Apple MENOLAK Memperbaiki iMac Pro Kami!: catatan belajar bahasa Inggris
Linus Tech Tips
Ringkasan: Karena suku cadang, pelatihan, dan sertifikasi tidak tersedia, Apple maupun penyedia servis resmi tidak dapat memperbaiki iMac Pro; pembicara mengkritik platform tanpa dukungan yang layak. Poin utama bahasa Inggris: 1. "all things considered." — Frasa baku dan kolokasi: sampaikan penilaian seimbang setelah mengakui berbagai kesulitan. 2. "What Apple's done here is to release" — Tata bahasa dan pola kalimat: kenali pola What + be + to-infinitive yang menonjolkan tindakan yang dikritik. 3. "thrown their support staff under the bus," — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami makna mengorbankan orang lain dan bagaimana pengulangan memperkuat tuduhan.
Dalam pelajaran ini
That was how Anthony got tasked with taking our iMac Pro to the Apple Store for repairs.
0:06Begitulah awalnya Anthony ditugaskan membawa iMac Pro kami ke Apple Store untuk diperbaiki.
Only one small problem: peremehan sebagai persiapan cerita
Only dan small sengaja mengurangi kesan serius dari rintangan tersebut. Dalam konteks ini, kalimat itu bukan pernyataan netral bahwa masalahnya memang kecil; kalimat itu meremehkan masalah untuk membuat penonton menunggu sampai masalah sebenarnya terungkap. Sebagai kalimat pendek yang berdiri sendiri, Only one small problem. memutus alur positif dan menandai perubahan dalam cerita. Persiapan ini menciptakan kontras antara kata-kata yang tenang dan masalah lebih serius yang muncul setelahnya.
Latihan
Dalam “Everything was ready. Only one small problem: nobody had the key,” apa fungsi Only one small problem?
- Kalimat itu mengakhiri cerita tanpa memperkenalkan perubahan apa pun.
- Kalimat itu terlebih dahulu meremehkan rintangan dan menciptakan ketegangan sebelum rinciannya terungkap.
- Kalimat itu membuktikan bahwa rintangan tersebut secara objektif tidak penting.
Lihat jawaban
Kalimat itu terlebih dahulu meremehkan rintangan dan menciptakan ketegangan sebelum rinciannya terungkap.
And we're not even talking warranty service.
0:18Dan kita bahkan tidak membicarakan layanan garansi.
We wanted to pay and they outright refused to fix it.
0:22Kami ingin membayar dan mereka secara terang-terangan menolak untuk memperbaikinya.
2 months ago and our machine is still not repaired.
0:332 bulan yang lalu dan mesin kami masih belum diperbaiki.
They believe in simple shopping and if you use offer code TechTips,
0:49Mereka percaya pada cara berbelanja yang simpel dan jika kalian menggunakan kode promo TechTips,
Our story begins with Anthony's first interaction with Apple support.
1:04Cerita kami dimulai dengan interaksi pertama Anthony dengan dukungan Apple.
all things considered untuk penilaian menyeluruh yang seimbang
All things considered adalah ungkapan tetap yang berarti “setelah memperhitungkan semua fakta atau keadaan yang relevan”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa penilaian di dekatnya merupakan penilaian menyeluruh, bukan reaksi terhadap satu rincian saja. Di sini, ungkapan tersebut menerangkan pretty pleasant: meskipun kesulitannya belum terselesaikan, pengalaman itu secara keseluruhan menyenangkan. Considered merupakan bagian dari ungkapan tetap; dalam kalimat ini, kata tersebut tidak berarti seseorang atau sesuatu “dianggap dengan cara tertentu”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “setelah memperhitungkan semua fakta yang relevan”: The trip had a few delays, but ____, it went well.
Lihat jawaban
all things considered
but for some reason she couldn't give us any guarantee that they could actually do anything.
1:14tetapi entah kenapa dia tidak bisa memberi kami jaminan apa pun bahwa mereka benar-benar bisa melakukan sesuatu.
That should have been a bright red flag. Idiom
1:19Itu seharusnya sudah menjadi pertanda buruk yang jelas.
a bright red flag: tanda bahaya yang sangat jelas
Di sini, a bright red flag berarti tanda peringatan yang sangat jelas, bukan bendera dari kain merah. Kata bright memperkuat gambaran peringatannya: risikonya seharusnya sangat mudah terlihat. Ungkapan ini dipakai ketika seseorang melihat kembali suatu keadaan dan menyadari bahwa tanda masalah sebenarnya sudah terlihat. Dalam kalimat ini, pembicara bermaksud bahwa kegagalan perbaikan itu memiliki peringatan yang seharusnya sudah disadari sebelumnya.
Latihan
Dalam kalimat That should have been a bright red flag., apa arti a bright red flag?
- Tanda peringatan yang sangat jelas
- Masalah kecil yang tidak terlalu penting
- Potongan kain merah yang mudah dilihat
- Tanda bahwa semuanya aman
Lihat jawaban
Tanda peringatan yang sangat jelas
But when Anthony and Tyler later returned from dropping off the Pro at the local Apple Store,
1:23Tetapi ketika Anthony dan Tyler kemudian kembali dari mengantar Pro di Apple Store setempat,
told us they'd order the parts and get us back up and running in a jiffy. Catatan
1:34memberi tahu kami bahwa mereka akan memesan suku cadangnya dan membuat kami kembali beroperasi dalam waktu singkat.
back up and running: kembali berfungsi secara normal
Back up and running menjelaskan bahwa mesin, sistem, layanan, atau organisasi kembali berfungsi secara normal setelah berhenti atau mengalami masalah. Dalam get us back up and running, us merujuk pada tim atau bisnis sebagai satu kesatuan yang beroperasi, bukan orang yang berlari secara fisik. Ungkapan ini menekankan bahwa operasinya telah pulih, biasanya setelah perbaikan atau dukungan teknis. Artinya, masalahnya sudah cukup teratasi sehingga pekerjaan normal dapat dilanjutkan, bukan sekadar perangkatnya dinyalakan kembali.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan back up and running secara alami?
- The website is back up and running to the office.
- I am back up and running to my desk after lunch.
- The engineer back up and running the server yesterday.
- The website is back up and running after the outage.
Lihat jawaban
The website is back up and running after the outage.
In a jiffy: segera
In a jiffy adalah idiom informal yang berarti “segera” atau “setelah waktu yang sangat singkat”. Di sini, ungkapan itu membuat janji perbaikan terdengar cepat dan meyakinkan. Dalam kalimat ini, a jiffy bukan satuan waktu yang pasti. Ungkapan tersebut memberikan kesan umum tentang kecepatan, bukan batas waktu yang dapat diukur.
Latihan
Seorang montir berkata, “We'll have your car ready in a jiffy.” Apa yang ia janjikan?
- Mobil itu akan segera siap.
- Mobil itu sudah diperbaiki.
- Mobil itu akan siap pada waktu yang tepat dan terukur.
Lihat jawaban
Mobil itu akan segera siap.
Our iMac Pro review actually ended up coming together pretty well in spite of our limited ability to get additional B-roll footage. Catatan
1:40Ulasan iMac Pro kami sebenarnya akhirnya terselesaikan dengan cukup baik meskipun kemampuan kami terbatas untuk mendapatkan rekaman B-roll tambahan.
Ended up coming together: akhirnya terbentuk dengan baik
Ended up + -ing memperkenalkan hal yang akhirnya terjadi, sering kali setelah adanya ketidakpastian atau harapan yang berbeda. Jadi, ended up coming together berarti proyek tersebut akhirnya menjadi lengkap dan berfungsi dengan baik sebagai satu kesatuan. Come together di sini mengacu pada bagian-bagian terpisah yang membentuk satu kesatuan yang berhasil, bukan orang-orang yang berkumpul di satu tempat. Ungkapan lengkap ini menggabungkan dua gagasan: prosesnya tidak pasti, tetapi bagian-bagiannya akhirnya cocok dan bekerja bersama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari catatan ini yang berarti proyek tersebut akhirnya menjadi satu kesatuan yang lengkap dan berhasil: After a difficult start, the science fair display ____ beautifully.
Lihat jawaban
ended up coming together
in spite of + frasa nomina
In spite of memperkenalkan hambatan atau keadaan yang tidak menguntungkan tetapi tidak menghentikan hasil utama. Dalam kalimat ini, keterbatasan akses ke rekaman B-roll tambahan merupakan masalah, tetapi ulasannya tetap tersusun dengan baik. Di sini, in spite of diikuti frasa nomina our limited ability to get additional B-roll footage. Ungkapan ini juga dapat diikuti kata ganti atau bentuk -ing. Sebelum klausa lengkap, gunakan in spite of the fact that.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan in spite of dengan benar?
- The team finished the project in spite of the short deadline.
- The team finished the project in spite of the deadline was short.
- The team finished the project in spite the short deadline.
Lihat jawaban
The team finished the project in spite of the short deadline.
So all we could do at this point was wait for our repair. Tata bahasa
1:47Jadi yang bisa kami lakukan saat ini hanyalah menunggu perbaikan kami.
All we could do was wait: satu-satunya tindakan yang tersedia
All we could do berarti satu-satunya tindakan yang tersedia bagi kami. Kata-kata was wait menunjukkan tindakan tersebut, sehingga seluruh pola menekankan bahwa saat itu tidak ada pilihan lain yang berguna. Pola yang dapat digunakan kembali adalah all + subject + can/could + do + be + base verb: All I can do is apologize. Jika bagian pertama memakai do, verba dasar tanpa to setelah be terdengar alami, seperti dalam was wait. To wait juga mungkin dalam konteks tertentu, tetapi to tidak wajib.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan tepat dua kata bahasa Inggris yang menunjukkan bahwa menunggu adalah satu-satunya tindakan yang tersedia: The office was closed, so all we could do ____.
Lihat jawaban
was wait
Then a couple of days later the Apple Store sent a follow-up email letting us know that we could come pick up our computer and
1:51Kemudian beberapa hari kemudian Apple Store mengirim email tindak lanjut yang memberi tahu kami bahwa kami bisa datang mengambil komputer kami dan
This is No, I I've got This is completely unacceptable.
2:05Ini Tidak, aku Ini sama sekali tidak dapat diterima.
Get in touch with: menghubungi seseorang
Get in touch with someone berarti menghubungi orang atau organisasi tersebut, misalnya melalui telepon, surel, atau saluran lain. Touch di sini tidak berarti sentuhan fisik, dan with diikuti orang atau kelompok yang dihubungi. Dalam kalimat ini, pembicara meminta agar mereka dihubungi dengan cara yang berbeda. Pola yang dapat digunakan kembali adalah get in touch with + orang atau organisasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang dimulai dengan get dan berarti menghubungi: To reschedule your visit, please ____ the clinic.
Lihat jawaban
get in touch with
We still have like three or four videos to make with this thing.
2:15Kita masih punya sekitar tiga atau empat video yang harus dibuat dengan benda ini.
There's just no recourse if we can't get an Apple authorized service provider to obtain the parts and these are parts that Apple wouldn't even send to their own store. Catatan
2:38Sama sekali tidak ada jalan keluar jika kita tidak bisa meminta penyedia layanan resmi Apple untuk mendapatkan suku cadangnya dan ini adalah suku cadang yang Apple bahkan tidak akan mengirimkannya ke toko mereka sendiri.
No recourse: tidak ada bantuan atau jalan penyelesaian
Recourse adalah kata benda formal untuk orang, proses, atau tindakan yang dapat dijadikan tempat meminta bantuan, perlindungan, atau penyelesaian ketika terjadi masalah. No recourse berarti tidak ada pilihan seperti itu yang tersedia. Di sini, pembicara merasa tidak ada jalur perbaikan yang praktis jika penyedia layanan resmi tidak bisa mendapatkan komponennya. Ungkapan ini sering berfokus pada hal yang masih dapat dilakukan setelah pilihan biasa gagal.
Latihan
Sebuah perusahaan menolak keluhan, dan tidak ada banding, pengembalian dana, atau pihak berwenang yang dapat membantu. Apa arti “The customer has no recourse”?
- Pelanggan memutuskan untuk tidak menghubungi perusahaan.
- Pelanggan tidak memiliki cara yang tersedia untuk mencari bantuan atau penyelesaian.
- Pelanggan harus segera mengulangi permintaan yang sama.
Lihat jawaban
Pelanggan tidak memiliki cara yang tersedia untuk mencari bantuan atau penyelesaian.
Apple authorized service provider: diotorisasi, bukan milik Apple
Apple authorized service provider adalah bisnis perbaikan pihak ketiga yang secara resmi disetujui Apple untuk bekerja dalam program layanannya. Dalam kalimat ini, status tersebut penting karena akses ke suku cadang dapat bergantung pada otorisasi Apple dan persyaratan program. Kata authorized menerangkan service provider. Ini tidak berarti bisnis tersebut adalah toko milik Apple; frasa itu menunjukkan izin atau persetujuan resmi dari Apple.
Latihan
Bisnis mana yang dapat disebut Apple authorized service provider secara tepat?
- Bisnis perbaikan pihak ketiga yang secara resmi disetujui Apple
- Toko ritel milik Apple
- Toko perbaikan independen mana pun yang dapat memperbaiki iPhone
Lihat jawaban
Bisnis perbaikan pihak ketiga yang secara resmi disetujui Apple
so maybe we can even get a video out of it.
2:53jadi mungkin kita bahkan bisa membuat video dari hal ini.
We thought there must have been some kind of misunderstanding.
2:59Kami pikir pasti ada semacam kesalahpahaman.
after all: menambahkan alasan yang mendukung suatu pendapat
Di sini, after all menandai “we're paying for the repair” sebagai alasan pendukung. Penutur memperlakukan fakta tersebut sebagai sesuatu yang seharusnya diingat pendengar, lalu menggunakannya untuk memperkuat pendapat sebelumnya bahwa menolak perbaikan tidak masuk akal. after all dapat memperkenalkan alasan atau muncul di akhir klausa yang menyatakan alasan. Ungkapan ini menata argumen dengan menghubungkan fakta yang relevan kembali ke pernyataan sebelumnya; di sini maknanya bukan finally dan tidak menunjukkan peristiwa terakhir.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan after all untuk menyajikan fakta yang mendukung sebuah saran?
- Noor finally agreed to lead the meeting.
- Let's ask Noor to lead; she has done this before, after all.
- After all the meetings ended, Noor went home.
Lihat jawaban
Let's ask Noor to lead; she has done this before, after all.
But the Apple Store confirmed that they were unable to fix it because HQ wouldn't send them the parts they ordered
3:05Tetapi Apple Store mengonfirmasi bahwa mereka tidak dapat memperbaikinya karena Pusat tidak akan mengirimkan suku cadang yang mereka pesan
and that our only option was to come and get it back untouched.
3:13dan bahwa satu-satunya pilihan kami adalah datang dan mengambilnya kembali tanpa disentuh.
And it actually gets even better from here because we asked, Maksud
3:18Dan itu sebenarnya menjadi lebih baik dari sini karena kami bertanya,
Makna ironis gets even better from here
Secara harfiah, gets even better from here memperkirakan bahwa keadaan akan membaik mulai dari titik ini. Namun, kegagalan sebelumnya dan solusi berikutnya yang saling bertentangan membuat kata-kata positif itu menjadi ironis: maksud sebenarnya adalah keadaan menjadi semakin tidak masuk akal. Even memperkuat pertentangan itu, sedangkan from here berarti “mulai dari titik ini dan seterusnya”. Ketika bahasa positif bertentangan dengan kejadian yang jelas-jelas negatif, tangkaplah ironi itu dan jangan hanya memaknainya secara harfiah.
Latihan
Upaya perbaikan telah gagal, dan solusi berikutnya yang diusulkan bahkan lebih tidak masuk akal. Seseorang berkata, “It gets even better from here.” Apakah orang itu kemungkinan sedang memuji perbaikan yang nyata?
- Ya, maksudnya keadaan benar-benar membaik.
- Tidak, kemungkinan besar orang itu sedang menyindir dan mengkritik keadaan tersebut.
Lihat jawaban
Tidak, kemungkinan besar orang itu sedang menyindir dan mengkritik keadaan tersebut.
if Apple themselves can't fix our computer, Tata bahasa
3:23jika Apple sendiri tidak bisa memperbaiki komputer kami,
Apple themselves: themselves penegas setelah nama perusahaan
Dalam Apple themselves, themselves adalah kata ganti intensif atau penegas. Kata ini merujuk kembali kepada Apple dan memberikan penekanan: justru produsen resmilah yang tidak dapat memperbaiki komputer tersebut. Themselves bukan objek dari fix, jadi tidak ada pihak yang melakukan tindakan terhadap dirinya sendiri. Dalam pola frasa nomina + kata ganti intensif, kalimat tetap gramatikal jika kata gantinya dihapus, tetapi penekanan tambahannya hilang. Di sini, memahami Apple sebagai orang-orang di dalam perusahaan memungkinkan penggunaan bentuk jamak themselves; memahami organisasi sebagai satu kesatuan tunggal lebih mendukung itself.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata ganti intensif yang menekankan nomina jamak “designers”: If the designers ____ rejected the plan, we should reconsider it.
Lihat jawaban
themselves
And we got told that the only option was to bring it to a third party,
3:27Dan kami diberi tahu bahwa satu-satunya pilihan adalah membawanya ke pihak ketiga,
So since there's no way for us to order new parts from Apple directly and fix it ourselves, Tata bahasa
3:35Jadi karena tidak ada cara bagi kami untuk memesan suku cadang baru dari Apple secara langsung dan memperbaikinya sendiri,
there's no way for us to: tidak ada pilihan yang praktis
Pola there is no way for + orang + to + kata kerja berarti orang tersebut tidak memiliki cara atau pilihan praktis untuk melakukan tindakan itu. Di sini, for us menunjukkan orang yang terkena batasan, sedangkan to order ... and fix ... menunjukkan tindakan yang tidak dapat dilakukan. Struktur ini menjelaskan mengapa para pembicara harus memilih solusi lain: keadaan membuat mereka tidak dapat memesan suku cadang dan melakukan perbaikan sendiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola there is no way for + person + to + verb: The office is already closed, so ____ submit the form in person today.
Lihat jawaban
there's no way for us to
reached out to: memulai komunikasi untuk meminta bantuan
Reach out to + orang atau organisasi berarti mengambil inisiatif untuk menghubungi pihak tersebut, sering kali untuk meminta bantuan, informasi, atau kerja sama. Di sini, para pembicara menghubungi penyedia layanan resmi karena mereka tidak bisa memperoleh suku cadang secara langsung. Pihak yang dihubungi diletakkan setelah to: reach out to one, reach out to customer support. Ungkapan ini bukan berarti mengulurkan tangan secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti mulai menghubungi: After the payment failed, I ____ customer support for help.
Lihat jawaban
reached out to
any word back from someone: menanyakan apakah sudah ada balasan
Dalam pertanyaan ini, any word back from your friend berarti “apakah ada balasan atau kabar baru dari temanmu”. Word berarti kabar atau informasi, bukan satu kosakata, sedangkan back menunjukkan bahwa pesan kembali sebagai tanggapan atas kontak sebelumnya. Pola Any word back from + orang atau organisasi? adalah pertanyaan percakapan yang dipersingkat. Gunakan pola ini untuk menanyakan perkembangan ketika balasan sedang ditunggu.
Latihan
Lengkapi dengan frasa target yang berarti “menerima balasan dari”: Any ____ the repair shop?
Lihat jawaban
word back from
they need someone with Apple Pro certification.
3:53mereka butuh seseorang dengan sertifikasi Apple Pro.
if they ordered it and just gave us the parts,
4:03jika mereka memesannya dan hanya memberikan suku cadangnya kepada kita,
even if it did: hasil tetap sama tanpa mengulang kata kerja
Even if memperkenalkan kondisi yang mungkin benar atau mungkin tidak dan menyatakan bahwa hasil setelahnya tetap tidak berubah. Di sini, even if it did berarti “sekalipun sertifikasi itu ada”. Did menggantikan kata kerja lampau existed yang disebutkan sebelumnya agar tidak diulang. Di sini did berfungsi sebagai kata kerja pengganti, bukan kata kerja utama do yang berarti “melakukan tindakan”.
Latihan
Lengkapi dengan even if dan did agar worked tidak diulang: We do not know whether the key worked. ____, we would still need a spare.
Lihat jawaban
Even if it did
He showed me the right way to fix BGA solder joints.
4:13Dia menunjukkan kepadaku cara yang benar untuk memperbaiki sambungan solder BGA.
So so he is constantly complaining about Apple pulling crap like this.
4:15Jadi dia terus-menerus mengeluh tentang Apple yang melakukan omong kosong seperti ini.
I always kind of figured it was mostly shop talk. Pilihan kata
4:24saya selalu berpikir bahwa itu sebagian besar hanyalah obrolan tukang servis.
for a living: bekerja untuk mencari nafkah
for a living berarti «sebagai pekerjaan yang menghasilkan pendapatan». Dalam someone who repairs Apple's products for a living, frasa ini menunjukkan bahwa memperbaiki produk tersebut adalah pekerjaan orang itu, bukan bantuan sesekali atau hobi. Pola yang umum adalah do something for a living. Pola ini menjelaskan pekerjaan apa yang menopang seseorang secara finansial.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa memperbaiki sepeda adalah pekerjaan berbayar tetap Leo?
- Leo repairs bicycles once in a while.
- Leo repairs bicycles for a living.
- Leo repairs bicycles to stay busy today.
Lihat jawaban
Leo repairs bicycles for a living.
shop talk: percakapan kerja sesama profesional
shop talk adalah percakapan informal tentang pekerjaan, keterampilan, masalah, atau detail teknis yang dipahami bersama oleh orang-orang dalam pekerjaan atau bidang yang sama. Di sini, mostly shop talk berarti penutur sebelumnya menganggap keluhan para teknisi sebagai percakapan kerja biasa di kalangan orang dalam, bukan sebagai bukti adanya masalah yang lebih luas. Shop tidak harus berarti toko eceran. Dalam ungkapan ini, kata tersebut secara luas merujuk pada tempat kerja, bidang usaha, atau profesi.
Latihan
Dua arsitek sedang makan siang lalu mulai membahas peraturan bangunan dan perangkat lunak desain. Percakapan apakah ini?
- gossip
- small talk
- shop talk
Lihat jawaban
shop talk
However, as someone who now has to repair an Apple product in order to flip it on Craigslist, Pilihan kata
4:28Namun, sebagai orang yang sekarang harus memperbaiki produk Apple untuk menjualnya kembali di Craigslist,
flip it: menjualnya kembali untuk mendapat untung
Dalam kalimat ini, flip it berarti memperbaiki produk Apple lalu menjualnya kembali, biasanya dengan cepat dan dengan tujuan memperoleh keuntungan. Ungkapan ini tidak berarti membalik produk tersebut secara fisik. Penggunaan informal flip ini umum ketika membicarakan rumah, mobil, perangkat elektronik, atau barang lain yang dibeli atau diperbaiki untuk dijual kembali. Kata ganti objek it merujuk pada produk Apple tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti ‘menjualnya kembali dengan cepat, biasanya untuk mendapat untung’: I bought this old bicycle cheaply, fixed the brakes, and plan to ____ this weekend.
Lihat jawaban
flip it
What Apple's done here is to release a brand new platform that they are unwilling and/or unable to provide support for. Catatan
4:45Apa yang dilakukan Apple di sini adalah merilis platform baru yang tidak mau dan/atau tidak mampu mereka berikan dukungannya.
What Apple's done here is to release: pola untuk menekankan tindakan
What Apple's done here adalah klausa nomina yang merangkum tindakan Apple sebagai topik. What tidak mengajukan pertanyaan; maknanya kurang lebih ‘hal yang telah dilakukan Apple di sini’. Bagian berikutnya, is to release ..., menjelaskan dan menekankan tindakan tersebut. Pola What X has done is (to) Y berguna ketika ingin merangkum perilaku seseorang lalu menyebutkan tindakan khusus yang sedang dinilai, terutama dalam analisis atau kritik. Jika klausa what mengandung bentuk do, setelah be dapat digunakan kata kerja tanpa to maupun to + kata kerja; What Apple has done is release ... juga umum.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola fokus yang sama untuk merangkum suatu tindakan lalu menunjukkan tindakan tersebut?
- What the coach has done is to change the lineup at the last minute.
- What has the coach done to change the lineup at the last minute?
- The coach has asked what to change in the lineup.
Lihat jawaban
What the coach has done is to change the lineup at the last minute.
unwilling and/or unable to: tidak bersedia, tidak mampu, atau keduanya
Dalam unwilling and/or unable to provide support, unwilling berarti tidak bersedia bertindak, sedangkan unable berarti tidak memiliki kemampuan, sumber daya, atau sarana praktis untuk bertindak. Gabungan and/or membiarkan tiga kemungkinan tetap terbuka: tidak bersedia, tidak mampu, atau keduanya. Ungkapan ini memungkinkan pembicara menyatakan ketidakpastian tanpa berpura-pura tahu apakah masalahnya terletak pada motivasi, kemampuan, atau keduanya.
Latihan
Anda tahu seorang kontraktor mungkin tidak memiliki kemauan, kemampuan, atau keduanya untuk melanjutkan, tetapi Anda tidak tahu yang mana. Kalimat mana yang menyatakan ketidakpastian itu dengan paling tepat?
- The contractor is unable to continue.
- The contractor is unwilling and/or unable to continue.
- The contractor is unwilling and unable to continue.
Lihat jawaban
The contractor is unwilling and/or unable to continue.
Imagine if you bought a brand new car and drove it into a lamppost as you were leaving the dealer. Alur pesan
5:03Bayangkan jika kalian membeli mobil baru dan menabrakkannya ke tiang lampu saat kalian meninggalkan dealer.
Then both the dealer and your third-party insurer said that they couldn't fix it because the parts and the repair manual don't exist.
5:11Lalu baik dealer maupun asuransi pihak ketiga kalian mengatakan bahwa mereka tidak bisa memperbaikinya karena suku cadang dan manual perbaikannya tidak ada.
Imagine if: memperkenalkan analogi hipotetis
Imagine if meminta pendengar membangun sebuah situasi hipotetis dalam pikiran. Di sini, ungkapan itu membuka analogi: masalah yang akrab mengenai mobil baru membuat masalah dukungan perbaikan yang kurang akrab menjadi lebih mudah dipahami. Klausa dengan if membentuk situasi khayalan, lalu hasil yang mengikutinya—sering diperkenalkan dengan then—menunjukkan apa yang akan terjadi selanjutnya. Kerangka ini menyusun argumen sebagai “bayangkan situasi ini, lalu pikirkan akibatnya”, bukan menceritakan kenangan nyata.
Latihan
Pembuka mana yang paling tepat mengajak pendengar membayangkan perbandingan rekaan, bukan mengingat peristiwa nyata?
- Your new bicycle broke before you reached home.
- Remember when your new bicycle broke before you reached home.
- Imagine if your new bicycle broke before you reached home.
Lihat jawaban
Imagine if your new bicycle broke before you reached home.
As far as we can tell right now: Membatasi pernyataan berdasarkan bukti saat ini
As far as we can tell right now berarti berdasarkan informasi yang tersedia bagi kami saat ini. Ungkapan ini menampilkan pernyataan berikutnya sebagai penilaian terbaik untuk sementara, bukan sebagai fakta yang pasti. Di sini, as far as membatasi jangkauan pengetahuan penutur, sedangkan right now menambahkan batas waktu: bukti yang muncul kemudian dapat mengubah kesimpulan. Ungkapan ini tidak mengacu pada jarak fisik.
Latihan
Apa arti ungkapan pembuka dalam kalimat ini? As far as we can tell right now, the road should reopen this evening.
- Bukti saat ini menunjukkan demikian, tetapi kesimpulannya dapat berubah.
- Para penutur sepenuhnya yakin tentang waktu pembukaan kembali jalan.
- Para penutur hanya dapat melihat dalam jarak terbatas di sepanjang jalan.
Lihat jawaban
Bukti saat ini menunjukkan demikian, tetapi kesimpulannya dapat berubah.
they expect us to just roll over and accept that our workstation is now essentially just a collection of pretty rocks for some indeterminate amount of time Catatan
5:24mereka berharap kami menyerah begitu saja dan menerima bahwa workstation kami sekarang pada dasarnya hanyalah kumpulan batu-batu cantik untuk waktu yang tidak ditentukan
because they released a product without the training or support structure necessary to actually support it.
5:34karena mereka merilis suatu produk tanpa pelatihan atau struktur dukungan yang diperlukan untuk benar-benar mendukungnya.
Roll over: Menerima kekalahan tanpa perlawanan
Dalam kalimat ini, roll over digunakan secara kiasan. Artinya berhenti melawan dan secara pasif menerima hasil yang tidak adil atau tidak diinginkan. Kata-kata berikutnya, and accept, menegaskan arti tersebut. Gambarannya adalah menyerah sepenuhnya, jadi penutur tidak sekadar mengatakan accept. Ungkapan ini mengkritik tanggapan yang diharapkan sebagai sikap yang lemah, tunduk, atau terlalu mudah menyerah.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan roll over dengan arti kiasan yang sama seperti contoh?
- The van could roll over if it takes the corner too quickly.
- We will not roll over just because the other side has more money.
- The puppy learned to roll over when it heard the command.
Lihat jawaban
We will not roll over just because the other side has more money.
a collection of pretty rocks sebagai metafora sarkastis
Di sini, a collection of pretty rocks adalah metafora sarkastis untuk stasiun kerja mahal yang masih tampak mengesankan, tetapi tidak dapat menjalankan fungsi utamanya. Komputer itu tidak benar-benar terbuat dari batu; pretty menekankan bahwa penampilan hampir menjadi satu-satunya nilai yang tersisa. Metafora ini mengkritik produk yang rusak atau tidak didukung dengan membandingkannya dengan benda yang telah kehilangan fungsi praktisnya. Pola ini dapat menggambarkan sesuatu yang terlihat bagus, tetapi secara praktis sudah tidak berguna.
Latihan
Apa arti a collection of pretty rocks dalam kalimat ini?
- Stasiun kerja tersebut masih terlihat menarik, tetapi untuk sementara tidak berguna sebagai komputer.
- Stasiun kerja tersebut benar-benar terbuat dari batu hias.
- Stasiun kerja tersebut telah diganti dengan koleksi batu baru.
Lihat jawaban
Stasiun kerja tersebut masih terlihat menarik, tetapi untuk sementara tidak berguna sebagai komputer.
They've thrown their support staff under the bus, Idiom
5:42Mereka telah mengorbankan staf dukungan mereka,
throw someone under the bus: berkhianat demi melindungi diri
Throw someone under the bus berarti mengorbankan, menempatkan dalam bahaya, atau menyalahkan seseorang demi melindungi diri sendiri atau kelompok lain. Dalam They've thrown their support staff under the bus, perusahaan dituduh membiarkan para pekerja itu menanggung kerugian akibat kegagalan yang tidak mereka sebabkan. Frasa ini bersifat kiasan dan sangat negatif. Tata bahasa yang digunakan adalah present perfect: They've berarti They have, dan thrown adalah bentuk past participle dari throw.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “mengorbankan atau menyalahkan seseorang demi melindungi diri”: The manager has ____ to save her own reputation.
Lihat jawaban
thrown the technician under the bus
they've thrown their authorized service providers under the bus,
5:44mereka telah mengorbankan penyedia layanan resmi mereka,
most damningly of all: kritik paling memberatkan
Most damningly of all menandakan bahwa pembicara beralih ke poin dalam daftar yang memberi alasan terkuat untuk menyalahkan dan paling sulit dibela. Di sini, frasa tersebut menjadikan perlakuan terhadap pelanggan yang membayar sebagai puncak kritik. Damningly menggambarkan sesuatu yang sangat mendukung penilaian negatif; kata ini tidak berarti “dengan kutukan agama”. Pola most + adverbia + of all menempatkan satu poin di atas poin-poin lainnya.
Latihan
Apa fungsi most damningly of all dalam kalimat tersebut?
- Frasa ini memperkenalkan detail kecil yang tidak seserius poin-poin sebelumnya.
- Frasa ini mengatakan bahwa pelanggan mengutuk perusahaan secara keagamaan.
- Frasa ini menyampaikan kritik terkuat dan paling sulit dibela dalam sebuah daftar.
Lihat jawaban
Frasa ini menyampaikan kritik terkuat dan paling sulit dibela dalam sebuah daftar.
Do penegas dalam do happen
Dalam kalimat afirmatif, do sebelum bentuk dasar happen menambahkan penegasan: kecelakaan benar-benar terjadi, meskipun desain yang cermat dapat mengurangi kemungkinannya. Do penegas ini dapat membetulkan keraguan, membantah pernyataan, atau menegaskan fakta dengan kuat. Strukturnya adalah do/does/did + bentuk dasar verba, jadi setelah do gunakan happen, bukan happens atau happened.
Latihan
Lengkapi jawaban menggunakan do penegas dan verba dasar happen: “Some people think these errors never occur, but they ____.”
Lihat jawaban
do happen
screw up: ungkapan informal untuk melakukan kesalahan
Di sini, screw up berarti “melakukan kesalahan” atau “mengerjakan sesuatu dengan buruk”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut tidak memiliki objek: even trained technicians can screw up. Frasa ini juga dapat memiliki objek: screw up the repair atau screw the repair up. Jika objeknya berupa kata ganti, ucapkan screw it up, bukan screw up it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dari pelajaran ini yang berarti “melakukan kesalahan”: Even experienced cooks can ____ when they rush.
Lihat jawaban
screw up
from time to time: “sesekali”
From time to time adalah frasa adverbial tetap yang berarti “sesekali” atau “kadang-kadang”. Frasa ini menggambarkan sesuatu yang terjadi lebih dari sekali, tetapi tidak sering. Di sini, frasa tersebut membatasi screw up: teknisi melakukan kesalahan sesekali, bukan terus-menerus. Hal ini memperhalus pernyataan tanpa menyiratkan bahwa kesalahan hanya terjadi sekali.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata dari pelajaran ini yang berarti “sesekali”: I still visit my old teacher ____.
Lihat jawaban
from time to time
So we're turning to our community for bright ideas. Phrasal verb
6:05Jadi kami beralih ke komunitas kami untuk mencari ide-ide cemerlang.
turning to our community: meminta bantuan komunitas
Di sini, turn to our community berarti mencari bantuan, saran, atau ide dari komunitas. Frasa ini tidak menggambarkan gerakan tubuh yang berbalik menghadap suatu kelompok. Polanya adalah turn to + orang, kelompok, atau sumber, yang sering diikuti for + hal yang dibutuhkan. Pola ini berguna ketika seseorang memilih suatu sumber dukungan, terutama setelah cara lain tidak berhasil.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan turn to dengan arti “mencari bantuan atau saran dari suatu sumber”?
- When the instructions were unclear, Priya turned to her coach for help.
- Priya turned to face her coach when she heard her name.
- Priya turned the page while her coach waited.
Lihat jawaban
When the instructions were unclear, Priya turned to her coach for help.
so we're gonna have a forum thread linked below.
6:10jadi kami akan menyediakan tautan ke thread forum di bawah.
If maybe you know a guy who knows a guy who can get a board, Idiom
6:12Jika mungkin kalian mengenal seseorang yang mengenal seseorang yang bisa mendapatkan motherboard,
you know a guy who knows a guy: hubungan tidak langsung
Ungkapan you know a guy who knows a guy adalah cara yang jenaka dan sengaja dibuat samar untuk menggambarkan hubungan pribadi yang tidak langsung. Dua penggunaan a guy biasanya tidak menunjuk dua pria tertentu yang penting; intinya, bantuan mungkin bisa diperoleh melalui rantai kenalan. Pola berulang X knows Y who knows Z membuat hubungan tersebut terdengar santai dan agak lucu. Ungkapan ini juga dapat menyiratkan bahwa seseorang memiliki akses khusus atau tahu cara mendapatkan sesuatu yang sulit ditemukan.
Latihan
Apa yang biasanya dimaksud seseorang ketika mengatakan “I know a guy who knows a guy”?
- Mereka mungkin dapat menghubungi orang yang bisa membantu melalui hubungan pribadi yang tidak langsung.
- Mereka secara pribadi mengenal tepat dua pria yang sudah setuju untuk membantu.
- Mereka meminta pendengar memperkenalkan dua orang asing.
Lihat jawaban
Mereka mungkin dapat menghubungi orang yang bisa membantu melalui hubungan pribadi yang tidak langsung.
or if someone who works at Apple happens across this video and agrees that, Phrasal verb
6:17atau jika seseorang yang bekerja di Apple kebetulan melihat video ini dan setuju bahwa,
happens across: menemukan secara kebetulan
Happens across adalah bentuk orang ketiga tunggal dari happen across + kata benda. Ungkapan ini berarti menemukan atau berjumpa dengan seseorang atau sesuatu secara kebetulan, tanpa sengaja mencarinya. Di sini, ungkapan tersebut berarti seorang pegawai Apple mungkin menemukan video itu secara tidak terduga. Pahami happen across sebagai satu kesatuan; across di sini tidak menunjukkan gerakan dari satu sisi ke sisi lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari happen across: While sorting old files, Lena ____ a photo from primary school.
Lihat jawaban
happened across
we'd love to hear from them: undangan hangat untuk menanggapi
We'd love to hear from them adalah cara yang hangat dan sopan untuk mengatakan bahwa penutur berharap orang-orang tersebut akan menghubungi atau memberikan tanggapan. Hear from someone berarti menerima pesan atau komunikasi dari orang itu, bukan sekadar mendengar suaranya. We'd adalah singkatan dari we would. Pola yang dapat digunakan kembali adalah we'd love to hear from + orang; them dapat diganti dengan you, her, the team, atau orang maupun kelompok lain.
Latihan
Lengkapi undangan ramah dengan ungkapan yang berarti menerima pesan dari seseorang: We value your ideas, and we'd love to ____ you.
Lihat jawaban
hear from
we will just continue to stew in impotent rage over the sheer stupidity of this whole situation. Idiom
6:27kita hanya akan terus tenggelam dalam amarah yang tidak berdaya atas kebodohan yang luar biasa dari seluruh situasi ini.
stew in impotent rage: memendam amarah tak berdaya
Di sini, stew in berarti tetap berada dalam perasaan yang tidak menyenangkan dan membiarkannya terus berlangsung, seolah-olah emosi itu dimasak perlahan. Frasa ini menggambarkan kemarahan yang bertahan lama, bukan ledakan sesaat. Dalam konteks ini, impotent berarti tidak mampu bertindak secara efektif, bukan makna medisnya. Secara keseluruhan, stew in impotent rage berarti terus merasa sangat marah sambil merasa tidak berdaya untuk mengubah keadaan; ungkapannya dramatis dan sering bernada mengejek diri sendiri.
Latihan
Dalam kalimat "With the website still broken and no one answering her messages, Nia stewed in impotent rage," apa arti stewed in impotent rage?
- Dia tetap sangat marah sambil merasa tidak mampu menyelesaikan masalah itu.
- Dia menunggu dengan tenang sampai masalah itu selesai sendiri.
- Dia memasak karena sedang kesal.
Lihat jawaban
Dia tetap sangat marah sambil merasa tidak mampu menyelesaikan masalah itu.
because it always lifts me up to tell you guys about Squarespace.
6:39karena selalu membuatku bersemangat untuk memberitahu kalian tentang Squarespace.
Squarespace is the place to go to build your own beautiful,
6:44Squarespace adalah tempat untuk membangun situs web
They've got gorgeous templates and they scale to look great on any design.
6:49Mereka memiliki templat yang cantik dan skalanya agar terlihat bagus pada desain apa pun.
Squarespace offers 24/7 tech support via live chat and email.
6:53Squarespace menawarkan dukungan teknis 24/7 melalui obrolan langsung dan email.
You get a free domain if you buy Squarespace for the year and they've got tons of great features including their cover pages feature,
6:59Kalian mendapatkan domain gratis jika membeli Squarespace untuk satu tahun dan mereka memiliki banyak fitur hebat termasuk fitur halaman sampul mereka,
which lets you set up a simple one-page online presence in minutes,
7:04yang memungkinkan kalian menyiapkan halaman kehadiran online satu halaman sederhana dalam hitungan menit,
the fact that every Squarespace page includes an online store and the ability to publish from the Squarespace blog in Apple News format.
7:09fakta bahwa setiap halaman Squarespace menyertakan toko online dan kemampuan untuk menerbitkan dari blog Squarespace dalam format Apple News.
take our word for it: memercayai kata-kata kami tanpa memeriksa
Take someone's word for it adalah ungkapan yang berarti memercayai pernyataan seseorang tanpa meminta bukti atau memeriksanya sendiri. Word mengacu pada apa yang dikatakan orang itu, bukan satu kosakata tertentu. Dalam Don't take our word for it, bentuk negatifnya adalah ajakan untuk memeriksa sendiri pernyataan tersebut. Pembicara tidak mengatakan bahwa pernyataannya salah; kalimat itu menyiratkan bahwa bukti langsung atau pengalaman pribadi akan lebih meyakinkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “memercayai perkataan saya tanpa memeriksanya”: Don't ____—look at the photos yourself.
Lihat jawaban
take my word for it
You can get a 30-day free trial at the link below.
7:20Kalian bisa mendapatkan uji coba gratis 30 hari pada tautan di bawah.
And when you decide to sign up for Squarespace,
7:25Dan jika kalian memutuskan untuk mendaftar Squarespace,
“you know what to do.” sebagai instruksi tidak langsung
Walaupun bentuknya berupa pernyataan tentang apa yang diketahui pendengar, kalimat ini sering berfungsi sebagai instruksi tidak langsung: “Lakukan tindakan yang sudah diharapkan.” Pembicara tidak menyebutkan tindakannya karena menganggap kedua orang memahami tindakan itu dari situasi. Tindakan yang tepat tidak terdapat di dalam ungkapan ini. Untuk memahaminya, cari rutinitas bersama, rencana sebelumnya, atau langkah berikutnya yang jelas dari konteks.
Latihan
Dalam situasi ketika semua orang mengetahui rutinitasnya, apa kemungkinan besar arti “You know what to do.”?
- Melakukan tindakan yang diharapkan.
- Memberi tahu saya apakah kamu memahami petunjuknya.
- Menjelaskan rutinitas itu kepada saya.
Lihat jawaban
Melakukan tindakan yang diharapkan.
or check out the link to where to buy the stuff we featured in the video description.
7:39atau periksa tautan di mana bisa membeli barang-barang yang kami tampilkan di deskripsi video.