Runtuhnya Tembok Berlin - Konrad H. Jarausch: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ikhtisar video: Sejarah Tembok Berlin ini menelusuri pembagian Jerman pascaperang, dampak manusiawi perbatasan berbenteng, pembukaannya pada 1989, dan penyatuan kembali yang menyusul. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. the Iron Curtain. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Memahami sebutan era Perang Dingin ini sebagai metafora pemisahan politik dan fisik antara Eropa Timur yang didominasi Uni Soviet dan dunia Barat. Dengan mengenali kaitan sejarahnya, pelajar dapat mengikuti alasan Berlin menjadi pusat konflik ideologi global dan tidak keliru menafsirkan frasa tersebut sebagai tirai dalam arti harfiah. 2. under the watchful eye of the Stasi, — Idiom dan ungkapan kiasan: Mengenali bahwa under the watchful eye of menyampaikan pengawasan yang ketat dan terus-menerus, biasanya dengan nuansa tekanan atau kendali. Pola ini dapat digunakan untuk menggambarkan orang yang bertindak di bawah pengamatan, sedangkan penyebutan polisi rahasia Jerman Timur membuat nadanya sangat menindas dalam konteks ini. 3. break down. — Phrasal verb: Membedakan makna harfiah berupa merobohkan penghalang fisik dari makna kiasan berupa menghapus sekat politik, sosial, atau pribadi. Pemahaman ini memperjelas hubungan penutup antara Tembok dan pembatasan kebebasan serta membantu menggunakan break down secara alami untuk bangunan maupun hambatan tak berwujud.
Dalam pelajaran ini
In the early hours of + hari atau tanggal: pada dini hari
In the early hours of + hari atau tanggal berarti pada beberapa jam pertama setelah tengah malam, sebelum kegiatan pagi yang biasa dimulai. Di sini, frasa tersebut menempatkan peristiwa pada waktu yang sangat awal di tanggal 13 Agustus. Di awal berita atau cerita, frasa waktu ini membangun latar waktu sebelum peristiwa utama dijelaskan. Frasa ini sangat umum dalam berita dan narasi sejarah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa waktu formal yang berarti ‘selama beberapa jam pertama setelah tengah malam’: ____ Friday, emergency crews reached the village.
Lihat jawaban
In the early hours of
began tearing up streets and erecting barriers Catatan
0:14mulai membongkar jalan-jalan dan mendirikan barikade
flanked by + orang atau benda: berada di kedua sisi
Flanked by soldiers and police adalah klausa pasif yang dipersingkat: the construction workers were flanked by soldiers and police. Flanked by menggambarkan orang atau benda yang berada di samping seseorang atau sesuatu, biasanya pada kedua sisinya. Dalam adegan ini, frasa tersebut tidak hanya menunjukkan posisi fisik. Kehadiran tentara dan polisi membuat pekerjaan konstruksi itu tampak didukung, dijaga, dan dikendalikan oleh pihak berwenang yang bersenjata.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti ‘dengan seseorang berada di setiap sisi’: One guard stood on her left and another on her right. The diplomat was ____ two guards.
Lihat jawaban
flanked by
tearing up streets: membongkar permukaan jalan
Di sini, tearing up streets berarti membongkar, mengangkat, atau merusak permukaan jalan. Streets adalah objek langsung, jadi frasa ini menggambarkan tindakan fisik yang dilakukan terhadap jalan. Objek dan struktur kalimat menentukan arti tear up yang dimaksud. Jika subjeknya orang dan tear up tidak diikuti objek, frasa itu dapat berarti “mulai menangis”, tetapi bukan itu artinya di sini.
Latihan
Dalam kalimat The crew is tearing up the street to repair a pipe, apa arti tearing up the street?
- Mereka memasang rambu di samping jalan.
- Mereka membongkar dan mengangkat sebagian permukaan jalan.
- Mereka mulai menangis di dekat jalan.
Lihat jawaban
Mereka membongkar dan mengangkat sebagian permukaan jalan.
erecting barriers: kolokasi formal
Dalam kalimat ini, erecting barriers berarti membangun atau menegakkan penghalang fisik yang menghambat pergerakan. Erect adalah kata kerja formal yang membentuk kolokasi alami dengan barriers. Pola yang sama dapat menggambarkan struktur nyata atau, dalam tulisan formal, hambatan kiasan: peraturan dapat erect barriers to entry, yaitu menciptakan hambatan untuk masuk.
Latihan
Gunakan kolokasi formal erect barriers untuk melengkapi kalimat: The city began to ____ barriers around the unsafe building.
Lihat jawaban
erect
This night marked the beginning of one of history's most infamous dividing lines, Alur pesan
0:21Malam ini menandai awal dari salah satu garis pembatas paling terkenal kejam dalam sejarah,
marked the beginning of...: menyajikan suatu momen sebagai awal bersejarah
Di sini, marked the beginning of berarti “menandai dimulainya”. Subjek This night adalah suatu waktu tertentu, tetapi frasa verba tersebut menyajikan waktu itu sebagai awal dari perkembangan sejarah yang jauh lebih besar. Frasa nomina setelah of memberi penilaian negatif terhadap hal yang mulai muncul melalui one of history's most infamous dividing lines, sedangkan aposisi the Berlin Wall mengidentifikasi garis tersebut. Struktur ini mengalihkan narasi dari menyampaikan apa yang terjadi ke menjelaskan mengapa momen itu penting dalam sejarah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari mark the beginning of: The first successful flight ____ a new era in aviation.
Lihat jawaban
marked the beginning of
Construction on the wall continued for the next decade
0:27Pembangunan tembok tersebut berlanjut selama dekade berikutnya
cut through: melintasi dan membelah suatu wilayah
Di sini, cut through menggambarkan tembok yang melintasi kawasan permukiman dengan cara yang membelahnya. Cut memberikan gambaran seperti irisan pada jalur tersebut, sehingga frasa ini menyampaikan lebih dari sekadar berada di dalam atau lewat di samping kawasan itu. Pola yang sama dapat menggambarkan jalan, sungai, perbatasan, atau garis lain yang melintasi suatu wilayah. Kesan merusaknya bergantung pada konteks, tetapi dalam kalimat ini kawasan permukiman terpisah secara fisik.
Latihan
Dalam kalimat “A railway cuts through the town,” apa arti cuts through?
- Jalur itu mencegah siapa pun memasuki kota.
- Jalur itu melintasi kota melalui rute yang dapat membelahnya.
- Jalur itu mengitari tepi luar kota.
Lihat jawaban
Jalur itu melintasi kota melalui rute yang dapat membelahnya.
not just Germany, but the world: memperluas cakupan
Dalam pola not just A, but B, isi A tetap benar, lalu B menambahkan pernyataan yang lebih luas atau lebih kuat. Di sini, penutur pertama-tama mengatakan bahwa Jerman terbelah, lalu memperluas pernyataan itu ke seluruh dunia. Dalam pola ini, but berfungsi menambahkan informasi, bukan sekadar berarti “tetapi” sebagai pertentangan. A dan B harus memiliki fungsi tata bahasa yang sejajar. Gunakan pola ini ketika bagian kedua memperbesar cakupan, kepentingan, atau unsur kejutan dari bagian pertama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola not just ... but ... secara tepat: The outage affected ____ one building, ____ the entire block.
Lihat jawaban
not just · but
To understand how we got to this point, Alur pesan
0:36Untuk memahami bagaimana kita bisa sampai pada titik ini,
To understand how we got to this point: menandai kilas balik ke penyebab
Klausa tujuan di awal, To understand how we got to this point, memberi tahu pendengar mengapa penutur akan melihat kembali ke masa lalu. Klausa ini menandakan bahwa bagian berikutnya akan menjelaskan peristiwa-peristiwa sebelumnya yang menyebabkan keadaan saat ini. Di sini, how we got to this point berarti bagaimana berbagai peristiwa berkembang hingga menjadi keadaan sekarang, bukan bagaimana orang mencapai suatu tempat secara fisik. Transisi ini menata penjelasan dengan berpindah dari hasil saat ini ke latar belakang sejarahnya.
Latihan
Dalam sebuah penjelasan, apa yang ditandakan oleh klausa awal “To understand how we got to this point”?
- Klausa itu menandakan bahwa tidak diperlukan latar belakang lagi.
- Klausa itu memberikan lokasi fisik penutur secara tepat.
- Klausa itu menandakan peralihan kembali ke penyebab sebelumnya.
Lihat jawaban
Klausa itu menandakan peralihan kembali ke penyebab sebelumnya.
joined forces with: menggabungkan upaya demi tujuan bersama
Dalam joined forces with, joined adalah bentuk lampau dari join. Seluruh frasa ini menunjukkan bahwa orang atau kelompok yang berbeda menggabungkan upaya untuk mencapai tujuan bersama. Frasa ini menekankan kerja sama aktif, bukan sekadar menjadi anggota. Pola yang umum adalah join forces with someone to do something dan join forces with someone against someone or something. Dalam contoh, with memperkenalkan pihak yang bekerja sama, sedangkan against memperkenalkan lawan bersama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari join forces with: The neighborhood group ____ local businesses to organize a food drive.
Lihat jawaban
joined forces with
the Axis Powers: Blok Poros dalam Perang Dunia II
Ungkapan the Axis Powers menamai koalisi Perang Dunia II yang berpusat pada Jerman, Italia, dan Jepang. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan musuh bersama yang dilawan oleh Amerika Serikat, Britania, Prancis, dan Uni Soviet. Di sini, Axis merupakan bagian dari nama bersejarah, bukan kata benda umum axis yang berarti garis tengah atau sumbu pada grafik. Koalisi lawannya biasanya disebut the Allies atau the Allied Powers.
Latihan
Dalam teks sejarah Perang Dunia II, the Axis Powers merujuk pada apa?
- Koalisi Sekutu yang mencakup Britania, Uni Soviet, dan Amerika Serikat.
- Koalisi masa perang yang berpusat pada Jerman, Italia, dan Jepang.
- Garis yang digunakan untuk mengukur posisi pada grafik.
Lihat jawaban
Koalisi masa perang yang berpusat pada Jerman, Italia, dan Jepang.
each of the victorious nations occupied part of the country.
0:49masing-masing negara pemenang menduduki sebagian dari negara tersebut.
was meant to be temporary: niat awal dan kenyataan selanjutnya
Was meant to be temporary menunjukkan bahwa pembagian itu pada awalnya dimaksudkan atau direncanakan sebagai pengaturan sementara. Di sini, meant menyatakan niat, bukan arti sebuah kata atau kalimat. Klausa dengan but memperkenalkan kenyataan selanjutnya yang tidak sesuai dengan rencana. Pola yang dapat digunakan kembali, be meant to be + kata sifat atau frasa nomina, menggambarkan keadaan atau peran yang dimaksudkan dan sering membentuk kontras dengan hal yang benar-benar terjadi.
Latihan
Apa yang dinyatakan oleh was meant to be dalam kalimat ini? The policy was meant to be temporary, but it remained in place for years.
- Pada awalnya, hal itu dimaksudkan untuk bersifat sementara.
- Hal itu dijamin akan tetap bersifat sementara.
- Kata temporary sedang didefinisikan.
Lihat jawaban
Pada awalnya, hal itu dimaksudkan untuk bersifat sementara.
found themselves at odds: akhirnya berada dalam perselisihan
Found themselves at odds berarti bahwa para mantan sekutu akhirnya menyadari bahwa mereka berada dalam keadaan tidak sepakat atau berkonflik. Find oneself + keadaan atau situasi menunjukkan sesuatu yang akhirnya dialami seseorang, sering kali tanpa memilihnya. At odds menunjukkan pandangan, tujuan, atau rencana yang tidak sesuai satu sama lain. Over memperkenalkan masalah yang menyebabkan perselisihan, sedangkan with dapat memperkenalkan orang, kelompok, atau posisi yang berlawanan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “akhirnya berada dalam perselisihan”: After several meetings, the two teams ____ over the budget.
Lihat jawaban
found themselves at odds
While Western powers promoted liberal market economies,
1:00Sementara kekuatan Barat mempromosikan ekonomi pasar liberal,
Mengelilingi diri dengan negara-negara Komunis yang patuh
Surround itself with obedient Communist nations berarti dengan sengaja membentuk sekelompok negara di sekeliling diri sendiri yang akan mematuhi atau mengikuti arahan Uni Soviet. Struktur surround oneself with + orang, kelompok, atau benda menunjukkan bahwa subjek secara aktif membentuk lingkungan di sekitarnya, bukan sekadar menemukan sesuatu di dekatnya. Di sini, obedient menambahkan hubungan pengendalian: negara-negara itu diharapkan patuh. Jadi, ungkapan ini menggambarkan penyangga politik dan lingkup pengaruh, bukan hanya negara tetangga yang bersahabat.
Latihan
Lengkapi struktur tetap ini: The new director surrounded herself ____ experienced advisers.
Lihat jawaban
with
the Federal Republic of Germany was formed in the west, Budaya
1:12Republik Federal Jerman dibentuk di barat,
the Federal Republic of Germany: nama resmi Jerman Barat dalam konteks ini
Dalam kalimat ini, the Federal Republic of Germany adalah nama resmi negara yang didirikan di bagian barat Jerman pada 1949 dan lazim disebut Jerman Barat selama Perang Dingin. Nama itu tetap menjadi nama resmi negara tersebut setelah penyatuan kembali Jerman pada 1990. Karena itu, konteks sejarah menentukan apakah nama tersebut secara khusus merujuk pada Jerman Barat pada masa Perang Dingin atau Jerman masa kini.
Latihan
Dalam kalimat ini, the Federal Republic of Germany merujuk pada apa?
- Negara yang lazim disebut Jerman Timur selama Perang Dingin
- Uni Soviet
- Negara yang lazim disebut Jerman Barat selama Perang Dingin
Lihat jawaban
Negara yang lazim disebut Jerman Barat selama Perang Dingin
while the Soviets established the German Democratic Republic in the east. Budaya
1:15sementara Soviet mendirikan Republik Demokratik Jerman di timur.
Seiring hubungan mereka memburuk
As their relations deteriorated memperkenalkan latar yang sedang berubah: ketika hubungan mereka berangsur-angsur memburuk, peristiwa dalam klausa utama terjadi. As menghubungkan kedua perkembangan itu sebagai proses yang berlangsung bersamaan; kata ini tidak sekadar menjadikan klausa pertama sebagai penyebab satu kali. Deteriorate berarti menjadi lebih buruk seiring waktu dan umum digunakan untuk hubungan, kondisi, ekonomi, dan situasi. Di sini, ungkapan tersebut membantu menyusun narasi sejarah dengan menjadikan memburuknya hubungan sebagai latar bagi perubahan politik berikutnya.
Latihan
As the weather deteriorated, the roads became dangerous. Apa fungsi as dalam kalimat ini?
- Mengatakan bahwa cuaca dipanggil oleh jalan.
- Menyajikan cuaca yang memburuk sebagai latar yang berubah dan terhubung secara waktu dengan kondisi jalan.
- Berarti jalan menjadi berbahaya sebelum cuaca berubah.
Lihat jawaban
Menyajikan cuaca yang memburuk sebagai latar yang berubah dan terhubung secara waktu dengan kondisi jalan.
the German Democratic Republic: nama resmi Jerman Timur
Dalam kalimat ini, the German Democratic Republic adalah nama resmi Jerman Timur, yaitu negara yang didirikan di bagian timur Jerman pada 1949 dalam lingkup pengaruh Soviet. Democratic merupakan bagian dari nama resmi. Nama suatu negara saja tidak membuktikan bahwa sistem politiknya sama dengan demokrasi liberal gaya Barat, sehingga nama tersebut harus dipahami melalui konteks sejarahnya.
Latihan
Penafsiran mana tentang the German Democratic Republic yang tepat dalam konteks sejarah ini?
- Itu adalah aliansi demokratis semua negara Jerman.
- Itu adalah nama resmi Jerman Timur selama Perang Dingin.
- Itu adalah nama resmi Jerman Barat selama Perang Dingin.
Lihat jawaban
Itu adalah nama resmi Jerman Timur selama Perang Dingin.
so a virtually impassable border formed. Pilihan kata
1:24sehingga perbatasan yang secara virtual tidak dapat dilewati pun terbentuk.
Soviet satellite countries sebagai istilah politik Perang Dingin
Soviet satellite countries adalah istilah politik era Perang Dingin untuk negara-negara, terutama di Eropa Timur, yang pemerintahnya sangat dipengaruhi atau dikendalikan oleh Uni Soviet. Satellite merupakan metafora politik: negara-negara itu digambarkan seolah-olah mengorbit pusat yang lebih kuat, sehingga ungkapan tersebut menyiratkan kemerdekaan yang terbatas. Dalam kalimat ini, istilah tersebut mengelompokkan beberapa negara yang berpihak kepada Uni Soviet. Pembatasan mereka terhadap perdagangan dan pergerakan turut membentuk perbatasan luas yang sulit dilintasi.
Latihan
Apa arti Soviet satellite countries dalam konteks Perang Dingin ini?
- Negara-negara yang meluncurkan satelit untuk Uni Soviet.
- Semua negara yang berdagang dengan Uni Soviet.
- Negara-negara yang sangat dipengaruhi atau dikendalikan oleh Uni Soviet.
Lihat jawaban
Negara-negara yang sangat dipengaruhi atau dikendalikan oleh Uni Soviet.
virtually impassable border: perbatasan yang hampir mustahil dilintasi
Dalam virtually impassable border, virtually berarti “hampir” atau “dalam praktiknya”, bukan “secara digital atau simulasi”. Kata ini menerangkan impassable: melintas mungkin tidak sepenuhnya mustahil, tetapi begitu sulit sehingga dalam praktiknya perbatasan itu seolah-olah tidak dapat dilalui. Impassable adalah kata sifat yang berarti “tidak dapat dilewati atau dilintasi”. Gabungan kata tersebut menggambarkan keadaan praktis perbatasan, bukan menyatakan bahwa perbatasan itu mustahil dilintasi dalam keadaan apa pun.
Latihan
Dalam kalimat “By midnight, the streets were virtually empty,” apa arti virtually?
- Hanya melalui internet
- Dengan cara khayalan
- Hampir atau dalam praktiknya
Lihat jawaban
Hampir atau dalam praktiknya
the Iron Curtain: perpecahan Perang Dingin
The Iron Curtain adalah metafora historis untuk pemisahan politik, ideologis, dan informasi antara Eropa Timur yang dikuasai Uni Soviet dan Eropa Barat selama Perang Dingin. Ungkapan ini tidak berarti tirai sungguhan yang terbuat dari besi. Dalam kalimat ini, nama tersebut menggambarkan perpecahan sebagai penghalang yang keras. Istilah itu memberi latar sejarah yang lebih luas untuk memahami batas fisik seperti Tembok Berlin.
Latihan
Dalam sejarah Perang Dingin, the Iron Curtain terutama merujuk pada apa?
- Perpecahan politik dan ideologis antara Eropa Timur yang dikuasai Soviet dan pihak Barat.
- Tirai logam yang dipasang di dalam Tembok Berlin.
- Perjanjian pascaperang untuk mengelola Berlin secara bersama-sama.
Lihat jawaban
Perpecahan politik dan ideologis antara Eropa Timur yang dikuasai Soviet dan pihak Barat.
Although the city lay fully within the East German territory of the GDR, Tata bahasa
1:34Meskipun kota itu sepenuhnya berada dalam wilayah Jerman Timur (GDR),
the post-war agreement gave the Allies joint administration. Pilihan kata
1:38perjanjian pascaperang memberi Sekutu administrasi bersama.
Although ..., the post-war agreement ...: hubungan konsesif sebelum gagasan utama
Although memperkenalkan anak kalimat konsesif: lokasi kota di dalam wilayah Jerman Timur menciptakan dugaan tentang siapa yang akan menguasainya. Induk kalimat kemudian menyampaikan fakta yang berlawanan, yaitu bahwa perjanjian pascaperang memberikan pengelolaan bersama kepada Sekutu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Although A, B. A diakui benar, tetapi B merupakan gagasan utama dan bukan hasil yang diperkirakan. Ketika anak kalimat dengan although muncul lebih dahulu, letakkan koma sebelum induk kalimat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan Although dengan benar untuk mengakui satu fakta sebelum memberikan hasil utama yang tidak terduga?
- Because the road was closed, the buses still ran.
- Although the road was closed, but the buses still ran.
- Although the road was closed, the buses still ran.
Lihat jawaban
Although the road was closed, the buses still ran.
joint administration: pengelolaan bersama oleh beberapa pihak
Dalam kalimat ini, joint administration berarti perjanjian tersebut memberikan kepada Sekutu tanggung jawab dan wewenang bersama untuk mengelola suatu wilayah. Frasa ini menyebut suatu pengaturan kelembagaan, bukan tindakan seorang administrator saja. Frasa nomina ini menggabungkan joint, yang berarti dimiliki bersama oleh lebih dari satu pihak, dengan administration, yaitu pengelolaan suatu wilayah atau lembaga secara teratur. Gagasan utamanya adalah kekuasaan administratif yang dibagi bersama.
Latihan
Dalam kalimat “The museum will operate under the joint administration of the city and the university.”, apa arti joint administration?
- Kerja sama untuk mengadakan satu acara museum
- Penguasaan eksklusif oleh satu organisasi
- Pengelolaan yang dilakukan bersama oleh kota dan universitas
Lihat jawaban
Pengelolaan yang dilakukan bersama oleh kota dan universitas
democratic enclave: ruang demokratis dalam sistem yang kontras
Dalam kalimat ini, democratic enclave berarti wilayah yang berbeda dan dikelilingi oleh lingkungan politik yang lain, tetapi beroperasi dengan lembaga-lembaga demokratis. Frasa ini menggambarkan distrik-distrik barat Berlin sebagai ruang demokratis di dalam sistem Jerman Timur yang mengelilinginya. Enclave menekankan bahwa wilayah itu terpisah dan memiliki batas, sedangkan democratic menjelaskan sistem pemerintahannya. Jadi, frasa ini tidak berarti sebuah negara demokratis merdeka secara keseluruhan.
Latihan
Dalam kalimat “The mountain town became a democratic enclave inside a province ruled by a military council.”, apa yang ditekankan oleh democratic enclave?
- Ruang demokratis yang dikelilingi sistem politik berbeda
- Negara yang menguasai seluruh provinsi
- Pertemuan sementara para pejabat terpilih
Lihat jawaban
Ruang demokratis yang dikelilingi sistem politik berbeda
While East Germans were officially banned from leaving the country, Frasa
1:48Meskipun penduduk Jerman Timur secara resmi dilarang meninggalkan negaranya,
officially banned from leaving: larangan resmi dengan be banned from + bentuk -ing
Be banned from + bentuk -ing berarti suatu aturan atau pihak berwenang secara resmi melarang seseorang melakukan suatu tindakan. Di sini, were officially banned from leaving menunjukkan bahwa warga Jerman Timur terkena larangan resmi untuk meninggalkan negara tersebut. Bentuk pasif menempatkan orang yang terkena pembatasan di depan. From memperkenalkan kegiatan yang dilarang, sehingga diikuti bentuk -ing leaving, bukan infinitif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk sasaran dari ban: Under the site rules, workers are officially ____ entering this area.
Lihat jawaban
banned from
it was simply a matter of: menyajikan satu langkah sebagai satu-satunya hal yang diperlukan
Pola it was simply a matter of + bentuk -ing menyajikan suatu tindakan sebagai satu-satunya langkah yang diperlukan untuk mencapai sesuatu. Dalam kalimat ini, penutur menggambarkan perjalanan ke bagian barat Berlin sebagai hal yang mudah: orang dapat berjalan kaki atau menggunakan transportasi umum. Pola ini memakai it untuk membingkai seluruh situasi, sedangkan a matter of diikuti kata benda atau bentuk -ing. Simply memperkuat gagasan "tidak lebih dari langkah ini"; matter di sini bukan berarti masalah yang harus diselesaikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti hanya satu langkah yang diperlukan: Updating the app is simply ____ tapping the download button.
Lihat jawaban
a matter of
then traveling on to West Germany or beyond. Phrasal verb
1:59lalu bepergian ke Jerman Barat atau lebih jauh lagi.
traveling on to: melanjutkan perjalanan ke tujuan berikutnya
Dalam traveling on to West Germany or beyond, travel on berarti melanjutkan perjalanan setelah tahap atau perhentian sebelumnya. Partikel on menambahkan gagasan untuk terus bergerak maju, bukan mengakhiri perjalanan di sana. Kata to setelahnya memperkenalkan tujuan berikutnya: travel on to + tempat. Pola ini berguna untuk menggambarkan rute yang memiliki beberapa tahap.
Latihan
Gunakan bentuk lampau travel on to untuk melengkapi deskripsi rute: After three days in Madrid, we ____ Lisbon.
Lihat jawaban
traveled on to
This open border posed a problem for the East German leadership. Frasa
2:02Perbatasan terbuka ini menimbulkan masalah bagi kepemimpinan Jerman Timur.
posed a problem for: menimbulkan kesulitan bagi pihak yang terdampak
Dalam posed a problem for the East German leadership, pose a problem for berarti menciptakan atau menimbulkan kesulitan bagi orang atau kelompok yang terdampak. Di sini pose adalah kata kerja yang berarti menimbulkan atau menghadirkan, bukan berpose untuk difoto. Polanya adalah X poses/posed a problem for Y. X merupakan sumber kesulitan, sedangkan Y setelah for adalah pihak yang terdampak.
Latihan
Gunakan pose a problem for dalam bentuk lampau untuk melengkapi kalimat: The missing safety records ____ the inspectors.
Lihat jawaban
posed a problem for
They had staked a claim to represent the Communist resistance against Hitler Frasa
2:06Mereka telah mengklaim mewakili perlawanan Komunis terhadap Hitler
staked a claim to: menegaskan hak atau peran sebagai wakil
Stake a claim to berarti menyatakan secara terbuka dan tegas suatu hak, kedudukan, identitas, atau peran. Dalam kalimat ini, mereka mengklaim memiliki wewenang untuk mewakili perlawanan komunis terhadap Hitler; ungkapan ini menunjukkan upaya memperoleh legitimasi politik, bukan deskripsi yang netral. Jika diikuti kata benda atau bentuk -ing, to berfungsi sebagai preposisi: stake a claim to ownership atau stake a claim to being first. Dalam kalimat ini, to represent adalah infinitif yang menyatakan tindakan yang mereka klaim berwenang untuk lakukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari stake a claim to: After presenting her evidence, Maya ____ being the comet's true discoverer.
Lihat jawaban
staked a claim to
and portrayed Western Germany as a continuation of the Nazi regime. Frasa
2:10dan menggambarkan Jerman Barat sebagai kelanjutan dari rezim Nazi.
portrayed Western Germany as a continuation: menggambarkan A sebagai B
Portray A as B berarti menyajikan atau menggambarkan A sebagai sesuatu yang memiliki identitas, sifat, atau peran B. Fokusnya adalah cara sebuah citra atau narasi dibentuk, bukan pembuktian bahwa deskripsi tersebut benar. Di sini, Western Germany adalah A dan a continuation of the Nazi regime adalah B. Ungkapan ini melaporkan penggambaran yang bermuatan politik sekaligus memungkinkan narator menjelaskan pembingkaian tersebut tanpa menyetujuinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola lampau portray A as B: The newspaper ____ the protest ____ a threat to public order.
Lihat jawaban
portrayed · as
While the US and its allies poured money into West Germany's reconstruction, Frasa
2:14Sementara AS dan sekutunya menuangkan uang ke dalam rekonstruksi Jerman Barat,
poured money into: menyalurkan uang dalam jumlah besar
Pour money into berarti menyalurkan uang dalam jumlah besar ke suatu proyek, organisasi, atau kegiatan. Pour digunakan secara metaforis: uang dibayangkan mengalir menuju suatu tujuan. Dalam kalimat ini, poured menunjukkan dukungan finansial yang kuat untuk rekonstruksi. Ungkapan ini menekankan skala atau intensitas pendanaan, bukan apakah pendanaan itu berhasil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari pour money into: After the storm, the government ____ rebuilding damaged schools.
Lihat jawaban
poured money into
making its planned economy even less competitive. Tata bahasa
2:23membuat ekonomi terencananya menjadi semakin kurang kompetitif.
as war reparations: sebagai reparasi perang
War reparations adalah pembayaran atau pemindahan sumber daya yang diwajibkan sebagai kompensasi atas kerusakan atau kerugian akibat perang. Bentuknya dapat berupa uang, barang, peralatan, atau sumber daya lain dan sering dibebankan kepada negara yang kalah atau wilayah yang dikuasai. Di sini, as menunjukkan fungsi sumber daya yang diambil: sumber daya itu diambil sebagai kompensasi terkait perang, bukan dipertukarkan melalui perdagangan biasa.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dijelaskan oleh as war reparations tentang sumber daya tersebut?
- Sumber daya itu dipertukarkan dalam transaksi komersial biasa.
- Sumber daya itu diambil sebagai kompensasi terkait perang.
- Sumber daya itu disumbangkan sebagai bantuan darurat.
Lihat jawaban
Sumber daya itu diambil sebagai kompensasi terkait perang.
making ... even less competitive: klausa -ing yang menyatakan hasil
Making its planned economy even less competitive adalah klausa -ing yang menyatakan hasil dari peristiwa dalam klausa sebelumnya. Klausa ini bergantung pada bagian sebelumnya; making tidak memulai kalimat mandiri yang baru di sini. Di dalam klausa tersebut, make mengikuti pola make + objek + pelengkap: its planned economy adalah objek, sedangkan even less competitive menjelaskan keadaan yang dihasilkan. Even memperkuat bentuk perbandingan less competitive dan menunjukkan penurunan lebih lanjut.
Latihan
Apa fungsi klausa -ing terakhir dalam "The heavy rain flooded the road, making the route unsafe"?
- Menjelaskan alasan hujan mulai turun.
- Menunjukkan tindakan yang terjadi sebelum banjir.
- Menyatakan akibat dari banjir.
Lihat jawaban
Menyatakan akibat dari banjir.
Life in East Germany passed under the watchful eye of the Stasi, Catatan
2:27Kehidupan di Jerman Timur berlalu di bawah pengawasan ketat Stasi,
under the watchful eye of the Stasi: di bawah pengawasan ketat Stasi
Under the watchful eye of berarti berada di bawah pengamatan atau pengawasan ketat seseorang. Eye digunakan secara kiasan: ungkapan ini menggambarkan perhatian yang terus-menerus, bukan sekadar seseorang melihat sekali. Di sini, pihak yang mengawasi adalah Stasi, badan keamanan negara sekaligus polisi rahasia Jerman Timur. Konteks itu memberi ungkapan ini makna yang sangat negatif: kehidupan sehari-hari menjadi sasaran pengawasan dan pengendalian, bukan penjagaan yang penuh perhatian.
Latihan
Dalam "The prisoners wrote every letter under the watchful eye of the guards," apa yang paling kuat disiratkan oleh ungkapan tersebut?
- Privasi sepenuhnya
- Pujian santai dari para sipir
- Pengamatan ketat yang bersifat mengendalikan
Lihat jawaban
Pengamatan ketat yang bersifat mengendalikan
the secret police whose wiretaps and informants Pilihan kata
2:31polisi rahasia yang penyadapan dan informannya
monitored citizens for any hint of disloyalty.
2:34memantau warga akan adanya tanda-tanda ketidaksetiaan.
Stasi, the secret police: identitas dan konteks sejarah
Frasa nomina the secret police beraposisi dengan Stasi: frasa itu menamai kembali organisasi tersebut agar pembaca langsung mengetahui jenis lembaganya. Secara historis, Stasi adalah nama umum untuk Kementerian Keamanan Negara Jerman Timur, yang beroperasi sebagai polisi rahasia dan badan intelijen. Latar belakang ini membuat penyadapan, informan, dan dugaan ketidaksetiaan yang disebut kemudian dapat dipahami sebagai bagian dari sistem pengawasan negara.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dijelaskan oleh “Stasi, the secret police”?
- Stasi adalah nama umum untuk organisasi polisi rahasia dan keamanan negara Jerman Timur.
- Stasi adalah nama sebuah kelompok warga yang sedang diawasi.
- Stasi adalah pengadilan terbuka yang memeriksa catatan telepon.
Lihat jawaban
Stasi adalah nama umum untuk organisasi polisi rahasia dan keamanan negara Jerman Timur.
wiretaps and informants: pengawasan teknis dan sumber manusia
Wiretaps adalah penyadapan rahasia terhadap komunikasi telepon atau elektronik. Informants adalah orang yang memberikan informasi, sering kali secara rahasia, kepada polisi, lembaga pemerintah, atau penyelidik. Dengan memasangkan kedua kata itu, kalimat tersebut menunjukkan dua jalur pengawasan: teknologi menangkap komunikasi, sedangkan manusia memasok intelijen manusia. Dalam konteks ini, keduanya merupakan alat untuk memantau warga, bukan sumber informasi yang netral.
Latihan
Dalam laporan investigasi, apa arti “the case relied on wiretaps and informants”?
- Kasus itu menerbitkan nomor telepon dan mewawancarai anggota masyarakat secara acak.
- Kasus itu hanya memantau perangkat lunak komputer tanpa sumber manusia.
- Kasus itu menggunakan komunikasi yang disadap dan orang yang memberikan informasi dari dalam.
Lihat jawaban
Kasus itu menggunakan komunikasi yang disadap dan orang yang memberikan informasi dari dalam.
While there was free healthcare and education in the east, Tata bahasa
2:37Meskipun ada perawatan kesehatan dan pendidikan gratis di timur,
more consumer goods, and greater personal freedom.
2:42lebih banyak barang konsumsi, dan kebebasan pribadi yang lebih besar.
While ... the west boasted ...: menggunakan while untuk menyusun kontras
Dalam kalimat ini, while menempatkan dua kelompok keadaan berdampingan untuk menunjukkan kontras; maknanya bukan selama suatu waktu. Klausa pertama menyajikan manfaat di wilayah timur, sedangkan klausa utama menyajikan kelompok keunggulan yang berbeda di wilayah barat. Pola While A, B memungkinkan pembicara mengakui A lalu membandingkannya dengan B. Kedua sisi tidak harus saling meniadakan; pola ini menyusun kontras yang seimbang.
Latihan
Dalam kalimat 'While one route is shorter, the other is safer,' apa fungsi While?
- Menyatakan bahwa kedua perjalanan memerlukan waktu yang persis sama.
- Membandingkan dua sifat berbeda dari kedua rute.
- Memperkenalkan alasan rute pertama lebih pendek.
Lihat jawaban
Membandingkan dua sifat berbeda dari kedua rute.
the west boasted: boast yang berarti memiliki ciri menonjol
Di sini, boasted berarti memiliki sebagai ciri yang menonjol, bukan berbicara dengan bangga. Subjeknya adalah sebuah wilayah, dan objek langsungnya berupa daftar keunggulan: gaji yang lebih tinggi, lebih banyak barang konsumsi, dan kebebasan pribadi yang lebih besar. Penggunaan boast dengan makna kepemilikan ini sering menggambarkan tempat, organisasi, atau produk secara positif. Polanya adalah subjek + boast + ciri yang menonjol.
Latihan
Dalam kalimat 'The research center boasts three advanced laboratories,' apa arti boasts?
- Tempat itu memilikinya sebagai ciri yang menonjol.
- Tempat itu berbicara dengan keras di dalamnya.
- Tempat itu mengeluh bahwa semuanya terlalu mahal.
Lihat jawaban
Tempat itu memilikinya sebagai ciri yang menonjol.
and that's where the Berlin Wall came in. Phrasal verb
3:00dan di situlah Tembok Berlin mulai dibangun.
To prevent further losses: frasa tujuan di awal kalimat
To prevent further losses adalah frasa infinitif dengan to yang menyatakan tujuan. Frasa ini menjelaskan tujuan keputusan Jerman Timur untuk menutup perbatasan, yaitu mencegah terjadinya kerugian tambahan. Menempatkan frasa tujuan di awal membuat pendengar mengetahui tujuannya sebelum tindakannya. Pola ini umum digunakan untuk menjelaskan motivasi kebijakan dan keputusan; subjek tersirat dari prevent harus sama dengan subjek klausa utama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tujuan yang tepat dan bermakna “untuk menghentikan kerugian tambahan”: ____, the company suspended the unprofitable service.
Lihat jawaban
To prevent further losses
that's where ... came in: memperkenalkan peran atau solusi
Kata-kata yang disorot berlanjut ke in yang tepat berada setelahnya sehingga membentuk ungkapan lengkap that's where the Berlin Wall came in. Di sini, come in tidak berarti masuk secara fisik. Artinya adalah menjadi relevan, terlibat dalam situasi, atau mulai berperan pada titik tersebut dalam penjelasan. Dalam pola ini, where dapat menunjuk pada tahap, situasi, atau masalah, bukan hanya tempat sungguhan. Pembicara lebih dahulu menyampaikan kebutuhan atau keputusan, lalu menggunakan that's where X came in untuk memperkenalkan orang, alat, rencana, atau mekanisme yang menjadi penting.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tepat that's where ... came in untuk memperkenalkan rencana cadangan: The first approach failed, and ____.
Lihat jawaban
that's where the backup plan came in
the initial barrier consisted of barbed wire and mesh fencing. Frasa
3:07penghalang awal terdiri dari kawat berduri dan pagar jaring.
Extending for ... through ... sebagai klausa -ing pembuka
Extending for 43 km ... adalah klausa partisipial -ing yang ditempatkan sebelum klausa utama. Subjek tersiratnya adalah the initial barrier, sehingga klausa ini menjelaskan seberapa jauh penghalang tersebut membentang; klausa utama kemudian menyatakan bahan atau bagian penyusunnya. Struktur ini menjadikan rute dan jarak sebagai informasi latar sebelum fakta utama. Dalam a further 112, satuan km yang sudah disebutkan dihilangkan, dan frasa itu berarti tambahan 112 km. Pola yang ringkas ini umum dalam deskripsi formal.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan klausa -ing pembuka dengan benar untuk menunjukkan bahwa the pipeline melintasi tiga negara bagian?
- Running for 900 kilometers across three states, engineers inspect the pipeline.
- Running for 900 kilometers across three states, several cities receive gas from the pipeline.
- Running for 900 kilometers across three states, the pipeline supplies several cities.
Lihat jawaban
Running for 900 kilometers across three states, the pipeline supplies several cities.
consisted of barbed wire and mesh fencing: mencantumkan bagian suatu keseluruhan
Consisted of berarti terdiri atas. Subjeknya, the initial barrier, adalah keseluruhan; barbed wire and mesh fencing adalah komponen atau bahan yang membentuknya. Pola dasarnya adalah keseluruhan + consist of + bagian. Di sini, bentuk lampau consisted sesuai dengan deskripsi sejarah; untuk fakta masa kini digunakan consists of.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau consist of: At the time, the emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.
Lihat jawaban
consisted of
Some Berliners escaped by jumping over the wire or leaving from windows,
3:11Beberapa penduduk Berlin melarikan diri dengan melompati kawat atau keluar dari jendela,
106 km of 3.6 m high concrete barricades had been added,
3:21106 km barikade beton setinggi 3,6 m telah ditambahkan,
topped with a smooth pipe to prevent climbing. Tata bahasa
3:27diakhiri dengan pipa halus di bagian atas untuk mencegah pemanjatan.
topped with ... to prevent ...: menjelaskan bagian atas dan tujuannya
“topped with a smooth pipe” adalah frasa partisipel lampau yang diletakkan setelah “concrete barricades”. Frasa ini menambahkan informasi tentang barikade dan dapat diperluas menjadi “which were topped with a smooth pipe”. Barikade menerima tindakan tersebut, sehingga frasa ini bermakna pasif. “to prevent climbing” adalah infinitif tujuan yang menjelaskan alasan pipa itu ditambahkan. Pola ringkas ini memungkinkan penulis menjelaskan fitur di bagian atas benda sekaligus tujuannya tanpa menambahkan klausa lengkap lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola pelajaran topped with ... to prevent ...: The sandbox was ____ a fitted cover ____ animals from getting in.
Lihat jawaban
topped with · to prevent
along with 302 watchtowers and 20 bunkers. Frasa
3:36bersama dengan 302 menara pengawas dan 20 bungker.
along with: menambahkan unsur terkait
“along with 302 watchtowers and 20 bunkers” menambahkan kelompok lain yang berkaitan dengan fasilitas yang sudah disebutkan. Di sini, along with berarti “bersama dengan” atau “selain itu”, tetapi informasi baru tersebut disajikan sebagai tambahan, bukan sebagai bagian yang sepenuhnya setara dalam daftar utama. Penulis sering menempatkan frasa along with setelah unsur atau daftar utama untuk menambahkan perincian sekunder. Frasa ini tidak memperkenalkan tindakan baru; frasa tersebut tetap terhubung dengan pernyataan bahwa penghalang itu diperkuat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang menambahkan unsur terkait: The package includes a charger, ____ two cables.
Lihat jawaban
along with
A parallel fence in the rear set off a 100-m area called the death strip. Budaya
3:41Pagar paralel di bagian belakang membatasi area sejauh 100 m yang disebut jalur kematian.
called the death strip: nama historis sebuah zona
Dalam a 100-m area called the death strip, called adalah past participle yang berarti “disebut” atau “dikenal sebagai”. Frasa called the death strip menerangkan area, yaitu “sebuah area yang disebut the death strip”. Di sini, the death strip adalah nama historis untuk zona berbahaya dan dikontrol ketat di sepanjang Tembok Berlin. Ini bukan sekadar menggambarkan sebidang tanah biasa sebagai mematikan; nama itu membawa makna bahaya dan penindasan pada masa tersebut.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan the death strip?
- Rute biasa yang disebut the death strip
- Zona berbahaya dan dikontrol di sepanjang Tembok Berlin
- Sebidang tanah yang dikenali dari warnanya
Lihat jawaban
Zona berbahaya dan dikontrol di sepanjang Tembok Berlin
There, all buildings were demolished and the ground covered with sand
3:46Di sana, semua bangunan dihancurkan dan tanah ditutupi dengan pasir
to provide a clear line of sight for the hundreds of guards Frasa
3:50untuk memberikan jarak pandang yang jelas bagi ratusan penjaga
to provide a clear line of sight: memberikan garis pandang yang jelas
To provide a clear line of sight adalah frasa infinitif yang menyatakan tujuan. Di sini, to provide menjelaskan alasan bangunan dihancurkan dan tanah ditutupi pasir: perubahan itu dilakukan agar para penjaga dapat melihat seluruh area tanpa terhalang. A line of sight adalah jalur pandang langsung antara pengamat dan sasaran. Ungkapan ini digunakan dalam keamanan, militer, fotografi, konstruksi, dan penataan acara; clear menegaskan bahwa jalur tersebut tidak terhalang benda apa pun.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang tepat: The windows were enlarged to provide a ____ for the guards.
Lihat jawaban
clear line of sight
ordered to shoot anyone attempting to cross. Tata bahasa
3:53yang diperintahkan untuk menembak siapa saja yang mencoba melintas.
ordered to ... anyone attempting to ...: dua pewatas bertingkat
Di sini, ordered to shoot anyone attempting to cross adalah frasa partisipel lampau yang menerangkan nomina sebelumnya, seperti guards. Frasa itu memadatkan klausa relatif guards who were ordered to shoot.... Para guards menerima perintah; mereka bukan pihak yang memberi perintah. Di dalam frasa itu, attempting to cross adalah frasa partisipel kini yang menerangkan anyone. Artinya sama dengan anyone who was attempting to cross. Untuk mengurai kalimat padat seperti ini, hubungkan dahulu frasa partisipel pertama dengan nomina sebelumnya, lalu hubungkan frasa kedua dengan anyone.
Latihan
Baca kalimat ini: The guards, ordered to stop anyone attempting to enter, watched the gate. Analisis mana yang benar?
- ordered to stop ... menerangkan the guards; attempting to enter menerangkan anyone.
- Kedua frasa partisipel menerangkan the guards.
- ordered to stop ... menerangkan anyone; attempting to enter menerangkan the guards.
Lihat jawaban
ordered to stop ... menerangkan the guards; attempting to enter menerangkan anyone.
Nevertheless, nearly 5,000 people in total Alur pesan
3:57Namun demikian, hampir 5.000 orang secara total
managed to flee East Germany between 1961 and 1989. Frasa
4:00berhasil melarikan diri dari Jerman Timur antara 1961 dan 1989.
Nevertheless: menandai pertentangan yang tidak terduga
Nevertheless adalah penanda konsesi dan pertentangan. Kata ini memberi tahu bahwa pernyataan berikutnya tetap benar meskipun situasi yang baru disebutkan terjadi. Di sini, bahaya besar menimbulkan dugaan bahwa hampir tidak ada yang berhasil melarikan diri; nevertheless mengarahkan pendengar pada fakta tak terduga bahwa hampir 5.000 orang ternyata berhasil. Saat mendengar atau membaca nevertheless, tetap ingat kesulitan sebelumnya, tetapi balikkan hasil yang diperkirakan: X memang benar; meskipun begitu, Y terjadi.
Latihan
Kata penghubung mana yang paling tepat menghubungkan kalimat-kalimat ini? The road was closed. The ambulance found another route.
- Nevertheless
- Meanwhile
- Therefore
Lihat jawaban
Nevertheless
managed to flee: berhasil melarikan diri meskipun sulit
Managed to flee berarti berhasil melarikan diri meskipun menghadapi kesulitan. Pola manage to + bentuk dasar verba menyajikan tindakan sebagai keberhasilan nyata, bukan sekadar upaya. Di sini, ungkapan itu juga menunjukkan bahwa melarikan diri dari Jerman Timur melibatkan rintangan serius. Fled saja menyampaikan hasilnya, sedangkan managed to flee menjadikan kesulitan sebagai bagian dari pesan.
Latihan
Gunakan bentuk lampau manage to untuk melengkapi kalimat: After several attempts, Ana ____ open the stuck window.
Lihat jawaban
managed to
Some were diplomats or athletes who defected while abroad, Pilihan kata
4:06Beberapa adalah diplomat atau atlet yang membelot saat berada di luar negeri,
defected while abroad: membelot saat berada di luar negeri
Dalam konteks politik ini, defected berarti seseorang memutus kesetiaan kepada pemerintah, negara, atau pihak politik yang pernah diwakilinya, biasanya dengan menolak pulang atau mencari perlindungan dari pihak lain. Ini menggambarkan tindakan politik seseorang, bukan keadaan menjadi cacat. While abroad berarti ketika mereka berada di luar negara asal. Di sini, frasa itu merupakan klausa waktu yang dipendekkan dan setara dengan while they were abroad.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa arti defected while abroad?
- Mereka menemukan sebuah cacat saat berada di luar negeri.
- Mereka meninggalkan negara atau pihak politik asal saat berada di luar negeri.
- Tubuh mereka mengalami kerusakan saat berada di luar negeri.
Lihat jawaban
Mereka meninggalkan negara atau pihak politik asal saat berada di luar negeri.
but others were ordinary citizens who dug tunnels,
4:10tetapi yang lainnya adalah warga biasa yang menggali terowongan,
or even crashed a stolen tank through the wall.
4:16atau bahkan menabrakkan tank curian untuk menjebol tembok.
Over 138 people died while attempting escape,
4:22Lebih dari 138 orang tewas saat mencoba melarikan diri,
of West Germans powerless to help them. Frasa
4:27orang Jerman Barat yang tidak berdaya untuk membantu mereka.
in full view of: terlihat jelas oleh seorang pengamat
In full view of berarti sesuatu terjadi di tempat yang dapat dilihat dengan jelas dan sepenuhnya oleh seseorang atau sekelompok orang. Dalam kalimat ini, penembakan terjadi secara terbuka di depan orang-orang Jerman Barat, bukan di luar pandangan mereka. Ungkapan ini menonjolkan pertentangan antara apa yang mereka saksikan dan ketidakmampuan mereka untuk turun tangan. Karena itu, adegannya terasa terbuka, mengejutkan, dan penuh rasa tak berdaya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti suatu peristiwa terlihat sepenuhnya oleh orang yang menyaksikannya: The rescue took place ____ the gathered reporters.
Lihat jawaban
in full view of
powerless to help: tidak memiliki sarana efektif untuk membantu
Powerless to help berarti tidak memiliki kemampuan, wewenang, atau cara praktis yang efektif untuk memberikan bantuan. Polanya adalah kata sifat + to-infinitive: powerless menjelaskan keadaan orang tersebut, sedangkan to help menyebutkan tindakan yang tidak dapat mereka lakukan. Dalam kalimat ini, powerless to help them berada setelah West Germans dan menjelaskan orang-orang Jerman Barat tersebut. Maknanya sama dengan West Germans who were powerless to help them. Ungkapan ini bukan berarti mereka tidak mau membantu, melainkan menekankan bahwa mereka tidak memiliki cara yang efektif untuk turun tangan.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh powerless to help dalam kalimat ini? The bystanders were powerless to help the injured cyclist.
- Seseorang menolak membantu karena tidak ingin melakukannya.
- Seseorang memiliki cara mudah untuk membantu, tetapi memilih untuk tidak bertindak.
- Seseorang tidak dapat membantu karena tidak memiliki kekuasaan atau sarana yang efektif.
Lihat jawaban
Seseorang tidak dapat membantu karena tidak memiliki kekuasaan atau sarana yang efektif.
becoming a global symbol of Communist repression. Alur pesan
4:37menjadi simbol global penindasan Komunis.
by preventing its workforce from leaving: dengan mencegah tenaga kerjanya pergi
by preventing its workforce from leaving menjelaskan cara yang digunakan untuk menstabilkan ekonomi: Tembok itu mencapai hal tersebut dengan mencegah tenaga kerjanya pergi. Pola by + -ing menyatakan cara atau sarana. prevent A from doing B berarti mencegah A melakukan B. Di sini, its workforce adalah A dan leaving adalah B. Setelah prevent, gunakan objek, lalu from dan bentuk -ing, bukan to do.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan prevent A from doing B dengan benar?
- The rule prevents to visitors from entering the lab.
- The rule prevents visitors to enter the lab.
- The rule prevents visitors from entering the lab.
Lihat jawaban
The rule prevents visitors from entering the lab.
tarnished its reputation: mencoreng reputasinya
tarnished its reputation berarti membuat reputasi Tembok itu menjadi kurang dihormati atau kurang dipercaya. Tarnish secara harfiah berarti membuat permukaan logam kehilangan kilaunya; di sini gambaran fisik tersebut digunakan secara metaforis untuk membahas penilaian publik. Dalam kalimat ini, its merujuk pada The Wall, dan reputation adalah objek abstrak yang terkena dampak. Ungkapan ini menjelaskan kerusakan pada citra, bukan kerusakan fisik pada Tembok.
Latihan
Makna apa yang sesuai dengan tarnished its reputation dalam kalimat ini?
- membuat reputasinya lebih menarik
- membuat tenaga kerjanya pergi
- membuat reputasinya kurang dihormati
Lihat jawaban
membuat reputasinya kurang dihormati
becoming a global symbol of Communist repression: memberikan makna yang lebih luas
Di sini, becoming a global symbol of Communist repression menyampaikan hasil dan makna historis dari uraian sebelumnya. Sebuah benda atau peristiwa konkret kemudian mewakili gagasan yang jauh lebih luas di seluruh dunia. Pola di akhir kalimat becoming + frasa nomina dapat merangkum menjadi apa subjek sebelumnya pada akhirnya atau apa yang kemudian diwakilinya. Narasi sejarah sering menggunakan pola ini untuk beralih dari fakta konkret ke makna yang lebih luas.
Latihan
Apa fungsi utama frasa yang disorot dalam narasi sejarah?
- Frasa itu menyampaikan hasil yang lebih luas dan makna simbolis.
- Frasa itu memberikan tanggal pasti dimulainya suatu peristiwa.
- Frasa itu mencantumkan bahan fisik yang digunakan untuk membangun sesuatu.
Lihat jawaban
Frasa itu menyampaikan hasil yang lebih luas dan makna simbolis.
As part of reconciliation with the East, Alur pesan
4:41Sebagai bagian dari rekonsiliasi dengan Blok Timur,
the Basic Treaty of 1972 recognized East Germany pragmatically, Catatan
4:44Perjanjian Dasar 1972 mengakui Jerman Timur secara pragmatis,
the Basic Treaty of 1972 sebagai nama perjanjian
The Basic Treaty of 1972 adalah nama bahasa Inggris yang umum digunakan untuk perjanjian tahun 1972 antara Jerman Barat dan Jerman Timur. Perjanjian ini merupakan langkah besar menuju normalisasi hubungan antara kedua negara Jerman tersebut. Basic di sini merupakan bagian dari nama perjanjian; kata itu tidak berarti bahwa perjanjiannya mudah atau bersifat dasar. Mengenali frasa ini sebagai nama perjanjian membantu memahami tindakan diplomatik setelahnya, yaitu recognized East Germany pragmatically.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan the Basic Treaty of 1972 dalam kalimat ini?
- Perjanjian yang langsung menyatukan kembali Jerman
- Perjanjian tertentu yang membantu menormalisasi hubungan antara Jerman Timur dan Jerman Barat
- Serangkaian petunjuk sederhana yang ditulis pada tahun 1972
Lihat jawaban
Perjanjian tertentu yang membantu menormalisasi hubungan antara Jerman Timur dan Jerman Barat
recognized East Germany pragmatically: pengakuan diplomatik
Dalam bahasa diplomatik, recognize sebuah negara atau pemerintah berarti menerima atau mengakui secara resmi status politik atau hukumnya. Di sini, recognized East Germany menggambarkan tindakan kelembagaan, bukan melihat atau mengenali suatu tempat. Pragmatically menambahkan bahwa tindakan itu diambil sebagai tanggapan praktis terhadap kenyataan politik. Kata tersebut tidak dengan sendirinya berarti dukungan sepenuh hati atau bahwa semua perselisihan yang lebih besar telah selesai.
Latihan
Dalam berita tentang hubungan luar negeri, apa arti 'The government recognized the new state'?
- Pemerintah tersebut menyetujui setiap kebijakan negara baru itu.
- Pemerintah tersebut secara resmi menerima status politik negara baru itu.
- Pemerintah tersebut mengenali negara baru itu dari penampilannya.
Lihat jawaban
Pemerintah tersebut secara resmi menerima status politik negara baru itu.
while West Germany retained its hope for eventual reunification.
4:49sementara Jerman Barat mempertahankan harapannya untuk reunifikasi pada akhirnya.
As part of reconciliation with the East: membingkai proses yang lebih besar
Frasa pembuka As part of reconciliation with the East menempatkan tindakan dalam perjanjian tersebut sebagai satu langkah dalam proses politik yang lebih besar. Frasa ini memberikan konteks umum kepada pendengar sebelum memperkenalkan keputusan khususnya. Pola As part of + frasa nomina menempatkan suatu tindakan, keputusan, atau peristiwa di dalam rencana, kebijakan, atau proses yang lebih luas. Pola ini tidak menyatakan bahwa satu tindakan tersebut merupakan keseluruhan proses.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target As part of: ____ the recycling program, the city added more collection bins.
Lihat jawaban
As part of
Although the eastern regime gradually allowed family visits, Tata bahasa
4:53Meskipun rezim timur secara bertahap mengizinkan kunjungan keluarga,
it tried to discourage people from exercising these rights Frasa
4:57mereka mencoba mengecilkan niat orang-orang untuk menggunakan hak-hak ini
Although ..., it tried to ...: mengakui satu fakta sebelum pertentangan utama
Although memperkenalkan klausa konsesif: kalimat ini menerima sebagai fakta bahwa rezim timur secara bertahap mengizinkan kunjungan keluarga. Fakta tersebut tidak dibatalkan atau diragukan. Klausa utama, it tried to discourage..., menyajikan pertentangan yang lebih kuat dan hal yang ingin ditekankan penulis. Pola Although A, B memungkinkan Anda mengakui A terlebih dahulu, lalu menunjukkan bahwa B membatasi, memperumit, atau bertentangan dengan A.
Latihan
Apa fungsi struktur Although A, B dalam kalimat ini?
- Mengakui bahwa kunjungan secara bertahap diizinkan, lalu menekankan upaya untuk menghalangi penggunaan hak tersebut.
- Menyatakan bahwa kunjungan tidak pernah diizinkan sama sekali.
- Menyajikan kedua tindakan sebagai tindakan yang memiliki tujuan sama tanpa pertentangan.
Lihat jawaban
Mengakui bahwa kunjungan secara bertahap diizinkan, lalu menekankan upaya untuk menghalangi penggunaan hak tersebut.
discourage people from exercising these rights: ทำให้ผู้คนไม่อยากใช้สิทธิ
Discourage someone from doing something berarti membuat seseorang menjadi kurang bersedia atau lebih kecil kemungkinannya untuk melakukan sesuatu. Ungkapan ini menggambarkan upaya menghalangi atau tekanan, bukan selalu larangan hukum secara langsung. Di sini, rezim tersebut berusaha membuat orang tidak menggunakan hak yang secara resmi mereka miliki. Exercise rights adalah kolokasi formal yang berarti menggunakan atau menjalankan hak. Exercise di sini tidak berarti latihan fisik. Setelah from, gunakan bentuk -ing: from exercising.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola discourage someone from doing dan kolokasi exercise rights: Complicated procedures may ____ citizens ____ ____ their rights.
Lihat jawaban
discourage · from · exercising
with an arduous bureaucratic process and high fees. Pilihan kata
5:00dengan proses birokrasi yang sulit dan biaya tinggi.
arduous bureaucratic process: prosedur resmi yang sulit dan menguras tenaga
An arduous bureaucratic process adalah serangkaian langkah resmi yang sulit dan melelahkan untuk diselesaikan. Arduous menekankan besarnya usaha yang diperlukan, sedangkan bureaucratic menunjukkan adanya formulir, persetujuan, dan prosedur administratif. Dalam kalimat ini, proses itu sendiri digambarkan sebagai hambatan nyata. Pola ini dapat menjelaskan prosedur resmi yang menyulitkan akses ke suatu hak atau layanan meskipun secara teknis tersedia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti serangkaian prosedur resmi yang sulit dan memerlukan banyak usaha: Getting the permit involved an ____.
Lihat jawaban
arduous bureaucratic process
Nonetheless, it was still overwhelmed by applications. Frasa
5:04Namun, mereka tetap kewalahan dengan banyaknya aplikasi.
overwhelmed by applications: terlalu banyak aplikasi untuk ditangani
Be overwhelmed by applications berarti menerima begitu banyak aplikasi sehingga sulit memprosesnya dan penerima tidak mampu mengimbangi jumlahnya. Overwhelmed menambahkan gagasan bahwa volumenya melebihi kapasitas yang tersedia; ungkapan ini tidak sekadar berarti banyak aplikasi telah diterima. Dalam kalimat tersebut, still menegaskan hasil yang mengejutkan: meskipun ada keadaan yang disebutkan sebelumnya, permintaan tetap cukup tinggi hingga membebani organisasi atau sistem secara berlebihan.
Latihan
Apa arti kalimat ini? The small office was overwhelmed by applications.
- Kantor menerima sangat sedikit aplikasi.
- Kantor menerima lebih banyak aplikasi daripada yang dapat ditanganinya.
- Kantor langsung menyetujui setiap aplikasi.
Lihat jawaban
Kantor menerima lebih banyak aplikasi daripada yang dapat ditanganinya.
the liberalization of other Eastern Bloc regimes: pelonggaran kontrol politik
Di sini, liberalization berarti pelonggaran bertahap terhadap pembatasan pemerintah serta kontrol politik atau sosial. Kata benda utamanya adalah liberalization, sedangkan of other Eastern Bloc regimes menunjukkan pemerintah mana yang sistemnya menjadi tidak terlalu membatasi. Eastern Bloc adalah kelompok negara Eropa Timur yang berpihak kepada Uni Soviet selama Perang Dingin. Frasa ini memberikan latar regional bagi gejolak sebelum runtuhnya Tembok Berlin: reformasi di tempat lain menunjukkan bahwa kontrol ketat dapat ditentang dan membantu menjelaskan meningkatnya desakan untuk kebebasan bepergian dan demokrasi.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti the liberalization of other Eastern Bloc regimes?
- Pemerintah-pemerintah itu secara bertahap melonggarkan kontrol politik dan sosial.
- Orang-orang di Eropa Timur menjadi lebih santai dalam perilaku pribadi mereka.
- Negara-negara itu langsung menghapus semua bentuk pemerintahan.
Lihat jawaban
Pemerintah-pemerintah itu secara bertahap melonggarkan kontrol politik dan sosial.
mass demonstrations for ... and demands for ...: menyatakan tujuan publik dengan for
Mass demonstrations berarti protes publik berskala besar. for free travel menunjukkan apa yang diinginkan para pengunjuk rasa: kebebasan untuk bepergian, bukan perjalanan tanpa biaya. and mengoordinasikan mass demonstrations for free travel dengan demands for democracy. Dalam kedua bagian tersebut, for memperkenalkan tujuan yang diperjuangkan, yaitu kebebasan bepergian dan demokrasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang memperkenalkan tujuan setelah kedua kata benda: The city saw mass demonstrations ____ cleaner air and demands ____ stronger safety laws.
Lihat jawaban
for · for
by making travel permits easier to obtain. Pilihan kata
5:22dengan membuat izin perjalanan lebih mudah didapat.
defuse tension: mencegah situasi tegang memburuk
Dalam defuse tension, defuse digunakan secara kiasan. Secara harfiah, to defuse a bomb berarti melepaskan atau menonaktifkan pemicu bom; secara kiasan, tindakan tersebut membuat situasi berbahaya atau emosional menjadi lebih kecil kemungkinannya untuk meledak. Di sini, mempermudah perolehan izin perjalanan dimaksudkan untuk mengurangi tekanan politik saat itu. Frasa ini menjelaskan efek menenangkan yang diinginkan, bukan apakah kebijakan tersebut benar-benar berhasil.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa mediator membantu mencegah situasi menjadi lebih bermusuhan?
- The mediator's calm voice helped defuse tension between the two groups.
- The mediator's calm voice helped create tension between the two groups.
- The mediator's calm voice helped ignore tension between the two groups.
Lihat jawaban
The mediator's calm voice helped defuse tension between the two groups.
travel permits: izin resmi untuk bepergian
Travel permits adalah persetujuan atau dokumen resmi yang memungkinkan orang bepergian, masuk, keluar, atau melewati suatu tempat ketika pergerakan dikendalikan oleh pihak berwenang. Permit adalah nomina yang dapat dihitung di sini, jadi travel permits berarti lebih dari satu izin semacam itu. Dalam kalimat ini, obtain berarti menerima persetujuan resmi. Membuat izin tersebut lebih mudah diperoleh melonggarkan proses persetujuan; ini bukan berarti membuat tiket kereta atau pesawat lebih mudah dibeli.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti travel permits?
- Persetujuan atau dokumen resmi yang mengizinkan perjalanan
- Tiket yang dibeli untuk menggunakan transportasi
- Rencana yang mencantumkan tempat-tempat untuk dikunjungi
Lihat jawaban
Persetujuan atau dokumen resmi yang mengizinkan perjalanan
But the announcement brought thousands of East Berliners
5:25Namun pengumuman itu membawa ribuan penduduk Berlin Timur
forcing the surprised guards to open the gates immediately. Tata bahasa
5:31memaksa para penjaga yang terkejut untuk segera membuka gerbang.
forcing ... to open ... untuk menyatakan akibat
Klausa forcing setelah koma adalah klausa hasil dengan present participle. Klausa ini menjadikan seluruh peristiwa sebelumnya—ribuan orang tiba di titik penyeberangan—sebagai penyebab hal berikutnya: para penjaga membuka gerbang. Di dalam klausa tersebut, force + objek + to-infinitive berarti tekanan membuat seseorang melakukan tindakan. the surprised guards adalah objeknya, sedangkan to open the gates adalah tindakannya. Susunan ini menunjukkan bahwa tindakan tersebut diperlukan karena keadaan, bukan dipilih dengan bebas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa hasil yang dibentuk dari petunjuk dalam tanda kurung: A power failure stopped the trains, ____. (force / the passengers / wait outside)
Lihat jawaban
forcing the passengers to wait outside
Rejoicing crowds poured into West Berlin Phrasal verb
5:34Kerumunan yang bersuka cita membanjiri Berlin Barat
and others began to demolish it with whatever tools they could find. Tata bahasa
5:41dan yang lainnya mulai menghancurkannya dengan alat apa pun yang bisa mereka temukan.
poured into West Berlin: membanjiri Berlin Barat
Di sini, poured into adalah metafora: kerumunan memasuki Berlin Barat dalam arus besar dan terus-menerus, seperti cairan. Ungkapan ini memberi gambaran yang kuat tentang jumlah, kecepatan, dan energi; entered hanya menyatakan gerakan masuk. Pola yang dapat digunakan kembali adalah orang atau benda + pour, pours, atau poured + into + tujuan. Poured adalah bentuk lampau yang digunakan dalam narasi ini.
Latihan
Gunakan bentuk lampau pour into untuk melengkapi kalimat dan menunjukkan kerumunan besar masuk dengan cepat: When the doors opened, shoppers ____ the store.
Lihat jawaban
poured into
with whatever tools they could find: dengan alat apa pun yang bisa mereka temukan
Whatever tools they could find berarti “alat apa pun yang kebetulan tersedia saat itu”. Whatever diletakkan sebelum tools agar pilihannya tetap terbuka, sedangkan they could find membatasi pilihan tersebut pada benda yang bisa ditemukan saat itu. Preposisi with menunjukkan alat atau sarana yang digunakan untuk merobohkannya. Secara keseluruhan, frasa ini menyiratkan improvisasi: mereka memakai alat yang ada, bukan seperangkat alat yang telah direncanakan atau ditentukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menggunakan whatever, materials, dan could find: We patched the broken window with ____.
Lihat jawaban
whatever materials we could find
tried to maintain order: mencoba menjaga ketertiban
Maintain order berarti menjaga agar suatu tempat, kerumunan, atau situasi tetap terkendali dan tertib. Di sini, order adalah konsep tak terhitung tentang ketertiban umum, dan maintain menekankan kelanjutan keadaan itu, bukan menciptakannya untuk pertama kali. Tried to menandai sebuah upaya, bukan hasil yang sudah dipastikan. Para penjaga awalnya berusaha mempertahankan kendali, tetapi ungkapan tersebut tidak menyatakan bahwa mereka berhasil.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami berarti para petugas berusaha menjaga tempat umum tetap tertib tanpa menyatakan bahwa mereka berhasil?
- The officers tried to restore order.
- The officers maintained order.
- The officers tried to maintain order.
Lihat jawaban
The officers tried to maintain order.
It was soon clear that ...: memperkenalkan kesimpulan yang cepat menjadi jelas
Pola It was soon clear that ... mula-mula memberi tahu pendengar bahwa suatu kesimpulan dengan cepat menjadi jelas, lalu menyampaikan kesimpulan tersebut dalam anak kalimat dengan that. Soon menunjukkan waktu ketika sesuatu menjadi clear: situasinya tidak lama berada dalam ketidakpastian. Di sini, it adalah subjek antisipatoris atau subjek semu; kata itu tidak merujuk pada benda tertentu. Pola ini dapat merangkum situasi yang sedang berkembang tanpa menyebutkan orang tertentu yang sampai pada kesimpulan tersebut.
Latihan
Gunakan pola persis dari pelajaran untuk melengkapi kalimat ini: ____ the storm would miss the town.
Lihat jawaban
It was soon clear that
Were at an end: ungkapan formal untuk menyatakan bahwa sesuatu telah selesai
Be at an end berarti sudah selesai atau telah mencapai titik akhir. Dalam kalimat ini, subjek jamak the years of division menggunakan were, sehingga were at an end menyajikan masa yang panjang itu sebagai keadaan yang sudah berakhir. Ungkapan ini bernada formal, sastra, dan seperti sebuah rangkuman. Ungkapan tersebut menutup suatu masa atau situasi yang berlangsung lama dengan cara yang lebih khidmat daripada ungkapan sehari-hari be over.
Latihan
Gunakan ungkapan formal dari pelajaran: After years of conflict, the dispute was finally ____.
Lihat jawaban
at an end
Germany was officially reunified in October 1990, Pilihan kata
5:54Jerman secara resmi bersatu kembali pada bulan Oktober 1990,
Jerman secara resmi dipersatukan kembali
Dalam kalimat ini, officially reunified berarti Jerman kembali menjadi satu negara dengan kekuatan hukum dan politik yang resmi. Officially menunjukkan pengakuan dari pemerintah dan lembaga, bukan sekadar perasaan bahwa orang-orang berkumpul kembali. Bentuk pasif was reunified mempertahankan fokus pada Jerman dan perubahan statusnya. Re- menunjukkan bahwa negara itu pernah bersatu, kemudian terbagi, dan akhirnya dijadikan satu kembali.
Latihan
Apa arti Germany was officially reunified dalam kalimat ini?
- Jerman menjadi bagian dari Uni Soviet.
- Warga Jerman bertemu kembali dalam perayaan tidak resmi.
- Jerman kembali menjadi satu negara dengan kekuatan hukum dan politik yang resmi.
Lihat jawaban
Jerman kembali menjadi satu negara dengan kekuatan hukum dan politik yang resmi.
Uni Soviet runtuh tidak lama kemudian
Dalam konteks sejarah ini, fell digunakan secara kiasan: sistem politik Uni Soviet runtuh dan negara tersebut berakhir. Sebuah negara atau rezim tidak benar-benar jatuh ke tanah. Fall adalah kata kerja naratif dengan makna luas. Jika subjeknya pemerintah, rezim, kekaisaran, atau persatuan politik, kata ini dapat menggambarkan hilangnya kekuasaan, kekalahan, atau keruntuhan; konteks menentukan proses yang tepat. Soon after menempatkan peristiwa ini tidak lama setelah peristiwa yang baru disebutkan, tetapi tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa peristiwa pertama menyebabkan peristiwa kedua.
Latihan
Dalam kalimat The regime fell after months of protests, apa arti fell?
- Rezim itu secara fisik jatuh ke tanah.
- Cuaca menjadi lebih sejuk.
- Rezim itu kehilangan kekuasaan dan berakhir.
Lihat jawaban
Rezim itu kehilangan kekuasaan dan berakhir.
parts of the wall still stand as a reminder Alur pesan
6:01bagian-bagian tembok tersebut masih berdiri sebagai pengingat
parts of the wall still stand as a reminder: dari peninggalan menuju makna
Subjek kalimat ini adalah parts of the wall. Still stand menunjukkan bahwa peninggalan fisik tersebut terus ada setelah waktu yang lama. As a reminder kemudian memberinya fungsi pada masa kini, yaitu membuat orang mengingat masa lalu dan pelajarannya. Ungkapan ini beralih dari fakta konkret —tembok itu masih ada— ke makna abstrak: peninggalan tersebut melambangkan sesuatu yang tidak boleh dilupakan. Ini adalah cara yang umum untuk menjadikan benda atau tempat bersejarah sebagai gagasan utama dalam sebuah kesimpulan.
Latihan
Dalam kalimat ini, makna apa yang ditambahkan stand as a reminder pada deskripsi tentang tembok?
- Artinya, tembok yang masih tersisa membawa pelajaran dari masa lalu.
- Artinya, tembok menunjukkan tempat orang harus berdiri.
- Artinya, tembok sedang dibangun kembali untuk tujuan baru.
Lihat jawaban
Artinya, tembok yang masih tersisa membawa pelajaran dari masa lalu.
any barriers we put up: segala hambatan yang kita ciptakan
Dalam any barriers we put up, barriers adalah kata benda inti, sedangkan we put up adalah klausa relatif dengan that yang dihilangkan: any barriers (that) we put up. Di sini put up berarti mendirikan atau menciptakan, bukan memajang sesuatu dan bukan menoleransinya. Barriers dapat berarti hambatan fisik, tetapi kata ini juga sering mengacu pada aturan, sikap, atau pemisah yang menghalangi pergerakan, akses, komunikasi, atau kebebasan. Any memperluas pernyataan dari satu tembok menjadi setiap hambatan yang diciptakan manusia sendiri.
Latihan
Apa arti any barriers we put up dalam kalimat ini?
- segala hambatan yang kita ciptakan
- segala hambatan yang hilang dengan sendirinya
- segala hambatan yang kita toleransi
Lihat jawaban
segala hambatan yang kita ciptakan
to impede freedom: cara formal untuk mengatakan “menghambat kebebasan”
Dalam kalimat ini, to impede freedom berarti “membuat pelaksanaan kebebasan menjadi lebih sulit”. Impede menggambarkan adanya hambatan atau penundaan; kata ini tidak harus berarti bahwa kebebasan dihentikan sepenuhnya. Infinitif to impede menjelaskan tujuan atau fungsi barriers: penghalang itu didirikan untuk menghambat kebebasan. Impede sangat umum digunakan dengan nomina abstrak seperti progress, access, movement, dan freedom.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba formal dari ungkapan yang disorot: Poor road design can ____ emergency access.
Lihat jawaban
impede
break down: menghilangkan penghalang
Di sini, break down berarti “membongkar atau menghilangkan”. Objeknya, barriers, muncul lebih awal dalam kalimat lengkap, sehingga we can also break down berarti bahwa orang dapat menghilangkan penghalang yang mereka buat sendiri. Saat digunakan dengan barriers, frasa verba ini dapat bermakna harfiah, yaitu membongkar penghalang fisik, atau bermakna kiasan, yaitu mengurangi pemisah sosial, budaya, kelembagaan, atau emosional. Konteks memilih makna ini, bukan makna lain berupa “berhenti berfungsi”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba yang disorot: Honest conversations can ____ barriers between neighbors.
Lihat jawaban
break down
please consider supporting it on patreon.com/teded.
6:13mohon pertimbangkan untuk mendukungnya di patreon.com/ted-ed.