Rahasia Mematahkan Spageti dalam SLOW MOTION - Smarter Every Day 127: catatan belajar bahasa Inggris

Looks good to me.

Kelihatannya bagus bagiku.

Nice.

Bagus.

Hey, it's me Destin.

Hai, ini saya Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Selamat datang kembali di Smarter Every Day.

So, I'm going to show you something today that's fascinating.

Jadi, saya akan menunjukkan sesuatu yang menakjubkan hari ini.

If you take a normal piece of dry spaghetti,

Jika Anda mengambil sebatang spageti kering biasa,

you can do this in your home,

Anda bisa melakukannya di rumah,

and you bend it right up until the point it breaks. Frasa

dan Anda membengkokkannya hingga patah.

It doesn't do what you think it should. Tata bahasa

Spageti tidak bereaksi seperti yang Anda kira.

It doesn't break into two pieces.

Ia tidak patah menjadi dua bagian.

It breaks into three.

Ia patah menjadi tiga.

It happens almost every time.

Ini terjadi hampir setiap saat.

You see that?

Anda lihat itu?

That broke out of the middle.

Bagian tengahnya patah.

Today on Smarter Every Day,

Hari ini di Smarter Every Day,

we're going to wait till the kids finish their dinner,

kita akan menunggu sampai anak-anak selesai makan malam,

and then we're going to break out the Phantom V1610 and record this at a quarter million frames per second. Phrasal verb

dan kemudian kita akan mengeluarkan Phantom V1610 dan merekamnya pada kecepatan seperempat juta bingkai per detik.

And we're going to unravel the secret of why spaghetti shatters the way it does. Idiom

Dan kita akan mengungkap rahasia mengapa spageti patah dengan cara seperti itu.

You're getting smarter every day.

Anda menjadi lebih pintar setiap hari.

If you haven't already run to the kitchen, Tata bahasa

Jika Anda belum berlari ke dapur,

do that now.

lakukan sekarang.

Grab some spaghetti and goggle up cuz science is about to happen. Tata bahasa

Ambil sedikit spageti dan pakai kacamata pelindung karena sains akan segera terjadi.

One at a time,

Satu per satu,

grab a noodle on both ends and bend it until it breaks.

pegang kedua ujung spageti dan bengkokkan sampai patah.

You'll notice that the majority of the noodles break into more than two pieces.

Anda akan menyadari bahwa sebagian besar spageti patah menjadi lebih dari dua bagian.

Now,

Nah,

you might not think this is a big deal, Alur pesan

Anda mungkin menganggap ini hal biasa,

but it's a really big deal.

padahal ini sangat penting.

You see, it's really easy to understand why bending a rod makes it break into two pieces. Tata bahasa

Anda tahu, sangat mudah untuk memahami mengapa membengkokkan tongkat membuatnya patah menjadi dua.

The bottom is in compression, Pilihan kata

Bagian bawah mengalami kompresi,

and the top is in tension.

dan bagian atas mengalami tegangan.

When the tension on the top exceeds the maximum allowable tensile stress, Pilihan kata

Ketika tegangan di bagian atas melebihi tegangan tarik maksimum yang diizinkan,

it rips it in half,

tongkat akan robek menjadi dua,

and you're left with only two pieces of the rod left. Frasa

dan Anda hanya akan mendapatkan dua bagian tongkat.

So, why is spaghetti different?

Jadi, mengapa spageti berbeda?

Something else is happening here.

Pasti ada sesuatu yang lain di sini.

The simple act of snapping spaghetti has stumped brilliant scientists for years, Pilihan kata

Tindakan sederhana mematahkan spageti ini telah membuat para ilmuwan brilian bingung selama bertahun-tahun,

including Richard Feynman,

termasuk Richard Feynman,

who, as you might know,

yang, seperti yang mungkin Anda ketahui,

was on the theoretical physics team during the Manhattan project and also won a Nobel Prize for physics in 1965. Budaya

berada di tim fisika teoretis selama proyek Manhattan dan juga memenangkan Hadiah Nobel fisika pada tahun 1965.

Everyone accepts that Richard Feynman was a genius.

Semua orang mengakui bahwa Richard Feynman adalah seorang jenius.

So, it's no surprise that his theory about why spaghetti snaps into multiple pieces makes a lot of sense. Frasa

Jadi, tidak mengherankan jika teorinya tentang mengapa spageti patah menjadi beberapa bagian sangat masuk akal.

If you tried it by now yourself,

Jika Anda sudah mencobanya sendiri,

you know that when you snap it,

Anda tahu bahwa ketika Anda mematahkannya,

you feel this little vibration in your fingers.

Anda merasakan sedikit getaran di jari-jari Anda.

He thought that this vibration,

Ia berpikir bahwa getaran ini,

if it was significant enough, Tata bahasa

jika cukup kuat,

could excite the remaining spaghetti sufficiently so that it would cause a secondary fracture on down the rod.

dapat merangsang sisa spageti secara cukup sehingga menyebabkan patahan sekunder di sepanjang tongkat.

To test this theory, Alur pesan

Untuk menguji teori ini,

Feynman and a friend decided to snap spaghetti underwater

Feynman dan seorang temannya memutuskan untuk mematahkan spageti di bawah air

to dampen out this vibration. Phrasal verb

untuk meredam getaran ini.

They were surprised to find out that when they snapped it underwater,

Mereka terkejut saat mengetahui bahwa ketika mereka mematahkannya di bawah air,

it still seemed to break into multiple pieces.

spageti itu sepertinya masih patah menjadi beberapa bagian.

So, here we are.

Jadi, di sinilah kita.

If a smart dude like Richard Feynman can't figure this out,

Jika orang pintar seperti Richard Feynman tidak bisa memecahkannya,

what chance do we have? Maksud

bagaimana dengan kita?

So, we're going to figure this out in my kitchen.

Jadi, kita akan mencari tahu ini di dapur saya.

This is what we're doing.

Inilah yang kita lakukan.

My wife brought home all kinds of different pasta for me at my request. Frasa

Istri saya membawakan pulang berbagai macam pasta atas permintaan saya.

I've got them taken out here,

Saya sudah mengeluarkannya di sini,

and we're running an experiment with this high-speed camera.

dan kita akan melakukan eksperimen dengan kamera berkecepatan tinggi ini.

It's a Phantom V1610.

Ini Phantom V1610.

We have a lamp set up, Tata bahasa

Kami telah menyiapkan lampu,

and we're just going to sit and break pasta and observe.

dan kita hanya akan duduk, mematahkan pasta, dan mengamati.

I looked all over the internet,

Saya mencari di seluruh internet,

and the fastest research imagery I could find was 4,000 frames per second. Tata bahasa

dan rekaman penelitian tercepat yang bisa saya temukan adalah 4.000 bingkai per detik.

So, in order to further science, Tata bahasa

Jadi, untuk memajukan sains,

we're going to start out at least 18,000 frames per second,

kita akan mulai setidaknya 18.000 bingkai per detik,

which surely should tell us something, right?

yang pastinya akan memberi tahu kita sesuatu, bukan?

Woah.

Wah.

That was fast.

Cepat sekali.

Okay, I couldn't even tell which fracture happened first.

Oke, saya bahkan tidak bisa membedakan patahan mana yang terjadi lebih dulu.

We'll zoom it back in and go frame by frame. Frasa

Kita perbesar dan kita lihat bingkai demi bingkai.

Yeah, it's way too fast.

Ya, masih terlalu cepat.

Both fractures happen at what seems to be the same time. Tata bahasa

Kedua patahan sepertinya terjadi pada waktu yang bersamaan.

Let's look at another piece that breaks up even more

Mari kita lihat potongan lain yang lebih hancur

and see if it sheds some light into what's going on here. Idiom

dan lihat apakah itu memberi sedikit pencerahan tentang apa yang terjadi.

What?

Apa?

It's like all the fracture points are happening at the exact same time,

Seolah-olah semua titik patahan terjadi pada waktu yang persis bersamaan,

which is crazy cuz we're well below a millisecond timescale here. Frasa

yang mana gila karena ini jauh di bawah skala milidetik.

I'm not really sure what the researchers were seeing at 4,000 frames per second,

Saya tidak begitu yakin apa yang dilihat para peneliti pada 4.000 bingkai per detik,

but I'm not seeing it.

tapi saya tidak melihatnya.

So, let's bump this thing up to 40,000 frames per second, Phrasal verb

Jadi, mari kita tingkatkan ke 40.000 bingkai per detik,

which is 10 times faster than any research paper I've read. Tata bahasa

yang mana 10 kali lebih cepat dari makalah penelitian apa pun yang pernah saya baca.

Hmm.

Hmm.

Okay, so we're starting to learn something.

Oke, jadi kita mulai menemukan sesuatu.

I can at least tell that the right side broke first,

Setidaknya saya tahu bahwa sisi kanan patah lebih dulu,

but both still seemed to be happening within a 100 microseconds of each other,

tetapi keduanya masih tampak terjadi dalam waktu kurang dari 100 mikrodetik satu sama lain,

which is really, really fast.

yang mana sangat, sangat cepat.

Also, let's start to watch the rotation direction of the broken pieces.

Selain itu, mari kita mulai mengamati arah rotasi pecahan-pecahannya.

Let's watch another one and see if vibration has anything to do with that second fracture. Frasa

Mari kita lihat yang lain dan lihat apakah getaran berhubungan dengan patahan kedua itu.

No.

Tidak.

In fact, it appears that the longer rods aren't even vibrating on the same timescale. Alur pesan

Faktanya, tampaknya tongkat yang lebih panjang bahkan tidak bergetar pada skala waktu yang sama.

Here's something, though.

Namun, ada satu hal.

If you look, the smaller broken pieces,

Jika Anda perhatikan, pecahan yang lebih kecil,

when they start to rotate,

ketika mulai berputar,

always seem to rotate away from the first fracture.

tampaknya selalu berputar menjauhi patahan pertama.

The back, however, appears to be breaking downwards.

Sementara bagian belakang tampaknya patah ke bawah.

It's almost as if the spaghetti is trying to straighten itself out, Catatan

Hampir seolah-olah spageti mencoba untuk meluruskan dirinya sendiri,

but it can't overcome its own mass.

tetapi tidak dapat mengatasi massanya sendiri.

Buckle your seat belt cuz we're going to a quarter million frames per second. Idiom

Pasang sabuk pengaman Anda karena kita akan menuju seperempat juta bingkai per detik.

Man,

Wah,

we had to go way faster than I thought we would to get this answer, Tata bahasa

kita harus pergi jauh lebih cepat dari yang saya kira untuk mendapatkan jawaban ini,

but there it is. Maksud

tetapi di sinilah jawabannya.

I mean, it's not vibration.

Maksud saya, ini bukan getaran.

It's the curvature of the spaghetti as it straightens out.

Ini adalah lengkungan spageti saat ia melurus.

Think about it this way. Alur pesan

Pikirkan seperti ini.

The entire spaghetti rod is under torque, Pilihan kata

Seluruh batang spageti berada di bawah torsi,

right?

bukan?

Because of this torque, it bends in a curve.

Karena torsi ini, ia melengkung.

And when a break occurs,

Dan ketika terjadi patahan,

the side near the break is now free from torque.

sisi yang dekat dengan patahan sekarang bebas dari torsi.

But there's still this counter torque built up in the rod. Phrasal verb

Tetapi masih ada torsi berlawanan yang menumpuk di batang.

So, it starts to straighten itself out from left to right,

Jadi, ia mulai meluruskan diri dari kiri ke kanan,

rotating up and straightening out along the way. Frasa

berputar ke atas dan melurus sepanjang jalan.

Because the spaghetti on the left is already straightened out

Karena spageti di sebelah kiri sudah lurus

and the spaghetti on the right is still curved,

dan spageti di sebelah kanan masih melengkung,

the point where they meet is now even more curved,

titik di mana mereka bertemu sekarang menjadi lebih melengkung,

which causes the spaghetti to bend beyond the minimum failure radius.

yang menyebabkan spageti melengkung melampaui radius patahan minimum.

This results in a fracture. Frasa

Ini mengakibatkan patahan.

It's like one side doesn't get the message fast enough. Idiom

Sepertinya satu sisi tidak mendapatkan pesannya cukup cepat.

If the whole rod were to release at one time, Tata bahasa

Jika seluruh batang terlepas pada satu waktu,

it'd be fine, but it doesn't.

itu tidak masalah, tapi nyatanya tidak.

It breaks itself apart along the way.

Ia mematahkan dirinya sendiri sepanjang jalan.

Every time you have a new break,

Setiap kali ada patahan baru,

the process starts all over again. Frasa

prosesnya dimulai lagi dari awal.

This physical phenomenon is called a cascading fracture. Pilihan kata

Fenomena fisika ini disebut patahan kaskade.

Until recently, the math behind this phenomenon wasn't very well understood.

Sampai baru-baru ini, matematika di balik fenomena ini belum dipahami dengan baik.

But, I did find a really cool French research paper on the topic,

Namun, saya menemukan makalah penelitian Perancis yang sangat keren tentang topik ini,

as well as a neat simulation created by some Norwegian petroleum engineers. Frasa

serta simulasi rapi yang dibuat oleh beberapa insinyur perminyakan Norwegia.

To my knowledge, though, the video that we just watched gives more insight into this physical phenomenon Catatan

Sepengetahuan saya, video yang baru saja kita tonton ini memberikan wawasan lebih tentang fenomena fisika ini

than anything else that's ever been done.

daripada apa pun yang pernah dilakukan sebelumnya.

We just did it at a quarter of a million frames per second,

Kita baru saja melakukannya pada seperempat juta bingkai per detik,

which is amazing.

yang mana luar biasa.

So, there you go. Maksud

Jadi, begitulah.

The secret of snapping spaghetti is not just a party trick. Alur pesan

Rahasia mematahkan spageti bukan sekadar trik pesta.

The next time you boil spaghetti,

Kali berikutnya Anda merebus spageti,

be careful because you are about to explore the very edge of scientific knowledge. Idiom

berhati-hatilah karena Anda akan menjelajahi batas paling ujung dari pengetahuan ilmiah.

So, thank you very much for watching this episode of Smarter Every Day.

Jadi, terima kasih banyak telah menonton episode Smarter Every Day ini.

If you would like to get a book that talks about all the things that Richard Feynman studied,

Jika Anda ingin mendapatkan buku yang membahas semua hal yang dipelajari Richard Feynman,

I recommend an Audible book called Surely You're Joking,

saya merekomendasikan buku Audible berjudul Surely You're Joking,

Mr. Feynman.

Mr. Feynman.

I'm listening to it right now,

Saya sedang mendengarkannya sekarang,

and it's really good.

dan ini benar-benar bagus.

If you would like to support Smarter Every Day,

Jika Anda ingin mendukung Smarter Every Day,

go to audible.com/smarter

kunjungi audible.com/smarter

and download Surely You're Joking, Mr. Feynman,

dan unduh Surely You're Joking, Mr. Feynman,

and you would support Smarter Every Day,

dan Anda akan mendukung Smarter Every Day,

and I would greatly appreciate that. Maksud

dan saya akan sangat menghargainya.

So, thank you very much.

Jadi, terima kasih banyak.

I'm Destin.

Saya Destin.

You're getting smarter every day.

Anda menjadi lebih pintar setiap hari.

Have a good one. Frasa

Semoga harimu menyenangkan.

You ever heard of Richard Feynman?

Pernahkah kamu mendengar tentang Richard Feynman?

No.

Tidak.

No idea. Maksud

Tidak tahu.

No idea?

Tidak tahu?

I have no idea who he is,

Saya sama sekali tidak tahu siapa dia,

but it sounds fine.

tapi kedengarannya bagus.

Well, he is.

Yah, dia memang hebat.

He's a little different than daddy,

Dia sedikit berbeda dengan Ayah,

but he's a pretty smart awesome dude.

tapi dia orang yang cukup pintar dan luar biasa.

Three.

Tiga.

At least four.

Setidaknya empat.

I hope this video earned your subscription.

Saya harap video ini membuat Anda ingin berlangganan.

If not, just enjoy this confused fish.

Jika tidak, nikmati saja ikan yang kebingungan ini.

Thanks.

Terima kasih.