Penjelasan Lubang Cacing – Menembus Ruang dan Waktu: catatan belajar bahasa Inggris

If you saw a wormhole in reality,

Jika Anda melihat lubang cacing di dunia nyata,

it would appear round,

ia akan tampak bulat,

spherical,

berbentuk bola,

a bit like a black hole. Frasa

sedikit seperti lubang hitam.

Light from the other side

Cahaya dari sisi lain

passes through

melewatinya

and gives you a window Idiom

dan memberi Anda jendela

to a far-away place.

ke tempat yang sangat jauh.

Once crossed,

Setelah diseberangi,

the other side comes fully into view Frasa

sisi lain akan terlihat sepenuhnya

with your old home now receding

dengan rumah lama Anda kini menjauh

into that shimmering spherical window.

ke dalam jendela bulat yang berkilauan itu.

But are wormholes real

Tetapi apakah lubang cacing itu nyata

or are they just magic

atau hanya sihir

disguised as physics and math? Frasa

yang menyamar sebagai fisika dan matematika?

If they are real,

Jika memang nyata,

how do they work

bagaimana cara kerjanya

and where can we find them?

dan di mana kita bisa menemukannya?

For most of human history, Alur pesan

Sepanjang sebagian besar sejarah manusia,

we thought space was pretty simple,

kita mengira ruang itu cukup sederhana,

a big flat stage Idiom

sebuah panggung datar yang besar

where the events of the universe unfold.

tempat peristiwa-peristiwa alam semesta berlangsung.

Even if you take down the set

Bahkan jika Anda membongkar set

of planets and stars,

planet dan bintang,

there's still something left.

masih ada sesuatu yang tersisa.

That empty stage is space

Panggung kosong itu adalah ruang

and it exists,

dan ia ada,

unchanging and eternal.

tidak berubah dan abadi.

Einstein's theory of relativity changed that.

Teori relativitas Einstein mengubah hal itu.

It says that space and time

Teori itu menyatakan bahwa ruang dan waktu

make up that stage together Phrasal verb

bersama-sama membentuk panggung tersebut

and they aren't the same everywhere.

dan mereka tidak sama di semua tempat.

The things on the stage

Benda-benda di panggung

can affect the stage itself,

dapat memengaruhi panggung itu sendiri,

stretching and warping it.

meregangkan dan membengkokkannya.

If the old stage was like unmoving hardwood, Alur pesan

Jika panggung lama seperti kayu keras yang tidak bergerak,

Einstein's stage is more like a waterbed.

panggung Einstein lebih seperti kasur air.

This kind of elastic space

Ruang elastis semacam ini

can be bent and maybe even torn

dapat dibengkokkan dan mungkin bahkan dirobek

and patched together, Phrasal verb

lalu ditambal bersama,

which could make wormholes possible.

yang dapat membuat lubang cacing menjadi mungkin.

Let's see what that would look like in 2D.

Mari kita lihat seperti apa bentuknya dalam 2D.

Our universe is like a big flat sheet.

Alam semesta kita seperti lembaran datar yang besar.

Bent in just the right way, Tata bahasa

Jika dibengkokkan dengan cara yang tepat,

wormholes could connect two very,

lubang cacing dapat menghubungkan dua titik

very distant spots

yang sangat, sangat jauh

with a short bridge

dengan jembatan pendek

that you could cross almost instantaneously,

yang dapat Anda seberangi hampir seketika,

enabling you to travel the universe Tata bahasa

memungkinkan Anda menjelajahi alam semesta

even faster than the speed of light.

bahkan lebih cepat dari kecepatan cahaya.

So, where can we find a wormhole?

Jadi, di mana kita bisa menemukan lubang cacing?

Presently, only on paper. Idiom

Saat ini, hanya di atas kertas.

General relativity says they might be possible,

Relativitas umum mengatakan mereka mungkin ada,

but that doesn't mean they have to exist. Tata bahasa

tetapi itu tidak berarti mereka harus ada.

General relativity is a mathematical theory.

Relativitas umum adalah teori matematika.

It's a set of equations

Itu adalah serangkaian persamaan

that have many possible answers,

yang memiliki banyak kemungkinan jawaban,

but not all math describes reality. Tata bahasa

tetapi tidak semua matematika menggambarkan realitas.

But they are theoretically possible

Namun, secara teoretis mereka mungkin ada

and there are different kinds.

dan ada berbagai jenisnya.

The first kind of wormholes

Jenis lubang cacing pertama

to be theorized were Einstein-Rosen bridges.

yang diteorikan adalah jembatan Einstein-Rosen.

They describe every black hole

Mereka menggambarkan setiap lubang hitam

as a sort of portal

sebagai semacam portal

to an infinite parallel universe.

menuju alam semesta paralel yang tak terbatas.

Let's try to picture them in 2D again.

Mari kita coba bayangkan mereka dalam 2D lagi.

Empty space-time is flat

Ruang-waktu yang kosong itu datar

but curved by objects on it.

tetapi melengkung oleh objek di atasnya.

If we compress that object,

Jika kita menekan objek tersebut,

space-time gets more curved around it.

ruang-waktu akan menjadi lebih melengkung di sekitarnya.

Eventually,

Akhirnya,

space-time becomes so warped Tata bahasa

ruang-waktu menjadi sangat melengkung

that it has no choice Frasa

sehingga ia tidak punya pilihan

but to collapse into a black hole.

selain runtuh menjadi lubang hitam.

A one-way barrier forms,

Sebuah penghalang satu arah terbentuk,

the event horizon, Budaya

yaitu horizon peristiwa,

which anything can enter Alur pesan

di mana apa pun dapat masuk

but nothing can escape,

tetapi tidak ada yang dapat melarikan diri,

trapped forever at the singularity

terjebak selamanya di singularitas

at its core.

pada intinya.

But maybe there is no singularity here.

Tetapi mungkin tidak ada singularitas di sini.

One possibility is that the other side

Satu kemungkinan adalah bahwa sisi lain

of the event horizon

dari horizon peristiwa

looks a bit like our universe again,

tampak sedikit seperti alam semesta kita lagi,

but mirrored upside down

tetapi dicerminkan terbalik

where time runs backwards.

di mana waktu berjalan mundur.

In our universe,

Di alam semesta kita,

things fall into the black hole.

benda-benda jatuh ke dalam lubang hitam.

In the parallel universe

Di alam semesta paralel

with backwards time,

dengan waktu yang mundur,

the mirror black hole

lubang hitam cermin

is spewing things out, Phrasal verb

memuntahkan benda-benda keluar,

a bit like a big bang.

sedikit seperti big bang.

This is called a white hole.

Ini disebut lubang putih.

Unfortunately,

Sayangnya,

Einstein-Rosen bridges can't actually be crossed.

jembatan Einstein-Rosen sebenarnya tidak bisa diseberangi.

It takes an infinite amount of time Tata bahasa

Dibutuhkan waktu yang tak terbatas

to cross over to the opposite universe

untuk menyeberang ke alam semesta yang berlawanan

and they crimp shut in the middle. Frasa

dan mereka akan tertutup di tengah.

If you go into a black hole,

Jika Anda masuk ke dalam lubang hitam,

you won't become the stuff

Anda tidak akan menjadi benda

coming out of the white hole.

yang keluar dari lubang putih.

You'll only become dead.

Anda hanya akan mati.

So, to travel the cosmos

Jadi, untuk menjelajahi kosmos

in the blink of an eye, Idiom

dalam sekejap mata,

humans need a different kind of wormhole,

manusia membutuhkan jenis lubang cacing yang berbeda,

a traversable wormhole.

yaitu lubang cacing yang dapat dilewati.

If string theory or one Tata bahasa

Jika teori dawai atau salah satu

of its variations is the

variasinya adalah

correct description of our universe,

deskripsi yang tepat dari alam semesta kita,

then we could be lucky

maka kita bisa beruntung

and our universe might even

dan alam semesta kita mungkin bahkan

have a tangled web Idiom

sudah memiliki jaring yang rumit

of countless wormholes already.

dari lubang cacing yang tak terhitung jumlahnya.

Shortly after the Big Bang,

Tak lama setelah Big Bang,

quantum fluctuations in the universe

fluktuasi kuantum di alam semesta

at the smallest scales,

pada skala terkecil,

far, far smaller than an atom, Tata bahasa

jauh, jauh lebih kecil dari atom,

may have created many,

mungkin telah menciptakan banyak,

many traversable wormholes.

banyak lubang cacing yang dapat dilewati.

Threaded through them are strings, Tata bahasa

Berulir menembus mereka adalah dawai,

called cosmic strings.

yang disebut dawai kosmik.

In the first billionth of

Dalam sepersemiliar dari

a trillionth of a second

sepertriliun detik pertama

after the Big Bang,

setelah Big Bang,

the ends of these tiny,

ujung-ujung dari lubang cacing kecil,

tiny wormholes were pulled

kecil ini ditarik

light-years apart,

sejauh bertahun-tahun cahaya,

scattering them through the universe.

menyebarkannya ke seluruh alam semesta.

If wormholes were made

Jika lubang cacing dibuat

in the early universe,

di alam semesta awal,

whether with cosmic strings

baik dengan dawai kosmik

or some other way,

atau dengan cara lain,

they could be all over,

mereka bisa berada di mana-mana,

just waiting to be discovered.

hanya menunggu untuk ditemukan.

One might even be closer Tata bahasa

Bahkan mungkin ada satu yang lebih dekat

than we realize.

dari yang kita sadari.

From the outside,

Dari luar,

black holes and wormholes

lubang hitam dan lubang cacing

can look very similar,

dapat terlihat sangat mirip,

leading some physicists to suggest Tata bahasa

mendorong beberapa fisikawan untuk menyarankan

the supermassive black holes

bahwa lubang hitam supermasif

in the center of galaxies

di pusat galaksi

are actually wormholes.

sebenarnya adalah lubang cacing.

It will be very hard

Namun, akan sangat sulit

to go all the way

untuk pergi jauh-jauh

to the center of the Milky Way

ke pusat Bima Sakti

to find out, though,

untuk mengetahuinya,

but that's okay.

tapi tidak apa-apa.

There might be an equally

Mungkin ada cara yang sama

extremely hard way to get Idiom

sangat sulitnya untuk bisa

our hands on a wormhole.

mendapatkan lubang cacing.

We could try to make one.

Kita bisa mencoba membuatnya.

To be traversable and useful,

Agar dapat dilewati dan berguna,

there are a few properties

ada beberapa properti

we want a wormhole to have. Tata bahasa

yang kita inginkan dimiliki oleh lubang cacing.

First,

Pertama,

it must obviously connect

ia jelas harus menghubungkan

two distant parts of space-time,

dua bagian ruang-waktu yang jauh,

like your bedroom and the bathroom,

seperti kamar tidur dan kamar mandi Anda,

or Earth and Jupiter.

atau Bumi dan Jupiter.

Second,

Kedua,

it should not contain

ia seharusnya tidak mengandung

any event horizons,

horizon peristiwa apa pun,

which would block two-way travel.

yang akan memblokir perjalanan dua arah.

Third,

Ketiga,

it should be sufficiently sized Tata bahasa

ia harus berukuran cukup besar

so that the gravitational forces

sehingga gaya gravitasi

don't kill human travelers.

tidak membunuh penjelajah manusia.

The biggest problem we have

Masalah terbesar yang harus kita

to solve is keeping our wormholes open.

selesaikan adalah menjaga agar lubang cacing kita tetap terbuka.

No matter how we make wormholes, Tata bahasa

Tidak peduli bagaimana kita membuat lubang cacing,

gravity tries to close them.

gravitasi berusaha menutupnya.

Gravity wants to pinch it closed Frasa

Gravitasi ingin mencubitnya hingga tertutup

and cut the bridge,

dan memotong jembatannya,

leaving only black holes

hanya menyisakan lubang hitam

at the ends.

di ujung-ujungnya.

Whether it's a traversable wormhole Tata bahasa

Apakah itu lubang cacing yang dapat dilewati

with both ends in ours

dengan kedua ujungnya di alam semesta kita

or a wormhole to another universe,

atau lubang cacing ke alam semesta lain,

it will try to close

ia akan mencoba untuk menutup

unless we have something Tata bahasa

kecuali kita memiliki sesuatu

propping it open.

yang menyangganya agar tetap terbuka.

For very old string theory wormholes,

Untuk lubang cacing teori dawai yang sangat tua,

that's the cosmic string's job.

itulah tugas dawai kosmik.

For man-made wormholes,

Untuk lubang cacing buatan manusia,

we need a new ingredient, Idiom

kita butuh bahan baru,

exotic matter.

materi eksotis.

This isn't anything like

Ini tidak seperti apa pun

we find on Earth

yang kita temukan di Bumi

or even antimatter.

atau bahkan antimateri.

It's something totally new

Ini adalah sesuatu yang sama sekali baru

and different and exciting

dan berbeda dan menarik

with crazy properties

dengan sifat gila

like nothing that's ever Tata bahasa

seperti tidak ada yang pernah

been seen before.

terlihat sebelumnya.

Exotic matter is stuff

Materi eksotis adalah benda

that has negative mass.

yang memiliki massa negatif.

Positive mass,

Massa positif,

like people and planets

seperti manusia dan planet

and everything else in the universe,

dan segala hal lainnya di alam semesta,

is attractive because of gravity.

bersifat tarik-menarik karena gravitasi.

But negative mass would be repulsive. Pilihan kata

Namun massa negatif akan menolak.

It would push you away.

Itu akan mendorong Anda menjauh.

This makes a kind of anti-gravity

Ini menciptakan semacam anti-gravitasi

that props open our wormholes. Frasa

yang menyangga lubang cacing kita agar terbuka.

And exotic matter must exert Frasa

Dan materi eksotis harus memberikan

enormous pressure to push space-time open,

tekanan yang sangat besar untuk mendorong ruang-waktu terbuka,

greater even than the pressure

bahkan lebih besar dari tekanan

at the centers of neutron stars.

di pusat bintang neutron.

With exotic matter,

Dengan materi eksotis,

we could weave space-time however Idiom

kita bisa menenun ruang-waktu bagaimanapun

we see fit.

kita anggap cocok.

We may even have a candidate

Kita bahkan mungkin memiliki kandidat

for this exotic matter,

untuk materi eksotis ini,

the vacuum of space itself.

ruang hampa itu sendiri.

Quantum fluctuations in empty space

Fluktuasi kuantum di ruang hampa

are constantly creating pairs

terus-menerus menciptakan pasangan

of particles and antiparticles

partikel dan antipartikel

only for them to be annihilated Tata bahasa

hanya untuk kemudian dimusnahkan

an instant later.

sejenak kemudian.

The vacuum of space is boiling Idiom

Ruang hampa mendidih

with them and we can already

oleh mereka dan kita sudah bisa

manipulate them to produce an effect

memanipulasinya untuk menghasilkan efek

similar to the negative mass

yang mirip dengan massa negatif

we're looking for.

yang kita cari.

We could use this to stabilize

Kita bisa menggunakan ini untuk menstabilkan

our wormholes.

lubang cacing kita.

Once we're keeping it open,

Setelah kita mempertahankannya tetap terbuka,

the ends would start together,

ujung-ujungnya akan mulai bersama-sama,

so we'd have to move them

jadi kita harus memindahkannya

around to interesting places.

ke tempat-tempat yang menarik.

We could start by wiring Tata bahasa

Kita bisa mulai dengan merangkai

the solar system,

tata surya,

leaving one end of each

meninggalkan satu ujung dari setiap

wormhole in orbit around the Earth.

lubang cacing di orbit mengelilingi Bumi.

We could fling others into deep space.

Kita bisa melempar yang lainnya ke luar angkasa.

The Earth could be a wormhole hub

Bumi bisa menjadi pusat lubang cacing

for a vast interstellar human civilization

untuk peradaban manusia antarbintang yang luas

spread over light-years,

tersebar melintasi tahun cahaya,

but only a wormhole away. Idiom

tetapi hanya berjarak satu lubang cacing.

However,

Namun,

wormholes have a dark side. Idiom

lubang cacing memiliki sisi gelap.

Even opening a single wormhole

Bahkan membuka satu lubang cacing

kind of breaks the universe Maksud

seolah-olah merusak alam semesta

in fundamental ways,

dengan cara yang fundamental,

potentially creating time travel paradoxes

berpotensi menciptakan paradoks perjalanan waktu

and violating the causal structure

dan melanggar struktur kausalitas

of the universe.

dari alam semesta.

Many scientists think that this

Banyak ilmuwan berpikir bahwa ini

not only means they should Tata bahasa

tidak hanya berarti mereka seharusnya

be impossible to make,

mustahil untuk dibuat,

but that it's impossible

tetapi bahwa itu mustahil

for them to exist at all.

bagi mereka untuk ada sama sekali.

So, for now,

Jadi, untuk saat ini,

we only know that wormholes

kita hanya tahu bahwa lubang cacing

exist in our hearts Alur pesan

ada di hati kita

and on paper in the form of equations.

dan di atas kertas dalam bentuk persamaan.