Firaun yang menolak untuk dilupakan - Kate Green: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ikhtisar video: Penyelidikan sejarah ini membahas mengapa gambar dan nama firaun perempuan Hatshepsut dihapus puluhan tahun setelah kematiannya. Berbagai dugaan dibandingkan dengan urutan waktu dan catatan yang masih ada. Kesimpulannya, pemerintahannya kemungkinan dianggap mengancam Ma’at, gagasan Mesir tentang keteraturan yang dikaitkan dengan kekuasaan laki-laki, sedangkan penyensoran yang tidak tuntas memungkinkan kisahnya disusun kembali. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. damnatio memoriae, — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Memahami istilah sejarah Latin ini sebagai penghancuran nama, citra, dan ingatan publik seseorang secara sengaja, bukan sekadar sebutan umum untuk tindakan melupakan. Pemahaman ini memperjelas tindakan utama yang diselidiki sepanjang video. 2. But the evidence suggests — Wacana, penceritaan, dan retorika: Mengenali cara ulasan sejarah beralih dari sebuah tuduhan yang mungkin benar menuju penilaian yang lebih dapat dipertanggungjawabkan berdasarkan bukti. Transisi ini dapat dipakai untuk menantang spekulasi, memperkenalkan temuan yang berlawanan, dan menandai bahwa klaim berikutnya memiliki dukungan lebih kuat. 3. piece together — Verba frasa: Menggunakan verba frasa ini untuk menyatakan proses merekonstruksi peristiwa secara bertahap dari arsip yang tidak lengkap, petunjuk yang tersebar, atau ingatan parsial. Ungkapan ini berguna dalam penelitian sejarah, penyelidikan, dan penalaran yang menyatukan fragmen menjadi kisah yang runtut.
Dalam pelajaran ini
a noble pharaoh was the victim of a violent attack. Alur pesan
0:10seorang firaun yang mulia menjadi korban serangan brutal.
the victim of a violent attack ... not physical: membangun lalu mengoreksi harapan
Frasa the victim of a violent attack mula-mula membuat pendengar mengharapkan arti attack yang biasa, yaitu kekerasan fisik terhadap seseorang. Namun, the attack was not physical langsung menolak pemahaman itu dan membuat pendengar menafsirkan attack secara lebih luas. Di sini, attack merujuk pada penghancuran nama, gambar, dan keberadaan historis sang firaun pada masa berikutnya. Pola dua tahap ini menciptakan rasa penasaran dengan membangun harapan lalu mengoreksinya.
Latihan
Apa fungsi peralihan dari a violent attack ke not physical dalam narasi tersebut?
- Menyatakan bahwa serangan itu hanya khayalan dan tidak pernah terjadi.
- Menjelaskan siapa penyerangnya sebelum memperkenalkan korbannya.
- Mula-mula menyiratkan kekerasan fisik, lalu mengarahkan attack pada kerusakan terhadap sejarah dan ingatan.
Lihat jawaban
Mula-mula menyiratkan kekerasan fisik, lalu mengarahkan attack pada kerusakan terhadap sejarah dan ingatan.
damnatio memoriae: penghapusan yang disengaja dari ingatan publik
damnatio memoriae adalah istilah sejarah dalam bahasa Latin untuk upaya yang disengaja dalam menghukum seseorang dengan menghapus nama, gambar, prasasti, atau catatannya dari pandangan dan ingatan publik. Frasa berikutnya, the damnation of memory, memberikan penjelasan singkat dalam bahasa Inggris. Dalam konteks ini, istilah tersebut menggambarkan penghapusan secara politik dan historis, bukan lupa biasa atau sekadar kutukan keagamaan.
Latihan
Dalam penjelasan sejarah ini, damnatio memoriae merujuk pada apa?
- Dengan sengaja menghapus nama, gambar, atau catatan seseorang dari ingatan publik
- Memberikan berkat keagamaan kepada penguasa yang telah meninggal
- Melupakan tanggal karena terlalu banyak waktu telah berlalu
Lihat jawaban
Dengan sengaja menghapus nama, gambar, atau catatan seseorang dari ingatan publik
erase X from history: menghapus X dari catatan sejarah
Dalam erase the pharaoh's name and image from history, erase tidak hanya berarti menghilangkan tanda yang terlihat. Frasa ini berarti berusaha menghapus bukti dan catatan tentang keberadaan sang penguasa agar generasi mendatang tidak mengetahui atau mengingat orang tersebut. Pola erase X from history mengubah tindakan fisik menjadi metafora tentang catatan sejarah dan ingatan kolektif. Kata-kata from history menunjukkan ranah yang lebih luas, yaitu sejarah, tempat X hendak dihilangkan.
Latihan
Lengkapi pola erase X from history: The dictator tried to ____ his rival ____ history.
Lihat jawaban
erase · from
behind the attack: penyebab atau motif serangan
Dalam behind the attack, behind berarti penyebab, motif, atau kekuatan tersembunyi yang memicu serangan tersebut. Kata ini tidak menjelaskan posisi fisik. Pola pertanyaan What was behind X? menanyakan apa yang menyebabkan atau mendorong suatu peristiwa, keputusan, perubahan, atau masalah.
Latihan
Dalam pertanyaan “What was behind the attack?”, behind menanyakan tentang apa?
- Tempat para penyerang berdiri
- Hal yang terjadi setelah serangan tersebut
- Penyebab atau motif serangan tersebut
Lihat jawaban
Penyebab atau motif serangan tersebut
Here's the key: memperkenalkan pokok penting
Here's the key menandakan bahwa informasi berikutnya adalah petunjuk atau gagasan penting yang diperlukan untuk memahami bagian sebelumnya. Di sini, kalimat berikutnya memberikan fakta penting tersebut: Hatshepsut was a woman. Key digunakan secara kiasan, bukan untuk menyebut kunci fisik. Ungkapan ini mengarahkan penjelasan dari pertanyaan atau teka-teki menuju pokok yang membantu memecahkannya.
Latihan
Apa fungsi Here's the key dalam penjelasan ini?
- Ungkapan ini menandakan bahwa informasi berikutnya adalah petunjuk penting.
- Ungkapan ini mengatakan bahwa sebuah kunci fisik telah ditemukan.
- Ungkapan ini mengalihkan topik ke rincian yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban
Ungkapan ini menandakan bahwa informasi berikutnya adalah petunjuk penting.
In the normal course of things: memperkenalkan pola yang biasanya terjadi
In the normal course of things berarti jika peristiwa berjalan mengikuti pola yang lazim atau dalam keadaan biasa. Dalam penjelasan sejarah ini, ungkapan tersebut membentuk perkiraan umum bahwa seorang firaun biasanya laki-laki sebelum mengarahkan perhatian kepada Hatshepsut sebagai pengecualian. Course berarti cara peristiwa berkembang seiring waktu, bukan pelajaran di sekolah. Sebagai pembuka kalimat, seluruh ungkapan memberi tahu pendengar untuk memahami informasi berikutnya sebagai aturan umum yang kemudian dapat dibandingkan dengan pengecualian.
Latihan
Apa arti In the normal course of things?
- Sepanjang rute fisik yang biasa
- Selama pelajaran sekolah biasa
- Jika peristiwa mengikuti pola yang lazim
Lihat jawaban
Jika peristiwa mengikuti pola yang lazim
should never have been pharaoh: menilai hasil masa lalu
Should never have been + peran atau keadaan digunakan untuk menilai situasi masa lalu yang benar-benar terjadi. Bentuk ini menyatakan bahwa menurut aturan, harapan, atau keyakinan tertentu, hasil itu seharusnya tidak terjadi. Di sini, have been menempatkan penilaian pada masa lalu: dia memang menjadi firaun. Ini bukan saran tentang apa yang harus dia lakukan sekarang, tetapi penilaian bahwa kedudukannya pada masa lalu bertentangan dengan harapan umum pada zaman itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola persis should + never + have been: Under those rules, he ____ the manager.
Lihat jawaban
should never have been
Although it was legal for a woman to be a monarch, Tata bahasa
0:47Meskipun sah bagi seorang wanita untuk menjadi raja,
it disturbed some essential Egyptian beliefs.
0:50hal itu mengganggu beberapa kepercayaan penting Mesir.
Although it was legal ...: memperkenalkan hubungan konsesi
Although memperkenalkan hubungan konsesi: bagian awal mengakui bahwa seorang perempuan boleh menjadi penguasa secara hukum. Klausa utama kemudian memberikan fakta yang berlawanan, yaitu keadaan itu tetap mengganggu beberapa keyakinan penting Mesir. Pola Although A, B berarti A benar, tetapi B juga tetap benar meskipun ada A. Pokok utama biasanya berada pada B, jadi although tidak memberikan alasan seperti because.
Latihan
Apa yang ditunjukkan although dalam kalimat ini? "Although the museum was closing, the guide answered one more question."
- Keadaan museum yang akan tutup diakui, tetapi hal itu tidak menghentikan pemandu untuk menjawab.
- Pemandu menjawab, sehingga museum mulai tutup.
- Museum akan tutup karena pemandu menjawab sebuah pertanyaan.
Lihat jawaban
Keadaan museum yang akan tutup diakui, tetapi hal itu tidak menghentikan pemandu untuk menjawab.
perwujudan hidup dewa laki-laki Horus
Dalam konsep kerajaan Mesir kuno, firaun dipahami sebagai Horus, dewa laki-laki yang berkaitan dengan kekuasaan raja, yang hadir dalam diri seorang penguasa hidup. Di sini embodiment berarti seseorang memberi bentuk nyata dan duniawi kepada identitas ilahi, bukan sekadar memiliki kemiripan dengan dewa tersebut. Karena konsep ini menghubungkan jabatan raja dengan dewa laki-laki, seorang perempuan yang mengambil peran itu dapat digambarkan sebagai gangguan terhadap gagasan agama dan politik yang sudah mapan, bukan hanya pelanggaran terhadap kebiasaan sosial.
Latihan
Apa arti the living embodiment of the male god Horus dalam kalimat ini?
- Firaun adalah pencerita yang mengisahkan Horus.
- Firaun dianggap sebagai Horus yang hadir dalam diri seorang penguasa manusia yang hidup.
- Firaun hanya mirip dengan gambar-gambar Horus.
Lihat jawaban
Firaun dianggap sebagai Horus yang hadir dalam diri seorang penguasa manusia yang hidup.
disturbance to the tradition of rule by men
1:01gangguan terhadap tradisi pemerintahan oleh laki-laki
expressing a belief in order and justice
1:08yang mengekspresikan keyakinan pada tatanan dan keadilan
Ma'at: kebenaran, ketertiban, dan keadilan
Ma'at adalah konsep penting Mesir kuno yang menyatukan kebenaran, ketertiban, keadilan, dan keseimbangan dunia yang semestinya. Frasa a word for truth hanya memberikan penjelasan singkat; order and justice menunjukkan makna lebih luas yang diperlukan di sini. Jadi, a serious challenge to Ma'at berarti lebih dari sekadar ketidaksetujuan terhadap satu kebiasaan. Perubahan itu digambarkan sebagai ancaman terhadap tatanan moral, sosial, dan kosmis yang lebih luas, yang menurut orang Mesir harus dipertahankan.
Latihan
Apa yang ditambahkan Ma'at pada makna kalimat ini?
- Konsep itu menyatukan kebenaran dengan ketertiban dan keadilan yang dipercaya menopang kehidupan bangsa Mesir.
- Konsep itu adalah nama penguasa tertentu yang menentang takhta.
- Konsep itu merujuk pada satu fakta terpisah tanpa makna sosial atau agama.
Lihat jawaban
Konsep itu menyatukan kebenaran dengan ketertiban dan keadilan yang dipercaya menopang kehidupan bangsa Mesir.
Hatshepsut had perhaps tried to adapt to this belief
1:13Hatshepsut mungkin telah mencoba untuk beradaptasi dengan keyakinan ini
took the name Ma'at-kare: mengadopsi nama atau gelar
Dalam take the name X, take berarti “mengadopsi dan mulai menggunakan”, bukan mengambil atau memindahkan sesuatu secara fisik. Kalimat ini menyatakan bahwa ia memilih Ma'at-kare sebagai nama atau gelarnya sendiri. Pola yang dapat digunakan kembali adalah take/took the name + nama. Pola ini menyajikan nama tersebut sebagai sebutan baru yang mulai digunakan seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau take the name: When he became king, he ____ Aurelius.
Lihat jawaban
took the name
referred to herself as Hatshepsu: menyebut diri sendiri dengan sebutan tertentu
Refer to oneself as X berarti “menyebut atau menggambarkan diri sendiri sebagai X”. Dalam kalimat ini, herself merujuk kembali kepada she, dan as memperkenalkan nama Hatshepsu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah refer to + kata ganti refleksif + as + nama, gelar, atau deskripsi. Kata ganti refleksif berubah sesuai subjek: I refer to myself, she refers to herself, dan they refer to themselves.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau refer to oneself as: During the interview, Nora ____ a community organizer.
Lihat jawaban
referred to herself as
and perhaps someone erased Hatshepsut's image
1:31dan mungkin seseorang menghapus gambar Hatshepsut
so that the world would forget the disturbance to Ma'at Tata bahasa
1:34agar dunia akan melupakan gangguan pada Ma'at
so that ... would/could: menyatakan tujuan pada masa lalu
Di sini, so that memperkenalkan tujuan penghapusan gambar Hatshepsut: orang tersebut berharap masyarakat melupakan gangguan itu dan Mesir dapat kembali seimbang. Ungkapan ini bukan sekadar berarti “jadi” dan bukan hanya melaporkan apa yang terjadi setelahnya. Would forget dan could be balanced menyatakan hasil yang diinginkan dari sudut pandang pelaku tindakan pada masa lalu. Ma'at di sini mewakili keteraturan dan keseimbangan, sehingga balanced again berarti keteraturan itu akan dipulihkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran dua kata yang berarti "in order that": Liam lowered his voice ____ the baby would stay asleep.
Lihat jawaban
so that
legitimate heir to the throne: รัชทายาทโดยชอบธรรม
Dalam legitimate heir to the throne, heir adalah orang yang berhak mewarisi, sedangkan the throne mewakili kedudukan dan kekuasaan raja. Legitimate berarti hak tersebut diakui menurut aturan suksesi yang diterima. Seluruh frasa ini berarti orang yang secara resmi diakui berhak menjadi penguasa berikutnya. Frasa ini menggambarkan kedudukan kelembagaan, bukan apakah orang tersebut baik secara moral. Dalam kalimat ini, kedudukan tersebut dibandingkan dengan peran sebagai wali penguasa atau penguasa bersama pengganti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran untuk calon penguasa yang diakui secara resmi: Under the kingdom's succession laws, the princess was the ____.
Lihat jawaban
legitimate heir to the throne
regent: semacam penguasa bersama pengganti
Regent adalah orang yang untuk sementara menjalankan kekuasaan kerajaan karena sang raja terlalu muda, tidak berada di tempat, atau tidak mampu memerintah. Di sini, usia raja yang masih muda membuat peran resmi itu diperlukan; regent bukan sekadar asisten. Frasa a kind of stand-in co-monarch adalah penjelasan informal, bukan gelar yang tepat. Frasa ini menggambarkan regent sebagai orang yang bertindak menggantikan raja sementara raja tersebut tetap memegang gelar kerajaan.
Latihan
Seorang raja berusia sepuluh tahun tetap memegang gelar kerajaan, tetapi bibinya menjalankan kekuasaan kerajaan untuknya. Apa peran sang bibi?
- A regent: orang yang memerintah atas nama raja muda
- An assistant: orang yang mengatur tugas sehari-hari raja muda
- A visiting monarch: penguasa dari kerajaan lain
Lihat jawaban
A regent: orang yang memerintah atas nama raja muda
passed from father to son: pemindahan dari A kepada B
Di sini, passed berarti dipindahkan atau diwariskan, bukan bergerak melewati suatu tempat. Kekuasaan kerajaan berpindah dari ayah sebagai pemegang sebelumnya kepada anak laki-laki sebagai pemegang berikutnya. Pola pass from A to B menunjukkan arah pemindahan. Pola ini dapat menggambarkan pemindahan kekuasaan, harta, gelar, pengetahuan, atau tradisi; father to son secara khusus menggambarkan garis keturunan laki-laki.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua kata yang menunjukkan arah pewarisan: The family farm passed ____ aunt ____ niece.
Lihat jawaban
from · to
the dead pharaoh's chief wife and widow,
2:07istri utama dan janda dari firaun yang telah meninggal,
stepped in to help as her stepson's regent, Phrasal verb
2:10turun tangan untuk membantu sebagai bupati anak tirinya,
stepped in to help: turun tangan saat diperlukan
Step in berarti ikut terlibat karena diperlukan bantuan, tindakan, atau seseorang yang mengambil tanggung jawab. Di sini, ungkapan itu merupakan phrasal verb, bukan tindakan fisik berjalan masuk ke suatu tempat. Dalam stepped in to help, to help menyatakan alasan dia terlibat. Frasa ini menunjukkan bahwa dia mengambil peran wali penguasa yang saat itu diperlukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau step in yang diikuti to help: When the lead singer lost her voice, Mia ____ and performed the final song.
Lihat jawaban
stepped in to help
ended up ruling beside him: hasil yang akhirnya terjadi
End up + -ing menjelaskan hasil akhir dari situasi yang berkembang: ended up ruling berarti memerintah adalah hal yang akhirnya terjadi. Struktur ini sering menunjukkan bahwa hal tersebut bukan rencana awal atau peran semula, tetapi tidak selalu berarti hasilnya kebetulan atau buruk. Beside him berarti di sisinya atau bersama dengannya. Jadi, keseluruhan bagian ini menunjukkan bahwa perannya berkembang menjadi memerintah bersama dengannya, bukan sekadar membantunya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari end up + lead: Priya joined the project as a volunteer but ____ the whole team.
Lihat jawaban
ended up leading
fully fledged pharaoh: status penuh sebagai firaun
Di sini, fully fledged berarti sudah berkembang sepenuhnya dan memiliki kedudukan yang benar-benar mapan dalam suatu peran. A fully fledged pharaoh adalah firaun dalam arti yang utuh, dengan status dan wewenang jabatan tersebut—bukan seseorang yang hanya membantu atau menjalankan tugas untuk sementara. Ungkapan ini berasal dari gambaran burung muda yang telah memiliki semua bulu untuk terbang, tetapi di sini maknanya kiasan. Pola fully fledged + peran atau organisasi menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu telah melewati tahap awal, belum lengkap, atau pelatihan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan fully fledged untuk menyatakan bahwa status atau kualifikasi seseorang sudah lengkap?
- After completing her training, Maya became a fully fledged architect.
- Maya wore a costume covered with feathers.
- Maya started her first class and was still learning the basics.
Lihat jawaban
After completing her training, Maya became a fully fledged architect.
It's also possible that someone wanted to dishonor Hatshepsut
2:23Mungkin juga seseorang ingin tidak menghormati Hatshepsut
But the evidence suggests: beralih dari kemungkinan ke bukti
But menandai peralihan dari kemungkinan yang disebutkan dalam kalimat pertama. Setelah itu, the evidence menjadi dasar bagi pernyataan berikutnya, sehingga frasa ini menyusun informasi sebagai kemungkinan awal yang diikuti oleh kesimpulan berlawanan yang didukung bukti. Di sini, suggests berarti “mengarah pada” atau “mendukung gagasan bahwa”. Kata ini bersifat hati-hati: bukti mendukung kesimpulan bahwa ia sebenarnya cukup baik, tetapi kata kerja tersebut tidak menyatakan bahwa kesimpulan itu telah terbukti secara mutlak.
Latihan
Apa fungsi But the evidence suggests dalam bagian ini?
- Frasa ini meminta bukti untuk memberikan saran kepada seseorang.
- Frasa ini menambahkan dugaan lain tanpa dasar yang sejalan dengan kalimat pertama.
- Frasa ini beralih dari kemungkinan sebelumnya ke kesimpulan berlawanan yang didukung bukti.
Lihat jawaban
Frasa ini beralih dari kemungkinan sebelumnya ke kesimpulan berlawanan yang didukung bukti.
She competently fulfilled the traditional roles of the office. Frasa
2:32Dia dengan kompeten memenuhi peran tradisional jabatannya.
competently fulfilled the traditional roles of the office: menjalankan peran tradisional suatu jabatan dengan cakap
Dalam kalimat ini, office berarti jabatan resmi, yaitu posisi firaun, bukan ruangan tempat orang bekerja. The traditional roles of the office adalah tugas dan fungsi yang secara tradisional diharapkan dari orang yang memegang jabatan itu. Competently fulfilled berarti ia menjalankannya dengan cakap dan sesuai standar yang diharapkan. Ungkapan ini menilai secara formal seberapa baik seseorang memenuhi tanggung jawab tetap suatu jabatan, bukan sekadar mengatakan bahwa ia bekerja dengan baik.
Latihan
Apa arti fulfilled the traditional roles of the office dalam kalimat ini?
- Menjalankan tugas yang secara tradisional diharapkan dari jabatan tersebut
- Menciptakan beberapa jabatan baru
- Bekerja dengan efisien di dalam gedung perkantoran
Lihat jawaban
Menjalankan tugas yang secara tradisional diharapkan dari jabatan tersebut
mortuary temple: kuil pemakaman dan peringatan
Mortuary temple adalah kuil yang dibangun untuk mengenang penguasa yang telah meninggal serta untuk menjalankan ritual atau pemujaan yang berkaitan dengannya setelah kematian. Dalam istilah sejarah ini, mortuary menjelaskan fungsi pemakaman dan peringatan kuil tersebut. Istilah ini tidak berarti kamar mayat modern atau bangunan yang hanya digunakan untuk menyimpan jenazah. Di sini, Djeser-Djeseru adalah nama kuil pemakaman Hatshepsut.
Latihan
Dalam film dokumenter tentang Mesir Kuno, apakah mortuary temple itu?
- Kuil untuk mengenang penguasa yang telah meninggal dan menjalankan ritual yang berkaitan dengannya
- Kantor pemerintahan biasa
- Fasilitas modern tempat jenazah disimpan sebelum dimakamkan
Lihat jawaban
Kuil untuk mengenang penguasa yang telah meninggal dan menjalankan ritual yang berkaitan dengannya
conducting a very successful trade mission: melaksanakan misi dagang yang sangat sukses
Conduct a trade mission berarti mengatur dan melaksanakan kunjungan resmi yang direncanakan atau kegiatan terorganisasi untuk mendorong perdagangan. Conduct bersifat formal dan menggambarkan kegiatan sebagai sesuatu yang dikelola serta memiliki tujuan; mission di sini berarti upaya resmi atau komersial, bukan misi keagamaan. Klausa -ing conducting a very successful trade mission menjelaskan cara ia meningkatkan perekonomian Mesir.
Latihan
Lengkapi kolokasi formal dengan bentuk lampau conduct: The regional government ____ a trade mission to Canada last year.
Lihat jawaban
conducted
distant land of Punt: Punt sebagai nama khusus
Punt adalah nama khusus untuk sebuah tempat atau wilayah dalam catatan perdagangan Mesir kuno. Lokasi tepatnya pada peta modern belum pasti; di sini, cukup pahami Punt sebagai tujuan misi dagang tersebut. Distant land menggambarkan Punt sebagai tempat yang jauh dari Mesir dan menambah kesan jarak serta pentingnya perjalanan itu. Huruf P kapital dan pola land of Punt menunjukkan bahwa Punt adalah nama tempat, bukan kata kerja umum bahasa Inggris punt.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan Punt dalam kalimat ini?
- Misi keagamaan yang dikirim dari Mesir.
- Tindakan menendang bola.
- Tempat atau wilayah bernama dalam catatan perdagangan Mesir kuno.
Lihat jawaban
Tempat atau wilayah bernama dalam catatan perdagangan Mesir kuno.
claimed to be the daughter of the state god Amun: mengklaim identitas ilahi
Pola claim to be + frasa nomina menyatakan bahwa seseorang mengaku memiliki identitas atau kedudukan tertentu. Pola ini tidak menyajikan identitas tersebut sebagai sesuatu yang sudah terbukti, sehingga narator menjaga jarak dari klaim itu. Di sini, menyebut dirinya “putri dewa negara Amun” memberi kekuatan politik pada klaim tersebut. Amun adalah dewa penting Mesir kuno yang berkaitan erat dengan kekuasaan raja. Jadi, hubungan ilahi yang diklaim itu mendukung keabsahan penguasa, bukan menggambarkan hubungan keluarga biasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau claim to be: The visitor ____ the new manager, but nobody could verify his identity.
Lihat jawaban
claimed to be
and claims she fought alongside her soldiers in battle.
3:02dan mengklaim dia bertarung bersama tentaranya dalam pertempuran.
since most of the evidence was written by Hatshepsut herself. Alur pesan
3:11karena sebagian besar bukti ditulis oleh Hatshepsut sendiri.
we have to be careful when we assess: bersikap hati-hati saat menilai
Pola we have to be careful when we assess... ditempatkan sebelum suatu penilaian dan mengingatkan pendengar agar tidak terlalu cepat menerima kesimpulan sederhana. Careful di sini berarti berhati-hati dalam berpikir, bukan menjaga diri dari bahaya fisik. Anak kalimat yang diawali since memberikan alasan untuk berhati-hati: sebagian besar bukti berasal dari Hatshepsut sendiri sehingga mungkin mencerminkan sudut pandangnya. Pola ini membantu pembicara membatasi kepastian suatu penilaian sebelum menyampaikan atau membahasnya.
Latihan
Apa fungsi we have to be careful when we assess... dalam kalimat ini?
- Pola ini membuktikan bahwa bukti tersebut lengkap dan tidak berat sebelah.
- Pola ini memperkenalkan penilaian yang berhati-hati karena bukti mungkin mencerminkan sudut pandang satu orang.
- Pola ini memperingatkan bahwa memeriksa bukti dapat menyebabkan cedera fisik.
Lihat jawaban
Pola ini memperkenalkan penilaian yang berhati-hati karena bukti mungkin mencerminkan sudut pandang satu orang.
since most of the evidence was written by Hatshepsut herself: since untuk memperkenalkan alasan
Di sini, since berarti “karena” dan memperkenalkan alasan untuk menyikapi suatu kesimpulan dengan hati-hati. Kata ini menjelaskan mengapa sumber bukti penting, bukan kapan sesuatu dimulai. Kalimat pasif menempatkan most of the evidence di bagian depan, sedangkan herself menegaskan bahwa Hatshepsut sendiri adalah sumbernya. Bukti yang ditulis oleh orang yang sedang dinilai dapat menguntungkan orang tersebut, sehingga ada alasan untuk tetap menyisakan keraguan.
Latihan
Apa fungsi since dalam “We should verify the claim, since the report was written by the company itself”?
- Menandai waktu ketika klaim itu mulai dipertanyakan.
- Membandingkan laporan dengan perusahaan.
- Memperkenalkan alasan untuk mempertanyakan klaim tersebut.
Lihat jawaban
Memperkenalkan alasan untuk mempertanyakan klaim tersebut.
She tells her own story in pictures and writing
3:15Dia menceritakan kisahnya sendiri dalam gambar dan tulisan
committed the crimes against Hatshepsut's memory: metafora tentang ingatan sejarah
Dalam crimes against Hatshepsut's memory, memory berarti cara Hatshepsut dikenang oleh generasi berikutnya dan dicatat dalam sejarah, bukan ingatan yang ada di dalam pikirannya sendiri. Menyebut tindakan tersebut crimes against that memory merupakan metafora yang mengandung penilaian dan kecaman kuat. Ungkapan ini menggambarkan perusakan citra, nama, atau catatan sejarahnya sebagai kesalahan moral yang serius, meskipun crime tidak digunakan sebagai tuduhan hukum modern.
Latihan
Apa arti “crimes against Hatshepsut's memory” dalam pertanyaan ini?
- Tindakan ilegal yang terjadi karena Hatshepsut melupakan peristiwa baru-baru ini.
- Pencurian catatan tempat Hatshepsut menuliskan kenangan pribadinya.
- Tindakan yang merusak cara generasi berikutnya mengenangnya.
Lihat jawaban
Tindakan yang merusak cara generasi berikutnya mengenangnya.
out of anger: karena marah
out of anger menunjukkan bahwa kemarahan adalah alasan di balik suatu tindakan. Dalam kalimat ini, pertanyaannya adalah apakah kemarahan mendorong dia melakukan hal itu; out of di sini menunjukkan alasan, bukan gerakan keluar dari suatu tempat. Pola yang sama dapat menyatakan motivasi lain, seperti out of fear (karena takut), out of curiosity (karena penasaran), atau out of love (karena cinta).
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat untuk melengkapi makna ini? Dia menghapus pesan itu karena kemarahan mendorong tindakannya: ______.
- out of anger
- out of respect
- out of curiosity
Lihat jawaban
out of anger
stole his throne: merebut takhtanya
stole his throne menggunakan stole, bentuk simple past dari steal, untuk menyatakan bahwa hilangnya kedudukan kerajaan adalah peristiwa masa lalu yang sudah terjadi. Di sini, throne adalah kiasan untuk hak memerintah atau kedudukan sebagai raja, bukan hanya kursi fisik. Steal menyiratkan bahwa kekuasaan itu diambil secara tidak adil. Karena itu, ungkapan ini menyampaikan sudut pandang orang yang kehilangan kedudukannya.
Latihan
Dalam kalimat "The prince said his uncle had stolen his throne", apa arti ungkapan tersebut?
- Pamannya telah membawa pergi sebuah kursi fisik
- Pamannya telah mengambil kekuasaan kerajaan yang diyakininya sebagai miliknya
- Pamannya telah mengajarinya cara memerintah
Lihat jawaban
Pamannya telah mengambil kekuasaan kerajaan yang diyakininya sebagai miliknya
wasn't done until 20 years after...: peristiwa yang terjadi terlambat
Pola not ... until ... menunjukkan bahwa suatu peristiwa tidak terjadi sebelum waktu yang disebutkan; peristiwa itu baru terjadi ketika waktu tersebut tercapai. Di sini, perusakan terjadi 20 tahun setelah Hatshepsut meninggal, bukan berlangsung selama seluruh periode 20 tahun. Jeda waktu ini membuat penjelasan bahwa tindakan tersebut merupakan reaksi marah yang langsung menjadi kurang meyakinkan. Secara umum, not until menekankan bahwa sesuatu terjadi lebih lambat daripada yang diperkirakan.
Latihan
Apa arti keterangan waktu dalam "The repairs weren't completed until two months after the storm"?
- Perbaikan berlangsung sepanjang dua bulan tersebut.
- Perbaikan selesai sebelum badai.
- Perbaikan baru selesai setelah dua bulan berlalu.
Lihat jawaban
Perbaikan baru selesai setelah dua bulan berlalu.
to hang onto anger: terus menyimpan kemarahan
Hang onto berarti menyimpan sesuatu dan tidak melepaskannya. Dalam hang onto anger, objeknya adalah emosi, jadi frasa ini berarti terus merasakan kemarahan atau rasa kesal alih-alih membiarkannya mereda. Frasa infinitif to hang onto anger menjelaskan apa yang dilakukan seseorang selama waktu yang panjang itu. Gambaran memegang sesuatu secara fisik menyajikan kemarahan sebagai sesuatu yang tidak dilepaskan oleh orang tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk hang onto yang tepat: Even after the apology, she continued to ____ her anger.
Lihat jawaban
hang onto
it to make his own reign look stronger, Tata bahasa
3:47untuk membuat pemerintahannya sendiri terlihat lebih kuat,
to make his own reign look stronger: membuat masa pemerintahannya sendiri tampak lebih kuat
Frasa tujuan to make his own reign look stronger menjelaskan mengapa tindakan itu mungkin dilakukan. Setelah to, make diikuti objek his own reign dan kata kerja bentuk dasar look; stronger menjelaskan bagaimana masa pemerintahan itu akan terlihat. Di sini, look stronger berarti “terlihat lebih kuat di mata orang lain”. Struktur ini dapat menggambarkan perubahan kesan, jadi tidak selalu berarti bahwa masa pemerintahannya benar-benar menjadi lebih kuat.
Latihan
Gunakan kata-kata dalam tanda kurung untuk melengkapi frasa tujuan: We added a larger title ____. (make / the page / look / clearer)
Lihat jawaban
to make the page look clearer
but it is most likely that he or someone else erased the images Alur pesan
3:49tetapi kemungkinan besar dia atau orang lain menghapus gambar-gambar itu
that a woman ever sat on Egypt's throne. Idiom
3:55bahwa seorang wanita pernah duduk di atas takhta Mesir.
it is most likely that: kemungkinan besar bahwa
it is most likely that memperkenalkan penjelasan yang dinilai pembicara memiliki kemungkinan paling tinggi. it di awal tidak merujuk pada orang atau benda tertentu; kata itu menunjuk ke klausa that yang memuat pernyataan sebenarnya. Kerangka ini menata pembahasan dengan beralih dari kemungkinan lain menuju penjelasan yang paling didukung oleh bukti yang tersedia. Most likely tetap menandai kesimpulan berdasarkan bukti, bukan fakta yang sudah terbukti.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan satu penjelasan sebagai yang paling mungkin tanpa menyatakannya sebagai hal yang sepenuhnya pasti?
- It is most likely that the sensor failed during the storm.
- It is possible that the sensor failed during the storm.
- It is certain that the sensor failed during the storm.
Lihat jawaban
It is most likely that the sensor failed during the storm.
ever sat on Egypt's throne: pernah menduduki takhta Mesir
Dalam kalimat ini, sat on Egypt's throne berarti memegang kekuasaan kerajaan Mesir dan memerintah sebagai penguasa monarki. Throne melambangkan kekuasaan kerajaan, bukan sekadar kursi. Ever menegaskan bahwa peristiwa itu benar-benar terjadi pada suatu masa dalam sejarah. Gabungan kata-kata ini menonjolkan fakta bahwa seorang perempuan memang pernah memerintah Mesir.
Latihan
Apa arti ever sat on Egypt's throne dalam kalimat ini?
- Seorang perempuan memerintah Mesir sebagai penguasa monarki pada suatu masa dalam sejarah.
- Seorang perempuan duduk sebentar di sebuah kursi di Mesir.
- Seorang perempuan tidak pernah diizinkan mendekati takhta Mesir.
Lihat jawaban
Seorang perempuan memerintah Mesir sebagai penguasa monarki pada suatu masa dalam sejarah.
This gender anomaly was simply too much of a threat to Ma'at Catatan
3:58Anomali gender ini terlalu menjadi ancaman bagi Ma'at
gender anomaly: keadaan yang dianggap menyimpang dari harapan gender
Anomaly adalah sesuatu yang berbeda dari pola atau harapan yang umum. Dalam analisis sejarah ini, gender anomaly berarti bahwa kehadiran seorang firaun perempuan dipandang tidak sesuai dengan pola yang diharapkan masyarakat mengenai gender seorang penguasa. Ungkapan tersebut menggambarkan penilaian berdasarkan norma dalam sistem itu. Artinya bukan bahwa menjadi perempuan secara alami salah atau memiliki kekurangan.
Latihan
Apa arti gender anomaly dalam kalimat ini?
- Diagnosis medis yang diberikan kepada firaun.
- Situasi yang dipandang berada di luar pola gender yang diharapkan masyarakat sejarah tersebut.
- Bukti bahwa perempuan secara alami tidak layak memerintah.
Lihat jawaban
Situasi yang dipandang berada di luar pola gender yang diharapkan masyarakat sejarah tersebut.
too much of a threat to Ma'at: ancaman pada tingkat yang tak dapat diterima
Too much of a threat to X berarti satu hal mengancam X pada tingkat yang sangat tinggi hingga tidak dapat diterima. Di sini, too much menjelaskan tingkat satu ancaman, bukan berarti ada banyak ancaman yang terpisah. Kata depan to menunjukkan apa yang berada dalam bahaya. Dalam pemikiran Mesir kuno, Ma'at melambangkan ketertiban, keadilan, dan keseimbangan kosmis. Dalam kalimat ini, menyebut anomali tersebut a threat to Ma'at berarti menggambarkannya sebagai tantangan terhadap seluruh sistem ketertiban itu.
Latihan
Lengkapi pola sasaran too much of a + nomina: The cracked support beam was ____ a risk to ignore.
Lihat jawaban
too much of
had to be obliterated from history: harus dilenyapkan sepenuhnya dari sejarah
Be obliterated from history berarti disingkirkan dari catatan dan ingatan kolektif secara begitu menyeluruh sehingga hanya sedikit atau tidak ada jejak yang tersisa. Obliterated jauh lebih kuat daripada kata netral seperti removed. Had to be adalah konstruksi pasif yang menyatakan keharusan. Konstruksi ini menggambarkan penghapusan tersebut sebagai sesuatu yang dianggap perlu oleh orang-orang dalam sistem sejarah itu; hal ini tidak otomatis menunjukkan bahwa narator menyetujuinya.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang paling kuat disiratkan oleh be obliterated from history?
- Membuat satu kesalahan kecil diperbaiki dalam dokumen sejarah
- Dihapus dari catatan dan ingatan kolektif selengkap mungkin
- Lebih jarang disebut untuk waktu yang singkat
Lihat jawaban
Dihapus dari catatan dan ingatan kolektif selengkap mungkin
the ancient censors were not quite thorough enough. Maksud
4:06para penyensor kuno tidak cukup teliti.
were not quite thorough enough: penilaian negatif yang diperhalus
Dalam were not quite thorough enough, not quite ... enough menunjukkan bahwa para penyensor tidak mencapai tingkat ketelitian yang diperlukan. Ini adalah cara yang lebih halus untuk mengatakan bahwa mereka tidak melakukan pekerjaan itu dengan cukup menyeluruh. Happily menunjukkan bahwa kegagalan ini justru baik dari sudut pandang pembicara: sebagian bukti masih tersisa. Menilai pekerjaan merusak para penyensor sebagai kurang menyeluruh menambahkan sedikit ironi, karena pembicara merasa lega, bukan kecewa.
Latihan
Lengkapi dengan frasa target dua kata agar kritiknya terdengar lebih halus: The instructions were ____ clear enough for a beginner.
Lihat jawaban
not quite
Enough evidence survived for us to piece together what happened, Phrasal verb
4:09Cukup banyak bukti yang bertahan bagi kita untuk menyatukan apa yang terjadi,
piece together: merekonstruksi dari bukti yang tersebar
Piece together berarti menggabungkan bagian-bagian informasi yang terpisah dan tidak lengkap sampai gambaran yang lebih utuh menjadi jelas. Dalam kalimat ini, bukti yang tersisa memungkinkan orang merekonstruksi apa yang terjadi. Ini adalah phrasal verb transitif: what happened adalah hal yang direkonstruksi. Gambarannya seperti menyusun kepingan kecil teka-teki, jadi ungkapan ini biasanya menunjukkan penalaran bertahap, bukan menerima jawaban lengkap sekaligus.
Latihan
Lengkapi dengan phrasal verb target yang terdiri dari dua kata: The files were incomplete, but the analyst used them to ____ the sequence of events.
Lihat jawaban
piece together