Kisah Raja Kera dan Buddha - Ji Hao: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ringkasan video: Kisah ini mengikuti Raja Kera yang memberontak, sejak ia dikalahkan dan dipenjara selama lima abad di bawah gunung hingga membentuk persekutuan yang tidak nyaman dengan biksu Tripitaka. Setelah dipaksa menghadapi kesombongan dan mengendalikan dorongan kekerasannya, Sun Wukong memulai perjalanan ke barat yang mungkin membawanya menuju penebusan. Poin utama bahasa Inggris: 1. wreaking havoc — Gabungan ungkapan baku dan kolokasi: Pahami gabungan kata kuat dan alami untuk menggambarkan kerusakan atau kekacauan berskala besar. Anda dapat mengenalinya dalam mitos, berita, dan ulasan, lalu memakainya ketika “menimbulkan masalah” terasa terlalu ringan dibandingkan tingkat kehancurannya. 2. vowing to mend his ways. — Idiom dan ungkapan kiasan: Pelajari bahwa frasa ini menyatakan janji sungguh-sungguh untuk memperbaiki perilaku buruk, bukan tindakan memperbaiki benda secara harfiah. Ungkapan ini membantu Anda menjelaskan titik balik moral tokoh atau niat seseorang untuk meninggalkan kebiasaan merugikan. 3. Only now did Tripitaka recognize — Tata bahasa dan pola kalimat: Perhatikan bahwa penempatan “only now” di awal memicu inversi dan menekankan kesadaran yang datang terlambat. Anda dapat mengenali pola penceritaan formal ini serta menggunakannya untuk menonjolkan saat tepat ketika seseorang akhirnya memahami keadaan.
Dalam pelajaran ini
pilfering the potion of immortality and defeating the strongest warriors in the Jade Emperor's court, Budaya
0:12mencuri ramuan keabadian dan mengalahkan prajurit terkuat di istana Kaisar Langit,
Jade Emperor's court: court dalam arti lingkungan istana penguasa
Jade Emperor adalah penguasa langit dalam mitologi Tiongkok. Dalam konteks kerajaan ini, court berarti lingkungan istana dan lingkaran pemerintahan penguasa, yaitu para pejabat, pelayan, dan prajurit yang terkait dengannya. Karena itu, the strongest warriors in the Jade Emperor's court berarti prajurit terkuat di antara mereka yang mengabdi atau termasuk dalam istana surgawinya. Court di sini bukan berarti pengadilan atau lapangan olahraga.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti Jade Emperor's court?
- Area bergaris yang digunakan untuk olahraga
- Tempat perkara hukum diadili
- Lingkungan istana dan lingkaran pemerintahan penguasa
Lihat jawaban
Lingkungan istana dan lingkaran pemerintahan penguasa
the Monkey King had finally been captured in a white-hot prison cell. Tata bahasa
0:19Raja Kera akhirnya ditangkap dalam sel penjara yang sangat panas.
wreaking havoc: menyebabkan kerusakan parah atau kekacauan
To wreak havoc berarti menyebabkan kerusakan parah, kekacauan, atau gangguan. Di sini, wreaking havoc menggambarkan kekacauan merusak yang ditimbulkan Raja Kera di seluruh kahyangan. Pelajari wreak havoc sebagai pasangan kata yang lazim. Dalam ungkapan ini, wreak berarti “menyebabkan atau menimpakan”, sedangkan havoc menyatakan akibat yang merusak; ungkapan lengkap ini lebih alami dan lebih kuat daripada sekadar mengatakan make trouble.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang memakai bentuk lampau wreak: The hurricane ____ on the island's power grid.
Lihat jawaban
wreaked havoc
had finally been captured: past perfect pasif
Had been captured memakai pola had been + past participle, yaitu past perfect pasif. Bentuk pasif menunjukkan bahwa Raja Kera menerima tindakan tersebut dan memusatkan perhatian pada keadaannya yang sudah tertangkap, bukan pada siapa yang menangkapnya. Past perfect menempatkan penangkapan itu sebelum titik waktu lain di masa lalu dalam cerita. Finally menambahkan makna bahwa hal itu akhirnya terjadi setelah rangkaian peristiwa yang panjang atau sulit; kata finally sendiri tidak menciptakan makna waktu yang lebih awal.
Latihan
Kalimat mana yang memakai past perfect pasif untuk menunjukkan bahwa pencuri sudah ditangkap sebelum polisi tiba di kantor polisi?
- The thief had captured a guard before the police reached the station.
- The thief had been captured before the police reached the station.
- The thief was captured when the police reached the station.
Lihat jawaban
The thief had been captured before the police reached the station.
to a crisp: hasil ekstrem akibat panas
Dalam cook someone or something to a crisp, to a crisp menunjukkan hasil akibat panas: orang atau benda menjadi sangat kering, renyah, atau terbakar parah. Di sini ungkapannya dilebih-lebihkan; sel penjara itu diperkirakan akan membakarnya sampai habis. Dalam ungkapan ini, crisp menyatakan hasil yang terbakar atau renyah. Di sini kata tersebut tidak berarti jelas dan ringkas atau sejuk dan segar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti terbakar sepenuhnya dan renyah: I forgot the toast and burned it ____.
Lihat jawaban
to a crisp
the Sweltering cage had inflamed its captive's strength. Pilihan kata
0:28sangkar yang sangat panas itu justru mengobarkan kekuatan tawanannya.
inflamed its captive's strength: kiasan untuk meningkatkan kekuatan
Di sini, inflamed digunakan secara kiasan. Artinya, kurungan yang sangat panas itu membangkitkan atau menambah kekuatan sang tawanan, seolah-olah kekuatan tersebut adalah api yang menyala semakin besar. Objek its captive's strength adalah sesuatu yang abstrak, bukan bagian tubuh. Ini menunjukkan bahwa inflamed dalam kalimat ini tidak berarti “menyebabkan pembengkakan atau infeksi”.
Latihan
Dalam kalimat “The unfair ruling inflamed the crowd's anger”, apa arti inflamed?
- Itu memperkuat kemarahan.
- Itu menyebabkan infeksi kulit.
- Itu menghilangkan kemarahan.
Lihat jawaban
Itu memperkuat kemarahan.
he was free once more and itching for a fight. Idiom
0:34dia bebas sekali lagi dan gatal ingin bertarung.
itching for a fight: sangat menginginkan konflik
Be itching for something berarti sangat menginginkan sesuatu dan merasa tidak sabar untuk mendapatkannya. Ungkapan ini menggambarkan dorongan yang kuat, bukan rasa gatal secara fisik. Dalam itching for a fight, hal yang diinginkan adalah perkelahian. Jadi, ungkapan itu membuat orang tersebut terdengar ingin dan siap memulai atau ikut dalam konflik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be itching for + kata benda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal dari pelajaran yang berarti “sangat menginginkan”: After months without a game, the team was ____ a rematch.
Lihat jawaban
itching for
the Jade Emperor called on the only being stronger than he, Phrasal verb
0:39Kaisar Langit memanggil satu-satunya makhluk yang lebih kuat darinya,
called on: meminta orang berkuasa untuk turun tangan
Dalam kalimat ini, called on berarti meminta seseorang untuk membantu atau turun tangan. Kaisar Giok meminta bantuan Buddha karena ia membutuhkan kekuatan Buddha untuk menghadapi Sun Wukong; ini bukan berarti menelepon. Pola call on + seseorang menunjukkan bahwa orang tersebut diminta untuk bertindak. Pola ini sering digunakan dalam permintaan resmi, pernyataan publik, dan narasi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan call on dengan cara yang sama seperti pada contoh?
- She called out from the doorway.
- I called my friend after school.
- The mayor called on experts to help solve the crisis.
Lihat jawaban
The mayor called on experts to help solve the crisis.
in the face of: menghadapi tekanan atau bahaya
Dalam kalimat ini, in the face of berarti ketika menghadapi kesulitan, ancaman, atau lawan yang kuat. Di sini, even in the face of this almighty opponent menunjukkan bahwa Sun Wukong tetap menentang meskipun kekuatan Buddha sangat besar; ungkapan ini bukan tentang lokasi fisik. Pola in the face of + frasa nomina menyebutkan tekanan atau situasi yang harus dihadapi seseorang. Dengan even, pola ini menyatakan konsesi: tekanannya memang ada, tetapi sikap atau tindakan berikutnya tetap berlangsung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti saat menghadapi masalah atau ancaman: She stayed calm ____ danger.
Lihat jawaban
in the face of
was not one to grovel: menilai perilaku khas seseorang
Pola be not one to + kata kerja bentuk dasar berarti “bukan tipe orang yang biasanya akan melakukan hal itu”. Pola ini menggambarkan kecenderungan watak, bukan hanya satu tindakan. Di sini, one berarti “orang dengan tipe tersebut”, bukan angka satu. Grovel berarti bersikap tunduk dengan cara yang merendahkan diri, sering kali untuk memperoleh belas kasihan atau bantuan. Kalimat ini menggambarkan Sun Wukong sebagai orang yang karena wataknya tidak mungkin memohon atau menyerah dengan cara seperti itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang berarti bahwa dia bukan tipe orang yang mudah menyerah: She is not ____ give up easily.
Lihat jawaban
one to
He began boasting of his many talents and demanded the emperor's crown. Maksud
0:55Dia mulai menyombongkan banyak bakatnya dan menuntut mahkota kaisar.
boasting of ... and demanded ...: kata kerja yang menunjukkan kesombongan
Boasting of his many talents berarti membicarakan kemampuannya dengan bangga dan dengan cara yang menarik perhatian. Demanded jauh lebih kuat daripada asked for: mahkota itu digambarkan sebagai sesuatu yang ia harapkan untuk diterima, bukan sebagai bantuan yang ia minta dengan sopan. Kedua pilihan kata kerja ini menggambarkannya sebagai orang yang sombong dan menentang pihak berwenang. Menggantinya dengan kata kerja netral akan melemahkan sikap tersebut.
Latihan
Sikap apa yang diciptakan oleh boasting dan demanded dalam kalimat ini?
- Dia sedang memamerkan diri dan menantang pihak berwenang.
- Dia sedang menyampaikan informasi dengan tenang dan mengajukan permintaan dengan sopan.
- Dia merasa tidak yakin dan menghindari tanggung jawab.
Lihat jawaban
Dia sedang memamerkan diri dan menantang pihak berwenang.
the Buddha declared he would grant that wish Tata bahasa
1:01Buddha menyatakan bahwa dia akan mengabulkan keinginan itu
if Sun Wukong could somersault out of his palm.
1:04jika Sun Wukong bisa bersalto keluar dari telapak tangannya.
would grant that wish if ... could somersault out of his palm: janji bersyarat
would grant that wish if ... menyatakan janji yang bergantung pada syarat: Buddha menyampaikan bahwa permintaan itu hanya akan dikabulkan jika syaratnya terpenuhi. Di sini grant a wish berarti mengabulkan atau memenuhi permintaan, bukan sekadar memberikan benda. Bagian if Sun Wukong could somersault out of his palm menyatakan tantangannya; he would grant that wish menyatakan hasil yang dijanjikan. Dalam narasi lampau ini, would melihat hasil yang lebih kemudian dari sudut pandang masa lampau dan tidak berarti permintaan itu sudah dikabulkan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan janji yang bergantung pada syarat?
- The wizard granted her wish because she solved the riddle.
- The wizard grants her wish every time she solves the riddle.
- The wizard would grant her wish if she solved the riddle.
Lihat jawaban
The wizard would grant her wish if she solved the riddle.
The Monkey King gladly pranced onto the Buddha's hand Pilihan kata
1:08Raja Kera dengan senang hati melompat ke tangan Buddha
pranced onto the Buddha's hand: melompat dengan gaya bangga ke tangan Buddha
pranced onto menggabungkan kata kerja gerak prance dengan onto. Artinya bergerak ke atas suatu permukaan dengan langkah ringan, lentur, dan terangkat, sering kali dengan sikap bangga atau suka pamer; ungkapan ini lebih hidup daripada walked onto. Dalam kalimat ini, gladly dan pranced menunjukkan Sun Wukong bergerak ke atas tangan Buddha dengan percaya diri dan sedikit bergaya. Onto menandai permukaan tujuan, yaitu bagian atas tangan.
Latihan
Sikap apa yang ditambahkan pranced onto ke dalam kalimat?
- Menunjukkan bahwa ia jatuh ketakutan ke atas tangan.
- Menyiratkan gerakan yang hidup, bangga, atau suka pamer ke atas tangan.
- Menunjukkan bahwa ia berjalan secara netral ke atas tangan.
Lihat jawaban
Menyiratkan gerakan yang hidup, bangga, atau suka pamer ke atas tangan.
shot into the air: gerakan cepat dan tiba-tiba ke atas
Dalam kalimat ini, shot adalah bentuk lampau tidak beraturan dari shoot, tetapi digunakan sebagai kata kerja gerak: subjek bergerak ke atas dengan sangat cepat dan tiba-tiba. Di sini kata itu tidak berarti menggunakan senjata. Into the air menunjukkan arah gerakan, yaitu dari posisi yang lebih rendah hingga berada di udara. Dibandingkan dengan kata kerja yang lebih netral seperti moved atau flew, shot membuat gerakannya terasa lebih meledak dan langsung.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan shot dengan arti “bergerak tiba-tiba dan cepat”, bukan “menggunakan senjata”?
- The cork shot into the air when the bottle opened.
- The crew shot the scene before sunset.
- The guard shot into the air to warn the crowd.
Lihat jawaban
The cork shot into the air when the bottle opened.
where five pink pillars seemed to mark the edge of the heavens. Catatan
1:15di mana lima pilar merah muda tampak menandai ujung surga.
seemed to mark: batas yang tampak tetapi belum dipastikan
Seemed to mark menggunakan pola seem + to + kata kerja. Pola ini menyajikan penandaan batas sebagai sesuatu yang tampak atau sebagai penafsiran, bukan sebagai fakta yang sudah dipastikan. Bentuk lampau seemed sesuai dengan cerita yang disampaikan dalam waktu lampau. Di sini, mark berarti “menunjukkan letak suatu batas”. Susunan kata ini mempertahankan sudut pandang pengamat yang terbatas: pilar-pilar itu tampak seperti penanda batas, tetapi narator masih membuka kemungkinan bahwa kesan tersebut keliru.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan batas sebagai kesan visual yang belum pasti?
- The buoys marked the safe channel.
- The buoys were moved away from the safe channel.
- The buoys seemed to mark the safe channel.
Lihat jawaban
The buoys seemed to mark the safe channel.
edge of the heavens: batas mitologis yang dibayangkan
Dalam narasi mitologis ini, the heavens berarti alam langit, bukan luar angkasa. Karena itu, the edge of the heavens adalah batas terjauh yang dibayangkan ada pada alam tersebut. Dari sudut pandang Sun Wukong, lima pilar itu tampak menandai batas tersebut. Ini menunjukkan bahwa ia percaya telah mencapai ujungnya. Ungkapan ini menggambarkan alam supernatural seolah-olah merupakan tempat dengan tepi fisik.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti edge of the heavens?
- batas khayalan dari alam langit
- batas alam semesta yang diukur secara ilmiah
- tepi atap sebuah bangunan biasa
Lihat jawaban
batas khayalan dari alam langit
Cackling with glee: tindakan dan emosi dalam frasa -ing pembuka
Cackling with glee berarti tertawa dengan suara nyaring, keras, dan hampir liar karena kegembiraan yang kuat. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan Sun Wukong sebagai orang yang merasa menang dan sangat puas dengan dirinya sendiri, bukan sekadar senang. Secara tata bahasa, Cackling with glee adalah frasa partisipel -ing yang diletakkan di awal. Frasa ini menerangkan subjek utama, Sun Wukong, serta menambahkan tindakan dan emosi yang terjadi bersamaan dengan marked his territory.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa pembuka dengan benar untuk menunjukkan bahwa Maya tertawa nyaring dengan gembira?
- Trembling with fear, Maya opened the treasure chest.
- Cackling with glee, Maya opened the treasure chest.
- Cackling with glee, the treasure chest opened in front of Maya.
Lihat jawaban
Cackling with glee, Maya opened the treasure chest.
marked his territory. ... menegaskan kendali atas suatu tempat
mark one's territory berarti menunjukkan bahwa suatu tempat adalah miliknya atau berada di bawah kendalinya. Ungkapan ini berasal dari perilaku hewan yang meninggalkan tanda untuk mengklaim suatu wilayah; karena itu, ketika digunakan untuk manusia, ungkapan ini sering memiliki nuansa kompetitif dan teritorial. Di sini, Sun Wukong tidak sekadar membuat tanda fisik. Kata proudly menunjukkan bahwa ia mengira telah menaklukkan batas itu dan sedang menyatakan kendali atasnya dengan penuh kebanggaan.
Latihan
Dalam kalimat Sun Wukong proudly marked his territory, apa yang disiratkan oleh frasa marked his territory tentang sikapnya?
- Ia membuat catatan netral agar dapat mengingatnya nanti.
- Ia dengan bangga menyatakan bahwa ia mengendalikan wilayah itu.
- Ia meminta orang lain untuk melindungi wilayah itu.
Lihat jawaban
Ia dengan bangga menyatakan bahwa ia mengendalikan wilayah itu.
he was shocked to find he'd never left the Buddha's hand. Frasa
1:34dia terkejut saat mengetahui bahwa dia tidak pernah meninggalkan tangan Buddha.
shocked to find ... menemukan fakta yang tidak terduga
be shocked to find + klausa berarti menemukan suatu fakta lalu merasa sangat terkejut atau terguncang karenanya. Infinitif dengan to memperkenalkan fakta yang ditemukan; bentuk ini bukan menyatakan tujuan dari keterkejutan. Dalam kalimat ini, shocked to find menandai saat terjadinya pembalikan yang mengejutkan: ia mengetahui bahwa dirinya tidak pernah meninggalkan telapak tangan Buddha.
Latihan
Apa arti shocked to find dalam kalimat Maya was shocked to find the box empty?
- Dia mencari sebuah kotak dengan hati-hati.
- Dia mengetahui bahwa kotak itu kosong dan merasa sangat terkejut.
- Dia ingin menemukan kotak kosong.
Lihat jawaban
Dia mengetahui bahwa kotak itu kosong dan merasa sangat terkejut.
those five fingers transformed into a mountain range, Frasa
1:39kelima jari itu berubah menjadi untaian pegunungan,
transformed into a mountain range: berubah menjadi barisan pegunungan
Transformed into menyatakan perubahan yang sudah selesai dari satu bentuk atau keadaan ke bentuk atau keadaan lain. Those five fingers adalah benda yang berubah, sedangkan a mountain range menyebutkan hasil perubahan setelah into. Bentuk lampau transformed menunjukkan bahwa perubahan tersebut telah selesai. Pola ini dapat dipakai untuk perubahan ajaib dalam cerita maupun perubahan nyata pada bahan, tempat, fungsi, atau sistem.
Latihan
Lengkapi dengan preposisi yang memperkenalkan hasil perubahan: The empty lot was transformed ____ a small community garden.
Lihat jawaban
into
which flipped and pinned Sun Wukong to the ground. Frasa
1:44yang terbalik dan menekan Sun Wukong ke tanah.
pinned Sun Wukong to the ground: menahan Sun Wukong di tanah
Pin someone to the ground berarti memaksa seseorang menempel ke tanah dan menahannya sehingga ia tidak dapat bergerak bebas. Dalam kalimat ini, pinned adalah bentuk lampau dari kata kerja pin, dan Sun Wukong adalah orang yang gerakannya dibatasi. Strukturnya adalah pin + orang + to + permukaan atau posisi. To the ground menunjukkan posisi yang dihasilkan oleh tindakan itu, jadi ungkapan ini menekankan penahanan, bukan sekadar mendorong atau membuat seseorang jatuh.
Latihan
Apa arti pinned Sun Wukong to the ground dalam kalimat ini?
- Memasang peniti kecil pada pakaian Sun Wukong
- Mendorong Sun Wukong ke tanah tetapi langsung melepaskannya
- Memaksa Sun Wukong ke tanah dan menahannya agar tidak bergerak
Lihat jawaban
Memaksa Sun Wukong ke tanah dan menahannya agar tidak bergerak
secured the prison: secure sebagai kata kerja
Di sini, secured adalah bentuk lampau dari kata kerja secure. Secured the prison berarti membuat penjara itu kokoh, terlindungi, dan terkendali agar tidak dapat dibobol atau digunakan untuk melarikan diri. Polanya adalah secure + objek. Jika objeknya berupa tempat, pintu, atau benda fisik, secure sering berarti mengunci, mengikat, atau membuatnya aman dengan cara lain; dalam kalimat ini artinya bukan “mendapatkan”.
Latihan
Dalam kalimat “The guards secured the building before the storm,”, apa arti secured?
- Mereka membuat gedung itu aman dan tertutup rapat.
- Mereka menemukan gedung itu.
- Mereka membeli gedung itu.
Lihat jawaban
Mereka membuat gedung itu aman dan tertutup rapat.
for good: อย่างถาวร
For good adalah ungkapan tetap yang berarti “secara permanen” atau “terus sejak saat itu”. Dalam kalimat ini, keadaan terperangkap akan terus berlangsung dan tidak berakhir kecuali Raja Kera belajar berubah. Pahami kedua kata itu sebagai satu kesatuan. Good tidak berarti “manfaat” di sini, jadi for good tidak sama dengan “karena alasan yang baik” atau “demi kebaikan seseorang”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “secara permanen”: The café closed ____; it will never reopen.
Lihat jawaban
for good
unless he could learn to change: kondisi pengecualian
Unless berarti “kecuali jika”. Kata ini memperkenalkan satu-satunya kondisi yang dapat mencegah hasil sebelumnya berlanjut. Di sini, tetap terkurung adalah hasil yang dianggap akan terjadi; belajar untuk berubah adalah pengecualian yang dapat mengakhirinya. Klausa dengan unless sering dapat diungkapkan kembali memakai if ... not: hasil tersebut berlanjut jika dia tidak bisa belajar untuk berubah. Karena unless sudah membawa kondisi negatif ini, kata tersebut tidak dapat begitu saja ditukar dengan if.
Latihan
Lengkapi aturan dengan kata penghubung yang berarti “kecuali jika”: You cannot borrow the bike ____ you wear a helmet.
Lihat jawaban
unless
Sun Wukong knew he couldn't escape unaided. Pilihan kata
1:59Sun Wukong tahu dia tidak bisa melarikan diri tanpa bantuan.
escape unaided: melarikan diri tanpa bantuan
Unaided berarti tanpa bantuan dari orang lain. Dalam escape unaided, kata ini menjelaskan keadaan saat melarikan diri: Sun Wukong tahu bahwa dia tidak bisa bebas hanya dengan usahanya sendiri. Kata tersebut dibentuk dari un- dan aided. Bentuk ini lebih formal dan ringkas daripada without help, sehingga sangat cocok untuk narasi tertulis.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa Lena menyelesaikan tugas tanpa bantuan siapa pun?
- Lena completed the task unaided.
- Lena completed the task yesterday.
- Lena completed the task quietly.
Lihat jawaban
Lena completed the task unaided.
It took centuries before ...: mengukur penundaan yang panjang
Pola It took + jangka waktu + before + klausa berarti peristiwa dalam klausa setelah before baru terjadi sesudah waktu tersebut berlalu. Di sini, centuries adalah penundaan yang panjang, sedangkan he truly admitted defeat adalah hasil yang baru terjadi belakangan. Dalam pola ini, before tidak hanya mengurutkan peristiwa berdasarkan waktu. Bersama It took, kata itu menekankan berapa lama hasilnya tertunda dan sering bermakna “baru setelah waktu itu berlalu”.
Latihan
Gunakan pola It took + waktu + before ... untuk melengkapi kalimat: It ____ three months ____ the town reopened the bridge.
Lihat jawaban
took · before
admitted defeat: mengakui kekalahan
Admit defeat adalah gabungan tetap antara verba dan nomina yang berarti mengakui bahwa diri sendiri telah kalah atau tidak dapat berhasil. Dalam kalimat ini, admitted menandai waktu lampau, sedangkan truly menekankan bahwa dia sungguh-sungguh menerima kekalahan tersebut. Ungkapan ini berfokus pada tindakan mengakui atau menyerah atas kekalahan, bukan hanya pada fakta bahwa seseorang kalah.
Latihan
Gunakan bentuk lampau dari admit defeat untuk melengkapi kalimat: After five failed attempts, Maya finally ____ and asked for help.
Lihat jawaban
admitted defeat
grown increasingly desperate: grow + increasingly + kata sifat
Di sini, grown adalah bentuk past participle dari grow setelah he'd (= he had). Grow + adjective berarti “secara bertahap menjadi”, jadi frasa ini menggambarkan perubahan keadaan, bukan pertumbuhan fisik. Increasingly berarti “semakin”. Kata ini menunjukkan bahwa keputusasaannya terus bertambah seiring waktu, bukan muncul sekaligus.
Latihan
Gunakan bentuk lampau grow bersama increasingly: As the fog thickened, the road ____ dangerous.
Lihat jawaban
grew increasingly
vowing to mend his ways: bersumpah sungguh-sungguh untuk memperbaiki perilaku
Vowing to do something berarti membuat janji yang kuat dan sungguh-sungguh untuk melakukan sesuatu. Bentuk -ing menambahkan tindakan ini pada klausa sebelumnya: setelah menjadi putus asa, dia akhirnya membuat janji tersebut. Mend one's ways adalah ungkapan yang berarti “berhenti berperilaku buruk dan berubah menjadi lebih baik”. Di sini, ways mengacu pada perilaku seseorang yang biasa, bukan jalan, dan kata posesif berubah sesuai orangnya: mend my, your, her, atau their ways.
Latihan
Lengkapi dengan mend one's ways menggunakan kata posesif yang sesuai dengan Noah: After being caught cheating, Noah vowed to ____.
Lihat jawaban
mend his ways
So when the Bodhisattva Guanyin happened by his prison on a sacred journey, Catatan
2:16Jadi, ketika Bodhisatwa Guanyin kebetulan melewati penjaranya dalam sebuah perjalanan suci,
Bodhisattva Guanyin: gelar Buddhis dan nama
Bodhisattva Guanyin berarti “Guanyin sang bodhisattva”. Bodhisattva adalah gelar keagamaan dalam Buddhisme, sedangkan Guanyin menunjukkan tokohnya; ini bukan pola nama depan dan nama keluarga. Dalam cerita, gelar ini menunjukkan bahwa ia adalah sosok religius penuh belas kasih yang dapat membimbing, menguji, dan menolong orang lain. Jadi, perannya lebih dari sekadar seorang pelancong yang melewati penjara.
Latihan
Dalam gelar Bodhisattva Guanyin, apa yang ditunjukkan oleh Bodhisattva?
- Itu adalah nama keluarga Guanyin.
- Itu menyebut seorang penjaga penjara biasa.
- Itu adalah gelar keagamaan Buddhis.
Lihat jawaban
Itu adalah gelar keagamaan Buddhis.
happened by: melewati suatu tempat secara kebetulan
Di sini, happened by berarti “lewat atau datang secara kebetulan”. Guanyin sedang bepergian untuk tujuan lain dan tanpa diduga melewati penjara itu. Dalam kalimat ini, pahami happen by sebagai satu ungkapan. Artinya bukan bahwa suatu peristiwa “terjadi di samping” penjara.
Latihan
Gunakan bentuk lampau happen by untuk melengkapi kalimat: I was watering the garden when my neighbor ____.
Lihat jawaban
happened by
to pursue enlightenment: berusaha mencapai tujuan abstrak
Dalam to pursue enlightenment, pursue berarti berusaha dengan sungguh-sungguh dan terus-menerus untuk mencapai tujuan abstrak. Kata ini tidak berarti mengejar seseorang secara fisik. Enlightenment adalah kebangkitan rohani atau pemahaman yang mendalam, terutama dalam konteks Buddhis atau filosofis. Di sini, ungkapan tersebut menjadikan perubahan batin sebagai tujuan dari janjinya.
Latihan
Dalam “After college, Maya chose to pursue a career in medicine,” apa arti pursue?
- Menerima sesuatu tanpa berusaha mendapatkannya
- Berusaha dengan sungguh-sungguh dan terus-menerus untuk mencapai tujuan
- Berlari mengejar orang yang sedang melarikan diri
Lihat jawaban
Berusaha dengan sungguh-sungguh dan terus-menerus untuk mencapai tujuan
would end his torment: mengakhiri penderitaan berat yang berkepanjangan
Dalam would end his torment, end adalah kata kerja yang berarti membuat sesuatu berhenti, sedangkan his torment adalah hal yang dihentikan. Torment berarti penderitaan fisik atau emosional yang berat dan sering berlangsung lama, sehingga ungkapan ini lebih kuat dan dramatis daripada sekadar stop his pain. Setelah if, would dapat menyatakan kesediaan dalam konteks ini: if she would end his torment berarti jika perempuan itu bersedia mengakhiri penderitaan tersebut.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi narasi formal ini? “After years of severe pain, the successful treatment finally ____.”
- ended her minor inconvenience
- ended her torment
- finished her torment
Lihat jawaban
ended her torment
goddess of compassion sebagai gelar Guanyin
Dalam cerita ini, goddess of compassion adalah gelar deskriptif untuk Guanyin. Compassion berarti menyadari penderitaan orang lain dan ingin membantu, sehingga gelar tersebut menunjukkan perannya yang penuh welas asih, bukan sekadar memujinya. Gelar ini juga membentuk cara kita memahami keraguannya: ia dapat mempertanyakan apakah seseorang benar-benar sudah berubah, tetapi tetap menguji atau memberinya kesempatan. Berwelas asih tidak berarti langsung memercayai setiap pernyataan.
Latihan
Apa yang terutama ditunjukkan gelar goddess of compassion tentang tokoh tersebut?
- Ia memercayai setiap pernyataan tanpa bertanya.
- Ia dikaitkan dengan kepedulian terhadap orang yang menderita.
- Ia menguasai kekuatan fisik.
Lihat jawaban
Ia dikaitkan dengan kepedulian terhadap orang yang menderita.
be skeptical of: meragukan pernyataan atau perubahan
Be skeptical of + frasa nomina berarti meragukan apakah sesuatu benar, dapat dipercaya, atau mungkin berhasil. Of memperkenalkan orang, pernyataan, rencana, atau perubahan yang sedang dinilai. Di sini, sang dewi tidak yakin bahwa perubahan Sun Wukong sungguh-sungguh. Skeptical menunjukkan ketidakpercayaan yang berhati-hati, bukan sekadar rasa tidak suka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan skeptical of: The coach was ____ the plan because no one had tested it.
Lihat jawaban
skeptical of
change of heart ... perubahan sikap yang bermakna
Change of heart adalah ungkapan idiomatis yang menunjukkan perubahan sikap, perasaan, keputusan, atau kemauan seseorang, biasanya setelah sebelumnya memiliki pendirian yang berbeda. Di sini, ungkapan itu menggambarkan keinginan Sun Wukong yang diklaim untuk berubah; heart mengacu pada sikap batinnya, bukan organ tubuh. Ungkapan ini menyajikan perubahan tersebut sebagai perubahan pribadi yang bermakna. Karena itu, penutur sedang menilai apakah janjinya sungguh-sungguh.
Latihan
Dalam “They had a change of heart”, apa arti “change of heart”?
- Perubahan kesehatan fisik
- Perubahan sikap atau kemauan
- Perubahan lokasi seseorang
Lihat jawaban
Perubahan sikap atau kemauan
but decided to give him an opportunity to prove himself. Frasa
2:31tetapi memutuskan untuk memberinya kesempatan guna membuktikan diri.
give him an opportunity to prove himself ... kesempatan menunjukkan kemampuan
Give someone an opportunity to prove himself mengikuti pola give + orang + an opportunity + to do something. Artinya memberi seseorang kesempatan untuk menunjukkan melalui tindakannya bahwa ia mampu, dapat dipercaya, tulus, atau siap memikul tanggung jawab. Dalam kalimat ini, him adalah orang yang menerima kesempatan, sedangkan to prove himself menunjukkan tujuan kesempatan itu. Prove himself biasanya bukan berarti membuktikan identitasnya. Artinya adalah menunjukkan kemampuan, karakter, atau perubahan perilakunya. Di sini Guanyin belum sepenuhnya memercayainya; ia hanya memberinya kesempatan untuk menjalani ujian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “menunjukkan melalui tindakannya bahwa ia mampu”: The coach gave Mia an opportunity to ____.
Lihat jawaban
prove herself
the goddess was overseeing another sacred quest Pilihan kata
2:36sang dewi sedang mengawasi pencarian suci lainnya
pursued by a righteous monk named Tripitaka. Budaya
2:39yang dilakukan oleh seorang biksu yang budiman bernama Tripitaka.
was overseeing another sacred quest: sedang mengawasi misi suci lain
Dalam kalimat ini, was overseeing berarti “sedang mengawasi dan mengoordinasikan”. Sang dewi bertanggung jawab atas misi tersebut dan perkembangannya; ia tidak sekadar melihatnya. Was + overseeing adalah bentuk past continuous, sehingga pengawasan itu digambarkan sebagai kegiatan yang sudah berlangsung. Another sacred quest adalah kegiatan yang berada di bawah tanggung jawabnya.
Latihan
Apa arti “The principal is overseeing the school play”?
- Kepala sekolah bertanggung jawab mengawasi pertunjukan tersebut.
- Kepala sekolah duduk di antara penonton dan menyaksikan pertunjukan tersebut.
- Kepala sekolah dapat melihat pertunjukan tersebut dari tempat yang tinggi.
Lihat jawaban
Kepala sekolah bertanggung jawab mengawasi pertunjukan tersebut.
righteous monk named Tripitaka: biksu berbudi luhur bernama Tripitaka
A righteous monk named Tripitaka mengidentifikasi seorang biksu yang bermoral lurus lalu menyebutkan namanya. Righteous menggambarkan karakter moral, bukan apakah sebuah jawaban benar secara fakta; named Tripitaka berarti “yang bernama Tripitaka”. Monk menunjukkan peran keagamaannya. Dalam kisah perjalanan ini, Tripitaka adalah biksu utama yang menjalankan misi suci, sehingga frasa tersebut memperkenalkan peran sekaligus identitasnya.
Latihan
Apa arti “a righteous monk named Tripitaka” dalam konteks ini?
- Ia adalah biksu bermoral lurus yang bernama Tripitaka.
- Ia adalah sebuah biara bernama Tripitaka.
- Ia adalah biksu yang memberikan jawaban benar tentang Tripitaka.
Lihat jawaban
Ia adalah biksu bermoral lurus yang bernama Tripitaka.
He'd set out to retrieve scriptures from the west, Catatan
2:43Dia telah berangkat untuk mengambil kitab suci dari barat,
set out to: mulai mengerjakan tugas dengan tujuan jelas
Set out to + bentuk dasar kata kerja berarti mulai melakukan upaya yang disengaja untuk mencapai tujuan yang jelas. Dalam kalimat ini, tujuannya adalah mengambil kitab suci, dan ungkapan ini juga cocok untuk awal sebuah perjalanan. Polanya adalah set out to do something, seperti set out to retrieve, set out to build, atau set out to discover. Kata kerja setelah to menyebutkan tugas yang ingin dilakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “memulai upaya yang disengaja”: The class ____ design a garden that would attract butterflies.
Lihat jawaban
set out to
retrieve scriptures from the west: membawa pulang kitab suci dari barat
Scriptures adalah tulisan suci suatu agama; di sini yang dimaksud ialah teks Buddha. Retrieve berarti pergi untuk memperoleh sesuatu agar dapat dibawa kembali, sehingga frasa ini menggambarkan lebih dari sekadar mengambil buku biasa. Dalam Journey to the West, the west menunjuk dari Tiongkok ke arah India dan wilayah yang dikaitkan dengan asal teks-teks Buddha. Membawa pulang kitab suci adalah misi suci utama di balik perjalanan ziarah tersebut.
Latihan
Apa arti retrieve scriptures from the west dalam cerita ini?
- Ia menulis kisah perjalanan tentang negara-negara Barat modern.
- Ia memulai perjalanan untuk memperoleh dan membawa pulang teks suci Buddha dari wilayah di sebelah barat.
- Ia memajang buku-buku biasa di sisi barat sebuah ruangan.
Lihat jawaban
Ia memulai perjalanan untuk memperoleh dan membawa pulang teks suci Buddha dari wilayah di sebelah barat.
too long and dangerous to travel: pola too ... to
Pola too + kata sifat + to + kata kerja menunjukkan bahwa suatu sifat sudah mencapai tingkat yang menghalangi tindakan. Di sini, jalannya begitu panjang dan berbahaya sehingga menempuhnya sendirian dianggap tidak mungkin atau tidak aman. Dalam pola ini, too berarti ‘terlalu’, bukan ‘juga’. Kata sifat long dan dangerous sama-sama terhubung dengan hasil yang dinyatakan oleh to travel alone.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua kata yang menunjukkan bahwa panasnya menghalangi tindakan: The tea is ____ hot ____ drink right now.
Lihat jawaban
too · to
So Guanyin promised to arrange Sun Wukong's freedom
2:51Jadi Guanyin berjanji untuk mengatur kebebasan Sun Wukong
if he would serve as the monk's faithful disciple. Frasa
2:55jika dia mau mengabdi sebagai murid setia sang biksu.
serve as the monk's faithful disciple: menjalankan suatu peran
Pola serve as + peran berarti menjalankan tugas dari peran tersebut. Dalam kalimat ini, serve as the monk's faithful disciple berarti mengikuti biksu itu sebagai murid yang setia dan menjalankan tanggung jawab yang melekat pada peran tersebut. Serve di sini tidak berarti menyajikan makanan atau sekadar melayani pelanggan. Kata as memperkenalkan identitas atau fungsi yang dijalankan seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti ‘menjalankan peran sebagai’: During the meeting, Omar was chosen to ____ the note-taker.
Lihat jawaban
serve as
without hesitation: tanpa ragu-ragu
Without hesitation berarti melakukan sesuatu tanpa berhenti untuk mempertimbangkannya lagi dan tanpa merasa ragu. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menerangkan agreed dan menunjukkan bahwa Raja Monyet menerima tawaran itu dengan segera dan tegas. Frasa ini menjelaskan sikap di balik suatu tindakan, bukan sekadar tidak adanya jeda fisik. Frasa ini juga dapat digunakan ketika seseorang mengambil keputusan dengan cepat dan percaya diri.
Latihan
Apa arti without hesitation dalam kalimat ini: Maya accepted the difficult challenge without hesitation?
- dengan izin orang lain
- tanpa mengeluarkan suara
- tanpa berhenti untuk mempertimbangkannya lagi
Lihat jawaban
tanpa berhenti untuk mempertimbangkannya lagi
and Guanyin directed Tripitaka to his mountain prison. Frasa
3:02dan Guanyin mengarahkan Tripitaka ke penjara gunungnya.
directed Tripitaka to his mountain prison: mengarahkan Tripitaka ke penjara gunungnya
Directed Tripitaka to his mountain prison menggunakan pola direct + orang + to + tempat. Di sini, directed berarti membimbing atau mengarahkan Tripitaka menuju tujuan tertentu, yaitu penjara di gunung tempat Raja Monyet ditahan. Di sini direct adalah kata kerja yang berarti membimbing atau menunjukkan arah. Artinya bukan menyutradarai film; kata-kata setelah direct membantu menentukan maknanya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola direct + orang + to + tempat dengan benar untuk menyatakan bahwa seseorang membimbing orang lain ke suatu lokasi?
- The librarian directed a movie about the computer room.
- The librarian directed us to the computer room.
- The librarian directed us the computer room.
Lihat jawaban
The librarian directed us to the computer room.
had to behave himself: kewajiban untuk menjaga perilaku
Behave himself berarti bersikap baik dan mengendalikan perilakunya sendiri. Kata ganti refleksif himself merujuk kembali pada subjek laki-laki; kata itu tidak berarti bahwa dia bertindak sendirian. Had to membuat ungkapan ini menyatakan kewajiban, bukan sekadar saran. Dalam kalimat ini, dia tahu bahwa dia harus menahan diri dan mengikuti aturan yang diharapkan.
Latihan
Dalam he had to behave himself, apa arti behave himself?
- Dia harus membuat orang lain bersikap baik
- Dia harus bertindak sendirian
- Dia harus bersikap baik dan mengendalikan perilakunya
Lihat jawaban
Dia harus bersikap baik dan mengendalikan perilakunya
While the pair walked peacefully at first, Alur pesan
3:16Walaupun pasangan itu berjalan dengan damai pada awalnya,
they were soon accosted by fearsome bandits, Pilihan kata
3:19mereka segera dihadang oleh bandit-bandit yang menakutkan,
While ... at first: menyiapkan kontras berikutnya
Klausa di awal While the pair walked peacefully at first memberi cerita titik awal yang tenang sebelum klausa utama memperkenalkan masalah. Di sini, while tidak hanya menandai dua tindakan yang terjadi bersamaan, tetapi juga menciptakan kontras konsesif, mirip dengan although. At first membatasi suasana tenang itu pada bagian awal. Kata ini mempersiapkan pembaca untuk soon yang muncul setelahnya, sehingga pembukaan yang damai terasa sementara dan bahaya berikutnya terasa lebih mendadak.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan while untuk menyajikan keadaan awal yang sementara sebelum terjadi perubahan?
- Ketika jalur itu awalnya tampak mudah, jalur itu segera menjadi curam.
- Anak-anak membaca dengan tenang sementara hujan turun.
- Meskipun jalur itu awalnya tampak mudah, jalur itu segera menjadi curam.
Lihat jawaban
Meskipun jalur itu awalnya tampak mudah, jalur itu segera menjadi curam.
were soon accosted by: pendekatan mendadak yang tidak diinginkan
Dalam were soon accosted by, were accosted adalah bentuk pasif: mereka menerima tindakan tersebut, sedangkan by memperkenalkan orang yang melakukannya. Soon menunjukkan bahwa peristiwa itu terjadi tidak lama kemudian. Accost berarti mendekati seseorang secara tiba-tiba lalu mengajaknya bicara atau menghentikannya dengan cara yang tidak diinginkan atau agresif. Bersama fearsome bandits, frasa ini menyiratkan bahwa mereka dihadang atau dikonfrontasi, bukan sekadar bertemu dengan para bandit.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan dengan kalimat Mia was accosted?
- Mia bertemu temannya untuk makan siang.
- Dua orang asing tiba-tiba menghalangi jalan Mia dan meminta teleponnya.
- Seorang pemandu mendekat untuk menyambut Mia di museum.
Lihat jawaban
Dua orang asing tiba-tiba menghalangi jalan Mia dan meminta teleponnya.
and Sun Wukong's old habits bubbled up. Idiom
3:23dan kebiasaan lama Sun Wukong pun muncul kembali.
old habits bubbled up: kebiasaan lama yang tersembunyi muncul kembali
Di sini, bubbled up adalah metafora. Seperti gelembung yang naik dari bawah permukaan, kebiasaan dan dorongan lama Sun Wukong kembali terlihat. Frasa ini menyiratkan bahwa kebiasaan tersebut sempat tenang atau ditekan, lalu kembali ketika muncul konflik. Tidak ada cairan yang benar-benar menggelembung.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan bubbled up secara kiasan dengan arti muncul kembali dalam kesadaran?
- Her old fear bubbled up when the lights went out.
- The soup bubbled up and spilled over the sides of the pot.
- She wrote the old habit down in her notebook.
Lihat jawaban
Her old fear bubbled up when the lights went out.
Being good was far more boring than he'd imagined. Tata bahasa
3:31Menjadi baik ternyata jauh lebih membosankan daripada yang ia bayangkan.
Being good ... far more ... than he'd imagined: subjek -ing dan perbandingan yang diperkuat
Being good adalah klausa -ing yang digunakan sebagai subjek. Di sini artinya “pengalaman berperilaku baik atau mengikuti aturan”, bukan “menjadi semakin baik”. Far more boring than he'd imagined membandingkan pengalaman nyata dengan perkiraannya sebelumnya. Far memperkuat more boring sehingga menunjukkan perbedaan yang besar; he'd imagined berarti he had imagined.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan subjek -ing yang berarti “keadaan bersabar” dan frasa dua kata yang berarti “jauh lebih”: ____ was ____ difficult than Ella had expected.
Lihat jawaban
Being patient · far more
Tripitaka sat dejected until a strange woman approached him. Frasa
3:40Tripitaka duduk dengan sedih sampai seorang wanita asing mendekatinya.
Unable to continue alone: frasa adjektiva di awal kalimat
Unable to continue alone adalah frasa adjektiva yang diletakkan di awal kalimat. Frasa ini menggambarkan keadaan Tripitaka dan memberikan alasan untuk tindakan utama; bentuk lengkapnya dapat menjadi Because he was unable to continue alone. Frasa ini menghilangkan subjek yang berulang dan kata kerja be. Subjek tersirat atau logisnya harus sama dengan subjek klausa utama, yaitu Tripitaka.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa awal dengan benar sehingga subjek tersiratnya sesuai dengan subjek klausa utama?
- Unable to find the exit, Mia asked a guard for help.
- Unable to find the exit, the map looked confusing to Mia.
- Unable to find the exit, the hallway signs were checked by Mia.
Lihat jawaban
Unable to find the exit, Mia asked a guard for help.
sat dejected: menggambarkan keadaan selama suatu tindakan
Dalam sat dejected, sat menyatakan tindakan atau posisi tubuh, sedangkan dejected menggambarkan keadaan emosi Tripitaka saat itu. Dejected berarti “sangat sedih dan patah semangat”; kata ini tidak menunjukkan tempat dan tidak menggambarkan wanita tersebut. Dalam bahasa Inggris, kata sifat dapat diletakkan setelah kata kerja gerak atau posisi tubuh untuk menunjukkan keadaan subjek selama tindakan berlangsung. Pola ringkas ini menyampaikan apa yang dilakukan seseorang sekaligus bagaimana keadaannya.
Latihan
Dalam “Tripitaka sat dejected”, apa yang diterangkan oleh dejected?
- Tempat Tripitaka duduk
- Suasana hati wanita asing itu
- Keadaan emosi Tripitaka saat ia duduk
Lihat jawaban
Keadaan emosi Tripitaka saat ia duduk
hiding a band of gold: frasa -ing yang menerangkan a cap
Hiding a band of gold adalah frasa partisipel -ing yang muncul setelah a cap dan menerangkannya. Artinya adalah “sebuah topi yang menyembunyikan lingkaran emas”; cap merupakan subjek tersirat dari hiding. Ini adalah klausa relatif yang dipendekkan: dalam bahasa Inggris, a cap that hides a band of gold dapat dipendekkan menjadi a cap hiding a band of gold. Bentuk pendek ini menambahkan informasi ke dalam frasa nomina tanpa memulai kalimat baru.
Latihan
Pendekkan klausa relatif dengan frasa -ing: They found a panel that hides a small safe. → They found a panel ____ a small safe.
Lihat jawaban
hiding
that Tripitaka recognized her as his holy patron. Budaya
3:56Tripitaka menyadari bahwa dia adalah pelindung sucinya.
It was only when ... that ...: menekankan baru pada saat itu
Pola It was only when + klausa + that + klausa menempatkan syarat waktu sebagai fokus. Di sini, hilangnya wanita itu disajikan sebagai saat Tripitaka menyadari siapa dirinya. Only menambahkan batasan penting: sebelumnya Tripitaka belum mengenalinya. Dalam konteks lain, pola yang sama dapat menonjolkan peristiwa atau saat yang akhirnya membuat sesuatu terjadi atau menjadi jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata penghubung dari pola It was only when ... that ...: It was only ____ the power failed ____ we noticed the emergency lights.
Lihat jawaban
when · that
holy patron: pelindung suci
Dalam konteks cerita keagamaan ini, holy patron berarti pelindung atau pembimbing suci. Ungkapan ini menggambarkan hubungan perlindungan: Tripitaka menyadari bahwa wanita itu adalah sosok ilahi yang menjaga dan membantunya. Patron memiliki beberapa arti dalam bahasa Inggris. Kata holy dan konteks cerita memilih arti keagamaan yang berkaitan dengan perlindungan, bukan arti pelanggan atau pendukung keuangan.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti holy patron?
- Orang yang membiayai proyek seni
- Pelindung suci atau sosok pembimbing
- Pelanggan sebuah tempat usaha
Lihat jawaban
Pelindung suci atau sosok pembimbing
Having second thoughts: mempertimbangkan kembali keputusan sebelumnya
Ungkapan be having second thoughts berarti mulai meragukan atau mempertimbangkan kembali pilihan yang sudah dibuat atau hampir dibuat. Ini adalah ungkapan idiomatis, bukan berarti secara harfiah memiliki ide “kedua”. Bentuk lampau progresif was having second thoughts menunjukkan bahwa keraguan itu sedang berlangsung pada bagian cerita tersebut. Ungkapan ini menyiratkan kebimbangan atau kemungkinan penyesalan, tetapi tidak menyatakan bahwa orang itu sudah pasti mengubah keputusannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari have second thoughts: I agreed to go camping, but now I'm ____.
Lihat jawaban
having second thoughts
He'd sought refuge in the Dragon King's lair, Catatan
4:05Dia telah mencari perlindungan di sarang Raja Naga,
Sought refuge in: pergi ke suatu tempat demi keselamatan
Sought refuge in berarti “pergi ke suatu tempat untuk mencari keamanan atau perlindungan”. Refuge adalah keamanan dari bahaya, masalah, atau kondisi berat, bukan sekadar tempat untuk beristirahat. Sought adalah bentuk lampau dan past participle dari seek. Dalam He'd sought refuge in..., He'd berarti He had, jadi tindakan mencari perlindungan terjadi sebelum titik waktu lain di masa lampau.
Latihan
Gunakan bentuk lampau dari seek refuge in untuk melengkapi kalimat: When the wildfire approached, the family ____ a nearby shelter.
Lihat jawaban
sought refuge in
where he discussed his troubles over tea. Frasa
4:08di mana dia mendiskusikan masalahnya sambil minum teh.
Dragon King's lair: kediaman mitis Raja Naga
Dragon King di sini merujuk pada sosok kuat dalam mitologi Asia Timur yang menguasai perairan, bukan sekadar naga biasa. Lair adalah tempat tinggal atau persembunyian makhluk liar, berbahaya, atau kuat. Jadi, Dragon King's lair menggambarkan kediamannya sebagai tempat yang mitis dan penuh kesan kekuatan, bukan rumah biasa.
Latihan
Apa arti Dragon King's lair dalam kalimat ini?
- Kafe umum biasa
- Kantor milik seorang raja manusia
- Kediaman mitis Raja Naga
Lihat jawaban
Kediaman mitis Raja Naga
discussed his troubles over tea: membicarakan masalah sambil minum teh
Dalam discussed his troubles over tea, over berarti selama atau sambil minum teh. Kata ini menunjukkan kesempatan sosial ketika percakapan berlangsung; bukan posisi fisik. Pola discuss atau talk about something over tea, coffee, lunch, atau dinner berarti percakapan berlangsung saat orang-orang menikmati minuman atau makanan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang berarti sambil minum kopi: We discussed the plan ____ coffee.
Lihat jawaban
over
scoffed at: mengejek dengan merendahkan
scoffed at berarti mengejek seseorang atau sesuatu dengan rasa merendahkan yang jelas. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara tidak menganggap sasaran itu serius, bukan sekadar menganggapnya lucu. Di sini, Raja Naga menganggap perasaan tamunya yang terluka tidak layak mendapat simpati. Jadi, ungkapan ini menunjukkan sikap meremehkan terhadap harga diri tamu tersebut.
Latihan
Sikap apa yang ditunjukkan oleh only scoffed at dalam kalimat tersebut?
- Ketakutan dan permintaan maaf
- Simpati yang hangat
- Sikap merendahkan dan ejekan
Lihat jawaban
Sikap merendahkan dan ejekan
wounded pride: harga diri yang terluka
wounded pride adalah metafora untuk harga diri yang terluka. Di sini, wounded tidak merujuk pada luka fisik; kata itu berarti bahwa kritik, penghinaan, penolakan, atau kegagalan membuat seseorang merasa terhina atau kurang dihargai. Frasa nomina wounded pride menjadi objek preposisi at dalam kalimat tersebut. Frasa ini menunjukkan bahwa harga diri tamulah yang terluka dan menjadi sasaran ejekan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan kiasan yang terdiri dari dua kata: kata pertama berarti terluka secara fisik dan kata kedua berarti harga diri. After losing the debate, he tried to hide his ____.
Lihat jawaban
wounded pride
He told Sun Wukong that if he truly wanted to attain enlightenment, Tata bahasa
4:16Dia memberi tahu Sun Wukong bahwa jika dia benar-benar ingin mencapai pencerahan,
abandon his ego: melepaskan kesombongan dan rasa diri terlalu penting
Di sini, abandon mengambil objek yang abstrak. Abandon his ego berarti melepaskan kesombongan, rasa diri terlalu penting, dan keterikatan pada diri yang membentuk perilakunya; ini bukan tentang meninggalkan benda fisik. Abandon menyiratkan pelepasan yang mendalam atau menyeluruh. Dalam kalimat ini, perubahan tersebut digambarkan sebagai berhenti dikuasai ego, bukan hanya menyembunyikan kesombongan untuk sementara.
Latihan
Apa arti abandon his ego dalam konteks ini?
- meninggalkan barang pribadi di suatu tempat
- membuat dirinya merasa lebih penting
- melepaskan kesombongan dan rasa diri terlalu penting
Lihat jawaban
melepaskan kesombongan dan rasa diri terlalu penting
if ... wanted to ..., ... would have to ...: tindakan yang diperlukan dalam suatu kondisi
Klausa if menetapkan tujuan hipotesis: benar-benar ingin mencapai pencerahan. Klausa utama kemudian menyatakan tindakan yang diperlukan untuk tujuan itu: dia harus melepaskan egonya. Di sini, would have to menyatakan keharusan dalam kondisi yang dibayangkan, bukan ramalan tentang apa yang akan terjadi. Pola ini dapat menjelaskan apa yang harus dilakukan seseorang jika tujuan atau situasi tertentu diasumsikan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai if ... would have to ... untuk menunjukkan tindakan yang diperlukan dalam kondisi hipotesis?
- If Maya wanted to join the school band, she would have to attend rehearsals.
- Maya joined the school band because she attended rehearsals.
- If Maya wanted to join the school band, she might attend rehearsals.
Lihat jawaban
If Maya wanted to join the school band, she would have to attend rehearsals.
however painful that might be: however yang menyatakan konsesi
Dalam bagian ini, however painful that might be berarti “betapapun menyakitkannya hal itu”. Ungkapan ini mengakui bahwa tindakan tersebut mungkin terasa sangat menyakitkan, tetapi kesulitan itu tidak mengubah hal yang tetap perlu dilakukan. Di sini, however langsung menerangkan kata sifat painful. Pola yang dapat digunakan kembali adalah however + kata sifat + subjek + kata kerja. Pola ini membentuk klausa konsesif yang sering ditempatkan setelah klausa utama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang berarti “betapapun”: We should keep our promise, ____ hard that might be.
Lihat jawaban
however
His determination renewed: konstruksi absolut
His determination renewed adalah konstruksi absolut: frasa nomina His determination ditambah participle lampau renewed. Maknanya kira-kira “after or with his determination renewed” dan menyajikan keadaan latar atau perubahan yang sudah selesai sebelum tindakan utama. Renewed di sini merupakan bentuk nonfinit: kata ini menerangkan keadaan determination, bukan berfungsi sebagai predikat finit. Koma menunjukkan bahwa klausa utama akan menyusul. Pola ringkas ini memungkinkan narasi formal menempatkan latar sebelum peristiwa utama.
Latihan
Apa fungsi His determination renewed dalam bagian ini?
- Bagian ini merupakan perintah agar seseorang memperbarui tekadnya.
- Bagian ini merupakan klausa utama lengkap yang menyatakan tindakan utama.
- Bagian ini memberikan keadaan latar secara ringkas sebelum tindakan utama.
Lihat jawaban
Bagian ini memberikan keadaan latar secara ringkas sebelum tindakan utama.
Sun Wukong returned to Tripitaka to apologize,
4:29Sun Wukong kembali ke Tripitaka untuk meminta maaf,
but quickly spotted the luxurious shirt and cap. Pilihan kata
4:34tetapi dengan cepat melihat kemeja dan topi yang mewah itu.
quickly spotted: menyadari dengan cepat
Di sini, spotted adalah bentuk lampau dari kata kerja spot. Quickly spotted berarti menyadari atau melihat sesuatu dengan cepat, sering kali dengan mengenalinya di antara hal-hal di sekitarnya. Dalam kalimat ini, seseorang memperhatikan kemeja dan topi mewah itu. Jangan memahami spotted sebagai kata sifat yang berarti berbintik-bintik; the luxurious shirt and cap adalah objek langsung dari spotted.
Latihan
Dalam but quickly spotted the luxurious shirt and cap, apa arti quickly spotted?
- berdiri di satu tempat
- dipenuhi bintik
- dengan cepat menyadari atau melihat kemeja dan topi itu
Lihat jawaban
dengan cepat menyadari atau melihat kemeja dan topi itu
fit the Monkey King perfectly: sangat pas untuk Raja Kera
Di sini, fit adalah kata kerja. They adalah subjek yang merujuk pada kemeja dan topi, sedangkan the Monkey King adalah objek. Kalimat ini mengatakan bahwa pakaian tersebut tepat dalam hal ukuran dan bentuk keseluruhan untuknya; perfectly menekankan kecocokan yang sempurna. Fit di sini berarti memiliki ukuran yang tepat atau sesuai dengan suatu kebutuhan. Artinya bukan sehat secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja yang berarti memiliki ukuran yang tepat: These gloves ____ me perfectly.
Lihat jawaban
fit
prompting Tripitaka to recite the spell out of curiosity. Catatan
4:42yang memancing Tripitaka untuk merapal mantra itu karena penasaran.
prompting Tripitaka to recite: menunjukkan tindakan sebagai akibat
Pola prompt someone to do something berarti suatu peristiwa menyebabkan atau mendorong seseorang untuk bertindak. Di sini, prompting Tripitaka to recite menunjukkan bahwa peristiwa sebelumnya membuat Tripitaka melafalkan mantra; prompt bukan berarti pesan di layar komputer. Prompting memulai klausa partisipel -ing. Setelah koma, klausa seperti ini dapat menunjukkan hasil atau reaksi yang disebabkan oleh peristiwa sebelumnya. Polanya adalah prompting + orang + to + bentuk dasar kata kerja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan klausa hasil yang dibuat dari prompt, everyone, dan look up: A balloon suddenly popped, ____.
Lihat jawaban
prompting everyone to look up
out of curiosity: menyatakan motif suatu tindakan
Out of curiosity berarti karena seseorang merasa penasaran. Frasa ini menjelaskan motif suatu tindakan. Dalam kalimat ini, rasa ingin tahu adalah alasan Tripitaka melafalkan mantra. Di sini, out of tidak menggambarkan gerakan dari dalam suatu tempat. Pola out of + kata benda yang menyatakan perasaan atau motif dapat menjelaskan apa yang mendorong suatu tindakan, seperti out of fear atau out of kindness.
Latihan
Lengkapi dengan frasa target untuk menunjukkan bahwa rasa ingin tahu adalah motifnya: Nina pressed the blue button ____.
Lihat jawaban
out of curiosity
the golden band tightened around Sun Wukong's head, Frasa
4:48lingkaran emas itu mengencang di kepala Sun Wukong,
tightened around Sun Wukong's head: mengencang dari semua sisi
Dalam tightened around Sun Wukong's head, tightened menggambarkan perubahan: ikat kepala emas itu menjadi lebih kencang. Kata tersebut tidak sekadar menggambarkan keadaan yang sudah kencang. around Sun Wukong's head menunjukkan apa yang dikelilingi ikat kepala itu. Polanya adalah benda yang mengelilingi + tighten around + benda atau bagian tubuh. Artinya, tekanan dari semua sisi di sekitar tempat itu meningkat.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa tali menjadi lebih kencang saat mengelilingi sebuah paket?
- The cord tightened the package.
- The cord was tight around the package.
- The cord tightened around the package.
Lihat jawaban
The cord tightened around the package.
He became too weak to use his cudgel Tata bahasa
4:55Dia menjadi terlalu lemah untuk menggunakan tongkatnya
too weak to use ... or somersault away: tindakan yang terhalang oleh tingkat berlebihan
Pola too + kata sifat + to + kata kerja dasar berarti bahwa tingkatnya begitu tinggi sehingga tindakan tersebut tidak dapat dilakukan. Di sini, too weak to use his cudgel or somersault away berarti kelemahannya menghalangi tindakan itu; to memperkenalkan hasil yang terhalang, bukan tujuan. Satu frasa to memuat dua frasa kerja yang setara: use his cudgel dan somersault away. or menghubungkan kedua pilihan tersebut, dan di bawah batasan too weak, keduanya tidak mungkin dilakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola too ... to untuk menunjukkan bahwa panasnya menghalangi tindakan: The soup is ____ hot ____ drink.
Lihat jawaban
too · to
Only now did Tripitaka recognize the spell's power. Tata bahasa
5:00Baru sekarang Tripitaka menyadari kekuatan mantra tersebut.
Only now did ...: inversi setelah ungkapan waktu dengan only di awal
Only now berarti “tidak sebelum saat ini”. Ketika ungkapan waktu yang membatasi ini diletakkan di awal, bahasa Inggris baku formal menggunakan inversi antara kata kerja bantu dan subjek: did berada sebelum Tripitaka, sedangkan recognize tetap dalam bentuk dasar. Dengan kata kerja simple past, pola yang dapat digunakan kembali adalah Only + ungkapan waktu + did + subjek + kata kerja dasar. Pola ini menekankan bahwa kesadaran itu baru muncul tepat pada saat tersebut dan memberi kalimat nuansa formal seperti dalam cerita.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan mengubah “Maya realized” menjadi bentuk inversi setelah Only then: Only then ____ Maya ____ that the map was upside down.
Lihat jawaban
did · realize
Until Sun Wukong could control himself, Tata bahasa
5:05Sampai Sun Wukong bisa mengendalikan dirinya sendiri,
Until Sun Wukong could control himself: menetapkan titik akhir
Until memperkenalkan batas waktu ketika tindakan, keadaan, atau pembatasan sebelumnya berakhir. Di sini, “Sun Wukong could control himself” menjadi kondisi yang menjadi batas berlanjutnya situasi utama. Sebagai klausa waktu di awal, bagian ini mempersiapkan pendengar untuk klausa utama yang akan menjelaskan apa yang terus berlangsung sebelum titik tersebut. Could control himself berarti “mampu mengendalikan perilakunya sendiri”; ini tidak berarti bahwa ia sudah mampu menahan diri sepanjang periode sebelumnya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa anak-anak terus menunggu dan berhenti ketika gerbang dibuka?
- The children waited before the gate opened.
- The children waited until the gate opened.
- The children waited while the gate opened.
Lihat jawaban
The children waited until the gate opened.
Guanyin had given him control of the Monkey King. Frasa
5:09Guanyin telah memberinya kendali atas Raja Kera.
give someone control of ...: memberi seseorang kendali atas orang atau benda
Pola give someone control of someone or something berarti memberi seseorang wewenang atas orang atau benda yang disebutkan. Dalam kalimat ini, kata ganti him menunjukkan orang yang menerima wewenang, sedangkan the Monkey King adalah orang yang dapat ia arahkan atau kendalikan. Urutan kata menunjukkan perannya: give A control of B berarti A memperoleh kendali atas B. Kata benda setelah control of menyatakan siapa atau apa yang dikendalikan A.
Latihan
Lengkapi pola give someone control of something: The director gave Mia ____ the budget.
Lihat jawaban
control of
Both parties were uneasy about this new arrangement, Pilihan kata
5:15Kedua belah pihak merasa tidak nyaman dengan pengaturan baru ini,
Both parties: kedua pihak dalam suatu kesepakatan
Dalam bahasa Inggris formal atau konteks yang berkaitan dengan kesepakatan, party berarti salah satu pihak atau peserta dalam pengaturan, kontrak, atau perselisihan. Jadi, both parties berarti kedua pihak yang terlibat, bukan dua pesta. Uneasy about berarti merasa khawatir atau tidak nyaman terhadap sesuatu. New arrangement berarti rencana atau hubungan kerja baru yang telah dibuat, bukan cara benda-benda disusun secara fisik.
Latihan
Dalam 'Both parties were uneasy about this new arrangement,' apa arti parties?
- dua pesta sosial
- semua tamu di satu acara
- kedua pihak yang terlibat dalam pengaturan tersebut
Lihat jawaban
kedua pihak yang terlibat dalam pengaturan tersebut
but they agreed it was for the good of their mission. Frasa
5:21tetapi mereka sepakat bahwa ini demi kebaikan misi mereka.
for the good of their mission: demi keberhasilan misi mereka
Pola for the good of + nomina berarti memberi manfaat bagi kepentingan, kesejahteraan, atau keberhasilan seseorang atau sesuatu. Dalam kalimat ini, pola tersebut menunjukkan bahwa mereka menerima pengaturan itu karena berharap pengaturan tersebut membantu keberhasilan misi. Di sini, good adalah nomina yang berarti manfaat atau kesejahteraan, bukan adjektiva yang menerangkan mission. Ungkapan ini sering menggambarkan keputusan yang tidak nyaman sebagai sesuatu yang dilakukan demi tujuan yang lebih besar.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti for the good of their mission?
- Hal itu dimaksudkan untuk membantu keberhasilan misi.
- Hal itu menunjukkan bahwa misi tersebut baik secara moral.
- Hal itu membuat misi menjadi menyenangkan dan mudah.
Lihat jawaban
Hal itu dimaksudkan untuk membantu keberhasilan misi.
the Monkey King was ready for his greatest challenge yet, Frasa
5:26Raja Kera siap untuk menghadapi tantangan terbesarnya,
his greatest challenge yet: tantangan terbesarnya sejauh ini
Pola bentuk superlatif + nomina + yet berarti contoh yang paling ekstrem sampai saat ini. His greatest challenge yet berarti tidak ada tantangan sebelumnya yang lebih besar. Di sini, yet menetapkan batas waktu perbandingan; artinya bukan tetapi. Kata ini juga membuka kemungkinan bahwa tantangan yang lebih besar dapat muncul kemudian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu kata yang berarti “sampai saat ini” setelah bentuk superlatif: This is our hardest test ____.
Lihat jawaban
yet
journey to the west: rujukan pada Journey to the West
Dalam kalimat ini, journey to the west menyebut perjalanan para tokoh menuju barat sekaligus mengingatkan pada Journey to the West, judul bahasa Inggris dari kisah klasik Tiongkok. Dalam kisah itu, perjalanan ke barat untuk mendapatkan kitab suci merupakan misi utama. Karena kaitan tersebut, west tidak sekadar menunjukkan arah mata angin. Frasa ini menghubungkan episode tersebut dengan kisah yang lebih besar dan perjalanan utamanya.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh journey to the west dalam kalimat ini?
- Itu adalah misi menuju barat yang juga mengingatkan pada judul Journey to the West.
- Frasa itu hanya menunjukkan arah mata angin dan tidak terkait dengan kisah yang lebih besar.
- Frasa itu berarti para tokoh meninggalkan barat dan bergerak menuju timur.
Lihat jawaban
Itu adalah misi menuju barat yang juga mengingatkan pada judul Journey to the West.
help us better understand the past Alur pesan
5:41membantu kita memahami masa lalu dengan lebih baik
pass down: mewariskan sesuatu kepada generasi berikutnya
Pass down berarti memberikan cerita, adat, keterampilan, pengetahuan, atau benda berharga kepada orang yang lebih muda atau generasi berikutnya agar tetap berlanjut pada masa depan. Dalam kalimat ini, orang-orang menjaga kisah tetap hidup dengan membagikannya lintas generasi; down tidak menunjukkan arah fisik ke bawah. Pass down adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan: kita dapat mengatakan pass down a story atau pass a story down. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di tengah: pass it down, bukan pass down it.
Latihan
Gunakan pass down dan letakkan kata ganti dengan benar: This recipe is special, so I want to pass ____ ____ to my children.
Lihat jawaban
it · down
help us better understand ... sometimes even the present: dari cerita menuju kesimpulan tematis
Ungkapan help us better understand the past menjelaskan mengapa meneruskan kisah kepada generasi berikutnya itu bernilai. Bagian akhir berhenti menceritakan rangkaian peristiwa dan beralih ke kesimpulan umum: kisah-kisah ini membuat masa lampau lebih mudah dipahami. Tambahan and sometimes even the present memperluas kesimpulan itu. Masa lalu adalah bidang pemahaman yang sudah diperkirakan; even menampilkan masa kini sebagai jangkauan tambahan yang kurang terduga. Dengan begitu, pembicara dapat menutup dengan tema yang lebih luas tentang mengapa kisah lama masih bisa berarti saat ini.
Latihan
Apa fungsi utama bagian yang disorot dalam mengatur informasi?
- Bagian itu memulai rangkaian peristiwa baru dalam cerita.
- Bagian itu beralih dari cerita itu sendiri ke pernyataan yang lebih luas tentang alasan pentingnya kisah yang diwariskan.
- Bagian itu membandingkan dua cara berbeda untuk memahami peristiwa masa lalu yang sama.
Lihat jawaban
Bagian itu beralih dari cerita itu sendiri ke pernyataan yang lebih luas tentang alasan pentingnya kisah yang diwariskan.
Subscribe to this channel and never miss a myth.
5:47Berlanggananlah saluran ini dan jangan pernah lewatkan satu pun mitos.