampau was merujuk pada jawaban yang sudah selesai diberikan, sedangkan correct answer adalah frasa nomina umum untuk jawaban yang sesuai dengan jawaban yang diharapkan. Rob adalah orang yang disapa secara langsung: pembicara sedang memberi tahu hasilnya kepada Rob. Rob bukan bagian dari frasa correct answer, dan biasanya ada jeda singkat sebelum nama tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menegaskan bahwa seseorang menjawab pertanyaan kuis dengan benar?
- That was the answer correctly.
- That was the corrected answer.
- That was the correct answer.
Lihat jawaban
That was the correct answer.
is only going to grow: memprediksi peningkatan yang berlanjut
Pola subjek + is only going to grow menggunakan be going to + kata kerja dasar grow untuk memprediksi peningkatan pada masa depan. Grow dapat menggambarkan angka, permintaan, masalah, pengaruh, atau benda tak hidup lain yang menjadi lebih besar atau kuat; kata ini tidak harus menggambarkan makhluk hidup. Only membatasi arah yang diprediksi: pembicara memperkirakan pertumbuhan, bukan keadaan tetap atau penurunan. Di sini, only tidak berarti jumlah yang kecil, tetapi memperkuat gagasan bahwa tren kenaikan kemungkinan akan berlanjut.
Latihan
Apa arti kalimat ini? The waiting list is only going to grow.
- Daftar tunggu diperkirakan hanya akan sedikit bertambah panjang.
- Daftar tunggu baru saja mulai bertambah panjang.
- Daftar tunggu diperkirakan akan terus bertambah panjang.
Lihat jawaban
Daftar tunggu diperkirakan akan terus bertambah panjang.
Now it's time to recap the vocabulary we've learned from this program Alur pesan
5:13Sekarang saatnya mengulang kosakata yang telah kita pelajari dari program ini
Now it's time to recap... untuk membuka bagian ulasan
Now it's time to recap... menandakan bahwa ulasan singkat akan dimulai. Pola Now it's time to + kata kerja menandai dimulainya tahap berikutnya yang sudah direncanakan, sedangkan recap berarti menyampaikan kembali poin-poin utama secara singkat. Di sini, the vocabulary we've learned from this program adalah materi yang akan diulas. Seluruh kalimat mengarahkan pendengar dari bagian pengajaran ke bagian rangkuman.
Latihan
Lengkapi kalimat transisi dengan pola Now + it's time to + recap: ____ the key points from today's lesson.
Lihat jawaban
Now it's time to recap
the native language we were brought up speaking by our parents. Phrasal verb
5:19bahasa asli yang diajarkan oleh orang tua kita saat kita dibesarkan.
were brought up speaking... untuk menggambarkan lingkungan bahasa masa kecil
Dalam were brought up, bring up berarti membesarkan dan merawat seorang anak. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada orang yang menerima pengasuhan tersebut, sedangkan by our parents menyebutkan siapa yang membesarkan mereka. Speaking menambahkan kegiatan yang berlangsung sebagai bagian dari pengasuhan itu. Dalam klausa relatif the native language we were brought up speaking, the native language dipahami sebagai objek dari speaking; jadi, frasa tersebut menggambarkan bahasa yang digunakan sejak kecil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif bring up yang diikuti speaking: Maya ____ Japanese at home.
Lihat jawaban
was brought up speaking
But if someone is dunked into a situation,
5:29Tetapi jika seseorang 'dunked into' (diceburkan ke dalam) suatu situasi,
they're suddenly placed into a new and unfamiliar setting
5:31mereka tiba-tiba ditempatkan ke dalam lingkungan yang baru dan tidak dikenal
before being removed again after a short time.
5:35sebelum dikeluarkan lagi setelah waktu yang singkat.
If you have faith in something or someone,
5:38Jika Anda memiliki 'faith' (keyakinan) pada sesuatu atau seseorang,
means to stop being a problem without having to do anything.
5:46berarti berhenti menjadi masalah tanpa harus melakukan apa-apa.
The adjective full-fledged means completely developed.
5:49Kata sifat 'full-fledged' (seutuhnya) berarti sepenuhnya berkembang.
an either or is a situation where only a choice between two options is possible
5:54'either or' (ini-atau-itu) adalah situasi di mana hanya pilihan di antara dua opsi yang dimungkinkan
And that brings us to the end of this program. Alur pesan
6:02Dan itu membawa kita ke akhir dari program ini.
That brings us to the end of... untuk menutup kegiatan terstruktur
That merujuk pada hal yang baru saja diselesaikan. Pola that brings us to the end of... menampilkan isi sebelumnya sebagai tahap terakhir yang membawa seluruh program ke bagian penutup. Ungkapan ini tidak menggambarkan perpindahan fisik, tetapi mengatur alur informasi. Ungkapan tersebut menandai bahwa isi utama sudah selesai, sementara pembawa acara masih dapat menambahkan ucapan terima kasih atau salam perpisahan terakhir.
Latihan
Lengkapi pola sasaran untuk menutup lokakarya: ____ today's workshop.
Lihat jawaban
That brings us to the end of
Bye for now sebagai perpisahan sementara
Bye for now adalah cara yang ramah untuk mengakhiri percakapan atau program. For now berarti “untuk saat ini” dan membuat perpisahan terasa sementara: interaksi sekarang berakhir, tetapi kontak dapat terjadi lagi. Ungkapan ini menunjukkan keterbukaan untuk bertemu, berbicara, atau mendengarkan lagi, tetapi tidak menjanjikan bahwa pertemuan berikutnya sudah direncanakan.
Latihan
Lengkapi ungkapan sasaran untuk perpisahan yang ramah dan sementara: ____. See you next week.
Lihat jawaban
Bye for now