Cara membuat mumi - Len Bloch: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ikhtisar video: Video ini menjelaskan cara pembalsem Mesir kuno memperlambat pembusukan dengan mengeluarkan organ yang rentan, memakai natron untuk menghambat bakteri dan enzim, mengeringkan tubuh, lalu menyegel dan membungkusnya. Meskipun mumi yang dihasilkan tidak lagi utuh, sisa tubuhnya cukup terawat untuk mengungkap penyakit dan bukti lain tentang kehidupan kuno; pembahasan kemudian ditutup dengan lelucon berdasarkan praktik pajak historis. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. get ahead of those — Idiom dan ungkapan figuratif. Pelajari bahwa get ahead of suatu ancaman berarti mengambil tindakan sebelum ancaman itu berkembang menjadi masalah serius, bukan sekadar bergerak mendahuluinya secara fisik. Kerangka pencegahan ini dapat digunakan ketika membicarakan risiko, tenggat, perawatan, dan situasi lain yang menuntut tindakan dini. 2. natron isn't just any salt. — Pragmatik percakapan dan sikap. Pola isn't just any membetulkan anggapan yang terlalu sederhana sekaligus menegaskan bahwa sesuatu memiliki sifat khusus. Pola ini berguna untuk menjelaskan mengapa bahan, orang, atau kasus yang sekilas tampak biasa perlu diperlakukan secara berbeda. 3. they were taxed as salted fish. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata. taxed as berarti diklasifikasikan secara resmi dalam kategori tertentu lalu dikenai pajak berdasarkan kategori tersebut. Pemahaman ini memperjelas fakta sejarah tentang mumi yang dipajaki seperti ikan asin serta kelucuan penutup yang menghubungkan proses mumifikasi dengan tema pajak di awal.
Dalam pelajaran ini
Death and taxes are famously inevitable. Idiom
0:06Kematian dan pajak terkenal tidak dapat dihindari.
Death and taxes: gambaran umum tentang hal yang tak terhindarkan
Death and taxes mengingatkan pada ungkapan terkenal bahwa tidak ada yang pasti selain kematian dan pajak. Dalam kalimat ini, frasa tersebut bukan sekadar menyebutkan dua hal, melainkan menyajikannya sebagai contoh umum dari sesuatu yang tidak dapat dihindari. Karena frasa ini sudah membawa kaitan tersebut, pembukaan terdengar sedikit humoris dan mempersiapkan pendengar untuk proses tak terelakkan lain yang berkaitan dengan kematian.
Latihan
Apa fungsi utama Death and taxes dalam pembukaan ini?
- Menyatakan bahwa pajak secara langsung menyebabkan kematian.
- Mengacu pada ungkapan umum untuk menegaskan bahwa sesuatu tidak dapat dihindari.
- Menyebutkan dua topik yang tidak berkaitan untuk dibahas secara terpisah.
Lihat jawaban
Mengacu pada ungkapan umum untuk menegaskan bahwa sesuatu tidak dapat dihindari.
But what about decomposition?: beralih ke pertanyaan utama
But what about decomposition? menggunakan But what about...? untuk terhubung dengan pernyataan sebelumnya dan mengalihkan perhatian ke persoalan yang belum dipertimbangkan. But menandai adanya kontras atau kekosongan, sedangkan what about memperkenalkan topik baru. Meskipun berbentuk pertanyaan, di sini kalimat tersebut berfungsi menetapkan topik: pembicara bukan sekadar meminta jawaban langsung, melainkan menyebutkan pertanyaan utama yang akan dibahas dalam penjelasan berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan But what about...? untuk beralih ke persoalan yang terlewat: We've discussed the price. ____ safety?
Lihat jawaban
But what about
As anyone who's seen a mummy knows, Alur pesan
0:13Seperti yang diketahui oleh siapa saja yang pernah melihat mumi,
ancient Egyptians went to a lot of trouble to evade decomposition. Frasa
0:16orang Mesir kuno bersusah payah untuk menghindari pembusukan.
As anyone who's seen a mummy knows: memperkenalkan pengetahuan bersama
Dalam kalimat ini, As anyone who's seen a mummy knows menyajikan gagasan pembuka sebagai pengetahuan bersama di antara orang-orang yang memiliki pengalaman tersebut. Bagian ini mempersiapkan pendengar untuk menerima pernyataan utama yang muncul setelahnya. Di sini, as berarti “seperti yang diketahui”, bukan “karena” atau “ketika”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah As anyone who... knows, + pernyataan utama, yaitu menempatkan latar belakang yang sudah dikenal sebelum menyampaikan pendapat.
Latihan
Lengkapi pola As anyone who... knows secara tepat: ____ has cared for a pet ____, daily routines are important.
Lihat jawaban
As anyone who · knows
went to a lot of trouble to evade decomposition: mengerahkan banyak usaha
Pola go to a lot of trouble to do something berarti mengerahkan banyak usaha, menerima ketidaknyamanan, atau melalui langkah-langkah yang rumit untuk mencapai suatu tujuan. Went adalah bentuk lampau yang digunakan di sini, sedangkan to evade decomposition menyatakan tujuannya. Dalam ungkapan ini, trouble berarti usaha atau ketidaknyamanan, bukan menyebabkan masalah. Maknanya lebih kuat daripada simply tried to karena menekankan betapa beratnya proses tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti “mengerahkan banyak usaha”: Nora ____ arrange a ride for everyone.
Lihat jawaban
went to a lot of trouble to
and the raw materials are used to build new ones.
0:32dan bahan mentahnya digunakan untuk membangun yang baru.
Their dead cells are no longer able to renew themselves, Tata bahasa
0:38Sel-sel mati mereka tidak dapat lagi memperbarui dirinya,
but the enzymes keep breaking everything down. Phrasal verb
0:41tetapi enzim-enzim tersebut terus menghancurkan segalanya.
are no longer able to renew themselves: kemampuan yang sudah hilang
Be no longer able to + bentuk dasar verba berarti suatu kemampuan atau kemungkinan pernah ada, tetapi sekarang sudah berakhir. Di sini, no longer berlaku untuk seluruh gagasan able to renew themselves: sel-sel mati itu tidak dapat melakukan tindakan tersebut lagi. Themselves mengacu kembali pada cells, jadi sel-sel tersebut memperbarui dirinya sendiri, bukan sesuatu yang lain. Struktur ini berguna ketika perubahan dari keadaan sebelumnya ke keadaan sekarang dianggap penting.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan no longer + able to: After the damage, the bridge was ____ support heavy trucks.
Lihat jawaban
no longer able to
keep breaking everything down: penguraian yang terus berlangsung
Keep + -ing berarti suatu tindakan terus berlangsung. Dalam break everything down, break something down adalah frasa verba yang dapat dipisahkan dan berarti membuat suatu bahan terpecah atau berubah menjadi zat yang lebih kecil atau sederhana. Di sini, enzim terus menguraikan bahan tersebut. Objek everything berada di antara break dan down. Pola ini dapat digunakan kembali dengan objek lain, seperti dalam break proteins down.
Latihan
Baca kalimat ini: Digestive enzymes break proteins down. Apa arti break proteins down?
- Membuat sistem pencernaan berhenti berfungsi
- Mematahkan enzim secara fisik menjadi dua bagian
- Membuat protein terurai menjadi zat yang lebih sederhana
Lihat jawaban
Membuat protein terurai menjadi zat yang lebih sederhana
get ahead of those ...: bertindak sebelum masalah mengambil alih
Di sini, get ahead of those berarti bertindak sebelum enzim dapat menimbulkan kerusakan serius. Those merujuk kembali pada enzim yang sudah disebutkan; kata benda sesudahnya melengkapi frasa get ahead of those enzymes. Get ahead of something digunakan secara kiasan di sini. Frasa ini menggambarkan keunggulan waktu atau kendali atas masalah yang sedang berkembang, bukan bergerak secara fisik ke depannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan get ahead of: We hired two more cashiers to ____ the holiday rush.
Lihat jawaban
get ahead of
so brains were a lost cause to ancient Egyptian mummifiers, Idiom
0:54sehingga otak tidak bisa diselamatkan oleh pembuat mumi Mesir kuno,
brains were a lost cause: tidak ada harapan realistis untuk menyelamatkan otak
A lost cause adalah orang, benda, rencana, atau upaya yang dinilai tidak memiliki peluang realistis untuk diselamatkan atau berhasil. Dalam kalimat ini, neuron mati begitu cepat sehingga para pembuat mumi Mesir kuno menganggap otak tidak mungkin diawetkan. Frasa ini merupakan idiom: cause tidak berarti alasan di sini. Kata itu merujuk pada sesuatu yang mungkin diperjuangkan atau coba diselamatkan, sedangkan lost menunjukkan bahwa upaya tersebut dianggap tidak memiliki harapan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom a lost cause: The phone had been underwater for a week and could not be repaired, so it was ____.
Lihat jawaban
a lost cause
which is why, according to Greek historian Herodotus, Alur pesan
0:57itulah sebabnya, menurut sejarawan Yunani Herodotus,
they started the process by hammering a spike into the skull, Tata bahasa
1:01mereka memulai prosesnya dengan memalu paku ke tengkorak,
mashing up ... flushing it out: hasil dan arah
Dalam mashing up the brain, mash up berarti menghancurkan atau menekan sesuatu hingga menjadi massa yang lunak dan remuk. Partikel up membantu menunjukkan bahwa tindakan tersebut mencapai hasil perubahan itu. Dalam flushing it out the nose, flush something out berarti menggunakan aliran cairan untuk memaksa sesuatu bergerak dari dalam ke luar. It merujuk kembali pada jaringan otak, sedangkan out menunjukkan arah pembuangan. Jika objeknya berupa kata ganti, urutannya adalah flush it out, bukan flush out it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari mash up dan flush out. Gunakan it untuk merujuk pada food waste: The machine ____ the food waste, then ____ of the chamber with water.
Lihat jawaban
mashes up · flushes it out
and pouring tree resins into the skull to prevent further decomposition.
1:09dan menuangkan resin pohon ke dalam tengkorak untuk mencegah pembusukan lebih lanjut.
which is why: menghubungkan sebab dengan akibatnya
Which is why merujuk kembali pada seluruh gagasan sebelumnya — bahwa otak sudah tidak dapat diselamatkan — lalu menyajikan bagian setelahnya sebagai akibat. Di sini, which tidak merujuk pada Herodotus atau satu kata benda tertentu. Polanya adalah sebab, which is why + akibat. Pola ini mempertahankan penjelasan dalam satu kalimat sekaligus menghubungkan sebab dan akibat dengan jelas.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa jalan yang tergenang adalah penyebab keterlambatan bus?
- The road was flooded, which is why the bus was late.
- The road was flooded although the bus was late.
- The road was flooded, which is because the bus was late.
Lihat jawaban
The road was flooded, which is why the bus was late.
started the process by hammering a spike: memulai dengan start ... by + -ing
Started the process by hammering a spike berarti memukulkan paku runcing adalah tindakan yang digunakan untuk memulai proses. Di sini, by memperkenalkan cara atau langkah pertama, bukan suatu titik waktu. Setelah preposisi by, bahasa Inggris menggunakan bentuk -ing: start the process by doing something. Pola yang sama dapat menjelaskan bagaimana suatu tugas, prosedur, atau kegiatan dimulai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola start ... by + -ing untuk menunjukkan langkah pertama: The team started the testing process ____ the battery.
Lihat jawaban
by checking
The liver, stomach, and intestines contain digestive enzymes and bacteria,
1:20Hati, lambung, dan usus mengandung bakteri dan enzim pencernaan,
upon death: pemicu waktu yang formal
Which merujuk kembali pada digestive enzymes and bacteria. Frasa sisipan upon death memberi tahu kapan keduanya mulai bekerja: ketika kematian terjadi, prosesnya dimulai. Di sini upon menandai pemicu waktu, bukan posisi fisik. Pola ringkas upon + nomina peristiwa berarti 'ketika peristiwa itu terjadi' atau 'segera setelah peristiwa itu terjadi'. Pola ini memungkinkan tulisan formal menempatkan kondisi waktu sebelum tindakan utama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan upon sebagai pemicu waktu formal dengan cara yang sama seperti upon death?
- Payment is due upon delivery.
- The book lay upon the desk.
- She gave a lecture upon medieval art.
Lihat jawaban
Payment is due upon delivery.
So the priests removed the lungs and abdominal organs first.
1:31Jadi para pendeta mengeluarkan paru-paru dan organ perut terlebih dahulu.
It was difficult to remove the lungs without damaging the heart,
1:36Sulit untuk mengeluarkan paru-paru tanpa merusak jantung,
but, because ..., they ...: alasan yang disisipkan dalam pertentangan
Klausa because disisipkan di antara but dan klausa utama they treated it with special care. Klausa ini memberikan alasan untuk tindakan setelahnya: kepercayaan tentang jantung menjelaskan mengapa mereka menanganinya dengan hati-hati. Untuk menemukan alur utama kalimat, hilangkan sementara klausa because: It was difficult ..., but they treated it with special care. Klausa sisipan itu menambahkan sebab; klausa tersebut bukan tindakan utama yang lain.
Latihan
Apa yang terutama dijelaskan oleh klausa because dalam kalimat ini?
- Mengapa mereka menangani jantung dengan sangat hati-hati
- Mengapa paru-paru sulit dikeluarkan
- Mengapa paru-paru dipercaya sebagai tempat jiwa berada
Lihat jawaban
Mengapa mereka menangani jantung dengan sangat hati-hati
the seat of the soul: tempat atau pusat dalam arti kiasan
Di sini, seat berarti tempat atau pusat yang dipercaya sebagai lokasi keberadaan sesuatu, bukan kursi. Jadi, the seat of the soul berarti tempat yang dipercaya sebagai lokasi jiwa. Kalimat ini merujuk pada kepercayaan Mesir kuno bahwa jantung memiliki peran khusus tersebut. Kepercayaan itu menjelaskan mengapa jantung ditangani dengan sangat hati-hati.
Latihan
Dalam frasa the seat of the soul, apa arti seat?
- kursi yang disediakan untuk orang tertentu
- tempat atau pusat yang dipercaya sebagai lokasi keberadaan sesuatu
- tindakan mendudukkan seseorang di kursi
Lihat jawaban
tempat atau pusat yang dipercaya sebagai lokasi keberadaan sesuatu
They placed the visceral organs in jars
1:45Mereka menempatkan organ-organ dalam tersebut di dalam tempayan
filled with a naturally occurring salt called natron.
1:47yang diisi dengan garam alami yang disebut natron.
natron can prevent decay by killing bacteria
1:53natron dapat mencegah pembusukan dengan membunuh bakteri
and preventing the body's natural digestive enzymes from working. Tata bahasa
1:56dan mencegah enzim pencernaan alami tubuh bekerja.
Like any salt, ...: menggolongkan natron melalui sifat yang sama
Like any salt berarti natron memiliki satu sifat yang relevan bersama garam-garam lain. Ungkapan ini pertama-tama menempatkan natron yang kurang dikenal ke dalam kategori garam yang sudah dikenal, lalu memperkenalkan efek pengawet yang sama-sama dimiliki. Perbandingan ini hanya berlaku untuk sifat yang relevan tersebut. Ungkapan ini tidak berarti natron identik dengan setiap jenis garam dalam segala hal.
Latihan
Apa arti Like any salt dalam kalimat ini?
- Natron sama persis dengan setiap jenis garam.
- Natron memiliki satu sifat yang sama dengan garam, tetapi tidak identik dengan semua garam.
Lihat jawaban
Natron memiliki satu sifat yang sama dengan garam, tetapi tidak identik dengan semua garam.
preventing the body's natural digestive enzymes from: prevent A from doing
Preventing the body's natural digestive enzymes from working mengikuti pola prevent + objek + from + -ing. Objeknya adalah the body's natural digestive enzymes, sedangkan working menyebutkan tindakan yang dicegah agar tidak dilakukan. Di sini, preventing sejajar dengan killing setelah by, sehingga kalimat ini menjelaskan dua cara natron mencegah pembusukan. From working merupakan bagian dari pola prevent, bukan frasa yang menunjukkan tempat. Secara umum, prevent A from doing B berarti mencegah A melakukan B. Pola ini juga digunakan dalam peraturan, informasi kesehatan, dan penjelasan teknis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk access yang benar: A firewall can prevent unknown devices ____ the network.
Lihat jawaban
from accessing
not just any salt: menandai bahwa natron itu istimewa
Dalam natron isn't just any salt, pola not just any + nomina menolak anggapan bahwa sesuatu hanyalah anggota biasa atau dapat saling menggantikan dalam kelompok tersebut. Natron tetap dijelaskan sebagai sejenis garam, tetapi sebagai garam dengan sifat khusus. Gabungan not just dan any membentuk koreksi: kategori umumnya diterima, lalu ditunjukkan bahwa diperlukan perbedaan yang lebih terperinci. Di sini, But memperkuat peralihan dari perbandingan sederhana menuju perbedaan penting.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk singkat pola not just any dari pelajaran ini: This ____ camera; it can take clear photos underwater.
Lihat jawaban
isn't just any
and they can turn fatty membranes into a hard, soapy substance, Tata bahasa
2:14dan dapat mengubah membran lemak menjadi zat keras seperti sabun,
turn fatty membranes into ...: pola turn A into B
Turn A into B berarti “menyebabkan A menjadi B”. Dalam kalimat tersebut, fatty membranes adalah A, yaitu bahan awal, dan a hard, soapy substance adalah B, yaitu hasilnya. Into menandai keadaan atau bentuk baru yang dihasilkan oleh perubahan. Di sini, into tidak menggambarkan gerakan menuju suatu tempat.
Latihan
Lengkapi pola turn A into B dengan kata yang hilang: The artist turned old jars ____ lamps.
Lihat jawaban
into
thereby maintaining ...: menghubungkan tindakan dengan hasilnya
Di sini, thereby berarti sebagai hasil dari hal itu atau dengan cara itu. Frasa thereby maintaining the corpse's structure menyajikan terjaganya struktur jenazah sebagai hasil perubahan sebelumnya menjadi bahan keras seperti sabun. Setelah sebuah klausa, thereby + kata kerja berakhiran -ing dapat menghubungkan akibat langsung dengan klausa tersebut. Pola ini menyusun sebab dan akibat secara ringkas; maknanya bukan kemudian dan bukan penanda tahap waktu berikutnya.
Latihan
Lengkapi dengan thereby dan bentuk -ing dari reduce: The automated check catches errors early, ____ delays.
Lihat jawaban
thereby reducing
the priest stuffed the body cavity with sacks of more natron
2:25pendeta mengisi rongga tubuh dengan kantong-kantong berisi lebih banyak natron
and washed it clean to disinfect the skin. Frasa
2:29dan mencucinya bersih untuk mendisinfeksi kulit.
After dealing with ...: beralih dari satu tahap proses ke tahap berikutnya
After dealing with the internal organs adalah frasa waktu pembuka. Frasa ini menutup tahap penanganan organ sebelum klausa utama melanjutkan penjelasan ke tahap mengisi dan mencuci tubuh. Di sini, After diikuti dealing, yaitu bentuk -ing. Pelaku yang dipahami untuk dealing sama dengan subjek klausa utama, yaitu the priest. Dalam konteks ini, deal with berarti melakukan pekerjaan atau pemrosesan yang diperlukan terhadap sesuatu, bukan menghadapinya secara emosional.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk -ing dari deal with: After ____ the customer complaints, Leo updated the policy.
Lihat jawaban
dealing with
washed it clean: verba + objek + adjektiva hasil
Dalam washed it clean, clean adalah adjektiva yang menjelaskan keadaan it setelah dicuci: pencucian membuat benda itu menjadi bersih. Artinya bukan pencucian dilakukan dengan cara yang bersih. Polanya adalah verba + objek + adjektiva hasil. Adjektiva terakhir menambahkan hasil tindakan, sehingga washed it clean lebih spesifik daripada washed it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau wash + it + clean: The reusable bottle was sticky, so Leo ____ before filling it with water.
Lihat jawaban
washed it clean
for about 35 days to preserve its outer flesh.
2:37selama sekitar 35 hari untuk mengawetkan daging luarnya.
the corpse was set in a bed of: bentuk pasif untuk menempatkan sesuatu dalam lapisan bahan
Dalam the corpse was set in a bed of still more natron, was set adalah bentuk pasif dan berarti ditempatkan. A bed of natron adalah lapisan atau tumpukan natron yang dihamparkan untuk menopang atau mengelilingi jasad; bed di sini bukan perabot untuk tidur. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be set in a bed of + bahan. Pola ini menjadikan benda yang ditempatkan sebagai fokus, lalu menyebutkan bahan tempat benda itu diletakkan.
Latihan
Lengkapi dengan pola pasif be set in a bed of: To keep the young plants stable, they were ____ soft soil.
Lihat jawaban
set in a bed of
the alkaline salts had sucked the fluid from the body
2:44garam alkali telah menyedot cairan dari tubuh
By the time of its removal: menetapkan batas waktu bagi hasil yang sudah selesai
By the time of its removal menjadikan waktu pengeluaran jasad sebagai batas akhir. Klausa berikutnya merangkum perubahan yang sudah terjadi sebelum titik itu, bukan peristiwa yang baru dimulai saat jasad dikeluarkan. Bentuk past perfect had sucked sesuai dengan kerangka waktu ini. Formed memakai kata bantu had yang sama, sehingga kedua hasil tersebut sudah selesai pada saat itu. Pola ini berguna ketika kita menyebutkan titik acuan yang lebih akhir terlebih dahulu, lalu menjelaskan hasil yang telah dicapai sebelumnya.
Latihan
Hubungan waktu apa yang dinyatakan oleh “By the time of the final test, the sample had turned blue.”?
- Sampel itu baru berubah menjadi biru setelah tes terakhir.
- Saat tes terakhir tiba, sampel itu sudah berubah menjadi biru.
- Sampel itu sedang berubah menjadi biru hanya selama tes terakhir.
Lihat jawaban
Saat tes terakhir tiba, sampel itu sudah berubah menjadi biru.
didn't exactly smell good either: penilaian negatif yang diperhalus
Dalam didn't exactly smell good, exactly tidak menjelaskan pengukuran yang tepat. Bersama bentuk negatif, kata itu memperhalus penilaian negatif: penutur menyiratkan secara sopan atau jenaka bahwa baunya tidak enak. Either menghubungkan komentar ini dengan pernyataan negatif sebelumnya. Keseluruhan kontrasnya berarti bahwa mayat itu tidak membusuk, tetapi hal tersebut tidak membuat baunya menyenangkan.
Latihan
Dalam “The room wasn't filthy, but it didn't exactly smell fresh either,” apa yang tersirat dari klausa kedua?
- Ruangan itu berbau tidak menyenangkan.
- Ruangan itu berbau segar, tetapi hanya sedikit.
- Ruangan itu sama sekali tidak memiliki bau.
Lihat jawaban
Ruangan itu berbau tidak menyenangkan.
So priests poured tree resin over the body to seal it,
2:55Jadi para pendeta menuangkan resin pohon ke atas tubuh untuk menyegelnya,
massaged it with a waxy mixture that included cedar oil,
3:00memijatnya dengan campuran seperti lilin yang mengandung minyak cedar,
a series of nested: beberapa benda yang ditempatkan satu di dalam yang lain
Dalam a series of nested coffins, a series of menunjukkan bahwa ada beberapa peti mati yang saling berkaitan, sedangkan nested menjelaskan susunannya: setiap peti mati berada di dalam peti mati lain yang lebih besar. Di sini, nested berarti “ditempatkan satu di dalam yang lain”, bukan “berhubungan dengan sarang burung”. Pola a series of + kata benda jamak dapat menggambarkan beberapa benda yang berkaitan, sedangkan nested menambahkan hubungan satu benda berada di dalam benda lainnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang disorot dan berarti “beberapa kotak yang ditempatkan satu di dalam yang lain”: The prize was hidden inside ____ boxes.
Lihat jawaban
a series of nested
So how successful were the ancient Egyptians at evading decay? Tata bahasa
3:14Jadi seberapa berhasilkah orang Mesir kuno menghindari pembusukan?
How successful ... at evading decay?: menilai tingkat keberhasilan
Pola be successful at + kata benda atau bentuk -ing digunakan untuk menilai seberapa baik seseorang melakukan suatu kegiatan atau seberapa efektif suatu usaha. At evading decay berarti “dalam menghindari pembusukan”, jadi pertanyaannya menilai tingkat keberhasilan, bukan sekadar apakah ada keberhasilan. Karena ini adalah pertanyaan langsung dengan be, were ditempatkan sebelum subjek: How successful were the ancient Egyptians at ...? Pola yang dapat digunakan kembali adalah How successful was/were + subjek + at + -ing?
Latihan
Lengkapi pertanyaan dengan struktur yang disorot: How ____ the research team ____ reducing energy use?
Lihat jawaban
successful was · at
On one hand, mummies are definitely not intact human bodies. Alur pesan
3:19Di satu sisi, mumi jelas bukan tubuh manusia yang utuh.
Their brains have been mashed up and flushed out,
3:24Otak mereka telah dihancurkan dan disiram keluar,
their organs have been removed and salted like salami, Idiom
3:28organ mereka telah dikeluarkan dan digarami seperti salami,
salted like salami: membandingkan proses pengolahan
Dalam and salted like salami, salted menjelaskan bahwa organ yang dikeluarkan diproses dengan garam, sedangkan like salami membandingkan proses itu dengan cara salami diawetkan. Perbandingan tersebut memberikan gambaran cepat dan jelas tentang pengawetan dengan garam. Like memperkenalkan kemiripan, bukan perubahan identitas: organ itu tidak berubah menjadi salami atau makanan. Karena menghubungkan jasad manusia dengan makanan, perbandingan ini juga menciptakan sedikit humor gelap.
Latihan
Nilai penafsiran ini: Dalam “their organs have been removed and salted like salami,” organ-organ itu benar-benar berubah menjadi salami.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
and about half of their remaining body mass has been drained away. Phrasal verb
3:32dan sekitar setengah dari sisa massa tubuh mereka telah terkuras habis.
On one hand: memperkenalkan satu sisi penilaian
On one hand adalah penanda wacana yang memperkenalkan satu sisi dari penilaian yang seimbang. Di sini, ungkapan itu membingkai bukti bahwa mumi bukan tubuh manusia yang utuh sebagai salah satu sisi persoalan. Ungkapan ini juga menandakan bahwa kemungkinan akan ada sudut pandang lain. Sisi kedua itu dapat diperkenalkan dengan on the other hand atau peralihan seperti but atau still; hand di sini tidak merujuk pada bagian tubuh.
Latihan
Apa fungsi “On one hand” dalam bagian ini?
- Memperkenalkan satu sisi penilaian dan mempersiapkan sudut pandang yang berlawanan.
- Menjelaskan tempat pelaksanaan prosedur tersebut.
- Menyatakan bahwa salah satu tangan mumi masih utuh.
Lihat jawaban
Memperkenalkan satu sisi penilaian dan mempersiapkan sudut pandang yang berlawanan.
has been drained away: kehilangan pasif dari sumber
has been drained away adalah bentuk present perfect pasif dari drain away. Ungkapan ini menunjukkan bahwa cairan atau zat lain telah dikeluarkan dan meninggalkan tempat asalnya. Bentuk pasif membuat fokusnya berada pada sesuatu yang dikeluarkan, bukan pada orang yang mengeluarkannya. Away menambahkan arah ke luar dan hasil berupa kehilangan. Dalam kalimat ini, sebagian besar massa, terutama kandungan airnya, tidak lagi berada di dalam tubuh; maksudnya bukan sekadar bahwa proses pengurasan telah terjadi. Secara umum, drain away juga dapat menggambarkan air atau sumber daya yang berkurang sedikit demi sedikit.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan drained away untuk menunjukkan bahwa air meninggalkan tempat asalnya?
- The water drained away through the crack.
- The empty bucket was carried inside.
- The water dried out in the sun.
Lihat jawaban
The water drained away through the crack.
Still, what remains is amazingly well preserved. Alur pesan
3:37Meskipun begitu, apa yang tersisa diawetkan dengan sangat baik.
Still, what remains is amazingly well preserved: peralihan konsesif
Still di awal kalimat berfungsi sebagai penanda konsesif: kata ini mengakui fakta yang tidak menguntungkan atau keterbatasan, lalu menyampaikan hasil yang mengejutkan atau penting meskipun demikian. Di sini, pembicara mengalihkan perhatian dari bagian yang hilang atau diambil ke keadaan bagian yang tersisa. What remains adalah klausa relatif bebas yang berfungsi sebagai frasa nomina, dengan arti “bagian yang tersisa”. Dalam what remains is amazingly well preserved, seluruh frasa itu menjadi subjek, sedangkan is well preserved menyatakan bahwa bahan yang tersisa tetap berada dalam kondisi yang sangat baik.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan Still di awal untuk mengakui kekurangan lalu memberikan penilaian positif?
- The boat stood still by the dock.
- The repair is still unfinished.
- Still, the repair was worth the cost.
Lihat jawaban
Still, the repair was worth the cost.
scientists can perform autopsies on mummies to determine their causes of death, Pilihan kata
3:43para ilmuwan dapat melakukan otopsi pada mumi untuk menentukan penyebab kematian mereka,
perform autopsies on mummies: kolokasi medis formal
Perform autopsies on mummies berarti “melakukan pemeriksaan postmortem terhadap mumi”. Perform di sini adalah kata kerja formal untuk menjalankan prosedur profesional, bukan untuk tampil menghibur penonton. Polanya adalah perform an autopsy on + orang atau jenazah yang diperiksa. Dalam contoh, autopsies berbentuk jamak karena pernyataan tersebut membahas pemeriksaan mumi secara umum.
Latihan
Gunakan pola perform an autopsy on dalam bentuk lampau untuk melengkapi kalimat: The pathologist ____ the body before issuing the report.
Lihat jawaban
performed an autopsy on
Even after thousands of years: membingkai hasil yang tidak terduga
Even after + jangka waktu menempatkan kerangka waktu di awal dan memberi tahu pendengar bahwa hasil berikutnya mengejutkan atau berlawanan dengan dugaan. Di sini, ribuan tahun biasanya membuat pemeriksaan yang berguna tampak mustahil, tetapi kalimat tersebut mengatakan bahwa para ilmuwan masih dapat memeriksa mumi. Frasa di awal mengatur informasi dengan urutan dugaan terlebih dahulu, lalu hasil yang tidak terduga. Tanpa even, after thousands of years terutama hanya menunjukkan waktu terjadinya peristiwa; even menambahkan penekanan “meskipun sudah selama itu”.
Latihan
Gunakan pola Even after agar jeda panjang tersebut terdengar mengejutkan: ____ five years, the battery still held a charge.
Lihat jawaban
Even after
probably because of indoor fires used to bake bread. Tata bahasa
4:01mungkin karena api di dalam ruangan yang digunakan untuk memanggang roti.
it seems that: menyatakan kesimpulan secara hati-hati
Pola it seems that + klausa menyajikan pernyataan setelahnya sebagai kesimpulan yang didukung tanda atau bukti, tetapi tetap menyisakan ketidakpastian. Di sini, pola tersebut membuat pernyataan tentang polusi di Mesir kuno terdengar sebagai kesimpulan sementara, bukan fakta yang sudah terbukti sepenuhnya. Bahasa hati-hati seperti ini disebut hedging. Ini bukan berarti “tebakan tanpa dasar”, melainkan menunjukkan batas kesimpulan yang dapat didukung oleh bukti.
Latihan
Kalimat mana yang menyampaikan kesimpulan berbasis bukti secara hati-hati?
- It seems that the road is becoming safer.
- There is no information about road safety.
- The road is certainly safe in every situation.
Lihat jawaban
It seems that the road is becoming safer.
indoor fires used to bake: klausa relatif pasif yang dipersingkat
Dalam indoor fires used to bake bread, used to bake bread adalah frasa partisipel lampau yang menerangkan indoor fires. Frasa ini merupakan klausa relatif pasif yang dipersingkat: indoor fires that were used to bake bread. Fires menerima tindakan penggunaan, jadi used berarti were used; to bake bread menjelaskan tujuannya. Ini berbeda dari pola used to + kata kerja dasar yang menyatakan kebiasaan pada masa lalu.
Latihan
Dalam kalimat The museum displayed tools used to carve stone., parafrasa used to carve stone yang benar adalah yang mana?
- yang digunakan untuk mengukir batu
- yang rutin mengukir batu pada masa lalu
Lihat jawaban
yang digunakan untuk mengukir batu
Cardiovascular disease was also common, as was tuberculosis. Tata bahasa
4:05Penyakit kardiovaskular juga umum, begitu pula tuberkulosis.
as was tuberculosis: elipsis formal dengan inversi
Dalam “as was tuberculosis”, as berarti “dan hal yang sama juga berlaku untuk”, bukan “karena” atau “ketika”. Bentuk lengkap klausa tersebut adalah “tuberculosis was also common”. Dalam klausa yang dipersingkat, was muncul sebelum subjek tuberculosis, sedangkan pelengkap yang sama, common, dihilangkan. Pola inversi dan elipsis ini menghubungkan fakta-fakta sejajar tanpa pengulangan: “X was Y, as was Z”.
Latihan
Gunakan struktur inversi formal agar common tidak diulang: Fatigue was common, ____ fever.
Lihat jawaban
as was
So ancient Egyptians were somewhat successful in evading decay.
4:11Jadi orang Mesir kuno agak berhasil menghindari pembusukan.
Still, like death, taxes are inevitable. Alur pesan
4:16Meski begitu, seperti kematian, pajak tidak dapat dihindari.
Still, like death, taxes are inevitable: callback penutup ke bagian awal
Penutup ini menggemakan ungkapan di awal bahwa “death and taxes are inevitable”. Dengan kembali menyebut pajak setelah membahas bagaimana orang Mesir kuno berhasil menghindari sebagian pembusukan, pembicara mengubah kesimpulan ilmiah menjadi lelucon, bukan membuka topik baru tentang perpajakan. Teknik ini disebut callback: kalimat yang muncul kemudian dengan sengaja membawa kembali ungkapan atau gagasan sebelumnya. Teknik ini membantu pendengar menghubungkan akhir dengan awal dan memberikan kesan tuntas.
Latihan
Apa fungsi utama kalimat terakhir dalam presentasi tersebut?
- Memulai penjelasan terperinci tentang hukum pajak
- Membandingkan tarif pajak dalam masyarakat kuno dan modern
- Menggemakan ungkapan pembuka tentang kematian dan pajak serta menciptakan penutup yang lucu
Lihat jawaban
Menggemakan ungkapan pembuka tentang kematian dan pajak serta menciptakan penutup yang lucu
taxed as salted fish: klasifikasi pajak sebagai “ikan asin”
Pola pasif be taxed as + kategori berarti suatu sistem pajak memasukkan sesuatu ke dalam kategori tersebut lalu mengenakan pajak berdasarkan kategori itu. Di sini, they merujuk pada mumi, sedangkan salted fish adalah nama kategori pajak yang diterapkan saat pengangkutan; mumi-mumi itu tidak berubah menjadi makanan. Klasifikasi yang tidak terduga ini menjadi penutup yang lucu karena menghubungkan mumi dengan taxes sekaligus salted fish. Hal yang dapat diterapkan di konteks lain adalah bahwa be taxed as menunjukkan kategori yang digunakan untuk perpajakan, bukan identitas asli benda tersebut.
Latihan
Dalam they were taxed as salted fish, apa arti frasa tersebut?
- Mumi-mumi itu dimasukkan ke kategori ikan asin untuk tujuan perpajakan.
- Mumi-mumi itu diubah menjadi ikan asin sebelum diangkut.
- Mumi-mumi itu dikenai pajak karena mengangkut ikan asin.
Lihat jawaban
Mumi-mumi itu dimasukkan ke kategori ikan asin untuk tujuan perpajakan.