Biarawati "terburuk" dalam sejarah - Theresa A. Yugar: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ringkasan video: Biografi ini mengikuti perjalanan Sor Juana Inés de la Cruz, dari pendidikan mandirinya di Meksiko kolonial dan karya sastra yang menentang norma seksis hingga penyensoran oleh otoritas Gereja serta pengakuan kemudian terhadapnya sebagai tokoh feminis perintis di benua Amerika. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. a panel of prestigious theologians, jurists, and mathematicians. — Makna dan ragam kosakata: Pahami bahwa panel di sini berarti kelompok ahli yang ditunjuk untuk menguji, bukan permukaan atau papan fisik. Rangkaian nomina formal tersebut menandai para penguji Juana sebagai pihak berwenang dan membantu Anda menafsirkan uraian serupa tentang penilaian akademis, wawancara, sidang, dan kompetisi. 2. Furious at this censorship, but unwilling to leave the church, — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali cara dua frasa adjektiva merangkum kemarahan Juana sekaligus batas pilihannya sebelum tindakan utama disebutkan. Pola ini dapat digunakan untuk menghadirkan keadaan emosi tokoh dan kendala yang bertentangan dalam satu kalimat, sambil membuat narasi tertulis tetap bergerak secara ringkas. 3. a product of history. — Idiom dan ungkapan figuratif: Tafsirkan product sebagai metafora untuk sesuatu yang dibentuk oleh keadaan sejarah, bukan barang dagangan. Pemahaman ini membantu Anda mengikuti pembalikan retoris Octavio Paz: karya Sor Juana lahir dari sejarah, tetapi karya itu juga ikut membentuk sejarah.
Dalam pelajaran ini
sat before a panel of prestigious theologians, Pilihan kata
0:09duduk di hadapan panel teolog bergengsi,
a panel of prestigious theologians, jurists, and mathematicians: panel resmi para ahli terkemuka
Di sini, panel berarti sekelompok orang yang dipilih secara resmi untuk mengajukan pertanyaan, menilai, atau membahas suatu topik. Para teolog, ahli hukum, dan matematikawan itu bukan sekadar penonton; mereka adalah para ahli terhormat yang memiliki tugas resmi untuk menguji pengetahuan perempuan muda tersebut. Pola a panel of + orang menyebutkan siapa saja yang menjadi anggota kelompok resmi itu. Dalam konteks akademik, wawancara, perlombaan, dan penilaian, panel sering menunjukkan wewenang atau tanggung jawab, bukan papan atau layar fisik.
Latihan
Apa arti a panel of prestigious theologians dalam kalimat ini?
- Papan fisik yang digunakan untuk menampilkan informasi
- Kelompok resmi berisi para ahli terhormat yang dipilih untuk menanyai atau menilai seseorang
- Kerumunan penonton tidak resmi tanpa peran khusus
Lihat jawaban
Kelompok resmi berisi para ahli terhormat yang dipilih untuk menanyai atau menilai seseorang
had invited them to test the young woman's knowledge Tata bahasa
0:15telah mengundang mereka untuk menguji pengetahuan wanita muda itu
viceroy of New Spain: raja muda Spanyol Baru
Viceroy adalah pejabat tinggi yang memerintah suatu wilayah atas nama raja atau ratu, terutama dalam sistem kekaisaran atau kolonial. Jadi, the viceroy of New Spain berarti gubernur kerajaan yang mewakili penguasa monarki di wilayah kolonial tersebut. New Spain adalah nama historis bagi wilayah administrasi kolonial Spanyol yang luas di Benua Amerika, bukan daerah baru di Spanyol modern. Penyebutan raja muda menunjukkan bahwa ujian pengetahuan itu diatur dalam lingkaran politik tertinggi di koloni tersebut sehingga memiliki kewenangan resmi.
Latihan
Siapakah the viceroy of New Spain?
- Pemimpin terpilih Spanyol modern
- Wakil kerajaan yang memerintah wilayah kolonial Spanyol di Benua Amerika
- Guru matematika dari sebuah kota Spanyol yang baru didirikan
Lihat jawaban
Wakil kerajaan yang memerintah wilayah kolonial Spanyol di Benua Amerika
by posing the most difficult questions they could muster. Catatan
0:18dengan mengajukan pertanyaan paling sulit yang bisa mereka kumpulkan.
had invited them to test the young woman's knowledge: melihat lebih jauh ke masa lalu
Had invited adalah past perfect: had + invited. Bentuk ini menempatkan undangan sebelum adegan masa lalu ketika pengetahuan perempuan muda itu diuji. Dalam cerita, past perfect memungkinkan penutur mundur dari alur waktu utama di masa lalu untuk menjelaskan penyebab atau persiapan yang terjadi lebih awal. Di sini, undangan sebelumnya menjelaskan mengapa sesi pertanyaan itu berlangsung.
Latihan
Urutan waktu apa yang ditunjukkan had invited dalam kalimat ini?
- Undangan akan terjadi setelah pengujian.
- Undangan terjadi sebelum adegan pengujian di masa lalu.
- Undangan terjadi bersamaan dengan pengujian.
Lihat jawaban
Undangan terjadi sebelum adegan pengujian di masa lalu.
posing the most difficult questions: kolokasi formal pose a question
Pose a question berarti mengajukan pertanyaan agar seseorang menjawab atau memikirkannya. Di sini, posing the most difficult questions menyebutkan cara yang digunakan untuk menguji pengetahuan perempuan itu. Pose memiliki arti ini ketika objeknya adalah question atau questions. Kata tersebut tidak berarti berpose untuk sebuah foto.
Latihan
Lengkapi kolokasi formal dengan bentuk lampau pose: During the interview, the reporter ____ a difficult question to the mayor.
Lihat jawaban
posed
they could muster: yang mampu mereka keluarkan dengan segenap usaha
Di sini, could muster berarti berhasil mengumpulkan atau menghasilkan sesuatu dengan usaha sungguh-sungguh. the most difficult questions they could muster berarti pertanyaan tersulit yang mampu mereka pikirkan, hampir mencapai batas kemampuan mereka. Ungkapan ini menekankan usaha dan batas kemampuan dalam menghasilkan pertanyaan; maknanya lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa mereka menemukan atau memikirkan beberapa pertanyaan.
Latihan
Apa arti the most difficult questions they could muster dalam kalimat ini?
- pertanyaan tersulit yang mampu mereka hasilkan dengan usaha
- pertanyaan pertama yang kebetulan mereka temukan
- pertanyaan yang harus mereka hafalkan
Lihat jawaban
pertanyaan tersulit yang mampu mereka hasilkan dengan usaha
But Juana successfully answered every challenge,
0:21Tetapi Juana berhasil menjawab setiap tantangan,
from complicated equations to philosophical queries: menunjukkan rentang dengan dua ujung
From A to B menggunakan dua ujung untuk membingkai suatu rentang. Di sini, complicated equations dan philosophical queries mewakili bidang yang berbeda, sehingga kalimat ini menggambarkan Juana mampu menangani banyak jenis tantangan, bukan hanya dua pertanyaan. Pola ini mengubah contoh-contoh terpilih menjadi cara singkat untuk menyatakan suatu rentang. Hal-hal di antara kedua ujung tersebut juga dipahami sebagai bagian dari cakupan.
Latihan
Lengkapi pola rentang: The library offers resources ____ beginner guides ____ research databases.
Lihat jawaban
from · to
to a royal galleon fending off a few canoes. Catatan
0:30seperti kapal galiun kerajaan yang menangkis beberapa kano.
would later liken the scene to: pola liken X to Y
Liken X to Y berarti menggambarkan X sebagai sesuatu yang mirip dengan Y untuk menciptakan perbandingan yang jelas dan hidup. Dalam kalimat ini, X adalah the scene, sedangkan Y adalah gambaran yang mengikutinya. Frasa would later melihat ke waktu yang lebih kemudian dari titik tersebut dalam cerita. Frasa ini menunjukkan bahwa para pengamat akhirnya memakai perbandingan itu untuk menafsirkan adegan tersebut.
Latihan
Lengkapi pola tetap berikut dengan preposisi yang hilang: The reviewer likened the old tower ____ a tired guard.
Lihat jawaban
to
royal galleon fending off a few canoes: gambaran kekuatan yang tidak seimbang
Galleon adalah kapal layar besar, sedangkan canoe merupakan perahu kecil dan ringan. Memperhadapkan satu royal galleon dengan hanya beberapa canoes sengaja menciptakan gambaran yang tidak seimbang. Gambaran ini menilai orang-orang dalam adegan tersebut, bukan melaporkan pertempuran laut yang sungguhan. Galiung mewakili pihak dengan kekuatan yang sangat besar, sedangkan kano mewakili penantang yang jauh lebih lemah; fending off membuat tantangan mereka tampak mudah ditangkis. Nadanya dramatis dan sedikit mengejek pihak yang lebih lemah.
Latihan
Apa yang terutama ditunjukkan oleh gambaran sebuah royal galleon yang menangkis beberapa canoes?
- Pihak yang kuat memiliki keunggulan yang sangat besar.
- Adegan itu adalah pertempuran sungguhan antara perahu.
- Kedua pihak memiliki kekuatan yang seimbang.
Lihat jawaban
Pihak yang kuat memiliki keunggulan yang sangat besar.
fending off: melawan atau menjauhkan ancaman
Fend off berarti melawan serangan, tantangan, atau tekanan lain dan mencegahnya mengalahkan kita. Dalam fending off, bentuk -ing menggambarkan tindakan bertahan kapal galiung yang sedang berlangsung. Gambaran kapal di sini bersifat kiasan: seseorang yang menghadapi sekelompok penanya disamakan dengan kapal galiung kerajaan yang kuat dan mampu menahan beberapa kano kecil. Frasa ini membuat pertanyaan terdengar seperti tekanan yang sedang dilawan.
Latihan
Lengkapi phrasal verb yang berarti melawan atau menjauhkan: The spokesperson tried to fend ____ repeated questions about the delay.
Lihat jawaban
off
Mexico had been a Spanish colony for over a century, Tata bahasa
0:39Meksiko telah menjadi koloni Spanyol selama lebih dari satu abad,
had been ... for over a century: keadaan yang berlanjut hingga titik masa lalu
Had been adalah bentuk past perfect dari be: had + been. Bentuk ini melihat kembali keadaan sebagai koloni Spanyol dari suatu titik yang lebih kemudian di masa lalu. For over a century menyatakan durasi dan menunjukkan bahwa pada titik acuan masa lalu itu, keadaan tersebut sudah berlangsung selama lebih dari satu abad. Pola ini berguna untuk memberikan latar dalam narasi masa lalu atau sejarah: had been + keadaan atau peran + for + durasi. Pola ini tidak harus menggambarkan tindakan singkat yang selesai; pola ini juga dapat menggambarkan keadaan yang berlangsung lama.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa suatu keadaan sudah berlangsung selama lima puluh tahun pada sebuah titik di masa lalu?
- The museum was open for fifty years, beginning in 2010.
- The museum has been open for fifty years as of today.
- By 2010, the museum had been open for fifty years.
Lihat jawaban
By 2010, the museum had been open for fifty years.
leading to a complex and stratified class system. Catatan
0:42menyebabkan sistem kelas yang kompleks dan terstratifikasi.
leading to ...: menghubungkan sebab dengan hasilnya
Di sini, leading to memperkenalkan hasil dari seluruh pernyataan sebelum koma. Masa panjang Meksiko sebagai koloni Spanyol disajikan sebagai penyebab, sedangkan sistem kelas yang kompleks dan berlapis menjadi hasilnya. Frasa -ing ini menambahkan hasil tersebut tanpa memulai kalimat baru. Ini adalah cara ringkas untuk menyusun hubungan sebab-akibat: situasi, leading to hasil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing yang benar dari lead to: The overnight storm knocked down several trees, ____ road closures the next morning.
Lihat jawaban
leading to
stratified class system: masyarakat yang terbagi menjadi tingkatan berperingkat
Stratified class system adalah tatanan sosial yang terbagi menjadi tingkat atau peringkat yang jelas. Orang-orang dari kelas berbeda tidak memiliki status, kekuasaan, atau akses terhadap peluang yang setara. Di sini, stratified menggambarkan hierarki sosial, bukan lapisan batuan atau data. Frasa ini tidak sekadar menunjukkan keragaman: tingkat-tingkat tersebut memiliki urutan, sehingga beberapa kelompok mempunyai lebih banyak keuntungan daripada kelompok lain.
Latihan
Apa arti stratified class system dalam konteks ini?
- Masyarakat tempat semua orang memiliki status yang sama
- Sistem untuk menggolongkan lapisan batuan
- Masyarakat yang terbagi menjadi tingkat sosial yang berperingkat
Lihat jawaban
Masyarakat yang terbagi menjadi tingkat sosial yang berperingkat
Juana's maternal grandparents were born in Spain,
0:46Kakek nenek dari pihak ibu Juana lahir di Spanyol,
making them members of Mexico's most esteemed class. Catatan
0:49menjadikan mereka anggota kelas paling dihormati di Meksiko.
making them members of Mexico's most esteemed class: frasa -ing yang menyatakan hasil
Setelah koma, making them members ... adalah frasa partisipel -ing yang menyatakan hasil. Frasa ini menunjukkan akibat dari seluruh klausa sebelumnya: kelahiran mereka di Spanyol membuat mereka dianggap sebagai anggota kelompok sosial tersebut. Di dalam frasa itu, make mengikuti pola make + objek + pelengkap: them adalah objek, sedangkan members of ... menjelaskan status yang mereka peroleh. Pola ini memungkinkan fakta dan hasilnya digabungkan dalam satu kalimat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari make yang menyatakan hasil: The new ramp removed the step, ____ the entrance easier to use.
Lihat jawaban
making
most esteemed class: kelompok sosial yang paling dihormati
Dalam most esteemed class, esteemed berarti “sangat dihormati dan dimuliakan secara sosial”. Most menunjukkan tingkat penghormatan tertinggi; artinya bukan sekadar “paling disukai”. Di sini, class berarti tingkatan atau kelompok sosial, bukan kelas sekolah atau pelajaran. Jadi, frasa tersebut menunjuk pada kelompok sosial dengan prestise tertinggi dalam konteks yang dijelaskan.
Latihan
Apa arti the most esteemed class dalam konteks ini?
- Kelompok yang paling menghibur.
- Kelompok sosial dengan penghormatan dan prestise tertinggi.
- Kelas dengan siswa terbanyak di sebuah sekolah.
Lihat jawaban
Kelompok sosial dengan penghormatan dan prestise tertinggi.
born out of wedlock: ungkapan sejarah yang formal
Born out of wedlock berarti orang tua seseorang belum menikah satu sama lain ketika orang tersebut lahir. Wedlock adalah kata lama dan formal untuk pernikahan, jadi ungkapan ini harus dipahami sebagai satu kesatuan. Dalam biografi sejarah, pilihan kata ini dapat menunjukkan bahwa masyarakat menganggap status keluarga tersebut penting dan mungkin menghakimi atau membatasi anak karena hal itu. Ungkapan ini menjelaskan status perkawinan orang tua saat anak lahir; bukan menyatakan sesuatu yang buruk tentang anak tersebut.
Latihan
Dalam kalimat berlatar sejarah ini, apa arti born out of wedlock?
- Orang tua orang tersebut belum menikah satu sama lain ketika ia lahir.
- Orang tersebut lahir di luar rumah keluarganya.
- Orang tersebut lahir saat upacara pernikahan berlangsung.
Lihat jawaban
Orang tua orang tersebut belum menikah satu sama lain ketika ia lahir.
to raise Juana and her sisters alone.
0:59untuk membesarkan Juana dan saudara perempuannya sendirian.
left her mother ... to raise ... alone: meninggalkan tanggung jawab kepada orang lain
Dalam pola leave someone to do something, leave dapat berarti pergi atau tidak membantu, sehingga orang lain harus menangani tugas tersebut. Di sini, sang ayah pergi dan tanggung jawab membesarkan anak-anak tetap berada pada Doña Isabel. Alone menegaskan bahwa ia membesarkan mereka tanpa bantuan sang ayah. Kalimat ini tidak sekadar mengatakan bahwa sang ayah memberinya izin untuk membesarkan mereka.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa orang lain pergi, sehingga Mina harus menyelesaikan proyek tanpa bantuan mereka?
- The others left Mina to finish the project alone.
- The others let Mina finish the project alone.
- The others left with Mina after finishing the project.
Lihat jawaban
The others left Mina to finish the project alone.
her grandfather's moderate means ensured the family a comfortable existence, Catatan
1:03kekayaan menengah kakeknya memastikan keluarga itu hidup nyaman,
grandfather's moderate means: kemampuan finansial sedang milik kakeknya
Dalam kalimat ini, means adalah kata benda yang biasanya berbentuk jamak dan berarti uang serta sumber daya keuangan. grandfather's moderate means menunjukkan bahwa kakeknya memiliki sumber daya keuangan tingkat menengah: ia tidak kaya, tetapi cukup mampu menopang kehidupan keluarga yang nyaman. Frasa ini menjelaskan kondisi ekonomi, bukan cara melakukan sesuatu. Jika means dipakai bersama kata seperti moderate, modest, atau limited, biasanya maknanya berkaitan dengan keuangan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan moderate means?
- cara yang tenang untuk melakukan sesuatu
- tingkat sumber daya keuangan yang menengah
- rencana untuk mendapatkan uang
Lihat jawaban
tingkat sumber daya keuangan yang menengah
ensured the family a comfortable existence: menjamin kehidupan nyaman bagi keluarga
Dalam kalimat ini, ensure + orang + hal adalah pola formal yang berarti memastikan seseorang mendapatkan atau memiliki sesuatu. Dalam kalimat ini, the family adalah penerima manfaat, sedangkan a comfortable existence adalah kondisi hidup yang dijamin. Di sini, existence berarti cara atau kondisi hidup, bukan sekadar fakta bahwa seseorang ada. Kalimat ini menyajikan sumber daya keuangan sang kakek sebagai penyebab yang memungkinkan kehidupan nyaman tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola formal ensure + orang + hal dengan benar?
- The scholarship ensured Maya to have a place in the summer program.
- The scholarship ensured to Maya a place in the summer program.
- The scholarship ensured Maya a place in the summer program.
Lihat jawaban
The scholarship ensured Maya a place in the summer program.
and Doña Isabel set a strong example for her daughters, Frasa
1:07dan Doña Isabel memberikan teladan kuat bagi putri-putrinya,
set a strong example for her daughters: memberi putri-putrinya teladan yang kuat
Dalam set an example for someone, set berpadu dengan example untuk berarti memberikan teladan melalui perilaku sendiri, bukan menaruh sesuatu di suatu tempat. Di sini, tindakan Doña Isabel memberi putri-putrinya teladan yang dapat mereka ikuti. Strong menunjukkan bahwa teladan itu sangat jelas atau berpengaruh. For her daughters menyebutkan orang-orang yang menerima pengaruh tersebut; pengaruh itu tidak harus berasal dari pengajaran langsung.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa perilaku Maya memberi adik laki-lakinya teladan untuk diikuti?
- By returning the wallet, Maya made an example of her younger brother.
- By returning the wallet, Maya followed her younger brother's example.
- By returning the wallet, Maya set a good example for her younger brother.
Lihat jawaban
By returning the wallet, Maya set a good example for her younger brother.
successfully managing one of her father's two estates,
1:10berhasil mengelola salah satu dari dua perkebunan ayahnya,
despite her illiteracy and the misogyny of the time. Catatan
1:13meskipun dia buta huruf dan adanya kebencian terhadap wanita pada masa itu.
despite her illiteracy and the misogyny of the time: menambahkan latar belakang konsesif
Despite memperkenalkan informasi yang dapat saja menghalangi hasil utama, tetapi ternyata tidak. Karena diletakkan setelah successfully managing..., frasa ini mempertahankan keberhasilannya sebagai fokus dan menambahkan dua hambatan sebagai latar belakang konsesif: ketidakmampuannya membaca dan menulis serta misogyny, yaitu prasangka terhadap perempuan, pada masa tersebut. Di sini despite adalah preposisi. Kata ini diikuti dua frasa nomina yang dihubungkan oleh and, yaitu her illiteracy dan the misogyny of the time, bukan klausa dengan subjek dan verba.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan despite dengan benar untuk menyampaikan hambatan yang tidak menghentikan hasilnya?
- Despite of the heavy rain, the game continued.
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Despite it was raining heavily, the game continued.
Lihat jawaban
Despite the heavy rain, the game continued.
misogyny of the time: permusuhan terhadap perempuan pada suatu zaman
Misogyny berarti penghinaan, permusuhan, atau prasangka yang mengakar terhadap perempuan. Di sini, of the time menempatkan sikap tersebut dalam masyarakat luas pada suatu periode sejarah tertentu, bukan sebagai pendapat satu orang saja. Frasa ini menggambarkan misogini sebagai hambatan sosial yang dihadapi perempuan. Dalam kalimat tersebut, hambatan ini disebut secara terpisah dari buta huruf.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa yang dimaksud dengan misogyny of the time?
- Perbedaan pendapat tentang periode sejarah mana yang terjadi lebih dahulu
- Ketidakmampuan perempuan itu untuk membaca dan menulis
- Permusuhan dan penindasan terhadap perempuan pada masa tersebut
Lihat jawaban
Permusuhan dan penindasan terhadap perempuan pada masa tersebut
It was perhaps this precedent that inspired Juana's lifelong confidence. Tata bahasa
1:17Mungkin preseden inilah yang menginspirasi kepercayaan diri Juana seumur hidup.
It was perhaps this precedent that inspired: menonjolkan penyebab utama
It was ... that ... adalah cleft sentence, yaitu kalimat yang menonjolkan unsur tertentu. Struktur ini menempatkan this precedent setelah was untuk menandainya sebagai faktor utama. Kalimat tersebut menunjukkan bahwa preseden itulah, bukan pengaruh lain, yang menumbuhkan kepercayaan diri Juana sepanjang hidupnya. Perhaps membuat pernyataan itu kurang pasti. Narator menawarkan penjelasan yang mungkin, bukan menyatakan bahwa penyebabnya telah terbukti. Bentuk netralnya adalah This precedent perhaps inspired Juana's lifelong confidence.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola It was ... that ... untuk menonjolkan penyebabnya: ____ the bad weather ____ caused the delay.
Lihat jawaban
It was · that
she secretly followed her older sister to school,
1:23dia diam-diam mengikuti kakak perempuannya ke sekolah,
when she later learned that higher education was open only to men, Frasa
1:26ketika dia kemudian mengetahui bahwa pendidikan tinggi hanya terbuka untuk pria,
be open only to men: akses yang terbatas bagi laki-laki
Dalam higher education was open only to men, be open to menunjukkan siapa yang diizinkan memperoleh akses. Ungkapan itu tidak menggambarkan pintu yang terbuka; artinya pendidikan tinggi hanya tersedia bagi laki-laki. Pola be open to + orang atau kelompok dapat menjelaskan kelayakan atau hak untuk berpartisipasi. Only membatasi kelompok yang memenuhi syarat sehingga orang di luar kelompok tersebut tidak termasuk.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be open to yang tepat: The science club is ____ all students aged ten and older.
Lihat jawaban
open to
she begged her mother to let her attend in disguise. Catatan
1:29dia memohon pada ibunya agar mengizinkannya hadir dengan menyamar.
begged her mother to let her attend: permohonan izin yang mendesak
Begged her mother to let her attend menggabungkan dua pola: beg someone to do something dan let someone do something. Di sini, ia membuat permintaan yang mendesak dan emosional, sedangkan tindakan yang ingin ia lakukan dengan izin adalah attend. Gunakan beg + orang + to + kata kerja untuk tindakan yang diminta. Di dalam pola let + orang + kata kerja dasar, gunakan attend, bukan to attend.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan permintaan izin yang kuat dengan benar?
- Mia begged her aunt to let her stay for the final game.
- Mia told her aunt to let her stay for the final game.
- Mia asked her aunt if she could stay for the final game.
Lihat jawaban
Mia begged her aunt to let her stay for the final game.
in disguise: menyembunyikan identitas asli
In disguise berarti menyembunyikan identitas asli, biasanya dengan mengubah penampilan atau berpura-pura menjadi orang lain. Dalam kalimat ini, ia ingin hadir tanpa dikenali sebagai dirinya sendiri. Intinya adalah menyembunyikan identitas, bukan sekadar mengenakan pakaian yang berbeda. Pola yang dapat digunakan adalah kata kerja tindakan + in disguise, seperti enter, travel, atau appear in disguise.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti 'sambil menyembunyikan identitas aslinya': The detective entered the building ____.
Lihat jawaban
in disguise
Her request denied: konstruksi absolut frasa nomina + past participle
Her request denied adalah konstruksi absolut: frasa nomina Her request menjadi subjek tersendiri dalam konstruksi tersebut, sedangkan denied adalah past participle yang bermakna pasif. Jika diperluas, maknanya mendekati after her request was denied. Struktur ini meringkas informasi latar sebelum klausa utama. Di sini, struktur tersebut menunjukkan bahwa permintaan itu ditolak terlebih dahulu dan mengantar pembaca kepada tindakan berikutnya.
Latihan
Klausa lengkap mana yang paling sesuai dengan makna Her request denied?
- After her request was denied
- While she was making a new request
- After she denied someone else's request
Lihat jawaban
After her request was denied
Juana found solace in her grandfather's private library. Frasa
1:34Juana menemukan penghiburan di perpustakaan pribadi kakeknya.
find solace in something: menemukan penghiburan dalam sesuatu
Dalam kalimat ini, found solace in berarti memperoleh penghiburan emosional dari sesuatu. Perpustakaan pribadi kakeknya memberi Juana rasa tenang dan dukungan batin. Polanya adalah find solace in + orang, benda, tempat, atau kegiatan. Solace biasanya digunakan ketika seseorang menghadapi kesedihan, stres, kesepian, atau kesulitan lain.
Latihan
Lengkapi ungkapan formal yang berarti memperoleh penghiburan emosional dari sesuatu: After moving to a new city, Nia found ____ in her daily walks.
Lihat jawaban
solace
By early adolescence: menandai batas waktu di masa lalu
By early adolescence menetapkan batas waktu: paling lambat pada awal masa remaja. Frasa ini menunjukkan bahwa pencapaian tersebut sudah selesai ketika Juana mencapai tahap itu. Karena batas waktunya berada di masa lalu, kalimat tersebut menggunakan had mastered. Pola by + waktu lampau + past perfect membantu biografi merangkum sesuatu yang selesai pada usia yang sangat muda.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa buku tersebut sudah selesai paling lambat pada ulang tahun Elena yang kedua belas?
- By age twelve, Elena had written her first book.
- At age twelve, Elena started writing her first book.
- During her twelfth year, Elena worked on her first book.
Lihat jawaban
By age twelve, Elena had written her first book.
had mastered philosophical debate: master sebagai verba
Dalam had mastered philosophical debate, master berfungsi sebagai verba yang berarti mempelajari atau mengendalikan keterampilan atau bidang sulit dengan sangat baik. Philosophical debate adalah bidang keterampilan yang sudah sangat dikuasainya. had mastered berbentuk past perfect: tingkat kemampuan tinggi itu sudah dicapai sebelum titik lain di masa lalu. Karena itu, maknanya lebih kuat daripada had studied atau had begun to learn.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa seseorang telah mencapai tingkat keterampilan yang sangat tinggi sebelum suatu peristiwa di masa lalu?
- By the time the concert began, Amir had mastered the difficult solo.
- At the concert, Amir started wondering what a solo was.
- By the time the concert began, Amir had heard about the difficult solo.
Lihat jawaban
By the time the concert began, Amir had mastered the difficult solo.
the Aztec language, Nahuatl: nama khusus bahasa tersebut
Nahuatl adalah nama yang umum digunakan untuk bahasa pribumi Meksiko yang memiliki beberapa ragam modern. Berbagai bentuk Nahuatl digunakan secara luas di Kekaisaran Aztek, dan beberapa ragamnya masih dituturkan hingga sekarang. Karena itu, "the Aztec language" merupakan gambaran sejarah yang disederhanakan. Tanda koma menempatkan Nahuatl di samping deskripsi umum untuk memberikan nama khusus bahasa tersebut. Dalam konteks ini, penyebutan Nahuatl menunjukkan bahwa pengetahuannya juga mencakup hal-hal yang berakar di Meksiko, bukan hanya bidang klasik Eropa.
Latihan
Dalam frasa "the Aztec language, Nahuatl," apa fungsi Nahuatl?
- Menyebutkan nama suatu metode debat filsafat.
- Memberikan nama khusus bahasa yang dijelaskan sebelum tanda koma.
- Menyatakan bahwa semua bahasa di Meksiko disebut Nahuatl.
Lihat jawaban
Memberikan nama khusus bahasa yang dijelaskan sebelum tanda koma.
Juana's precocious intellect attracted attention from the royal court in Mexico City, Catatan
1:45Kecerdasan luar biasa Juana menarik perhatian dari istana kerajaan di Mexico City,
Juana's precocious intellect: kemampuan yang melampaui usianya
Precocious intellect berarti kemampuan intelektual yang muncul jauh lebih awal daripada biasanya pada seorang anak atau anak muda. Precocious menambahkan perbandingan dengan usia: orang tersebut dapat berpikir atau memahami pada tingkat yang biasanya diharapkan dari orang yang lebih tua. Dalam kalimat biografis ini, frasa tersebut merupakan penilaian formal atas kemampuan luar biasa yang ditunjukkan Juana saat masih muda, bukan sekadar sinonim dari smart. Gagasan yang dapat diterapkan dalam konteks lain adalah “lebih maju daripada usianya”, terutama dalam perkembangan intelektual.
Latihan
Apa yang paling langsung dimaksud oleh a precocious intellect?
- Orang yang belajar dengan lambat tetapi teliti
- Orang dewasa yang memperoleh wibawa melalui pengalaman
- Orang muda yang menunjukkan kemampuan intelektual luar biasa sejak sangat dini
Lihat jawaban
Orang muda yang menunjukkan kemampuan intelektual luar biasa sejak sangat dini
attracted attention from the royal court: menunjukkan siapa yang memperhatikan
Dalam pola something attracts attention from someone, subjek membuat seseorang atau suatu kelompok memperhatikannya. From memperkenalkan sumber perhatian, yaitu pengamat, bukan hal yang diamati. Di sini, kecerdasan Juana membuat lingkungan istana kerajaan di Kota Meksiko memperhatikannya. Pola ini juga dapat digunakan secara alami untuk karya, pencapaian, penemuan, dan peristiwa yang diperhatikan oleh media, ahli, lembaga, atau masyarakat.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap attract attention from dengan kata yang hilang: The new vaccine attracted ____ from medical researchers.
Lihat jawaban
attention
took her in: menerimanya dalam rumah tangga
Dalam kalimat ini, took her in berarti raja muda dan istrinya menerima dia ke dalam rumah tangga atau lingkungan istana mereka. Frasa as their lady in waiting menyebutkan peran yang diterimanya. Take in di sini adalah frasa verba, jadi bukan berarti harfiah 'membawanya masuk'. Gagasan yang dapat diterapkan dalam situasi lain adalah menerima seseorang serta memberinya tempat tinggal, perawatan, atau tempat untuk menjadi bagian dari suatu kelompok.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk lampau dari take someone in. Keluarga itu memberi kami tempat untuk menginap: The hostel was full, so a nearby family ____ for the night.
Lihat jawaban
took us in
lady in waiting: perempuan yang bertugas di istana
Dalam latar sejarah ini, their lady in waiting menyebut sebuah jabatan di istana: perempuan yang ditunjuk untuk mendampingi dan membantu ratu, putri, atau perempuan lain yang berkedudukan tinggi. Gelar tersebut menjelaskan perannya ketika masuk ke dalam rumah tangga itu. Lady in waiting adalah gelar tetap. Ungkapan ini bukan berarti perempuan biasa yang kebetulan sedang menunggu.
Latihan
Dalam cerita sejarah tentang istana, apa arti lady in waiting?
- Perempuan mana pun yang sedang menunggu seseorang
- Perempuan yang ditunjuk untuk mendampingi ratu, putri, atau perempuan lain yang berkedudukan tinggi
- Pengunjung biasa yang menunggu untuk masuk ke sebuah gedung
Lihat jawaban
Perempuan yang ditunjuk untuk mendampingi ratu, putri, atau perempuan lain yang berkedudukan tinggi
alternately dazzled and outraged the court. Alur pesan
1:58secara bergantian memesona dan membuat istana marah.
alternately dazzled and outraged: menyusun reaksi yang berlawanan
Alternately menghubungkan dazzled dan outraged sebagai dua dampak berlawanan dari drama dan puisi yang sama. Dazzled berarti membuat sangat kagum; outraged berarti membuat sangat marah. The court menjadi objek kedua kata kerja tersebut. Dengan menempatkan reaksi positif di samping reaksi negatif, kalimat ini dengan cepat menunjukkan sambutan yang rumit dan penuh kontroversi. Di sini, alternately menunjukkan bahwa kedua reaksi terjadi secara bergantian atau pada waktu yang berbeda, bukan sekadar bahwa karya-karya itu disukai atau tidak disukai.
Latihan
Apa yang ditunjukkan bagian yang disorot tentang reaksi pihak istana?
- Pihak istana tidak bereaksi terhadap karya-karya itu.
- Karya-karya itu menimbulkan reaksi yang berlawanan pada waktu yang berbeda.
- Karya-karya itu selalu menyenangkan semua orang di istana.
Lihat jawaban
Karya-karya itu menimbulkan reaksi yang berlawanan pada waktu yang berbeda.
infamously criticized sexist double standards, Pilihan kata
2:03dengan kejam mengkritik standar ganda seksis,
sexist double standards: standar tidak adil berdasarkan gender
Double standards adalah aturan atau penilaian tidak adil yang memperlakukan perilaku sebanding secara berbeda. Sexist menunjukkan penyebab ketidakadilan itu: standarnya berubah berdasarkan jenis kelamin atau gender. Dalam kalimat ini, laki-laki digambarkan turut menyebabkan apa yang dianggap sebagai ketidakmoralan perempuan, lalu menyalahkan perempuan atas hal tersebut. Kontradiksi itu menggambarkan sexist double standards yang dikritik oleh puisi tersebut.
Latihan
Situasi manakah yang merupakan contoh paling jelas dari sexist double standards?
- Dua karyawan dinilai berdasarkan aturan tertulis yang sama.
- Perilaku tegas yang sama dipuji pada laki-laki, tetapi dikritik pada perempuan.
- Sebuah sekolah menawarkan kelas yang sama pada dua waktu berbeda.
Lihat jawaban
Perilaku tegas yang sama dipuji pada laki-laki, tetapi dikritik pada perempuan.
decrying how ... while blaming ...: mengungkap kontradiksi
Frasa tambahan berbentuk -ing, decrying how ..., menjelaskan bagaimana kritik sebelumnya disampaikan. How memperkenalkan keadaan yang dikecam, dan subjek yang dipahami dalam while blaming them tetaplah men. While yang menunjukkan pertentangan menempatkan dua gagasan secara berdampingan: laki-laki merusak moral perempuan dan kemudian menyalahkan perempuan yang sama. Susunan ini memperlihatkan kontradiksi, yaitu pihak yang menyebabkan kerusakan moral juga menuduh perempuan tidak bermoral. Penjajaran tersebut mengubah deskripsi menjadi kritik tajam terhadap standar ganda.
Latihan
Apa fungsi utama while dalam bagian yang disorot?
- Kata itu memberikan alasan perilaku para laki-laki.
- Kata itu hanya memberi tahu bahwa kedua tindakan terjadi pada waktu yang sama.
- Kata itu menempatkan tindakan yang merugikan berdampingan dengan tuduhan untuk mengungkap kontradiksi.
Lihat jawaban
Kata itu menempatkan tindakan yang merugikan berdampingan dengan tuduhan untuk mengungkap kontradiksi.
her work still inspired adoration and numerous proposals.
2:12karyanya masih menginspirasi pemujaan dan banyak lamaran pernikahan.
Despite its controversy: membuka hubungan konsesif
Despite its controversy adalah frasa konsesif yang diletakkan di awal. Frasa ini terlebih dahulu mengakui fakta yang dapat membuat pembaca memperkirakan hasil negatif. Klausa utama lalu menyampaikan pertentangan yang mengejutkan: karya tersebut tetap membangkitkan kekaguman dan lamaran. Pola despite + frasa nominal memungkinkan penulis menempatkan hambatan atau fakta negatif sebelum hasil yang tetap berlaku. Di sini, still menegaskan bahwa kontroversi tersebut tidak mencegah munculnya reaksi itu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan despite dengan benar untuk menyampaikan kondisi negatif sebelum hasil yang tidak terduga?
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite of the heavy rain, the match continued.
- Despite it rained heavily, the match continued.
Lihat jawaban
Despite the heavy rain, the match continued.
But Juana was more interested in knowledge than marriage. Tata bahasa
2:16Tetapi Juana lebih tertarik pada pengetahuan daripada pernikahan.
more interested in knowledge than marriage: membandingkan minat dan prioritas
Pola be more interested in A than B membandingkan tingkat ketertarikan seseorang terhadap dua hal. Di sini, A adalah knowledge dan B adalah marriage. Dalam cerita, perbandingan ini juga dapat menunjukkan prioritas: bagi Juana, belajar lebih penting daripada menikah. Pola ini tidak otomatis berarti bahwa ia sepenuhnya menolak B.
Latihan
Lengkapi perbandingan dengan more interested in ... than ...: Maya is ____ astronomy ____ celebrity news.
Lihat jawaban
more interested in · than
And in the patriarchal society of the time, Pilihan kata
2:19Dan dalam masyarakat patriarki pada waktu itu,
patriarchal society of the time: kekuasaan dalam konteks sejarahnya
Patriarchal society adalah masyarakat yang lembaga-lembaga utama dan peran sosialnya menempatkan laki-laki pada posisi kekuasaan yang dominan. Frasa of the time membatasi gambaran tersebut pada masa sejarah yang sedang dibahas. Dalam kalimat ini, frasa tersebut memberikan alasan struktural mengapa seorang perempuan dapat menghadapi hambatan dalam pendidikan, memperoleh pengetahuan, atau menjalani hidup mandiri: batasan itu berasal dari aturan sosial dan kekuasaan, bukan hanya dari pilihan pribadi.
Latihan
Apa arti patriarchal society?
- komunitas yang setiap anggotanya memiliki kekuasaan setara
- sistem sosial yang sebagian besar kekuasaan dalam lembaga utamanya dipegang oleh laki-laki
- keluarga yang memiliki seorang ayah
Lihat jawaban
sistem sosial yang sebagian besar kekuasaan dalam lembaga utamanya dipegang oleh laki-laki
there was only one place she could find it. Alur pesan
2:22hanya ada satu tempat di mana dia bisa menemukannya.
there was only one place she could find it: rujukan dan ketegangan
Dalam kalimat ini, it merujuk kembali pada knowledge yang disebutkan sebelumnya sehingga penulis tidak perlu mengulang kata benda tersebut. There was only one place menekankan bahwa pilihannya sangat terbatas. Kalimat ini belum menyebutkan nama tempat itu. Kalimat tersebut membawa cerita dari suatu masalah menuju satu-satunya jalan yang mungkin dan membuat pendengar menunggu jawaban yang akan diungkapkan dalam kalimat berikutnya.
Latihan
Apa fungsi wacana utama kalimat ini?
- Kalimat itu langsung menyebutkan tempatnya dan menutup topik.
- Kalimat itu mencantumkan beberapa tempat yang dapat ia pilih.
- Kalimat itu merujuk pada informasi sebelumnya dan menunda penyebutan tempat sehingga menciptakan ketegangan.
Lihat jawaban
Kalimat itu merujuk pada informasi sebelumnya dan menunda penyebutan tempat sehingga menciptakan ketegangan.
under the zealous influence of the Spanish Inquisition: di bawah pengaruh kuat Inkuisisi Spanyol
Inkuisisi Spanyol adalah sistem pengadilan yang didirikan oleh monarki Spanyol untuk menegakkan ortodoksi Katolik melalui penyelidikan dan hukuman. Dalam kalimat ini, Inkuisisi tersebut mewakili tradisi agama yang ketat dan mengendalikan; zealous menunjukkan pengabdian yang sangat kuat dan dapat berubah menjadi sikap tidak toleran. Latar belakang ini menciptakan ketegangan dalam kalimat. Gereja dapat memberi Juana cara yang diterima masyarakat untuk tetap tidak menikah dan mandiri, tetapi Gereja sendiri masih dibentuk oleh sistem pengendalian agama yang kuat.
Latihan
Apa yang ditambahkan oleh rujukan kepada Inkuisisi Spanyol dalam kalimat ini?
- Kalimat itu menunjukkan bahwa Gereja memberi Juana jalan menuju kemandirian, tetapi masih dibentuk oleh pengendalian agama yang ketat.
- Kalimat itu menjelaskan bahwa Juana bekerja sebagai penyelidik untuk Inkuisisi.
- Kalimat itu mengatakan bahwa Gereja merupakan tempat perlindungan yang sepenuhnya bebas tanpa batasan.
Lihat jawaban
Kalimat itu menunjukkan bahwa Gereja memberi Juana jalan menuju kemandirian, tetapi masih dibentuk oleh pengendalian agama yang ketat.
mempertahankan kemandirian dan kehormatannya
Retain berarti tetap memiliki sesuatu yang sudah dimiliki sebelumnya. Dalam kalimat ini, Gereja akan membolehkan Juana tetap memiliki kemandirian dan kedudukan sosial yang terhormat meskipun ia tidak menikah. Retain lebih formal daripada keep dan sering digunakan untuk hak, status, kendali, kemampuan, atau hal abstrak lainnya. Kata ini menekankan bahwa sesuatu tidak hilang, bukan bahwa sesuatu baru diperoleh.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan retain secara alami untuk menyatakan bahwa seseorang tetap memiliki sesuatu?
- After the policy changed, workers abandoned control over their schedules.
- After the policy changed, workers obtained control over their schedules.
- After the policy changed, workers retained control over their schedules.
Lihat jawaban
After the policy changed, workers retained control over their schedules.
sambil tetap tidak menikah
While remaining unmarried menggunakan while ditambah frasa present participle untuk menambahkan kondisi atau keadaan yang berlangsung pada saat yang sama. Di sini, remaining berarti Juana tetap tidak menikah sambil mempertahankan kemandirian dan kehormatannya; bentuk lengkapnya dapat berupa while she remained unmarried. Frasa ini tidak menggambarkan peristiwa terpisah yang terjadi secara berurutan, dan while di sini tidak dengan sendirinya berarti karena. Dalam kalimat ini, subjek tersirat dari remaining adalah Juana, karena status pernikahan yang dijelaskan adalah status Juana, meskipun subjek gramatikal klausa utamanya adalah the church.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan while ditambah present participle dengan benar untuk menunjukkan keadaan yang berlangsung bersamaan?
- She continued her studies while worked full time.
- She continued her studies while working full time.
- She continued her studies while work full time.
Lihat jawaban
She continued her studies while working full time.
bergabung dengan biara Hieronymite Santa Paula
Dalam konteks biografi ini, entered the convent berarti ia bergabung dengan komunitas religius di biara itu dan mulai menjalani kehidupan biara, bukan sekadar berjalan masuk ke sebuah bangunan. Convent dapat berarti komunitas perempuan dalam suatu ordo keagamaan sekaligus tempat tinggal mereka. Hieronymite menunjukkan ordo keagamaan biara tersebut, sedangkan Santa Paula menunjukkan biara tertentu. Jadi, keseluruhan frasa ini menggambarkan pilihan hidup yang resmi dan bersifat kelembagaan.
Latihan
Dalam biografi ini, apa arti she entered the convent?
- Ia mendirikan ordo keagamaan baru.
- Ia secara resmi bergabung dengan komunitas religius biara itu.
- Ia mengunjungi gedung biara itu sebentar.
Lihat jawaban
Ia secara resmi bergabung dengan komunitas religius biara itu.
memakai nama barunya
Di sini, took on berarti “mengambil” atau “mulai memakai”. Ia menerima nama baru yang berkaitan dengan identitas barunya. Pola take on + nama, peran, atau tanggung jawab berarti menerima atau mengambilnya. Maknanya ditentukan oleh objek: take on a name bukan berarti “menantang atau melawan seseorang” seperti dalam take someone on.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dua kata dari take yang berarti “memakai sebagai nama”: When Ava began performing, she ____ the stage name Luna.
Lihat jawaban
took on
Sor Juana Inés de la Cruz: Sor sebagai Gelar Keagamaan
Sor Juana Inés de la Cruz adalah nama religius yang digunakannya setelah masuk biara. Sor adalah sapaan dalam bahasa Spanyol untuk biarawati, kira-kira seperti Sister dalam bahasa Inggris; kata ini merupakan bagian dari nama tersebut, bukan kata bahasa Inggris sir. Ketika narasi beralih dari Juana ke Sor Juana, hal itu menandai identitas religiusnya yang baru. Orang yang dibicarakan tetap sama, tetapi namanya kini berkaitan dengan peran barunya.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh Sor dalam Sor Juana Inés de la Cruz?
- nama keluarga Juana setelah menikah
- identitas religius Juana sebagai biarawati
- sebuah puisi yang ditulis Juana
Lihat jawaban
identitas religius Juana sebagai biarawati
Sor Juana was considered a prized treasure of the church. Idiom
2:44Sor Juana dianggap sebagai harta gereja yang berharga.
a prized treasure of the church: Metafora nilai yang kuat
Dalam a prized treasure of the church, treasure adalah metafora untuk orang atau benda yang sangat dihargai, bukan benda secara harfiah. Prized berarti sangat dihargai, jadi ungkapan ini menggambarkan Sor Juana sebagai seseorang yang dianggap sangat penting oleh gereja. Setelah was considered, seluruh frasa itu berfungsi sebagai penilaian gereja terhadap dirinya. Of the church menghubungkan pujian tersebut dengan sudut pandang lembaga itu; frasa ini tidak berarti bahwa gereja benar-benar memiliki harta fisik.
Latihan
Benar atau salah: Dalam Sor Juana was considered a prized treasure of the church, ungkapan tersebut berarti bahwa Sor Juana secara harfiah adalah benda milik gereja.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
in addition to: menambahkan hal lain
In addition to berarti “selain” atau “di samping”. Di sini, frasa tersebut menambahkan religious music and poetry pada jenis karya yang sudah disebutkan; frasa itu tidak menggantikan apa pun dalam daftar. Kata to adalah preposisi, sehingga setelahnya digunakan frasa nomina atau bentuk -ing: in addition to poetry; in addition to writing poetry.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan in addition to: The camp offers swimming and hiking ____ art classes.
Lihat jawaban
in addition to
accrued a massive library: mengumpulkan banyak buku secara bertahap
Accrued menunjukkan bahwa sesuatu diperoleh atau dikumpulkan secara bertahap seiring waktu. She accrued a massive library berarti ia perlahan membangun koleksi buku yang sangat besar; library di sini merujuk pada koleksinya, bukan harus berarti gedung perpustakaan. Accrue sering digunakan untuk hal-hal yang bertambah sedikit demi sedikit, seperti bunga, utang, tunjangan, bukti, atau pengalaman.
Latihan
Apa arti She accrued a massive library dalam konteks ini?
- Ia secara bertahap membangun koleksi buku yang sangat besar.
- Ia tiba-tiba menerima sebuah gedung perpustakaan.
- Ia mengunjungi perpustakaan yang sangat besar untuk waktu singkat.
Lihat jawaban
Ia secara bertahap membangun koleksi buku yang sangat besar.
While serving as the convent's treasurer and archivist, Tata bahasa
2:59Saat melayani sebagai bendahara dan pengarsip biara,
While serving as ...: menjadikan jabatan sebagai latar
While serving as ... adalah bentuk singkat dari klausa waktu. Di sini, artinya sama dengan while she was serving as .... Karena klausa utama sesudahnya memakai she sebagai subjek, she was dapat dihilangkan dan serving tetap digunakan. Pembuka ini menempatkan perannya sebagai bendahara dan arsiparis sebagai latar belakang. Klausa utama berikutnya menyampaikan peristiwa inti, sehingga pola ini berguna untuk menyebutkan jabatan atau kegiatan terlebih dahulu, lalu menjelaskan apa yang terjadi selama waktu tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan pola tiga kata yang persis dari pelajaran: ____ director, Maya improved the program.
Lihat jawaban
While serving as
protect the livelihoods of ...: melindungi sumber penghidupan orang lain
Protect the livelihoods of people berarti menjaga cara orang memperoleh penghasilan yang cukup untuk hidup. Livelihood dapat mencakup pendapatan dari pekerjaan, usaha, tanah, atau sumber daya lain, sehingga maknanya lebih luas daripada satu job. Bentuk jamak livelihoods digunakan karena ada beberapa kerabat: keponakan dan para saudarinya masing-masing memiliki sumber penghidupan. Protected tidak hanya berarti menjaga mereka dari bahaya fisik, tetapi juga menjaga kemampuan mereka untuk menghidupi diri sendiri.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa arti livelihoods yang paling mendekati?
- Pendapatan dan sumber daya yang diandalkan orang untuk menghidupi diri sendiri
- Perlindungan dari cedera fisik
- Jadwal yang menunjukkan jam kerja
Lihat jawaban
Pendapatan dan sumber daya yang diandalkan orang untuk menghidupi diri sendiri
protect ... from men who tried to exploit them: melindungi dari pria yang mencoba mengeksploitasi mereka
Dalam pola lengkap protect someone from someone or something, from memperkenalkan orang, tindakan, atau bahaya yang harus dijauhkan dari orang yang dilindungi. Di sini, men who tried to exploit them adalah ancaman, bukan tempat asal. who tried to exploit them menjelaskan men. Di sini, exploit berarti mengambil keuntungan secara tidak adil dari orang lain demi kepentingan sendiri. Jadi, bagian ini menunjukkan perlindungan dari penyalahgunaan atau perlakuan tidak adil.
Latihan
Dalam konteks ini, apa fungsi from dalam from men who tried to exploit them?
- Mengatakan bahwa para pria itu sedang melindungi mereka.
- Menunjukkan ancaman yang harus dihindarkan dari mereka.
- Menunjukkan tempat asal para pria itu.
Lihat jawaban
Menunjukkan ancaman yang harus dihindarkan dari mereka.
But her outspokenness ultimately brought her into conflict with her benefactors. Catatan
3:07Tetapi keterbukaannya akhirnya membawanya ke dalam konflik dengan para dermawannya.
her outspokenness ultimately brought her into conflict: keterusterangannya akhirnya membawanya ke dalam konflik
Bring someone into conflict with another person or group berarti sesuatu menyebabkan dua pihak saling menentang dengan serius atau terlibat dalam perselisihan. Dalam kalimat ini, her outspokenness —kebiasaannya menyatakan pandangan secara terbuka— adalah penyebabnya; her adalah orang yang terdampak dan her benefactors adalah pihak lainnya. Ultimately menunjukkan bahwa konflik tersebut merupakan hasil akhir setelah berbagai peristiwa berkembang. Brought tidak menyatakan perpindahan fisik di sini; seluruh frasa menggambarkan perubahan hubungan yang disebabkan oleh sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari bring the council into conflict with: The new rule ____ local residents.
Lihat jawaban
brought the council into conflict with
dengan para penyokongnya: konflik dengan orang-orang yang mendukungnya
Dalam kalimat ini, benefactors adalah orang-orang yang telah memberinya dukungan berharga, seperti uang, perlindungan, atau kesempatan. Frasa with her benefactors menunjukkan orang-orang yang berkonflik dengannya. Kata ini menambah ketegangan: ia tidak berhadapan dengan orang asing atau musuh lama, tetapi dengan orang-orang yang pernah membantunya. Secara umum, seorang benefactor memberikan bantuan yang besar dan nyata, bukan sekadar menyatakan persetujuan.
Latihan
Dalam kalimat ini, siapakah her benefactors?
- Orang-orang yang menerima bantuan keuangan darinya
- Orang-orang yang telah memberinya dukungan atau perlindungan penting
- Orang-orang yang selalu menentangnya
Lihat jawaban
Orang-orang yang telah memberinya dukungan atau perlindungan penting
a bishop published Sor Juana's private critique Pilihan kata
3:14seorang uskup menerbitkan kritik pribadi Sor Juana
telaah pribadi atas khotbah yang dihormati
Di sini, critique berarti penilaian yang cermat dan disertai alasan, bukan keluhan sambil lalu. Sermon adalah ceramah keagamaan, sedangkan respected menunjukkan bahwa khotbah tersebut sangat dihormati. Private berarti tulisan Sor Juana pada awalnya tidak dimaksudkan untuk dipublikasikan. Secara keseluruhan, frasa ini menggambarkan penilaian serius terhadap argumen keagamaan yang dihormati. Ketika seorang uskup menerbitkannya, perbedaan pandangan intelektual yang semula bersifat pribadi menjadi kontroversi terbuka di dalam gereja.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan Sor Juana's private critique of a respected sermon?
- Penilaian beralasan yang tidak ditujukan bagi publik terhadap ceramah keagamaan yang sangat dihormati
- Permintaan uang secara pribadi kepada seorang uskup
- Iklan terbuka untuk pidato politik biasa
Lihat jawaban
Penilaian beralasan yang tidak ditujukan bagi publik terhadap ceramah keagamaan yang sangat dihormati
he admonished Sor Juana to devote herself to prayer Frasa
3:20dia memperingatkan Sor Juana untuk mengabdikan dirinya pada doa
admonish someone to do something: teguran resmi
Dalam pola admonish someone to do something, admonish berarti berbicara serius kepada seseorang karena perilakunya dianggap perlu diperbaiki. Infinitif dengan to menunjukkan tindakan yang didesak untuk dilakukan orang tersebut. Di sini, he tidak sekadar memberi Sor Juana saran yang ramah. Kata kerja ini menampilkan ucapannya sebagai instruksi resmi dan penuh kewenangan agar Sor Juana mengabdikan dirinya pada doa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau admonish dan penanda infinitif: The referee ____ the players ____ follow the safety rules.
Lihat jawaban
admonished · to
devote oneself to A rather than B: mengabdikan diri pada A, bukan B
Devote oneself to A berarti memberikan banyak waktu, tenaga, atau komitmen kepada A. Kata ganti refleksif mengacu kembali kepada subjek; jadi, herself mengacu kepada Sor Juana, sedangkan to sebelum prayer adalah preposisi. Rather than B membentuk pilihan dan menolak B demi A. Dalam kalimat ini, prayer adalah fokus yang diwajibkan, sedangkan debate adalah kegiatan yang dikesampingkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk devote oneself to yang tepat dan dengan rather than: After retiring, Elena ____ volunteer work ____ paid consulting.
Lihat jawaban
devoted herself to · rather than
She replied that God would not have given women intellect Tata bahasa
3:25Dia menjawab bahwa Tuhan tidak akan memberi wanita kecerdasan
would not have given ... if ... did not want: argumen berdasarkan tujuan
Would not have given menyatakan hasil masa lalu yang bersifat hipotesis: dalam kondisi bayangan bahwa Tuhan tidak ingin perempuan menggunakan akal, pemberian akal kepada mereka tidak akan terjadi. Dalam klausa if, them mengacu pada women dan it mengacu pada intellect. Pembicara memakai kondisi ini secara terbalik untuk membangun argumen. Perempuan memang memiliki akal, sehingga pendengar diajak menyimpulkan bahwa akal itu dimaksudkan untuk digunakan. Pola ini dapat membela suatu tindakan dengan menyatakan bahwa pemberian kemampuan, alat, atau kesempatan menunjukkan niat agar hal tersebut digunakan.
Latihan
Apa argumen utama pembicara?
- Pembicara mengatakan bahwa perempuan menerima akal karena kesalahan dan harus mengabaikannya.
- Pembicara tidak yakin apakah perempuan memiliki akal.
- Karena perempuan diberi akal, pembicara menyimpulkan bahwa mereka dimaksudkan untuk menggunakannya.
Lihat jawaban
Karena perempuan diberi akal, pembicara menyimpulkan bahwa mereka dimaksudkan untuk menggunakannya.
caught the attention of: membuat seseorang memperhatikan
Dalam catch the attention of someone, catch berarti “membuat seseorang memperhatikan”, bukan menangkap secara fisik. The exchange adalah hal yang membuat uskup agung menyadari apa yang telah terjadi. Polanya adalah subjek + catch/caught the attention of + orang atau kelompok. Ungkapan ini sering menunjukkan bahwa suatu peristiwa, gagasan, atau karya mulai mendapat perhatian. Di sini, kisah bergerak dari pertukaran antara beberapa orang menuju perhatian dari pihak yang memiliki wewenang lebih tinggi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau catch: The unusual design ____ the attention of the judges.
Lihat jawaban
caught
conservative archbishop of Mexico: uskup agung konservatif Meksiko
Dalam frasa ini, conservative menjelaskan pandangan keagamaan sang uskup agung: ia mendukung keyakinan dan lembaga tradisional. Di sini kata itu bukan berarti “hemat dalam menggunakan uang”. Archbishop adalah pemimpin senior gereja Kristen yang biasanya bertanggung jawab atas sebuah keuskupan agung. Gelar tersebut menandai bahwa orang itu memiliki wewenang di tingkat tinggi gereja. Dalam kisah ini, hal tersebut membantu menunjukkan bahwa tekanan berasal dari kekuasaan agama yang bersifat kelembagaan, bukan sekadar perselisihan pribadi.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat untuk “the conservative archbishop of Mexico” di sini?
- Pemimpin senior gereja dari Meksiko yang berpandangan tradisional
- Pejabat daerah biasa yang tidak memiliki wewenang gereja
- Penulis Meksiko yang sangat berhati-hati menggunakan uang
Lihat jawaban
Pemimpin senior gereja dari Meksiko yang berpandangan tradisional
was stripped of her prestige: wibawanya dirampas
Be stripped of + kata benda adalah struktur pasif yang berarti sesuatu milik seseorang diambil secara paksa oleh pihak berwenang, lembaga, atau kekuatan luar yang berkuasa. Maknanya lebih kuat daripada sekadar lose. Di sini, prestige berarti rasa hormat dari masyarakat dan kedudukan sosial. Sor Juana bukan sekadar menjadi kurang dikagumi seiring waktu; ungkapan ini menggambarkan wibawanya sebagai sesuatu yang dirampas sebagai hukuman.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif dari strip: After the investigation, the official was ____ his title.
Lihat jawaban
stripped of
forced to sell her books and give up writing. Catatan
3:38dipaksa untuk menjual buku-bukunya dan menyerah pada penulisan.
forced to sell her books: tindakan akibat tekanan dari luar
Dalam forced to sell her books, forced to menunjukkan bahwa menjual buku bukanlah pilihan bebasnya. Tekanan dari luar, aturan, ancaman, atau keadaan sulit membuat tindakan itu harus dilakukan. Pola pasif yang dapat digunakan kembali adalah be forced to + kata kerja bentuk dasar: was forced to sell, were forced to leave. Bentuk be berubah sesuai subjek dan waktu, sedangkan kata kerja setelah to tetap dalam bentuk dasar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti “terpaksa karena keadaan dari luar”: The airport closed, so we were ____ stay overnight.
Lihat jawaban
forced to
give up writing: menghentikan kegiatan yang berkelanjutan
Give up writing berarti berhenti menulis dan meninggalkannya sebagai kegiatan yang berlangsung terus-menerus. Writing menyebut kegiatan yang dihentikan, bukan satu tindakan menaruh kata-kata di atas kertas. Pola yang dapat digunakan kembali adalah give up + kata benda atau bentuk -ing: give up sugar, give up smoking, give up trying. Jika diikuti kegiatan, gunakan bentuk -ing, bukan kata kerja bentuk dasar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dari pelajaran ini yang berarti “berhenti melakukan kegiatan tersebut”: Because of his knee injury, Marco had to ____ playing tennis.
Lihat jawaban
give up
Furious at ..., but unwilling to ... sebagai pembuka kalimat
Furious at this censorship dan unwilling to leave the church adalah dua frasa adjektiva yang menerangkan subjek she dalam klausa utama sesudahnya. Frasa pertama menunjukkan emosinya yang kuat; frasa kedua menunjukkan tindakan yang tidak mau ia lakukan. But menghubungkan kedua keadaan itu dan menonjolkan pertentangan di antaranya. Dengan menempatkan kedua frasa sebelum klausa utama, penulis menyampaikan keadaan emosi dan batas pribadi tokoh sebelum menceritakan tindakannya. Pola ringkas ini umum dalam narasi tertulis: frasa adjektiva + but + frasa adjektiva, subjek + verba.
Latihan
Apa fungsi pembukaan kalimat ini sebelum klausa utama?
- Bagian itu menunjukkan bahwa ia tidak mampu pergi karena bangunannya terkunci.
- Bagian itu menunjukkan emosi kuat subjek dan tindakan yang tidak mau ia lakukan.
- Bagian itu mengatakan bahwa dua tindakan yang tidak berkaitan terjadi setelah klausa utama.
Lihat jawaban
Bagian itu menunjukkan emosi kuat subjek dan tindakan yang tidak mau ia lakukan.
bitterly renewed her vows dalam konteks keagamaan
Dalam konteks keagamaan ini, renewed her vows berarti ia secara resmi meneguhkan kembali kaul yang sudah pernah diucapkannya. Vows di sini adalah janji khidmat yang berkaitan dengan pengabdian keagamaan, sedangkan renew berarti meneguhkan kembali kaul yang sudah ada, bukan membuat janji berbeda atau memperbarui susunan katanya. Bitterly menggambarkan sikapnya ketika melakukan itu: ia bertindak dengan rasa sakit, kesal, atau kecewa, bukan dengan gembira. Kata itu tidak mengubah makna resmi renewed her vows.
Latihan
Dalam konteks keagamaan ini, apa arti renewed her vows?
- Ia mengganti kaul itu dengan janji baru yang santai.
- Ia secara resmi meneguhkan kembali kaul keagamaannya yang sudah ada.
- Ia mengakhiri hubungannya dengan gereja.
Lihat jawaban
Ia secara resmi meneguhkan kembali kaul keagamaannya yang sudah ada.
In her last act of defiance: menggambarkan tindakan sebagai perlawanan terakhir
In her last act of defiance menggambarkan tindakan berikutnya sebagai penolakan terakhirnya yang dilakukan dengan sengaja untuk tidak menyerah. An act of defiance adalah tindakan yang secara terbuka melawan otoritas, tekanan, atau perintah. Frasa pembuka ini memberi tahu pendengar cara memahami peristiwa berikutnya: bukan sebagai tindakan netral, melainkan sebagai perlawanan terakhir yang bersifat simbolis.
Latihan
Dalam “Keeping the poster up was her last act of defiance”, apa arti act of defiance?
- tindakan sengaja yang menunjukkan perlawanan
- kesalahan yang tidak disengaja
- tindakan biasa tanpa sikap khusus
Lihat jawaban
tindakan sengaja yang menunjukkan perlawanan
I, the worst of all sebagai label diri yang ironis dan merendahkan
I, the worst of all secara harfiah memberi label kepada penutur sebagai orang terburuk dalam seluruh kelompok. Tanda koma menempatkan the worst of all di samping I sebagai aposisi, yaitu frasa yang menamai kembali sekaligus menilai penutur. Di sini, frasa tersebut menjadi tanda tangan yang sengaja dibuat sangat ekstrem dan merendahkan diri di bawah tekanan. Alih-alih menjadi pengakuan sederhana dan tulus, frasa itu mengandung ironi pahit: ia mengulangi label yang menghukumnya dengan cara yang sekaligus menandai ketundukannya yang dipaksakan dan perlawanan terakhirnya.
Latihan
Benar atau salah: Dalam konteks ini, I, the worst of all berfungsi sebagai permintaan maaf biasa yang tulus.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
in her own blood: gambaran pengorbanan
in her own blood menunjukkan bahwa ia menandatangani kata-kata itu dengan menggunakan darahnya sendiri. own menegaskan bahwa darah itu miliknya, bukan milik orang lain. Di sini, ungkapan tersebut bukan sekadar keterangan tentang bahan yang dipakai. Dalam narasi sastra atau sejarah, ungkapan ini menciptakan gambaran kuat tentang rasa sakit, pengorbanan, dan protes terakhir.
Latihan
Apa yang terutama ditambahkan oleh in her own blood pada kalimat ini?
- Gambaran kuat tentang rasa sakit dan pengorbanan
- Keterangan tentang penggunaan tinta biasa
- Tanda bahwa ia menandatangani dengan sangat cepat
Lihat jawaban
Gambaran kuat tentang rasa sakit dan pengorbanan
Deprived of scholarship: frasa awal yang menjelaskan keadaan
Deprived of scholarship adalah frasa partisip bentuk lampau yang ditempatkan di awal kalimat. Frasa ini menggambarkan keadaan Sor Juana setelah aksesnya ke studi akademik atau kegiatan intelektual diambil; subjek yang tersirat sama dengan subjek kalimat utama. Frasa ini diletakkan sebelum Sor Juana threw herself into charity work untuk memberikan latar belakang atau alasan bagi tindakan tersebut. Di sini, scholarship berarti studi serius atau kegiatan intelektual, bukan bantuan dana pendidikan.
Latihan
Dalam Deprived of scholarship, Sor Juana threw herself into charity work, apa fungsi frasa di awal kalimat?
- Mengatakan bahwa Sor Juana menerima beasiswa keuangan
- Mengatakan bahwa Sor Juana memilih berhenti belajar untuk bersenang-senang
- Menjelaskan latar belakang yang menyebabkan Sor Juana bertindak
Lihat jawaban
Menjelaskan latar belakang yang menyebabkan Sor Juana bertindak
throw oneself into something: mencurahkan seluruh tenaga pada sesuatu
Threw herself into charity work memakai idiom throw oneself into something. Artinya, ia mulai melakukan pekerjaan itu dengan tenaga, perhatian, dan komitmen yang besar; tidak ada tindakan melempar secara harfiah. Kata ganti refleksif berubah mengikuti subjek: she threw herself, he threw himself, dan they threw themselves. Polanya adalah throw + oneself + into + kata benda atau bentuk -ing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau throw oneself into: After the coach announced the race, Leo ____ training.
Lihat jawaban
threw himself into
she contracted while nursing her sisters. Pilihan kata
4:00yang tertular saat merawat saudara-saudara biarawatinya.
contract an illness: terinfeksi penyakit
Dalam an illness she contracted, contracted adalah bentuk lampau dari kata kerja contract dan berarti “terinfeksi”. Klausa relatif she contracted while nursing her sisters menunjukkan penyakit yang menyebabkan kematiannya; while nursing berarti ketika ia merawat mereka saat mereka sakit.
Latihan
Apa arti contracted dalam an illness she contracted?
- menandatangani perjanjian untuk
- terinfeksi oleh
- membuat secara fisik lebih kecil
Lihat jawaban
terinfeksi oleh
while nursing her sisters: nurse dalam arti merawat orang sakit
Dalam while nursing her sisters, nursing adalah bentuk -ing dari kata kerja nurse. Di sini artinya merawat orang yang sakit, bukan mempelajari ilmu keperawatan. Objek her sisters dan konteks penyakit menentukan makna ini. Secara umum, nurse + orang yang sakit atau terluka dapat berarti merawat orang tersebut selama masa pemulihan.
Latihan
Dalam kalimat “Lena spent a week nursing her sick aunt,” apa arti nursing?
- Merawatnya ketika ia sakit
- Menyusuinya
- Belajar untuk mendapatkan gelar keperawatan
Lihat jawaban
Merawatnya ketika ia sakit
has been recognized as + identitas atau status
Be recognized as berarti “diterima atau diakui memiliki identitas, status, atau sifat tertentu”. Struktur pasif memusatkan perhatian pada penilaian tentang Sor Juana, bukan pada orang yang memberikan penilaian tersebut. Has been recognized adalah bentuk pasif present perfect. Bentuk ini menyajikan penilaian historis tersebut sebagai sesuatu yang telah mapan hingga sekarang; as memperkenalkan identitas atau status yang diberikan dalam penilaian itu.
Latihan
Gunakan bentuk recognize yang tepat dan preposisi yang diperlukan untuk melengkapi kalimat: The wetland has been ____ an important wildlife habitat.
Lihat jawaban
recognized as
She's the subject of countless documentaries, Frasa
4:08Dia adalah subjek dari banyak film dokumenter,
the subject of countless documentaries: topik dalam banyak sekali film dokumenter
Dalam frasa be the subject of a documentary, subject berarti orang atau hal yang dibahas dalam film dokumenter tersebut. Di sini, ia adalah tokoh utama yang dibahas dalam banyak dokumenter, bukan mata pelajaran sekolah. Countless berarti “sangat banyak”. Kata ini sangat menekankan jumlah dan tidak selalu berarti jumlahnya benar-benar mustahil dihitung.
Latihan
Apa arti “She is the subject of a documentary”?
- Film dokumenter itu terutama membahas dirinya.
- Ia memiliki film dokumenter tersebut.
- Ia mempelajari pembuatan film dokumenter sebagai mata pelajaran sekolah.
Lihat jawaban
Film dokumenter itu terutama membahas dirinya.
appears on Mexico's 200-peso banknote: terdapat pada uang kertas 200 peso Meksiko
Di sini, appears on berarti potret atau gambarnya ditampilkan pada uang kertas tersebut. Ini tidak berarti ia benar-benar berdiri di atas uang itu. Menampilkan tokoh penting pada mata uang suatu negara sering menunjukkan pengakuan resmi atau penghormatan publik. Dalam biografi ini, rincian tersebut mendukung gagasan bahwa kepentingan budayanya telah diakui.
Latihan
Dalam biografi singkat, apa yang paling langsung disampaikan oleh “She appears on the country's banknote”?
- Ia menciptakan mata uang negara tersebut.
- Gambarnya ditampilkan pada uang sebagai bentuk pengakuan publik.
- Ia bekerja di dalam bank sentral negara tersebut.
Lihat jawaban
Gambarnya ditampilkan pada uang sebagai bentuk pengakuan publik.
Peraih Nobel Octavio Paz
“Nobel Laureate” adalah sebutan formal yang menunjukkan bahwa Octavio Paz menerima Hadiah Nobel. Paz adalah penyair dan esais Meksiko yang menerima Hadiah Nobel Sastra tahun 1990. “in the words of” memperkenalkan kutipan atau penyampaian ulang yang dekat dengan ucapan asli. Menyebut Paz dengan sebutan ini membuat kata-kata berikutnya tampil sebagai pemikiran penutup yang berwibawa.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang ditunjukkan Nobel Laureate tentang Octavio Paz?
- Ia menerima Hadiah Nobel.
- Nobel Laureate adalah bagian dari nama pribadinya.
- Ia bekerja untuk organisasi Hadiah Nobel.
Lihat jawaban
Ia menerima Hadiah Nobel.
that Sor Juana's work is a product of history. Idiom
4:20bahwa karya Sor Juana adalah produk sejarah.
a product of history: hasil yang dibentuk oleh sejarah
Di sini, product digunakan secara metaforis. Artinya adalah hasil yang dibentuk oleh suatu kekuatan atau serangkaian kondisi, bukan barang yang dibuat untuk dijual. Menyebut karya Sor Juana sebagai a product of history berarti bahwa zaman, lembaga, dan budaya di sekitarnya ikut membentuk tulisannya. Pola yang dapat digunakan kembali, a product of + kata benda, menampilkan kata benda tersebut sebagai penyebab penting yang membentuk hasilnya.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa arti a product of history?
- Hasil yang dibentuk oleh kondisi sejarah
- Produk yang dijual oleh museum sejarah
- Barang yang dibuat pada masa lalu
Lihat jawaban
Hasil yang dibentuk oleh kondisi sejarah
that history is also a product of her work. Alur pesan
4:24bahwa sejarah juga merupakan produk dari karyanya.
it is not enough to ... We must add ...: menandai gagasan yang belum cukup lalu menambahkan
“it is not enough to say that X” menandai X sebagai penjelasan yang masuk akal tetapi belum lengkap. Struktur ini mempersiapkan pendengar untuk pernyataan yang lebih lengkap, bukan sekadar menolak X. “We must add that Y” memberikan pernyataan yang lebih kuat atau melengkapi penjelasan tersebut. Di sini, argumennya bergerak dari gagasan bahwa sejarah membentuk karya Sor Juana menuju gagasan timbal balik bahwa karyanya juga membentuk sejarah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola argumen dua bagian yang tepat “It is not enough to ... We must add ...”: It ____ say that the laptop is inexpensive. We ____ that it is also reliable.
Lihat jawaban
is not enough to · must add
history is also a product of her work: pembalikan peran
Klausa ini mencerminkan gagasan sebelumnya, her work is a product of history, dengan menukar kedua sisinya: history berubah dari kekuatan pembentuk menjadi hasil, sedangkan her work menjadi kekuatan pembentuk. Also mempertahankan pernyataan pertama. Jika digabungkan, kedua klausa itu mengatakan bahwa zaman Sor Juana membentuk tulisannya dan bahwa tulisannya, pada gilirannya, ikut membentuk sejarah. Pembalikan ini memperkuat penutup dengan menampilkannya sebagai seseorang yang dipengaruhi sejarah sekaligus memengaruhi sejarah.
Latihan
Apa efek utama dari mengatakan history is also a product of her work setelah her work is a product of history?
- Ini menunjukkan bahwa sejarah membentuk karyanya dan karyanya juga ikut membentuk sejarah.
- Ini menyatakan bahwa karyanya tidak memiliki hubungan dengan sejarah.
- Ini menyatakan bahwa ia hanya menulis deskripsi peristiwa masa lalu.
Lihat jawaban
Ini menunjukkan bahwa sejarah membentuk karyanya dan karyanya juga ikut membentuk sejarah.
Check out these lessons to learn about other revolutionary women
4:31Simak pelajaran ini untuk mempelajari tentang wanita revolusioner lainnya
making good trouble and changing the course of history. Catatan
4:35yang membuat masalah baik dan mengubah arah sejarah.
good trouble: tindakan berprinsip melawan ketidakadilan
Good trouble berarti tindakan sengaja yang menantang aturan atau pihak berwenang yang tidak adil demi membantu menciptakan hasil yang lebih adil. Trouble biasanya bermakna negatif, tetapi good menunjukkan bahwa penutur menyetujui tindakan itu karena tujuannya benar. Dalam kalimat ini, making good trouble memuji tindakan para perempuan tersebut. Membuat gangguan bukanlah tujuannya; melawan ketidakadilanlah tujuannya. Ungkapan ini sangat terkait dengan John Lewis, tokoh hak-hak sipil Amerika Serikat, dan umum digunakan dalam konteks keadilan sosial.
Latihan
Dalam situasi mana good trouble digunakan paling alami?
- Seseorang menyembunyikan tas temannya sebagai lelucon.
- Seorang anak tidak sengaja merusak mainan.
- Sebuah kelompok menentang undang-undang yang tidak adil secara damai.
Lihat jawaban
Sebuah kelompok menentang undang-undang yang tidak adil secara damai.
changing the course of history: perubahan arah yang bertahan lama
Change the course of history berarti menyebabkan sejarah berkembang ke arah yang berbeda. Course di sini berarti jalan atau arah seiring waktu, bukan kelas atau mata pelajaran. Bentuk -ing pada changing sejajar dengan making yang muncul sebelumnya dalam kalimat: keduanya menjelaskan apa yang dilakukan para perempuan tersebut. Ungkapan ini menekankan pengaruh besar dan bertahan lama, bukan hasil kecil dan sementara.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap yang berarti mengubah arah sejarah: The invention changed the ____.
Lihat jawaban
course of history