Bagaimana Jika Kamu Meledakkan Bom Nuklir Di Palung Mariana? (Sains bukan Fantasi): catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Ringkasan video: Di Palung Mariana, tekanan air menahan ledakan lima puluh megaton; hasilnya hanya gelombang kecil dan luruhan radioaktif setempat. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “What would happen if” — Tata bahasa dan pola kalimat: buka pertanyaan hipotesis dengan bentuk lampau tanpa menyiratkan bahwa peristiwanya terjadi. 2. “barely puts up a fight” — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami atmosfer sebagai lawan dan barely sebagai tanda bahwa hampir tidak ada perlawanan. 3. “so why would this time be different?” — Wacana, penceritaan, dan retorika: kenali pertanyaan yang memakai uji nuklir terdahulu untuk menutup argumen dan menunjukkan bahwa kasus ini juga bukan pengecualian.
Dalam pelajaran ini
What would happen if we detonated humanity's most powerful nuclear weapon Tata bahasa
0:01Apa yang akan terjadi jika kita meledakkan senjata nuklir paling kuat milik umat manusia
Pola What would happen if ...?
What would happen if ...? menanyakan kemungkinan hasil dari situasi yang dibayangkan. Di sini, ungkapan ini membuka eksperimen pikiran, bukan menanyakan peristiwa yang sudah terjadi. Gunakan What would happen if + subjek + bentuk lampau untuk kasus hipotetis: What would happen if we detonated ...? Bentuk lampau menandai jarak dari kenyataan, bukan waktu lampau; would berada dalam pertanyaan utama tentang hasil, bukan dalam klausa if.
Latihan
Lengkapi pertanyaan dengan pola hipotetis yang sama persis dari pelajaran ini: ____ we turned off every backup system at once?
Lihat jawaban
What would happen if
For sure, tsunamis hundreds of meters high would destroy coastal cities,
0:09Yang pasti, tsunami setinggi ratusan meter akan menghancurkan kota-kota pesisir,
Level sebagai verba yang berarti “menghancurkan sepenuhnya”
Di sini, level adalah verba yang berarti menghancurkan bangunan atau kawasan terbangun dengan sangat menyeluruh hingga hampir tidak ada yang masih berdiri. Dalam earthquakes would level countries, countries melebih-lebihkan skala kehancuran; maksudnya bukan membuat tanah menjadi datar secara geometris.
Latihan
Dalam kalimat mana level berarti “menghancurkan hampir sepenuhnya”?
- The score was level at halftime.
- The wildfire leveled several homes.
- She used a tool to level the table.
Lihat jawaban
The wildfire leveled several homes.
new volcanoes would bring us nuclear winter.
0:15gunung berapi baru akan membawa kita ke musim dingin nuklir.
ripped apart: penghancuran atau pemisahan secara keras
Dalam be ripped apart, ripped apart adalah bentuk partisipel lampau dari verba frasa rip apart. Artinya merobek atau menghancurkan suatu keseluruhan dengan begitu keras hingga bagian-bagiannya terpisah. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada sesuatu yang menerima kerusakan. Di sini, Bumi dibayangkan benar-benar terpecah secara fisik, bukan sekadar sedikit rusak. Partikel apart menambahkan hasil berupa pemisahan, sehingga merupakan bagian penting dari maknanya.
Latihan
Dalam Maybe even Earth could be ripped apart, apa arti ripped apart?
- Keseluruhan itu dirobek atau dihancurkan dengan keras menjadi bagian-bagian yang terpisah.
- Benda itu dipindahkan dengan hati-hati tanpa kerusakan.
- Benda itu diperbaiki setelah rusak.
Lihat jawaban
Keseluruhan itu dirobek atau dihancurkan dengan keras menjadi bagian-bagian yang terpisah.
thrown out of orbit: dipaksa keluar dari jalur orbit
Teks ini melanjutkan klausa sebelumnya: or [Earth could be] thrown out of orbit. Subjek bersama Earth dan could be dipahami dari konteks sehingga tidak diulang. Thrown adalah partisipel lampau dalam struktur pasif. To throw something out of orbit berarti gaya dari luar membuat benda yang sedang mengorbit meninggalkan jalur tetapnya. Throw di sini tidak menunjukkan gerakan melempar dengan tangan, tetapi perubahan yang disebabkan oleh gaya kuat; out of orbit menyatakan keadaan akhirnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “keluar dari jalur orbit tetapnya”: A large impact could throw the satellite ____.
Lihat jawaban
out of orbit
Koreksi sebagian dalam Well, almost.
Well menandai jeda sebelum pembicara menyesuaikan hal yang baru saja dikatakan. Di sini, kata itu mempersiapkan pendengar untuk beralih dari prediksi dramatis sebelumnya. Almost di sini berarti “hampir benar” atau “hampir persis seperti yang dijelaskan”. Karena bagian selanjutnya dihilangkan, potongan singkat ini mengoreksi seluruh gagasan sebelumnya: sebagian besar mungkin benar, tetapi tidak semuanya. Dengan cara ini, narasi mundur dari pernyataan mutlak sambil tetap mempertahankan ketegangan.
Latihan
Seorang pemandu berkata, “The trail is completely safe. Well, almost.” Apa fungsi potongan terakhir itu?
- Memperkenalkan daftar yang tidak berkaitan.
- Sebagian menarik kembali atau membatasi pernyataan sebelumnya.
- Menegaskan bahwa setiap perincian dalam pernyataan sebelumnya benar-benar tepat.
Lihat jawaban
Sebagian menarik kembali atau membatasi pernyataan sebelumnya.
Currently, Earth's deepest known point is inside the Mariana Trench.
0:24Saat ini, titik terdalam Bumi yang diketahui berada di dalam Palung Mariana.
The Mariana Trench is a very deep valley right at the edge of two tectonic plates
0:29Palung Mariana adalah lembah yang sangat dalam tepat di tepi dua lempeng tektonik
Perbandingan bentuk dalam looks like an upside-down mountain
Looks like memperkenalkan perbandingan berdasarkan penampilan. Palung itu bukan benar-benar gunung; bentuk penampangnya dijelaskan melalui gambaran yang sudah dikenal. Upside-down berarti dibalik sehingga bagian atas berada di bawah. Secara keseluruhan, frasa ini meminta kita membayangkan garis luar gunung yang dibalik, sehingga bentang alam yang asing lebih mudah divisualisasikan.
Latihan
Sebuah diagram menunjukkan bentuk gunung dengan puncaknya mengarah ke bawah. Kalimat mana yang menggambarkannya dengan tepat?
- It looks exactly like an ordinary upright mountain.
- It looks like an upside-down mountain.
- It looks like an inside-out mountain.
Lihat jawaban
It looks like an upside-down mountain.
reaches a depth of + ukuran
Dalam reaches a depth of about 11 km, reaches berarti “mencapai”, bukan “mengulurkan tangan untuk menyentuh”. Kedalaman terukur dari hal yang menjadi subjek adalah sekitar 11 km; about menandakan bahwa angkanya merupakan perkiraan. Pola reach a depth of + ukuran menyajikan kedalaman sebagai nilai hasil pengukuran. Pola ini berguna untuk melaporkan data geografis atau teknis dengan jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat simple present ini dengan reach dan depth: The borehole ____ 7,500 meters.
Lihat jawaban
reaches a depth of
almost three times deeper than the dark grave of the Titanic. Tata bahasa
0:39hampir tiga kali lebih dalam dari kuburan gelap Titanic.
almost three times deeper than: hampir tiga kali lebih dalam daripada
Almost menerangkan three times, jadi angka pengalinya bersifat perkiraan. Dalam konteks narasi sains ini, almost three times deeper than berarti kedalaman pertama hampir tiga kali kedalaman pembanding, bukan sekadar “jauh lebih dalam”. Bentuk yang dapat diterapkan kembali adalah penanda perkiraan + pengali + adjektiva komparatif + than + pembanding: almost three times deeper than the wreck. Bentuk ini mengukur besarnya perbedaan.
Latihan
Dalam konteks narasi sains ini, apa arti yang paling mungkin dari 'almost three times deeper than'?
- Kedalamannya tepat tiga kilometer lebih dalam daripada kedalaman pembanding.
- Kedalamannya sedikit lebih kecil daripada kedalaman pembanding.
- Kedalaman totalnya hampir tiga kali kedalaman pembanding.
Lihat jawaban
Kedalaman totalnya hampir tiga kali kedalaman pembanding.
It's one of the last places on Earth for humans to explore. Tata bahasa
0:43Ini adalah salah satu tempat terakhir di Bumi yang belum dijelajahi manusia.
Pola one of the last places ... for humans to explore
Dalam kalimat ini, one of the last places berarti satu tempat dalam kelompok kecil tempat yang masih belum dijelajahi. Di sini, last menjelaskan sesuatu yang masih tersisa untuk dilakukan, bukan sekadar tempat terakhir berdasarkan urutan waktu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah one of the + kata benda jamak + for + orang atau kelompok + to + kata kerja. Kata benda setelah one of the harus berbentuk jamak, sedangkan for humans menunjukkan siapa yang akan melakukan tindakan explore.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola ini dengan benar untuk menunjukkan bahwa satu masalah termasuk dalam sedikit masalah yang masih perlu diselesaikan oleh tim?
- This is the one of last problems for the team to solve.
- This is one of the last problems for the team to solve.
- This is one of the last problem for the team to solve.
Lihat jawaban
This is one of the last problems for the team to solve.
Pitch black and under a thousand atmospheres of pressure, Frasa
0:47Gelap gulita dan berada di bawah seribu atmosfer tekanan,
Pitch black: gelap gulita
Pitch black adalah ungkapan tetap yang berarti sepenuhnya gelap, dengan sedikit atau tanpa cahaya yang terlihat. Dalam potongan ini, ungkapan tersebut berfungsi sebagai frasa adjektiva singkat yang menggambarkan lingkungan. Pitch memperkuat black; di sini kata tersebut tidak berarti tinggi nada, melempar, atau presentasi penjualan. Frasa lengkap ini lebih kuat dan lebih hidup daripada very dark.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “sepenuhnya gelap”: When the power failed, the room became ____, and we could not see anything.
Lihat jawaban
pitch black
it's a relatively pristine environment thanks to the absence of humans. Frasa
0:50lingkungan ini relatif murni berkat ketiadaan manusia.
thanks to: menampilkan penyebab sebagai hal yang menguntungkan atau ironis
Thanks to memperkenalkan penyebab suatu hasil. Di sini, hasilnya adalah lingkungan yang relatif masih alami, sedangkan penyebabnya adalah tidak adanya manusia. Ungkapan ini tidak secara harfiah menyatakan rasa terima kasih. Penyebab tersebut ditampilkan sebagai hal yang menguntungkan; dalam konteks ini, muncul komentar yang agak tajam dan ironis tentang dampak manusia.
Latihan
Bacalah kalimat ini: “The outdoor concert went ahead thanks to the volunteers.” Apa yang disampaikan oleh thanks to?
- Para relawan membuat hasil positif itu menjadi mungkin.
- Pembicara sedang mengucapkan “terima kasih” secara langsung kepada para relawan.
- Konser tetap berlangsung meskipun para relawan mencoba menghentikannya.
Lihat jawaban
Para relawan membuat hasil positif itu menjadi mungkin.
“A great place for our nuclear test.” sebagai ironi datar
Secara harfiah, A great place terdengar seperti pujian yang antusias. Namun, ketika dipasangkan dengan our nuclear test, ungkapan itu bertentangan dengan gambaran sebelumnya tentang lingkungan yang alami dan tanpa manusia. Pertentangan ini menciptakan ironi datar: pembicara mengikuti logika dingin bahwa tempat yang belum rusak dianggap “bagus” karena dapat digunakan untuk sesuatu yang merusak. Kalimat ini bukan rekomendasi lingkungan yang tulus dan, jika berdiri sendiri, bukan bukti persetujuan moral terhadap uji coba nuklir.
Latihan
Seseorang melihat jalan yang terendam parah dan berkata, “Great weather for a picnic.” Apa maksud yang paling mungkin?
- Menggunakan kata-kata positif secara ironis karena situasinya jelas tidak cocok.
- Memberikan laporan cuaca yang tulus dan menyarankan piknik.
- Menanyakan apakah ada yang membawa makanan untuk piknik.
Lihat jawaban
Menggunakan kata-kata positif secara ironis karena situasinya jelas tidak cocok.
We'll use the most powerful nuclear bomb Tata bahasa
0:59Kita akan menggunakan bom nuklir paling kuat
the most powerful nuclear bomb humans have ever exploded: kata ganti relatif objek yang dihilangkan
Dalam frasa nomina ini, humans have ever exploded adalah klausa relatif yang menerangkan the most powerful nuclear bomb. Bom tersebut merupakan objek dari exploded, sehingga kata ganti relatif objek that dapat dihilangkan. Penambahan that tidak mengubah maknanya di sini. Bentuk superlatif the most powerful dan ever menetapkan rekor dalam seluruh waktu hingga saat yang dimaksud. Di sini ever berarti “pada waktu mana pun” atau “yang pernah”, bukan “selalu”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ever dengan benar dalam klausa relatif yang menghilangkan kata ganti relatif objek?
- This is the hardest puzzle I have ever solved.
- This is the hardest puzzle I have always solved.
- This is the hardest puzzle has ever solved.
Lihat jawaban
This is the hardest puzzle I have ever solved.
the RDS-220 hydrogen bomb, or Tsar Bomba: or yang berarti “disebut juga”
RDS-220 adalah penanda model, hydrogen bomb menyatakan jenis senjatanya, dan Tsar Bomba adalah nama yang dikenal luas. Dalam kalimat ini, semuanya merujuk pada satu bom yang sama. Di sini or memperkenalkan nama alternatif dan berarti “disebut juga”, bukan pilihan antara dua bom. Dalam tulisan informatif, penggunaan or untuk memberi nama lain seperti ini sering dipisahkan dengan koma.
Latihan
Apa yang ditandai oleh or dalam kalimat contoh?
- Tsar Bomba adalah nama lain untuk bom hidrogen RDS-220.
- Dua bom yang berbeda ditawarkan sebagai pilihan.
- Tsar Bomba adalah komponen di dalam RDS-220.
Lihat jawaban
Tsar Bomba adalah nama lain untuk bom hidrogen RDS-220.
that its shockwave traveled around the Earth three times,
1:10sehingga gelombang kejutnya mengelilingi Bumi tiga kali,
so massive that: menghubungkan tingkat dengan hasil
Pola so + kata sifat + klausa that menghubungkan tingkat yang tinggi dengan hasilnya. Dalam kalimat ini, so memperkuat massive, sedangkan klausa that menyatakan akibatnya: gelombang kejut mengelilingi Bumi tiga kali. Gunakan pola ini ketika tingkat suatu sifat menjelaskan apa yang terjadi setelahnya: so difficult that..., so loud that..., so cold that....
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola hasil so ... that: The alarm was ____ loud ____ everyone left the room.
Lihat jawaban
so · that
and its mushroom cloud stretched 56 km into the sky.
1:13dan awan jamurnya membentang 56 km ke langit.
to destroy everything in a thousand square kilometers,
1:20untuk menghancurkan segalanya dalam radius seribu kilometer persegi,
strong enough to: mencapai tingkat yang diperlukan untuk suatu hasil
Pola kata sifat + enough + infinitif dengan to berarti suatu sifat mencapai tingkat yang diperlukan untuk sebuah tindakan atau hasil. Di sini, strong enough berarti gelombang kejut itu memiliki kekuatan yang diperlukan, sedangkan to destroy menyatakan hasil yang menjadi mungkin. Enough diletakkan setelah kata sifat: strong enough, warm enough, clear enough. Dalam pola ini, enough biasanya tidak diletakkan sebelum kata sifat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan strong dan pola kata sifat + enough + to: The bridge is ____ to carry the truck.
Lihat jawaban
strong enough
its fireball hot enough to burn the rubble.
1:23bola apinya cukup panas untuk membakar puing-puing.
Bombs like this release such an enormous amount of energy at once Tata bahasa
1:26Bom seperti ini melepaskan energi yang sangat besar sekaligus
such an enormous amount of energy ... that: menghubungkan jumlah dan akibat
Such menerangkan seluruh frasa nomina an enormous amount of energy, sedangkan that memperkenalkan akibatnya. Pola dasarnya adalah such + (adjective) + noun phrase + that + result. Di sini, at once menjelaskan cara energi dilepaskan dan muncul di antara frasa nomina dan that. Frasa itu tidak memutus polanya: jumlah energi tersebut digambarkan cukup besar untuk menghasilkan akibat yang disebutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan such dan that: The lab collected ____ a large amount of data overnight ____ the server ran out of space.
Lihat jawaban
such · that
boil away: habis karena mendidih
Boil away berarti suatu cairan hilang sebagai uap karena terus mendidih, sering kali hingga seluruh atau hampir seluruh cairan habis. Away menandai hasil berupa hilangnya cairan, bukan gerakan ke suatu arah. Dalam contoh, they menjadi penyebabnya sehingga verba digunakan secara transitif: they could boil away an entire lake. Frasa ini juga dapat digunakan secara intransitif: The water boiled away.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti hilang sebagai uap karena mendidih: We forgot the pan on the stove, and all the water ____.
Lihat jawaban
boiled away
And if we set off a nuclear bomb in the Mariana Trench, Phrasal verb
1:34Dan jika kita meledakkan bom nuklir di Palung Mariana,
set off a nuclear bomb: meledakkan bom nuklir
Di sini, set off berarti “menyebabkan sesuatu meledak”. Objek a nuclear bomb memperjelas maknanya: yang dimaksud adalah memicu ledakan, bukan memulai perjalanan. Dalam arti ini, set off adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan: set off the bomb dan set the bomb off sama-sama dapat digunakan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di tengah: set it off.
Latihan
Kalimat mana yang memakai set off dengan arti “memicu atau mengaktifkan”?
- The dark frame sets off the bright painting.
- We set off for the station before sunrise.
- Steam from the shower set off the smoke alarm.
Lihat jawaban
Steam from the shower set off the smoke alarm.
pull the trigger: mengambil keputusan akhir
Secara harfiah, pull the trigger berarti menekan bagian senjata yang membuatnya menembak. Di sini, ungkapan tersebut menjadi tanda dramatis untuk memulai tindakan berbahaya yang dibayangkan; tidak perlu ada orang yang benar-benar memegang senjata. Secara kiasan, ungkapan ini berarti mengambil keputusan akhir dan memulai tindakan, biasanya setelah persiapan atau keraguan. Gambaran tersebut menyiratkan langkah tegas yang mungkin sulit dibatalkan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti seseorang mengambil keputusan akhir untuk memulai tindakan yang telah direncanakan?
- After reviewing the budget, Maya pulled the trigger on the renovation.
- Maya kept postponing the renovation.
- Before the budget was approved, Maya jumped the gun and hired a contractor.
Lihat jawaban
After reviewing the budget, Maya pulled the trigger on the renovation.
the nuclear fuel undergoes its chain reaction Frasa
1:46bahan bakar nuklir mengalami reaksi berantai
undergoes its chain reaction: undergo + suatu proses
Di sini, undergoes berarti “mengalami suatu proses dan terkena dampaknya”. Bahan bakar nuklir adalah sesuatu yang mengalami reaksi berantai, bukan pelaku yang sengaja melakukan reaksi tersebut. Undergo adalah verba transitif, jadi proses diletakkan langsung setelahnya: undergo a reaction. Pola yang sama dapat digunakan dengan nomina proses seperti change, treatment, testing, dan surgery.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk undergo yang tepat: Before approval, every component ____ safety testing.
Lihat jawaban
undergoes
and explodes with the power of 50 megatons of TNT. Frasa
1:48dan meledak dengan kekuatan 50 megaton TNT.
with the power of: membandingkan kekuatan atau daya
With the power of memperkenalkan ukuran atau perbandingan tentang seberapa kuat sesuatu. Di sini, frasa tersebut menggambarkan ledakan dengan daya hancur yang setara dengan 50 megaton TNT. Ini tidak berarti bahwa benda tersebut benar-benar berisi TNT sebanyak itu. Power di sini berarti kekuatan atau kemampuan menghancurkan, bukan listrik atau kekuasaan politik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang membandingkan kekuatan: The compact laser cuts steel ____ a much larger industrial machine.
Lihat jawaban
with the power of
A blinding flash of light illuminates the darkness of the trench
1:53Kilatan cahaya yang menyilaukan menerangi kegelapan palung
The bubble grows quickly as it vaporizes the water around it.
2:08Gelembung itu membesar dengan cepat karena menguapkan air di sekitarnya.
plowing outwards as if there's nothing in the way, Tata bahasa
2:15membajak ke luar seolah tidak ada yang menghalangi,
as if untuk menyampaikan kesan yang jelas dan tidak harfiah
“As if” memperkenalkan perbandingan berdasarkan penampilan atau kesan. Di sini, gaya tersebut bergerak ke luar dengan begitu kuat sehingga seolah-olah tidak ada yang menghalanginya; kalimat ini tidak menyatakan bahwa air atau hambatan benar-benar tidak ada. Klausa setelah as if dapat memakai bentuk kini biasa untuk menyampaikan kesan saat ini yang jelas, seperti dalam “as if there’s nothing in the way”. As if tidak otomatis membuat klausa tersebut bertentangan dengan fakta.
Latihan
Kata penghubung mana yang paling tepat melengkapi kalimat dengan arti “dengan cara yang memberikan kesan tersebut”? The child stared at the magician ____ he could not believe his eyes.
- as if
- even if
- so that
Lihat jawaban
as if
that will be felt by seismic stations and whales around the world.
2:19yang akan dirasakan oleh stasiun seismik dan paus di seluruh dunia.
plowing outwards ... sending off a shockwave: rangkaian tindakan -ing yang padat
Dua klausa -ing, “plowing outwards” dan “sending off a shockwave”, merupakan klausa tambahan yang melekat pada klausa utama “The pressure of the bubble is immense”. Keduanya bukan predikat baru dengan verba finit. Subjek tersirat keduanya sama, yaitu tekanan gelembung, atau lebih tepatnya gaya yang bergerak ke luar akibat tekanan tersebut. Frasa pertama menggambarkan gaya itu menerjang ke luar, sedangkan frasa kedua menyatakan tindakan berikutnya yang dihasilkan. Penempatannya setelah klausa utama memadatkan rangkaian tindakan dan hasil yang menyertai sambil tetap menonjolkan pernyataan utama.
Latihan
Apa fungsi “plowing outwards” dan “sending off a shockwave” dalam kalimat asli?
- Keduanya menggambarkan tindakan yang selesai sebelum tekanannya menjadi sangat besar.
- Keduanya menambahkan tindakan dan hasil yang saling terkait dengan tekanan gelembung sebagai subjek tersirat.
- Keduanya memulai dua klausa utama mandiri dengan subjek yang berbeda.
Lihat jawaban
Keduanya menambahkan tindakan dan hasil yang saling terkait dengan tekanan gelembung sebagai subjek tersirat.
And then, almost as fast as it emerges, Tata bahasa
2:23Dan kemudian, hampir secepat kemunculannya,
almost as fast as: kecepatan hampir setara
Almost as + adjektiva/adverbia + as berarti dua hal hampir setara pada suatu ukuran, tetapi tidak sepenuhnya sama. Di sini, it stops almost as fast as it emerges membandingkan kecepatan berhenti dengan kecepatan muncul: keduanya terjadi dengan kecepatan yang hampir sama. As pertama membantu menandai tingkat fast, sedangkan as kedua memperkenalkan hal atau peristiwa yang menjadi pembanding. Almost menerangkan seluruh perbandingan as fast as, sehingga menunjukkan kesetaraan yang mendekati, bukan kesetaraan yang tepat.
Latihan
Kalimat mana yang berarti kereta baru hampir, tetapi belum sepenuhnya, secepat kereta lama?
- The new train is almost as fast as the old train.
- The new train is as fast as the old train.
- The new train is not nearly as fast as the old train.
Lihat jawaban
The new train is almost as fast as the old train.
this fireball bubble would grow to 10 km the second after it's detonated
2:30gelembung bola api ini akan membesar menjadi 10 km sedetik setelah diledakkan
as the atmosphere barely puts up a fight to hold it back. Catatan
2:34karena atmosfer hampir tidak memberikan perlawanan untuk menahannya.
barely puts up a fight: hampir tidak ada perlawanan
Put up a fight berarti melawan alih-alih mudah menyerah. Dalam kalimat ini, atmosfer dipersonifikasikan sebagai lawan yang berusaha menahan sesuatu; ungkapan tersebut menggambarkan hambatan fisik, bukan pertarungan sungguhan. Barely berarti hampir tidak sama sekali dan menerangkan seluruh tindakan puts up a fight. Artinya, atmosfer hampir tidak memberikan hambatan yang efektif. Ini bukan berarti atmosfer melawan lalu berhasil dengan susah payah.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa kunci lama itu hampir tidak memberikan perlawanan?
- The old lock put up a fight.
- The old lock barely put up a fight.
- The old lock put up a good fight.
Lihat jawaban
The old lock barely put up a fight.
hold it back: menahan gerakan atau perluasan
Dalam kalimat ini, hold it back berarti “mencegahnya bergerak atau menyebar lebih jauh”. Kata ganti it mengacu pada gelembung bola api yang terus membesar, sedangkan atmosfer adalah gaya yang berusaha menahannya, tetapi hanya dengan sangat lemah. Hold back adalah verba frasal yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan kata ganti tersebut di antara hold dan back: hold it back. Pola yang sama dapat menggambarkan tindakan menahan gerakan, kemajuan, perasaan, atau informasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menggunakan hold back dalam urutan yang benar: The barrier stopped the rolling ball and helped ____.
Lihat jawaban
hold it back
But the pressure at the bottom of the Mariana Trench is enormous.
2:38Namun tekanan di dasar Palung Mariana sangat besar.
With 11 km of water overhead: menyampaikan keadaan latar
Pola pembuka With + nomina + pelengkap menetapkan situasi yang berlaku saat klausa utama terjadi. Di sini, 11 km of water adalah frasa nominal, sedangkan overhead adalah pelengkap tempat: air berada di atas orang tersebut. Frasa dengan with ini memberikan latar fisik untuk perbandingan tersebut. With di sini tidak berarti “menggunakan”, dan overhead berarti “di atas kepala”, bukan biaya umum perusahaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang memperkenalkan keadaan latar: ____ the road completely blocked, the bus had to turn around.
Lihat jawaban
With
is like being crushed by a hydraulic press: perumpamaan pengalaman fisik
Pola X is like being + past participle membuat perumpamaan tentang suatu pengalaman. Di sini, tekanan air yang sangat besar dibandingkan dengan sensasi diremukkan dari segala arah oleh mesin pres hidraulis. Mesin pres itu hanya gambaran, bukan benda yang benar-benar ada di palung. Pola ini mengubah kondisi yang abstrak atau ekstrem menjadi pengalaman fisik yang dapat dibayangkan pendengar.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola tersebut sebagai perumpamaan yang hidup, bukan sebagai pernyataan harfiah?
- Working in the heat happens because an oven traps you.
- Working in the heat is like being trapped in an oven.
- Working in the heat requires being trapped in an oven.
Lihat jawaban
Working in the heat is like being trapped in an oven.
our bubble is about a kilometer across Pilihan kata
2:52gelembung kita berdiameter sekitar satu kilometer
about a kilometer across: ukuran dari satu sisi ke sisi lain
Setelah suatu ukuran, across menunjukkan jarak dari satu sisi benda atau area ke sisi lainnya. Kata ini mengukur ukuran, bukan gerakan. Karena gelembung itu kurang lebih berbentuk bulat, about a kilometer across berarti diameternya sekitar satu kilometer. Pola yang sama dapat digunakan untuk benda bulat atau lebar seperti kawah, danau, ruangan, atau pulau.
Latihan
Lengkapi deskripsi ukuran dengan kata yang berarti dari satu sisi ke sisi lain: The round pond is about fifty meters ____.
Lihat jawaban
across
Oddly enough sebagai komentar sisipan yang menunjukkan keterkejutan
Oddly enough adalah komentar sisipan yang berarti “secara mengejutkan” atau “anehnya”. Ungkapan ini mempersiapkan pendengar untuk fakta yang tidak sesuai dengan hal yang biasanya diperkirakan. Di sini, gelembung sebelumnya mengembang, jadi ketika gelembung mulai menyusut, itu menjadi perubahan yang tidak terduga. Enough tidak menyatakan jumlah yang memadai; oddly enough berfungsi sebagai satu komentar tetap untuk seluruh pernyataan setelahnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang menunjukkan sedikit keterkejutan: ____, the quietest player scored the winning goal.
Lihat jawaban
Oddly enough
Turns it back: ทำให้การเคลื่อนที่หรือความคืบหน้าย้อนกลับ
Dalam turns it back, turn + objek + back berarti “membuat seseorang atau sesuatu berhenti bergerak maju lalu bergerak ke arah yang berlawanan”. Kata ganti objek it merujuk pada gelembung. Di sini, air di sekeliling membalikkan proses pengembangan gelembung sehingga gelembung dimampatkan kembali. Frasa ini menggambarkan pembalikan yang disebabkan oleh sesuatu, bukan sekadar memutar gelembung atau kembali ke topik maupun tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau turn, kata ganti us, dan back dalam urutan yang wajar: The bridge was unsafe, so the ranger ____.
Lihat jawaban
turned us back
The tug of war between the fiery death bubble and water goes back and forth a few times, Idiom
3:05Tarik tambang antara gelembung kematian yang menyala-nyala dan air terjadi bolak-balik beberapa kali,
tug of war between: tarik-menarik antara kekuatan yang berlawanan
Dalam kalimat ini, tug of war adalah metafora untuk dua kekuatan berlawanan yang saling menarik: gelembung panas mengembang, sedangkan air di sekitarnya menekan balik. Pola a tug of war between A and B menyebutkan dua pihak dalam pertarungan tersebut. Gambaran ini menunjukkan pertarungan berkelanjutan dengan keseimbangan yang dapat berubah, bukan permainan tarik tambang sungguhan. Ungkapan ini berguna untuk konflik antara orang, kelompok, kepentingan, atau tren ketika tidak ada pihak yang langsung menang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang ditandai untuk menggambarkan pertarungan berkepanjangan antara dua pihak: The budget debate became a ____ the mayor and the council.
Lihat jawaban
tug of war between
goes back and forth: gerakan atau perubahan berulang
Back and forth berarti bergerak berulang kali ke satu arah lalu ke arah sebaliknya, atau berganti antara dua keadaan atau posisi. Di sini, goes back and forth menggambarkan pertarungan yang berulang kali bergeser ketika gelembung mengerut dan mengembang. Kata-kata tersebut membentuk satu ungkapan adverbial setelah go. Kata kerjanya berubah sesuai waktu dan subjek—go, goes, went, atau has gone—tetapi back and forth tetap digunakan bersama.
Latihan
Sebuah komite mengubah posisinya terhadap suatu usulan beberapa kali. Kalimat mana yang paling tepat mengungkapkan pergantian berulang tersebut?
- The committee goes back to the proposal.
- The committee goes back and forth on the proposal.
- The committee members come and go during the meeting.
Lihat jawaban
The committee goes back and forth on the proposal.
until eventually the bubble loses for good. Idiom
3:11hingga akhirnya gelembung itu kalah selamanya.
for good: akhir yang permanen
Dalam kalimat ini, for good berarti secara permanen atau tidak akan pernah lagi. Gelembung itu mungkin pulih untuk sementara, tetapi akhirnya kalah dan tidak pulih lagi. For good adalah idiom waktu yang tetap. Ungkapan ini sering mengikuti tindakan seperti leave, close, stop, atau disappear untuk menunjukkan bahwa suatu perubahan bersifat final, bukan sementara.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan idiom dua kata yang berarti secara permanen: After its final day, the small theater closed ____.
Lihat jawaban
for good
and turbulent water begins to chop it up. Phrasal verb
3:17dan air yang bergejolak mulai mencabik-cabiknya.
chop it up: memecah sesuatu menjadi bagian yang lebih kecil
Di sini, chop it up berarti memecah gelembung besar menjadi bagian-bagian yang lebih kecil. Tidak ada pisau yang digunakan; air yang bergejolaklah yang menyebabkan pemecahan itu. Chop up adalah frasa verba yang dapat dipisahkan. Partikel up menambahkan hasil berupa pembagian menjadi bagian-bagian yang lebih kecil. Jika objeknya berupa kata ganti seperti it, letakkan objek itu di antara verba dan partikelnya: chop it up.
Latihan
Gunakan chop ... up dengan kata ganti it untuk melengkapi kalimat bahasa Inggris: This block of chocolate is too large, so please ____ before melting it.
Lihat jawaban
chop it up
It becomes something like the underwater equivalent of a mushroom cloud Frasa
3:19Gelembung ini menjadi sesuatu yang menyerupai awan jamur versi bawah air
the underwater equivalent of: membandingkan padanan antarlingkungan
Dalam pola the X equivalent of Y, X menyatakan lingkungan, sedangkan Y menyatakan hal yang digunakan sebagai pembanding. Di sini, the underwater equivalent of a mushroom cloud berarti fenomena bawah air yang memiliki peran atau dampak sebanding dengan awan jamur. Equivalent tidak berarti kedua hal itu identik. Bentuk atau cara kerjanya boleh berbeda; ungkapan ini menyoroti ciri yang membuat keduanya saling berpadanan di lingkungan yang berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan the digital equivalent of: A digital signature is ____ signing your name on paper.
Lihat jawaban
the digital equivalent of
as it disintegrates into many smaller hot and radioactive bubbles drifting upwards.
3:23saat ia hancur menjadi banyak gelembung kecil yang panas dan radioaktif yang melayang ke atas.
And as our mighty destructive blast rises to the surface,
3:28Dan saat ledakan dahsyat kita yang merusak naik ke permukaan,
and a bubbling plume of radioactive warm water in the Pacific.
3:35dan kepulan air hangat radioaktif yang menggelegak di Pasifik.
No tsunami will wash away Japan or California, Phrasal verb
3:40Tidak ada tsunami yang akan menyapu bersih Jepang atau California,
wash away: tersingkir atau hancur oleh air
Wash away adalah frasa verba yang berarti air yang kuat membawa pergi atau menghancurkan sesuatu dengan menyeret materialnya. Jika digunakan dengan nama tempat yang luas seperti Japan atau California, ungkapan ini tidak berarti mencuci atau memindahkan seluruh tempat sebagai satu benda, melainkan menghancurkan daratan, bangunan, atau pesisir di sana. Partikel away menambahkan gagasan bahwa sesuatu disingkirkan hingga hilang atau rusak parah. Pola yang sama digunakan ketika banjir menghanyutkan jalan, jembatan, tanah, atau jejak fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan wash away: Heavy rain can ____ the loose soil on this slope.
Lihat jawaban
wash away
although boats and whales in the area might have a bad time. Maksud
3:43meskipun kapal dan paus di daerah tersebut mungkin akan mengalami masa-masa sulit.
Might Have a Bad Time sebagai ungkapan humor yang meremehkan keadaan
“Might have a bad time” secara harfiah terdengar seperti gangguan sehari-hari yang tidak terlalu serius. Namun, kapal dan paus di dekat lokasi bisa mengalami kerusakan atau cedera serius, sehingga pembicara sengaja memakai kata-kata yang jauh lebih ringan daripada bahaya sebenarnya. Ketimpangan ini menciptakan humor datar. Jika akibat serius dijelaskan dengan kata-kata santai dan ringan, gunakan fakta di sekitarnya untuk menyimpulkan tingkat keparahan yang sebenarnya. Jangan batasi maknanya pada pengalaman tidak menyenangkan yang biasa.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh “might have a bad time” dalam kalimat ini?
- Mereka sudah tidak senang karena perjalanan berlangsung terlalu lama.
- Perjalanan mereka akan sedikit tidak menyenangkan, tetapi mereka akan tetap aman.
- Mereka mungkin mengalami bahaya serius yang sengaja dijelaskan dengan kata-kata ringan.
Lihat jawaban
Mereka mungkin mengalami bahaya serius yang sengaja dijelaskan dengan kata-kata ringan.
The radioactive fallout will be diluted into the Pacific after a few days, Pilihan kata
3:48Dampak radioaktif akan diencerkan ke Pasifik setelah beberapa hari,
Radioactive Fallout: pencemaran nuklir yang nyata
Radioactive fallout adalah debu dan partikel radioaktif lain yang terlempar ke udara akibat ledakan nuklir lalu mengendap di lingkungan. Karena kalimat tersebut mengatakan bahwa material itu akan terencerkan di Samudra Pasifik, fallout di sini berarti bahan pencemar yang nyata, bukan akibat yang abstrak. Dalam bahasa Inggris berita, fallout juga dapat digunakan secara kiasan, seperti dalam political fallout, yang berarti akibat buruk. Kata radioactive memperjelas bahwa yang dimaksud di sini adalah makna nuklir yang harfiah.
Latihan
Lengkapi kalimat berita dengan istilah bahasa Inggris dua kata untuk partikel radioaktif yang mengendap setelah ledakan nuklir: Officials monitored the air for ____.
Lihat jawaban
radioactive fallout
although a fair amount of radioactive water and salt makes it to the atmosphere, Catatan
3:52meskipun cukup banyak air radioaktif dan garam yang sampai ke atmosfer,
“A fair amount of” untuk jumlah yang tidak tepat
“A fair amount of” berarti jumlah yang cukup banyak atau terasa signifikan, tetapi tidak memberikan ukuran yang tepat. Di sini, “fair” memperkuat gagasan tentang jumlah; artinya bukan “adil” atau “tidak memihak”. Polanya adalah “a fair amount of + nomina tak terhitung atau gagasan massa”. Dalam kalimat ini, materi berupa air dan garam diperlakukan sebagai satu jumlah keseluruhan, sehingga kata kerja tunggal “makes” bersesuaian dengan “amount”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target tiga kata yang berarti “jumlah yang cukup banyak tetapi tidak tepat”: The project required ____ patience.
Lihat jawaban
a fair amount of
“Makes it to” yang berarti “berhasil mencapai”
“Makes it to” berarti berhasil mencapai atau tiba di suatu tujuan. Kata “it” merupakan bagian dari pola tetap “make it to + tempat atau tahap”; di sini kata tersebut tidak merujuk pada objek tersendiri. Dibandingkan dengan “reaches” biasa, ungkapan ini sering menonjolkan bahwa sesuatu menyelesaikan perjalanan atau proses, terkadang meskipun ada penundaan, jarak, atau kesulitan. Di sini, materi tersebut akhirnya masuk ke atmosfer.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target tiga kata yang berarti “berhasil mencapai”: Even after the long delay, the package ____ the island.
Lihat jawaban
makes it to
where it collects and then rains down again. Phrasal verb
3:56tempat ia berkumpul dan kemudian turun hujan lagi.
rains down: sejumlah besar benda jatuh dari atas
Dalam kalimat ini, subjek rains down adalah materi radioaktif yang terkumpul, bukan hujan biasa. Artinya, materi tersebut jatuh kembali dari atmosfer bersama presipitasi, seolah-olah berupa hujan. Frasa verba rain down memberikan gambaran kuat tentang sesuatu dalam jumlah besar yang datang dari atas. Subjeknya dapat berupa suatu zat atau banyak benda terpisah, dan verbanya menyesuaikan diri dengan subjek: it rains down, tetapi particles rain down.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau rain down: After the explosion, small pieces of metal ____ onto the empty road.
Lihat jawaban
rained down
Even if the wind blows the fallout directly towards the Philippines, Tata bahasa
3:59Bahkan jika angin meniupkan dampak nuklir itu langsung ke Filipina,
the worst of it probably happens over the oceans.
4:02yang terburuk mungkin terjadi di atas lautan.
Even if: kondisi hipotesis yang tidak mengubah hasil
Even if memperkenalkan kondisi yang belum pasti atau bersifat hipotesis dan menunjukkan bahwa kondisi itu tidak akan mengubah hasil utama. Di sini, angin yang meniup luruhan radioaktif ke arah Filipina hanyalah kemungkinan buruk, bukan prakiraan yang sudah dipastikan. Pola umumnya adalah even if + kondisi, kesimpulan utama. Verba bentuk sekarang dapat menggambarkan kemungkinan masa depan: Even if the wind blows ..., the worst ... probably happens over the oceans. Even menambahkan makna “dalam keadaan ekstrem ini pun”.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat untuk memulai kalimat ini jika keterlambatan hanya merupakan kemungkinan? “… the train is late tomorrow, we will still arrive before noon.”
- Even if
- Because
- Even though
Lihat jawaban
Even if
But clearly, the real danger comes from our explosion-triggering earthquakes and volcanoes, right? Maksud
4:05Namun jelas, bahaya yang sebenarnya datang dari gempa bumi dan gunung berapi yang dipicu oleh ledakan kita, bukan?
right? di akhir kalimat sebagai perangkat retoris
Right? di akhir kalimat mengubah pernyataan sebelumnya menjadi permintaan konfirmasi atau persetujuan. Ungkapan ini sering membawa jawaban yang diharapkan: penutur menyajikan gagasan itu seolah-olah sudah jelas. Di sini, right? membantu mengajukan asumsi yang sebentar lagi akan dipertanyakan oleh penutur. Ungkapan ini tidak membuktikan bahwa penutur menerima pernyataan tersebut; jawaban berikutnya menentukan apakah pertanyaannya tulus atau retoris.
Latihan
Dalam percakapan ini, apa fungsi utama right? “The broken charger must be the problem, right? Well, not necessarily.”
- Ungkapan ini menyajikan asumsi yang sebentar lagi akan dipertanyakan penutur.
- Ungkapan ini menunjukkan bahwa penutur telah menerima asumsi tersebut sepenuhnya.
- Ungkapan ini meminta pendengar memberikan diagnosis teknis yang final.
Lihat jawaban
Ungkapan ini menyajikan asumsi yang sebentar lagi akan dipertanyakan penutur.
Even if we detonated the bomb right in the trench
4:11Bahkan jika kita meledakkan bom itu tepat di palung
at the exact point where tectonic plates touch,
4:14di titik persis di mana lempeng tektonik bersentuhan,
The explosion would vaporize a part of the seafloor
4:19Ledakan itu akan menguapkan sebagian dasar laut
turn a lot of sand into glass dan pola turn A into B
Dalam turn A into B, A adalah hal yang berubah dan B adalah bentuk atau hasil barunya. Pola ini berarti “menyebabkan A menjadi B”. Di sini, sand adalah A dan glass adalah B. Penyebabnya dipahami dari konteks: panas tinggi mengubah material tersebut, meskipun penggalan kalimat ini tidak menyebut panas sebagai subjek. Dalam pola perubahan ini, into memperkenalkan hasil dan tidak dapat diganti dengan in.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari turn A into B: Last year, the renovation ____ the factory ____ a museum.
Lihat jawaban
turned · into
but most of the energy goes into the water, Pilihan kata
4:24namun sebagian besar energi masuk ke air,
goes into untuk perpindahan energi dan penggunaan sumber daya
Di sini, goes into menunjukkan ke mana energi dipindahkan atau apa yang menyerapnya. Sebagian besar energi diserap oleh air, sedangkan bagian yang lebih kecil menjadi gelombang seismik; energi tidak digambarkan sebagai benda fisik yang masuk ke dalam air. Pola abstrak ini dapat menunjukkan bagaimana suatu sumber daya digunakan atau diarahkan: energi dapat dipindahkan ke suatu medium, sedangkan waktu, uang, atau usaha dapat dicurahkan untuk suatu kegiatan atau hasil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran goes into: A lot of care ____ making these instruments.
Lihat jawaban
goes into
Earthquakes are already quite common at tectonic plate boundaries,
4:28Gempa bumi sudah cukup umum terjadi di batas lempeng tektonik,
and earthquakes with as much seismic energy as our bomb happen a few times a year Tata bahasa
4:32dan gempa bumi dengan energi seismik sebesar bom kita terjadi beberapa kali dalam setahun
as much seismic energy as untuk membandingkan jumlah tak terhitung
Dalam as much seismic energy as our bomb, much menerangkan kata benda tak terhitung energy. Pola as much + kata benda tak terhitung + as membandingkan jumlah kata benda tersebut di antara dua hal. Yang dibandingkan hanya jumlah energi seismiknya; kalimat ini tidak mengatakan bahwa gempa bumi dan bom sama dalam segala hal. Karena energy tidak dapat dihitung satu per satu di sini, kata itu diperlakukan sebagai suatu jumlah, bukan sebagai banyaknya benda terpisah.
Latihan
Kalimat mana yang membandingkan jumlah time yang sama dengan benar sebagai kata benda tak terhitung?
- The repair took as much times as the inspection.
- The repair took as many time as the inspection.
- The repair took as much time as the inspection.
Lihat jawaban
The repair took as much time as the inspection.
without triggering: pola without + bentuk -ing
Dalam kalimat ini, without triggering berarti gempa bumi terjadi, tetapi tidak mengakibatkan kiamat. Frasa ini menambahkan hasil yang tidak terjadi pada peristiwa utama. Setelah preposisi without, gunakan bentuk -ing: without + triggering. Pola ini menunjukkan bahwa sesuatu terjadi sementara tindakan atau hasil lain tidak terjadi, dan dapat menunjukkan bahwa suatu peristiwa menjadi bukti yang menentang hasil yang diperkirakan.
Latihan
Gunakan without dan bentuk -ing dari trigger untuk melengkapi kalimat: The workers moved the equipment ____ the alarm.
Lihat jawaban
without triggering
Since no mass is taken away or added to the Earth,
4:42Karena tidak ada massa yang diambil atau ditambahkan ke Bumi,
Also, there have been well over a thousand nuclear tests in the last 70 years, Frasa
4:48Selain itu, sudah ada lebih dari seribu uji coba nuklir dalam 70 tahun terakhir,
well over: jelas melampaui suatu jumlah
Well over a thousand berarti jelas lebih dari seribu, bukan hanya sedikit lebih banyak. Di sini, well memperkuat over; bukan berarti dengan baik. Gunakan well over sebelum angka atau jumlah ketika angka tepatnya kurang penting daripada penekanan bahwa nilainya jelas melampaui patokan.
Latihan
Gunakan frasa dua kata yang menekankan bahwa jumlahnya jelas di atas 500: The museum welcomed ____ 500 visitors today.
Lihat jawaban
well over
so why would this time be different?: kesimpulan dari bukti sebelumnya
Dalam kalimat ini, so menghubungkan bukti sebelumnya dengan sebuah kesimpulan: tindakan ekstrem serupa tidak mengubah orbit pada masa lalu, jadi pembicara tidak melihat alasan untuk mengharapkan hasil baru sekarang. Why would this time be different? adalah pertanyaan retoris, bukan permintaan informasi yang netral. Would menyatakan perkiraan hipotetis, dan jawaban yang diharapkan adalah “Kali ini tidak akan berbeda.” Pola ini memakai bukti masa lalu untuk mempertanyakan anggapan bahwa kasus berikutnya akan menjadi pengecualian.
Latihan
Apa yang dilakukan pembicara dengan “so why would this time be different?”
- Menggunakan bukti sebelumnya untuk berpendapat bahwa kasus baru seharusnya memberikan hasil yang sama
- Menyatakan bahwa kasus baru pasti akan memberikan hasil yang berbeda
- Meminta penjelasan ilmiah terperinci tanpa mengharapkan jawaban tertentu
Lihat jawaban
Menggunakan bukti sebelumnya untuk berpendapat bahwa kasus baru seharusnya memberikan hasil yang sama
The strongest forces humanity can unleash Tata bahasa
4:57Kekuatan terkuat yang bisa dilepaskan umat manusia
are laughable compared to the forces of nature. Frasa
5:00sungguh menggelikan jika dibandingkan dengan kekuatan alam.
that ที่ถูกละใน forces humanity can unleash
Dalam forces humanity can unleash, humanity can unleash adalah klausa relatif pembatas yang menerangkan forces. Bentuk lengkap yang dipahami adalah forces that humanity can unleash. That adalah objek dari unleash, sehingga dapat dihilangkan dalam bahasa Inggris. Frasa ringkas tersebut tetap berarti “kekuatan yang mampu dilepaskan manusia”; humanity can unleash bukan klausa utama kedua.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan penghilangan pronomina relatif dengan benar?
- The device can measure heat is expensive.
- The tools we need are in the garage.
- The scientist who found the error called us.
Lihat jawaban
The tools we need are in the garage.
laughable compared to: sangat remeh jika dibandingkan dengan
Dalam perbandingan ini, laughable berarti ‘begitu kecil, lemah, atau tidak memadai sampai tampak menggelikan’. Struktur laughable compared to + kata benda menunjukkan kesenjangan yang sangat besar antara dua hal. Ungkapan ini jauh lebih kuat dan lebih menghakimi daripada sekadar mengatakan bahwa salah satunya lebih kecil. Di sini, ungkapan itu tidak berarti bahwa kekuatan tersebut membuat orang tertawa. Skalanya dianggap tidak berarti di samping kekuatan alam dan tidak layak dipandang serius.
Latihan
Apa arti 'laughable compared to' dalam contoh tersebut?
- Begitu kecil atau lemah jika dibandingkan sampai tampak menggelikan
- Cukup lucu untuk membuat alam tertawa
- Hampir sama kuatnya dengan alam
Lihat jawaban
Begitu kecil atau lemah jika dibandingkan sampai tampak menggelikan
Planet ini terlalu besar. Ia tidak peduli.
Kalimat pendek pertama memberikan alasan: skala planet yang sangat besar membuat kekuatan buatan manusia tampak tidak mampu memengaruhinya secara berarti. Di sini, too big berarti ‘begitu besar sehingga hal ini hampir tidak berarti’, bukan ‘lebih besar daripada ukuran yang sesuai’. Kalimat pendek kedua mengubah kesimpulan tersebut menjadi penutup yang tajam. Planet dipersonifikasikan sebagai sesuatu yang 'doesn't care', yang berarti planet itu pada dasarnya tidak terpengaruh, bukan bahwa planet memiliki pikiran atau perasaan. Kedua kalimat yang singkat dan tegas bergerak dari alasan menuju kesimpulan yang mudah diingat.
Latihan
Apa efek utama dari rangkaian 'The planet is too big. It doesn't care.'?
- Urutannya mengatakan bahwa ukuran planet tidak sesuai dan harus diperkecil.
- Urutannya menyatakan bahwa planet memiliki kesadaran dan memilih untuk mengabaikan manusia.
- Urutannya bergerak dari alasan berdasarkan skala menuju penutup personifikasi yang mengatakan bahwa planet pada dasarnya tidak terpengaruh.
Lihat jawaban
Urutannya bergerak dari alasan berdasarkan skala menuju penutup personifikasi yang mengatakan bahwa planet pada dasarnya tidak terpengaruh.
So, what happens to us if we detonate a nuclear weapon
5:06Jadi, apa yang terjadi pada kita jika kita meledakkan senjata nuklir
Pretty much: hampir, tetapi tidak sepenuhnya
Di sini, “pretty much” berarti “hampir” atau “pada dasarnya”. Frasa ini membuat “nothing” menjadi tidak sepenuhnya mutlak: mungkin ada pengecualian yang sangat kecil, tetapi hasil keseluruhannya tetap mendekati tidak ada sama sekali. Dalam frasa ini, “pretty” adalah kata keterangan tingkat. Kata itu tidak berarti “menarik”. Gunakan “pretty much” sebelum rangkuman umum seperti nothing, the same, finished, atau impossible.
Latihan
Apa arti “Pretty much nothing” dalam kalimat ini?
- Hampir tidak ada apa-apa, tetapi mungkin ada pengecualian yang sangat kecil.
- Sesuatu yang terlihat menarik.
- Sama sekali tidak ada, tanpa kemungkinan pengecualian.
Lihat jawaban
Hampir tidak ada apa-apa, tetapi mungkin ada pengecualian yang sangat kecil.
Did you know that every bird in our videos has an owner? Alur pesan
5:15Tahukah kamu bahwa setiap burung di video kami memiliki pemilik?
Did you know that ...?: pembuka untuk memperkenalkan fakta
“Did you know that ...?” menempatkan sebuah fakta di dalam pembuka berbentuk pertanyaan. Di sini, fungsi utamanya adalah menarik perhatian dan memperkenalkan pernyataan berikutnya, bukan sekadar menguji pengetahuan pendengar. Pola ini juga mengatur informasi: pola tersebut menandai peralihan ke fakta baru yang menarik dan memberi audiens alasan untuk mendengarkan klausa berikutnya.
Latihan
Apa fungsi utama “Did you know that ...?” dalam contoh tersebut?
- Frasa itu menunjukkan bahwa penutur meragukan apakah ada burung yang memiliki pemilik.
- Frasa itu meminta pendengar membuktikan siapa pemilik burung-burung tersebut.
- Frasa itu memperkenalkan fakta dan menarik perhatian pendengar.
Lihat jawaban
Frasa itu memperkenalkan fakta dan menarik perhatian pendengar.
More than 1,000 people have got their own bird. Tata bahasa
5:19Lebih dari 1.000 orang telah memiliki burung mereka sendiri.
have got untuk menyatakan kepemilikan saat ini
Di sini, have got berarti “memiliki” atau “mempunyai”. Lebih dari 1.000 orang masing-masing memiliki karakter burung sendiri; got tidak menjelaskan tindakan baru saja menerima atau mendapatkannya. Untuk menyatakan kepemilikan saat ini, polanya adalah subjek + have/has got + frasa nomina: They have got a bird; she has got a bird. Jangan samakan pola ini dengan have got to + bentuk dasar verba, yang menyatakan keharusan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk kepemilikan dua kata dari pelajaran ini: The volunteers ____ their own name tags.
Lihat jawaban
have got
clowns around: bertingkah konyol dan main-main
Clowns around adalah bentuk orang ketiga tunggal dari verba frasal informal clown around. Artinya “bertingkah konyol dan main-main”, sering kali untuk membuat orang tertawa atau karena seseorang tidak bersikap serius. Di sini, clown adalah verba, bukan nomina untuk seorang penghibur, dan around merupakan bagian dari verba frasal. Ungkapan ini menjelaskan perilaku karakter burung di latar belakang, bukan sekadar lokasinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari clown around: During the team photo, Leo kept ____ and making everyone laugh.
Lihat jawaban
clowning around
or dies a horrible and avoidable death.
5:26atau mati secara mengenaskan yang padahal bisa dihindari.
and you want it to appear in one of our videos,
5:32dan ingin burungmu muncul di salah satu video kami,
Patreon is one of the main ways we sustain ourselves, Pilihan kata
5:40Patreon adalah salah satu cara utama kami menghidupi diri sendiri,
sustain ourselves dalam konteks pendanaan organisasi
Di sini, sustain ourselves berarti memperoleh cukup uang dan sumber daya lain agar tim dapat terus beroperasi dan memproduksi konten. Kata ganti refleksif ourselves merujuk pada orang-orang di balik kanal, bukan hanya tubuh atau kebutuhan makanan mereka. Sustain sering berarti mempertahankan sesuatu dalam jangka waktu yang panjang. Jika objeknya orang atau tim, konteks menunjukkan jenis dukungan yang memungkinkan mereka terus berjalan; di sini, Patreon memberikan dukungan finansial dan operasional.
Latihan
Dalam pesan pendanaan kanal, apa arti paling wajar dari “Patreon helps us sustain ourselves”?
- Patreon hanya menyediakan makanan yang cukup bagi setiap orang untuk bertahan hidup.
- Patreon memberi tim cukup sumber daya untuk terus beroperasi dan memproduksi konten.
- Patreon secara fisik menopang anggota tim agar tetap berdiri.
Lihat jawaban
Patreon memberi tim cukup sumber daya untuk terus beroperasi dan memproduksi konten.
so on top of getting a super nice avatar, Frasa
5:43jadi selain mendapatkan avatar yang sangat bagus,
on top of bermakna tambahan + nomina atau bentuk -ing
Di sini, on top of berfungsi sebagai penghubung tambahan: artinya selain atau sebagai tambahan atas. Mendapatkan avatar yang sangat bagus adalah satu manfaat, lalu informasi berikutnya memperkenalkan manfaat lain. Setelah on top of, gunakan frasa nomina atau bentuk -ing, seperti pada on top of getting. Struktur ini membantu menunjukkan bahwa satu manfaat, biaya, atau tanggung jawab ditambahkan pada hal yang sudah disebutkan; dalam kalimat ini, frasa tersebut tidak menggambarkan posisi fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target tiga kata yang berarti “selain”: “____ working full time, Maya studies at night.”
Lihat jawaban
On top of
you also help us make more and better videos.
5:46kamu juga membantu kami membuat video yang lebih banyak dan lebih baik.