TEORI POLITIK - Niccolò Machiavelli: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Gambaran: Machiavelli menilai kepemimpinan efektif dapat bertentangan dengan kebaikan Kristen. Savonarola dan Cesare Borgia menunjukkan dilema ini, lalu pilihan moral. Poin bahasa Inggris: 1. err on the side of — Idiom dan ungkapan kiasan: memahami frasa untuk memilih satu sisi saat tidak pasti; di sini rasa takut, bukan kasih sayang. 2. virtù — Budaya, media, dan konteks nyata: membedakan kemampuan politik strategis dan kadang kejam dari virtue moral biasa. 3. what we evasively called difficult decisions, by which we really mean ethical trade-offs. — Wacana, penceritaan, dan retorika: melihat eufemisme difficult decisions diganti dengan istilah ethical trade-offs yang lebih terus terang.
Dalam pelajaran ini
We're often appalled by how sly and dishonest many politicians are, Frasa
0:04Kita sering kali terkejut dengan betapa licik dan tidak jujurnya banyak politisi,
appalled by: keterkejutan dan ketidaksetujuan yang kuat
Dalam kalimat ini, appalled by berarti merasa sangat terkejut dan terganggu karena perilaku seseorang. Ungkapan ini membawa penilaian negatif yang kuat, sering kali disertai rasa muak atau ketidaksetujuan moral; maknanya jauh lebih kuat daripada sekadar surprised by. Polanya adalah be appalled by + orang, tindakan, atau fakta yang menyebabkan reaksi tersebut. Di sini, penyebab reaksinya adalah kelicikan dan ketidakjujuran para politikus.
Latihan
Gunakan ungkapan dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: The parents felt deeply shocked and morally outraged. They were ____ the school's decision to hide the incident.
Lihat jawaban
appalled by
we need to remember and read the works of Niccolò Machiavelli,
0:11kita perlu mengingat dan membaca karya-karya Niccolò Machiavelli,
a late 15th century political adviser and political theorist
0:14seorang penasihat politik dan teoretikus politik akhir abad ke-15
who argued that we shouldn't think that politicians are immoral
0:18yang berpendapat bahwa kita tidak seharusnya berpikir bahwa politisi itu tidak bermoral
and simply bad for lying and dissembling and maneuvering. Pilihan kata
0:21dan sekadar buruk karena berbohong, berpura-pura, dan bermanuver.
lying and dissembling and maneuvering: tiga taktik politik yang berbeda
Dalam frasa ini, penutur menumpuk tiga tindakan yang saling berkaitan. Lying berarti menyatakan sesuatu yang diketahui tidak benar, dissembling berarti menyembunyikan niat sebenarnya melalui kata-kata atau perilaku yang menyesatkan, dan maneuvering berarti bertindak secara strategis untuk memperoleh keuntungan. Pengulangan and membuat daftar itu terasa bertumpuk dan tegas. Secara bersama-sama, kata-kata tersebut menggambarkan perilaku politik sebagai sesuatu yang lebih rumit daripada sekadar berbohong: perilaku itu dapat mencakup pernyataan palsu, penyembunyian, dan pengaturan posisi secara taktis. Maneuvering di sini bersifat kiasan, bukan gerakan fisik.
Latihan
Kata mana yang paling sesuai dengan situasi ini? Seorang juru bicara dengan hati-hati menyembunyikan rencana sebenarnya milik organisasi melalui jawaban menyesatkan, tanpa membuat pernyataan yang jelas-jelas salah.
- lying
- maneuvering
- dissembling
Lihat jawaban
dissembling
isn't one who's friendly and honest and kind.
0:29bukanlah seseorang yang ramah, jujur, dan baik hati.
however occasionally dark and underhand they might be, Tata bahasa
0:33betapapun sesekali mereka mungkin kelam dan licik,
however + kata sifat + subjek + might be
Dalam pola however + kata sifat + subjek + might be, however berarti “betapapun” atau “tidak peduli seberapa”, bukan “namun”. Anak kalimat ini mengakui bahwa suatu sifat mungkin benar bahkan dalam kadar yang tinggi. Di sini, however occasionally dark and underhand they might be mengakui kemungkinan adanya kekurangan sebelum klausa utama tetap mendefinisikan orang itu berdasarkan apa yang mampu dilakukannya. They digunakan sebagai bentuk tunggal dan merujuk kembali pada someone yang tidak ditentukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan however + difficult + the book + might be: “____, I will finish it tonight.”
Lihat jawaban
However difficult the book might be
bring honor to the state: membawa kehormatan bagi negara
Bring honor to + seseorang, kelompok, lembaga, atau tempat berarti membuat orang lain menghormati atau mengagumi orang atau kelompok tersebut karena suatu pencapaian atau perilaku baik. Honor adalah kata benda dalam frasa ini. Dalam kalimat tersebut, bring honor to the state sejajar dengan defend dan enrich. Frasa ini menyebutkan salah satu hasil yang diharapkan dari orang itu, yaitu membuat negara dihormati.
Latihan
Gunakan bentuk lampau bring honor to untuk melengkapi kalimat: “Her fair-play award ____ her whole team.”
Lihat jawaban
brought honor to
Being nice may well be a virtue in general, Tata bahasa
0:44Bersikap baik mungkin saja menjadi kebajikan pada umumnya,
may well be: mengakui kemungkinan yang kuat
Dalam may well be, well memperkuat kemungkinan yang dinyatakan oleh may. Frasa ini berarti bahwa sesuatu cukup mungkin terjadi atau secara masuk akal dapat diterima sebagai benar; well di sini tidak berarti “dengan baik”. Dalam kalimat ini, pembicara mengakui bahwa bersikap baik mungkin merupakan suatu kebajikan sebelum menyampaikan pertentangan. Pola may well be X, but Y berguna dalam argumen yang berhati-hati: pola ini menerima X tanpa menjadikan X sebagai kesimpulan akhir.
Latihan
Dalam “The plan may well be expensive, but it could save money later,” apa yang dinyatakan oleh may well be?
- Pembicara mengatakan bahwa rencana itu pasti mahal.
- Pembicara mengakui bahwa rencana itu sangat mungkin mahal.
- Pembicara mengatakan bahwa rencana itu mahal dengan cara yang baik.
Lihat jawaban
Pembicara mengakui bahwa rencana itu sangat mungkin mahal.
but what citizens most need from their rulers is effectiveness, Tata bahasa
0:46tetapi apa yang paling dibutuhkan warga dari penguasa mereka adalah efektivitas,
What ... need ... is ...: memfokuskan kebutuhan yang sebenarnya
Seluruh klausa what citizens most need from their rulers berfungsi sebagai subjek. Di sini, what berarti “hal yang”, bukan kata tanya. Kata kerja is memperkenalkan effectiveness sebagai jawaban atau fokus. Pola What + subjek + need/value/want + is + fokus memungkinkan Anda terlebih dahulu menyebutkan kebutuhan atau persoalan yang jawabannya masih terbuka, lalu mengungkapkan jawaban utamanya. Di sini, most terkait dengan need: kata itu menandai kebutuhan warga dengan prioritas tertinggi.
Latihan
Lengkapi struktur fokus yang berarti “Kebutuhan terbesar tim adalah arah yang jelas”: ____ the team needs most ____ clear direction.
Lihat jawaban
What · is
which may well call upon some darker arts. Catatan
0:50yang mungkin saja membutuhkan cara-cara yang lebih gelap.
call upon: memerlukan atau memanfaatkan
Di sini, call upon berarti perlu menggunakan atau memanfaatkan sesuatu. Objeknya adalah some darker arts, yaitu serangkaian cara, sehingga klausa ini menyatakan bahwa mencapai hasil yang diinginkan mungkin memerlukan cara-cara tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah call upon + sumber daya, kemampuan, atau cara. Dalam pola ini, frasa tersebut bukan berarti berteriak memanggil seseorang atau mengunjunginya.
Latihan
Apa arti call upon dalam takarir tersebut?
- Hal itu mungkin memerlukan penggunaan cara tertentu.
- Hal itu mungkin berteriak untuk menarik perhatian seorang seniman.
- Hal itu mungkin melakukan kunjungan sosial kepada seseorang.
Lihat jawaban
Hal itu mungkin memerlukan penggunaan cara tertentu.
darker arts: cara yang meragukan
Di sini, darker arts adalah metafora untuk cara yang rahasia, manipulatif, atau bahkan kejam. Darker mengandung penilaian moral: cara tersebut kurang terhormat, bukan secara harfiah kurang terang. Arts memakai makna lamanya, yaitu keterampilan atau teknik yang dipelajari melalui latihan, bukan lukisan atau seni rupa lainnya. Kedua kata itu secara bersama-sama merujuk pada taktik yang bermasalah secara etis dengan cara tidak langsung dan bernada menyeramkan.
Latihan
Dalam konteks politik ini, apa yang dimaksud oleh darker arts?
- Lukisan yang menggunakan sangat sedikit cahaya
- Cara yang rahasia, manipulatif, atau meragukan secara moral
- Pelajaran sihir yang ditawarkan sebagai hiburan
Lihat jawaban
Cara yang rahasia, manipulatif, atau meragukan secara moral
Once we understand this basic requirement, Tata bahasa
0:54Begitu kita memahami persyaratan dasar ini,
we stand to be less disappointed and clearer Tata bahasa
0:56kita akan menjadi tidak terlalu kecewa dan lebih jelas
Once we understand: kondisi sebelum hasil
Di sini, once adalah konjungsi yang berarti “ketika” atau “segera setelah” kondisi yang disebutkan terpenuhi. Once we understand menjadikan pemahaman terhadap persyaratan dasar sebagai titik setelahnya hasil pada klausa utama dapat terjadi. Pola once + klausa menempatkan kondisi atau tahap lebih dahulu, lalu diikuti konsekuensinya. Di sini, once tidak berarti “satu kali”.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti Once we understand?
- Kita memahaminya pada saat yang sama dengan orang lain
- Segera setelah atau ketika kita memahami persyaratan itu
- Kita memahaminya hanya satu kali
Lihat jawaban
Segera setelah atau ketika kita memahami persyaratan itu
stand to be: kemungkinan hasil yang diperkirakan
Stand to + bentuk dasar verba berarti “kemungkinan besar atau berada dalam posisi untuk mengalami hasil tertentu”. Dalam stand to be less disappointed, be adalah bentuk dasar verba dan less disappointed adalah hasil yang diperkirakan. Ungkapan ini menyatakan kemungkinan yang realistis, sering kali berupa manfaat atau risiko. Ungkapan ini tidak berkaitan dengan berdiri secara fisik dan tidak berarti “bersedia melakukan sesuatu”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk stand to yang tepat: With the new schedule, commuters ____ save time.
Lihat jawaban
stand to
Niccolò Machiavelli was born in Florence in 1469.
1:01Niccolò Machiavelli lahir di Florence pada tahun 1469.
and got his first job as a secretary for the city of Florence.
1:09dan mendapatkan pekerjaan pertamanya sebagai sekretaris untuk kota Florence.
received an extensive formal education: menggambarkan latar belakang pendidikan
Dalam kalimat ini, received an extensive formal education berarti Machiavelli dididik melalui sistem yang terorganisasi dan memperoleh pendidikan yang luas serta kuat. Receive di sini berarti “menerima atau memperoleh”, bukan menerima benda secara fisik. Pola receive + an education adalah cara yang alami dan cukup formal untuk menggambarkan latar belakang pendidikan seseorang. Extensive menambahkan gagasan tentang cakupan yang luas atau kedalaman yang besar, sedangkan formal menunjukkan pendidikan terstruktur, bukan hanya belajar sendiri atau pengalaman sehari-hari.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi yang berarti “mendapat pendidikan yang luas dan terstruktur”: Before entering public service, Lena ____.
Lihat jawaban
received an extensive formal education
and suffered decades of political instability and turmoil.
1:19dan menderita ketidakstabilan dan kekacauan politik selama puluhan tahun.
Florence exploded politically: metafora politik
Florence exploded politically adalah metafora yang kuat. Florence mewakili kehidupan politik kota tersebut, sedangkan exploded berarti konflik dan perubahan muncul secara tiba-tiba dan hebat; frasa ini tidak menggambarkan ledakan fisik. Kata keterangan politically menunjukkan bidang yang “meledak”. Pola ini memungkinkan narasi sejarah merangkum perubahan yang cepat dan kacau menjadi gambaran yang kuat, sementara peristiwa-peristiwa berikutnya biasanya memberikan rincian konkret.
Latihan
Dalam kalimat “After the disputed vote, the capital exploded politically,” apa arti exploded politically?
- Situasi politik mendadak menjadi intens dan kacau.
- Sistem politik tetap tenang dan tidak berubah.
- Ledakan fisik merusak ibu kota.
Lihat jawaban
Situasi politik mendadak menjadi intens dan kacau.
the Medici family sebagai dinasti penguasa
Dalam kalimat ini, the Medici family adalah dinasti kuat dari Firenze yang telah memerintah kota tersebut selama sekitar enam puluh tahun. Mengusir mereka berarti menyingkirkan sebuah klan politik yang berkuasa dari Firenze, bukan sekadar meminta satu keluarga biasa pindah rumah. Kata family mengelompokkan para kerabat Medici sebagai sebuah wangsa politik yang bertahan selama beberapa generasi. Latar belakang ini menjelaskan mengapa pengusiran mereka dapat mengubah pemerintahan dan memengaruhi karier Machiavelli.
Latihan
Dalam kalimat ini, the Medici family merujuk pada apa?
- Satu rumah tangga biasa tanpa peran politik
- Semua warga Firenze
- Keluarga penguasa atau dinasti Firenze yang kuat
Lihat jawaban
Keluarga penguasa atau dinasti Firenze yang kuat
Machiavelli experienced a series of career reversals. Frasa
1:23Machiavelli mengalami serangkaian kemunduran karier.
As a consequence untuk memperkenalkan hasil
As a consequence adalah frasa penghubung kalimat yang menandai klausa berikutnya sebagai hasil dari informasi yang baru saja disebutkan. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa berbagai kemunduran dalam karier Machiavelli terjadi akibat pergolakan politik di Firenze. Pola yang dapat digunakan kembali adalah: nyatakan penyebab lebih dahulu, lalu gunakan As a consequence, untuk memperkenalkan hasilnya. Jika berada di awal kalimat, frasa ini biasanya diikuti koma dan membuat hubungan sebab-akibat menjadi jelas.
Latihan
Penghubung mana yang paling tepat melengkapi hubungan sebab-akibat ini? The storm damaged the bridge. ___, buses had to take a longer route.
- As a consequence
- In contrast
- For example
Lihat jawaban
As a consequence
a series of career reversals: serangkaian kemunduran karier
Kata benda reversal berarti perubahan menuju arah yang berlawanan. Karena itu, a career reversal adalah perubahan besar yang memperburuk posisi atau prospek profesional seseorang, seperti kehilangan status, pengaruh, atau jabatan. A series of menunjukkan bahwa beberapa perubahan seperti itu terjadi secara berurutan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan karier Machiavelli yang berulang kali menjauh dari keberhasilan, bukan sekadar daftar pergantian pekerjaan biasa atau masalah kecil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti beberapa perubahan besar ke arah buruk dalam kehidupan kerja: For Marcus, losing his title, his team, and his office marked ____.
Lihat jawaban
a series of career reversals
he went from being an important diplomat to a semi-successful general, Tata bahasa
1:28ia berubah dari seorang diplomat penting menjadi seorang jenderal yang lumayan sukses,
tortured and then exiled when the Medici returned to power.
1:33disiksa dan kemudian diasingkan ketika keluarga Medici kembali berkuasa.
went from being A to B, to C: berubah dari A menjadi B, lalu C
Struktur go from A to B menggambarkan perubahan antara dua keadaan atau peran. Menambahkan kelompok lain dengan to memperpanjang jalur perubahan yang sama: from A to B, to C. Di sini, tiga frasa nomina menandai identitas yang berurutan — diplomat, jenderal, dan musuh negara — dan urutannya menunjukkan penurunan status yang tajam. Being muncul setelah from karena tahap pertama berupa peran. Kata itu tidak harus diulang sebelum setiap frasa nomina berikutnya: to a general dan to an enemy dipahami sebagai keadaan selanjutnya. To yang kedua melanjutkan daftar titik akhir; kata itu bukan penanda infinitif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola go from A to B, to C dalam bentuk lampau: In six years, Lena ____ being an intern, to a department manager, ____ the company's chief executive.
Lihat jawaban
went from · to
enemy of the state: musuh negara
Dalam kalimat ini, enemy of the state adalah label politik yang bersifat institusional. Artinya, pihak berwenang memperlakukan Machiavelli sebagai ancaman serius, pengkhianat, atau lawan negara, bukan sekadar orang yang tidak mereka sukai. Ungkapan ini sering menyampaikan penilaian pemerintah, bukan fakta objektif. Saat menemukannya dalam sejarah atau berita politik, perhatikan siapa yang memberikan label tersebut dan kekuasaan apa yang mereka peroleh untuk bertindak terhadap orang itu.
Latihan
Dalam teks sejarah, apa arti yang paling mungkin jika suatu rezim menyebut seseorang enemy of the state?
- Orang itu hanya lebih menyukai kebijakan yang berbeda.
- Orang itu terlibat pertengkaran pribadi dengan pegawai pemerintah.
- Pihak berwenang secara resmi menganggap orang itu sebagai ancaman atau pengkhianat.
Lihat jawaban
Pihak berwenang secara resmi menganggap orang itu sebagai ancaman atau pengkhianat.
Although Machiavelli was rather a failed politician, Tata bahasa
1:36Meskipun Machiavelli pada dasarnya adalah politisi yang gagal,
Meskipun Machiavelli adalah politikus yang cukup gagal
Although memperkenalkan anak kalimat konsesif: mula-mula, kata ini mengakui fakta yang dapat menimbulkan dugaan bahwa penilaian keseluruhannya akan negatif. Kemudian, induk kalimat memberikan kesimpulan yang lebih penting dan berlawanan, yaitu bahwa tulisan-tulisannya membuat dia layak dikenang. Di sini, rather berarti 'cukup' atau 'lumayan', sehingga memperkuat failed. Kata ini tidak menyatakan pilihan. Pola Although A, B berguna saat mengakui A tetapi ingin mengarahkan perhatian pembaca pada B.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan Although dengan benar untuk mengakui satu fakta sebelum memberikan gagasan utama yang berlawanan.
- Although the task was difficult, Maya finished it on time.
- Although the task was difficult, but Maya finished it on time.
- Although the difficult task, Maya finished it on time.
Lihat jawaban
Although the task was difficult, Maya finished it on time.
Can be remembered as: menggambarkan reputasi yang bertahan lama
Pola pasif be remembered as + frasa nomina menjelaskan identitas, peran, atau sifat yang dikaitkan oleh generasi berikutnya dengan seseorang. Di sini, a truly great man merupakan penilaian jangka panjang yang diberikan kepada Machiavelli. Can membuat pernyataannya terdengar hati-hati, bukan mutlak: kedua karya tersebut memberi alasan untuk memandangnya demikian meskipun karier politiknya gagal. Ini membicarakan reputasi dalam sejarah, bukan mengingat untuk melakukan suatu tindakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran untuk menyatakan kemungkinan penilaian di kemudian hari: Although the mayor lost the election, because of her reforms she ____ a leader who changed the city.
Lihat jawaban
can be remembered as
The Prince dan The Discourses: dua judul buku
The Prince (Sang Pangeran) dan The Discourses (Diskursus tentang Livius) adalah judul dua buku karya Niccolò Machiavelli. The Prince berfokus pada cara penguasa memperoleh dan mempertahankan kekuasaan, sedangkan The Discourses, bentuk singkat dari Discourses on Livy, membahas republik, hukum, dan lembaga politik melalui ulasan atas karya Livius. Latar belakang ini cukup untuk memahami mengapa kedua karya tersebut mendukung penilaian tentang pentingnya Machiavelli. Karena baris tersebut menyebutkan dua buku, kata ganti jamak berikutnya seperti them dalam “In them” merujuk pada kedua judul itu. The Prince di sini adalah judul buku, bukan seorang pangeran yang tidak disebutkan identitasnya.
Latihan
Baca: “The Prince and The Discourses. In them, Machiavelli explains his ideas.” Apa yang dirujuk oleh “them”?
- Dua pemimpin politik
- Dua buku yang baru saja disebutkan
- Dua bab dalam The Prince
- Kegagalan politik Machiavelli
Lihat jawaban
Dua buku yang baru saja disebutkan
he attends to a central problem of politics then as now, Catatan
1:46ia membahas masalah sentral politik dulu maupun sekarang,
attends to: memberi perhatian dan menangani masalah
Dalam kalimat ini, attends to berarti “memberi perhatian khusus kepada” atau “menangani”. Kedua karya tersebut mengkaji masalah utama dalam politik; frasa ini tidak mengatakan bahwa penulis menghadiri sebuah acara. Objek diletakkan setelah to: attend to + masalah, tugas, atau kebutuhan. Tindakan tepatnya bergantung pada konteks: bisa berarti mengkaji masalah, menangani tugas, atau memenuhi kebutuhan seseorang. Di sini artinya mengkaji atau membahas, bukan selalu menyelesaikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk simple present dari attend ditambah to: This report ____ the safety concerns raised by residents.
Lihat jawaban
attends to
then as now: sama pada masa lalu dan sekarang
Then as now adalah perbandingan ringkas yang berarti “pada waktu itu, sama seperti pada masa sekarang”. Frasa ini menunjukkan bahwa masalah politik utama tersebut ada pada periode yang sedang dibahas dan tetap relevan saat ini. Di sini, as menyatakan kesamaan: “sebagaimana benar saat itu, hal itu juga benar sekarang”. As tidak berarti “karena” atau “ketika”. Frasa ini sering membantu tulisan sejarah menghubungkan dua periode tanpa mengulang seluruh pernyataan.
Latihan
Lengkapi perbandingan sejarah dengan frasa tiga kata yang berarti “pada waktu itu, sama seperti sekarang”: Honest reporting mattered ____.
Lihat jawaban
then as now
that it's almost impossible to be both a good politician Tata bahasa
1:50yaitu hampir mustahil untuk menjadi politisi yang baik
and a good person in the traditional Christian sense. Budaya
1:53sekaligus orang yang baik dalam pengertian Kristen tradisional.
both a good politician and a good person: menghubungkan dua peran
Pasangan korelatif both A and B menghubungkan dua unsur yang sejajar dan menyatakan bahwa keduanya berlaku pada saat yang sama. Di sini, A dan B adalah frasa nomina a good politician dan a good person; satu orang harus memadukan kedua peran tersebut. Karena pasangan ini muncul setelah almost impossible to be, yang digambarkan hampir mustahil adalah perpaduan kedua peran, bukan masing-masing peran secara terpisah. Frasa berikutnya, in the traditional Christian sense, membatasi arti good person.
Latihan
Lengkapi dengan both ... and untuk menunjukkan bahwa kedua sifat diperlukan: The team needs a leader who is ____ calm ____ decisive.
Lihat jawaban
both · and
the traditional Christian sense: standar untuk memahami 'a good person'
Frasa in the traditional Christian sense menunjukkan kerangka moral yang digunakan untuk mendefinisikan a good person di sini. Frasa itu mengacu pada cita-cita Kristen yang umum dikenal, seperti belas kasih, sikap cinta damai, kemurahan hati, dan toleransi; maknanya bukan sekadar bahwa orang tersebut menganut suatu agama. Pembatas ini mempersempit argumennya: konflik yang dimaksud adalah antara politik yang efektif dan cita-cita moral tertentu tersebut. Ini tidak boleh dibaca sebagai klaim bahwa setiap tradisi Kristen atau setiap orang Kristen memiliki satu sikap politik yang sama.
Latihan
Apa fungsi 'in the traditional Christian sense' dalam kalimat tersebut?
- Frasa itu menetapkan kerangka moral yang digunakan untuk memahami a good person.
- Frasa itu mengklaim bahwa semua orang Kristen menolak pekerjaan politik.
- Frasa itu memberikan tanggal historis dari argumen politik tersebut.
- Frasa itu menyatakan bahwa politikus tersebut secara resmi menjadi anggota gereja.
Lihat jawaban
Frasa itu menetapkan kerangka moral yang digunakan untuk memahami a good person.
Machiavelli proposed that the overwhelming responsibility of a good prince
1:57Machiavelli mengusulkan bahwa tanggung jawab utama seorang pangeran yang baik
mempertahankan negara dari ancaman eksternal dan internal
Dalam pola defend A from B, A adalah orang, tempat, atau sistem yang dilindungi, sedangkan B adalah bahayanya. Di sini, the state adalah A dan external and internal threats adalah B. External dan internal sama-sama menerangkan threats: ancaman dapat berasal dari luar atau dari dalam negara. Pola yang dapat digunakan kembali adalah defend + hal yang dilindungi + from + bahaya.
Latihan
Gunakan pola defend A from B untuk melengkapi kalimat: Strong passwords help ____ your accounts ____ hackers.
Lihat jawaban
defend · from
tata kelola yang stabil
Governance adalah proses dan sistem yang digunakan untuk mengarahkan dan mengendalikan suatu negara atau organisasi. Stable governance berarti proses tersebut tetap tertib, andal, dan dapat berlanjut. Dalam threats to stable governance, stable menerangkan governance. Frasa ini menunjuk pada bahaya yang dapat mengganggu cara negara dikelola secara berkelanjutan, bukan sekadar bahaya bagi kelompok pejabat tertentu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan governance dengan makna proses dan mutu pengarahan suatu organisasi?
- The government announced a new tax plan.
- The report recommends clearer rules to improve corporate governance.
Lihat jawaban
The report recommends clearer rules to improve corporate governance.
he must know about reputation and the management of those around him.
2:09ia harus tahu tentang reputasi dan cara mengelola orang-orang di sekitarnya.
People should neither think he is soft and easy to disobey, Tata bahasa
2:13Orang-orang tidak boleh menganggapnya lemah dan mudah dibantah,
nor should they find him so cruel that he disgusts his society. Tata bahasa
2:17mereka juga tidak boleh menganggapnya begitu kejam sehingga membuat muak masyarakatnya.
neither ... nor should they: menyeimbangkan dua pilihan negatif
Neither ... nor ... menyajikan dua kemungkinan dan menolak keduanya. Di sini, orang-orang tidak boleh memandangnya sebagai sosok yang lemah ataupun sangat kejam. Pasangan ini menyeimbangkan dua keadaan ekstrem yang sama-sama tidak diinginkan. Pada bagian kedua, nor memulai klausa lengkap dengan subjeknya sendiri, yaitu they. Ketika nor yang bermakna negatif berada di awal klausa, subjek dan kata bantu mengalami inversi. Karena itu, should muncul sebelum they: nor should they find ..., bukan urutan biasa yang menempatkan subjek lebih dahulu.
Latihan
Susun nor, should, dan it dalam urutan yang tepat untuk melengkapi klausa kedua: The policy should neither punish honest mistakes, ____ excuse repeated cheating.
Lihat jawaban
nor should it
so cruel that ...: tingkat yang menghasilkan akibat
Pola so + kata sifat + klausa that menghubungkan tingkat yang ekstrem dengan hasilnya. So memperkuat tingkat cruel, sedangkan klausa that menyampaikan akibatnya: kekejamannya mencapai tingkat yang membuat masyarakat merasa muak kepadanya. Di sini, that memperkenalkan klausa hasil, bukan klausa yang mengidentifikasi atau menjelaskan cruel. Pola yang dapat digunakan kembali adalah so + kata sifat atau kata keterangan + that + hasil.
Latihan
Gunakan so dan that untuk melengkapi pola hasil: The instructions were ____ confusing ____ everyone asked for help.
Lihat jawaban
so · that
When Machiavelli turned to the question of whether it was better for a prince Tata bahasa
2:24Ketika Machiavelli beralih pada pertanyaan apakah lebih baik bagi seorang pangeran
whether it was better for a prince to be loved or feared: pilihan tidak langsung
Whether ... or ... memperkenalkan pertanyaan pilihan tidak langsung: bentuk ini menyajikan dua alternatif di dalam kalimat yang lebih besar. Karena pertanyaannya disisipkan, klausa tetap memakai urutan pernyataan it was, bukan urutan pertanyaan was it. Dalam better for someone to do..., for menunjukkan orang yang terkena dampak, sedangkan to do menunjukkan tindakan atau keadaan yang dinilai. Di sini, be loved dan feared, yang memakai be yang sama, merupakan alternatif pasif yang berlaku bagi a prince.
Latihan
Pilih pelengkap yang membentuk pertanyaan pilihan tidak langsung dengan benar: The coach considered ____.
- whether it was better for the team to rest or keep practicing
- whether was it better for the team to rest or keep practicing
- was it better for the team to rest or keep practicing
Lihat jawaban
whether it was better for the team to rest or keep practicing
he wrote that while it would theoretically be wonderful for a leader
2:29ia menulis bahwa meskipun secara teoretis akan sangat indah bagi seorang pemimpin
a prince should always err on the side of inspiring terror, Idiom
2:35seorang pangeran harus selalu lebih memilih menimbulkan ketakutan,
err on the side of: memilih arah yang lebih aman
Err on the side of berarti sengaja condong ke satu pilihan ketika hasilnya tidak pasti karena kesalahan ke arah sebaliknya dianggap lebih berbahaya. Ungkapan ini memperlakukan arah tersebut sebagai pilihan cadangan yang lebih aman; bukan berarti pilihan itu sendiri pasti salah. Polanya adalah err on the side of + kata benda atau bentuk -ing. Dalam kalimat ini, inspiring terror adalah frasa -ing yang menyebutkan arah yang disarankan untuk dipilih sang pangeran.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “memilih arah yang lebih aman saat tidak pasti”: When the weather report is uncertain, organizers usually ____ caution.
Lihat jawaban
err on the side of
for this is ultimately what keeps people in check. Idiom
2:39karena pada akhirnya hal inilah yang membuat orang-orang tetap terkendali.
keeps people in check: membatasi perilaku mereka
Keep someone or something in check berarti membatasi atau mengendalikan seseorang atau sesuatu agar tidak bertindak tanpa kendali atau berkembang melampaui batas yang aman. Polanya adalah keep + objek + in check. Di sini, keeps people in check berarti sesuatu membuat orang-orang menahan perilaku mereka. In check menggambarkan keadaan yang terkendali; bukan berarti memeriksa informasi atau melakukan check in di suatu tempat.
Latihan
Dalam “Strong laws keep powerful officials in check,” apa arti keep powerful officials in check?
- Meminta para pejabat menunggu persetujuan.
- Sering memeriksa dokumen para pejabat.
- Mencegah para pejabat bertindak tanpa batas.
Lihat jawaban
Mencegah para pejabat bertindak tanpa batas.
Machiavelli's Christian contemporaries had suggested that princes should be merciful,
2:43Orang-orang Kristen sezaman Machiavelli telah menyarankan bahwa pangeran harus penyayang,
They thought that being a good politician was,
2:49Mereka berpikir bahwa menjadi politisi yang baik itu,
in short, the same as being a good Christian.
2:51singkatnya, sama dengan menjadi seorang Kristen yang baik.
between Christian ethics and good governance,
2:59antara etika Kristen dan tata kelola pemerintahan yang baik,
dwell on: memikirkan sesuatu dengan saksama selama beberapa waktu
Dwell on something berarti terus memikirkan atau membicarakan sesuatu selama beberapa waktu dengan perhatian yang tetap terarah padanya. Polanya adalah dwell on + topik. Dwell jika digunakan sendiri dapat berarti tinggal di suatu tempat, tetapi dwell on memiliki arti berbeda di sini. Penulis meminta pembaca menelaah suatu ketidakselarasan dengan saksama, jadi ini adalah perenungan yang disengaja, bukan kekhawatiran tanpa manfaat.
Latihan
Dalam “Take a moment to dwell on the possible consequences of this decision,” apa arti dwell on?
- Tinggal di tempat yang digambarkannya.
- Menyebutkannya dengan cepat lalu beralih.
- Memikirkannya dengan saksama selama beberapa waktu.
Lihat jawaban
Memikirkannya dengan saksama selama beberapa waktu.
ketidakselarasan antara A dan B
Kata benda incompatibility berarti bahwa dua hal tidak dapat berfungsi, ada, atau diterapkan bersama tanpa konflik yang serius. Di sini, between memperkenalkan dua sisi: Christian ethics dan good governance. Pola the incompatibility between A and B berguna dalam analisis formal. Maknanya lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa A dan B berbeda: dalam argumen tersebut, keduanya sulit atau tidak mungkin diselaraskan.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan incompatibility dan kata penghubung yang diwajibkannya: “The report examines the ____ strict privacy rules and unrestricted data collection.”
Lihat jawaban
incompatibility between
and particularly referred to the case of Girolamo Savonarola. Frasa
3:02dan secara khusus merujuk pada kasus Girolamo Savonarola.
referred to the case of: memperkenalkan contoh tertentu
Dalam referred to the case of, referred to berarti “mengarahkan perhatian kepada” atau “menyebutkan untuk dipertimbangkan”. Frasa ini memperkenalkan orang, peristiwa, atau situasi tertentu sebagai contoh yang berkaitan dengan gagasan yang lebih luas. Di sini, case berarti kejadian atau contoh, bukan selalu perkara hukum. Pola refer to the case of X lazim dipakai ketika pembicara beralih dari pernyataan umum ke bukti atau ilustrasi konkret.
Latihan
Masukkan frasa pelajaran ke bagian kosong dengan urutan yang benar: “To support her general claim, the lecturer ____ Curitiba.” Gunakan referred / to / the case / of.
Lihat jawaban
referred to the case of
Dominican friar: identitas keagamaan Savonarola
Dominican friar adalah biarawan yang menjadi anggota Ordo Dominikan, salah satu ordo mendikan Katolik. Secara tradisional, para friar melayani di tengah masyarakat melalui khotbah dan pelayanan lain, bukan hanya ditentukan oleh kehidupan di dalam satu biara. Di sini, gelar tersebut menunjukkan Savonarola sebagai pembaru agama, bukan sekadar tokoh politik. Hal ini membantu menjelaskan mengapa gagasannya tentang pemerintahan Firenze dibentuk oleh khotbah Kristen dan cita-cita keagamaan.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan Dominican friar dalam kalimat tersebut?
- Anggota biara yang tidak terkait dengan ordo tertentu
- Imam Katolik tertahbis mana pun, tanpa memandang ordo keagamaannya
- Anggota ordo mendikan Katolik Dominikan
Lihat jawaban
Anggota ordo mendikan Katolik Dominikan
who'd briefly come to be the ruler of Florence in 1494. Frasa
3:10yang secara singkat pernah menjadi penguasa Florence pada tahun 1494.
come to be: mencapai suatu keadaan atau peran
Dalam come to be, come menjelaskan perubahan yang menghasilkan suatu keadaan; kata ini tidak menunjukkan gerakan fisik. Come to be the ruler berarti menjadi penguasa setelah melalui serangkaian peristiwa. Dalam who'd briefly come to be, who'd berarti who had. Past perfect menampilkan perubahan itu sebagai sesuatu yang sudah selesai pada waktu yang dibicarakan, sedangkan briefly menunjukkan bahwa masa pemerintahannya tidak berlangsung lama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk come to be yang tepat: By 2018, the neighborhood market had ____ one of the town's busiest meeting places.
Lihat jawaban
come to be
He'd come to power promising to build the City of God on Earth in Florence. Catatan
3:14Ia berkuasa dengan menjanjikan pembangunan Kota Tuhan di Bumi di Florence.
come to power: meraih kekuasaan politik
Come to power adalah frasa politik tetap yang berarti “memperoleh kendali atas pemerintahan” atau “menjadi penguasa”. Di sini, power berarti kekuasaan politik, bukan listrik atau kekuatan fisik. He'd di sini berarti He had, sehingga had come to power berbentuk past perfect. Bentuk ini menunjukkan bahwa proses naiknya dia ke tampuk kekuasaan sudah selesai sebelum peristiwa lampau lain dalam cerita.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari come to power: After winning the national election, the reform party ____ in 2018.
Lihat jawaban
came to power
the City of God on Earth: cita-cita keagamaan dalam masyarakat manusia
Frasa the City of God yang ditulis dengan huruf kapital membangkitkan gagasan Kristen tentang komunitas ideal yang diatur berdasarkan prinsip ilahi. On Earth berarti bahwa cita-cita itu akan diwujudkan di dunia manusia, bukan hanya ada di surga. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan visi keagamaan dan politik untuk Firenze. Frasa itu bukan nama proyek pembangunan atau kota geografis lain.
Latihan
Dalam contoh tersebut, the City of God on Earth merujuk pada apa?
- Masyarakat yang terinspirasi ajaran Kristen dan akan dibentuk di Firenze
- Kota surgawi yang hanya ada setelah kematian
- Nama geografis resmi Firenze
Lihat jawaban
Masyarakat yang terinspirasi ajaran Kristen dan akan dibentuk di Firenze
He'd preached against the excesses and tyranny of the Medici government Frasa
3:18Ia pernah berkhotbah menentang ekses dan tirani pemerintahan Medici
preached against: menentang melalui khotbah atau pengajaran moral
Preach against something berarti mengecam sesuatu secara terbuka melalui khotbah atau pesan dengan nada pengajaran moral yang kuat. Di sini, Savonarola menyajikan sikap berlebihan dan tirani pemerintahan Medici sebagai hal yang salah secara moral. Ungkapan ini lebih dari sekadar berarti mengkritik. Ungkapan ini menyiratkan bahwa pembicara menggunakan wibawa agama atau moral untuk memberi tahu pendengar tentang apa yang benar dan salah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “mengecam secara terbuka melalui khotbah atau ajaran moral”: At the service, the minister ____ corruption.
Lihat jawaban
preached against
and even managed for a few months to lead Florence
3:21dan bahkan berhasil selama beberapa bulan memimpin Florence
as a peaceful, democratic, and relatively honest state.
3:23sebagai negara yang damai, demokratis, dan relatif jujur.
Savonarola's success could not last because,
3:28keberhasilan Savonarola tidak bertahan lama karena,
that always attends being good in the Christian sense. Pilihan kata
3:33yang selalu menyertai kebaikan dalam pengertian Kristen.
attends dengan arti “menyertai”
Dalam kalimat ini, attends berarti “menyertai” atau “secara teratur berkaitan dengan”, bukan “menghadiri”. Subjek weakness adalah hal yang menyertai sikap baik dalam pengertian Kristen. Pola X attends Y menghubungkan keadaan atau akibat X dengan situasi Y yang disertainya. Mengenali subjek dan objek mencegah makna ini disalahartikan sebagai makna umum menghadiri sebuah acara.
Latihan
Dalam kalimat "A certain risk attends every major decision," apa arti attends?
- menyertai
- datang sebagai peserta
- merawat atau menangani
Lihat jawaban
menyertai
It was not long before his regime became a threat to the corrupt Pope Alexander, Tata bahasa
3:36Tidak lama kemudian rezimnya menjadi ancaman bagi Paus Alexander yang korup,
It was not long before ...: menyatakan sesuatu segera terjadi
Pola It was not long before + klausa berarti bahwa peristiwa dalam klausa before terjadi tidak lama setelah suatu keadaan sebelumnya. Di sini, rezimnya segera menjadi ancaman. Ini adalah pola waktu yang mengantisipasi peristiwa berikutnya: it tidak merujuk pada benda tertentu, dan before memperkenalkan peristiwa yang benar-benar terjadi. Pola ini membuat cerita bergerak cepat menuju perkembangan berikutnya.
Latihan
Gunakan pola yang dimulai dengan “It was” dan diakhiri dengan “before” untuk berarti “tidak lama kemudian”: ____ the rescue team found the missing hikers.
Lihat jawaban
It was not long before
whose henchmen captured and tortured Savonarola, Pilihan kata
3:40yang anak buahnya menangkap dan menyiksa Savonarola,
henchmen: sebutan sangat negatif bagi pengikut yang melakukan pekerjaan kotor
Henchmen adalah bentuk jamak dari henchman. Kata ini berarti para pengikut yang menjalankan perintah orang berkuasa, terutama pekerjaan yang penuh kekerasan, melanggar hukum, atau pekerjaan kotor lainnya. Kata ini sangat mencela. Dalam kalimat ini, orang-orang yang menangkap dan menyiksa Savonarola digambarkan sebagai kaki tangan paus yang kejam, bukan sebagai asisten yang netral.
Latihan
Orang mana yang paling wajar disebut henchman?
- Seorang dokter yang menjadwalkan janji temu untuk rekannya
- Pengikut pemimpin geng yang ditakuti dan mengancam saksi atas perintahnya
- Seorang tetangga yang menandatangani petisi menentang wali kota
Lihat jawaban
Pengikut pemimpin geng yang ditakuti dan mengancam saksi atas perintahnya
and burnt the body before the eyes of a now vengeful citizenry.
3:44dan membakar mayatnya di depan mata warga yang kini penuh dendam.
is what tends to happen to the nice guys in politics.
3:49adalah apa yang cenderung terjadi pada orang baik dalam politik.
in Machiavelli's eyes: menunjukkan pemilik sudut pandang
in Machiavelli's eyes berarti “menurut pandangan Machiavelli”. Frasa ini menandai bahwa pernyataan setelahnya merupakan penilaian Machiavelli, bukan fakta objektif atau otomatis pendapat narator sendiri. Di sini eyes merupakan metafora. Kata itu berarti cara seseorang memandang atau menilai situasi, bukan penglihatan secara harfiah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah in + bentuk kepemilikan orang atau kelompok + eyes.
Latihan
Gunakan ungkapan dengan eyes untuk mengaitkan penilaian ini dengan Daniel: ____, canceling the trip was the safest choice.
Lihat jawaban
In Daniel's eyes
Rather than follow this unfortunate Christian example, Tata bahasa
3:53Daripada mengikuti contoh Kristen yang malang ini,
Rather than follow: menolak satu tindakan sebelum memberi alternatif
Rather than follow menggunakan rather than + kata kerja dasar untuk menolak satu tindakan sebagai pilihan. Di sini follow berarti meniru atau mengikuti contoh, bukan berjalan secara harfiah di belakang seseorang. Di awal kalimat, frasa rather than terlebih dahulu memperkenalkan pilihan yang ditolak; klausa utama kemudian memberikan alternatifnya. Dalam pola ini digunakan follow, bukan to follow.
Latihan
Gunakan Rather than dengan tindakan yang persis sama, yaitu follow the crowd: ____, Mia checked the facts for herself.
Lihat jawaban
Rather than follow the crowd
to make judicious use of what he called virtù, virtue. Frasa
3:58menggunakan dengan bijaksana apa yang ia sebut virtù, kebajikan.
Would do well to: saran formal yang dipertimbangkan
Dalam pola “would do well to + kata kerja dasar”, pembicara menyarankan suatu tindakan sebagai pilihan yang bijak atau masuk akal. Di sini, Machiavelli mengatakan bahwa menggunakan virtù secara hati-hati merupakan pilihan yang baik bagi seorang pemimpin. Ungkapan ini bukan berarti “berprestasi baik”. Would melembutkan pernyataan menjadi penilaian yang sudah dipertimbangkan, sedangkan do well to tetap membuat sarannya cukup jelas dan tegas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola saran formal dari pelajaran ini: Before choosing a supplier, the committee ____ compare at least three bids.
Lihat jawaban
would do well to
Make judicious use of: menggunakan sesuatu secara bijak dan selektif
Make judicious use of something berarti menggunakan sesuatu secara selektif dan bijaksana setelah mempertimbangkan waktu, jumlah, dan akibatnya. Dalam kalimat ini, pemimpin tidak hanya disarankan untuk menggunakan virtù, tetapi juga memilih dengan hati-hati kapan dan seberapa banyak menggunakannya. Polanya adalah make + kata sifat + use of + kata benda. Judicious menambahkan gagasan tentang pertimbangan yang baik, sehingga ungkapan ini lebih kuat dan tepat daripada sekadar use.
Latihan
Pilih ungkapan yang paling tepat untuk melengkapi kalimat: The emergency fund is small, so the committee should ____ it, spending only when careful judgment shows it is necessary.
- make constant use of
- make judicial use of
- make judicious use of
Lihat jawaban
make judicious use of
involves wisdom, strategy, strength, bravery,
4:05melibatkan kebijaksanaan, strategi, kekuatan, keberanian,
virtù: efektivitas politik, bukan kebajikan moral biasa
Dalam kalimat ini, virtù adalah istilah teknis bahasa Italia yang digunakan Machiavelli untuk kemampuan seorang pemimpin politik bertindak secara efektif. Konsep ini menggabungkan pertimbangan, perencanaan, keberanian, kekuatan, kemampuan beradaptasi, dan, bila diperlukan, sikap tanpa belas kasihan. Konsep ini tidak sekadar berarti kebaikan moral dalam bahasa Inggris. Seorang pemimpin dinilai berdasarkan kemampuannya mengarahkan peristiwa dan melindungi negara. Karena itu, suatu tindakan dapat dianggap sebagai virtù dalam arti politik meskipun bukan kebajikan moral biasa.
Latihan
Dalam pembahasan tentang Machiavelli, makna apa yang paling mendekati virtù?
- Kebaikan moral murni dan penolakan menggunakan kekuatan dalam keadaan apa pun
- Keberuntungan yang melindungi seorang pemimpin dari pilihan sulit
- Kemampuan seorang pemimpin untuk bertindak efektif dengan kebijaksanaan, keberanian, strategi, dan terkadang ketegasan keras yang diperlukan
Lihat jawaban
Kemampuan seorang pemimpin untuk bertindak efektif dengan kebijaksanaan, keberanian, strategi, dan terkadang ketegasan keras yang diperlukan
Machiavelli uses the deliciously paradoxical phrase criminal virtue Alur pesan
4:12Machiavelli menggunakan ungkapan yang sangat paradoksial, "kebajikan kriminal"
to describe the necessary ability of leaders
4:16untuk menggambarkan kemampuan yang diperlukan para pemimpin
criminal virtue sebagai paradoks yang disengaja
Frasa criminal virtue dengan sengaja menempatkan criminal, kata yang berkaitan dengan perbuatan salah, di samping virtue, kata yang berkaitan dengan kebaikan. Pertentangan itu menciptakan paradoks dan membuat pembaca mempertimbangkan dua penilaian sekaligus. Di sini, kekejaman moral dipertentangkan dengan kecakapan politik: seorang pemimpin dapat dikecam menurut moralitas umum, tetapi tetap dinilai efektif jika tindakan keras benar-benar diperlukan bagi negara. Frasa ini menyusun argumen berdasarkan kedua standar tersebut; bukan berarti setiap kejahatan berubah menjadi kebajikan.
Latihan
Apa pengaruh utama frasa criminal virtue dalam kalimat ini?
- Frasa ini menyatakan bahwa setiap tindakan kriminal otomatis membuat seorang pemimpin baik secara moral.
- Frasa ini menggunakan criminal hanya dengan arti “sangat mengesankan”.
- Frasa ini menempatkan kesalahan moral di samping efektivitas politik untuk mengungkapkan paradoks yang disengaja.
Lihat jawaban
Frasa ini menempatkan kesalahan moral di samping efektivitas politik untuk mengungkapkan paradoks yang disengaja.
in the name of the state: atas nama negara
Di sini, in the name of the state berarti “mengajukan wewenang atau kepentingan negara sebagai pembenaran”. Kekejaman para pemimpin digambarkan sebagai tindakan demi negara, bukan demi kepentingan pribadi mereka. Pola in the name of + kata benda menyebutkan wewenang, tujuan, atau prinsip yang digunakan untuk membenarkan suatu tindakan. Pola ini bukan berarti menyebutkan sebuah nama secara harfiah dan dapat membuat pendengar mempertanyakan apakah pembenarannya sungguh benar.
Latihan
Ungkapan mana yang secara khusus menampilkan keamanan nasional sebagai wewenang atau pembenaran, dengan kemungkinan nada kritis? The restriction was introduced ___ national security.
- for the sake of
- in the name of
- on behalf of
Lihat jawaban
in the name of
Machiavelli provided some criteria for what constitutes the right occasion Pilihan kata
4:24Machiavelli memberikan beberapa kriteria mengenai apa yang merupakan kesempatan yang tepat
constitutes dengan arti “dianggap sebagai”
Dalam kalimat ini, constitutes berarti “dianggap sebagai” atau “memenuhi syarat sebagai”. Kriteria tersebut menentukan jenis situasi yang dapat dianggap sebagai kesempatan yang tepat. Strukturnya adalah what constitutes + frasa nomina: what merupakan subjek, constitutes merupakan verba, dan the right occasion merupakan pelengkap. Di sini, constitutes tidak berarti “berisi”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba formal yang berarti “dianggap sebagai”: The policy explains what ____ acceptable evidence.
Lihat jawaban
constitutes
Any violence must be strictly necessary for the security of the state.
4:29Kekerasan apa pun harus benar-benar diperlukan untuk keamanan negara.
lest a reputation for mindless brutality builds up. Catatan
4:38agar reputasi atas kebrutalan yang tak masuk akal tidak terbangun.
Penggunaan lest a reputation for mindless brutality builds up
Di sini, lest memperkenalkan hasil yang ingin dihindari penutur: pengulangan kekerasan harus dibatasi agar reputasi sebagai pihak yang brutal tanpa pikir panjang tidak terbentuk secara bertahap. Maknanya dekat dengan for fear that atau so that ... does not dan menampilkan klausa berikutnya sebagai risiko. Dalam bahasa Inggris formal standar, lest biasanya diikuti bentuk subjungtif dengan kata kerja dasar (lest a reputation ... build up) atau should + kata kerja dasar (lest ... should build up). Builds dalam sumber merupakan bentuk indikatif; bentuk ini dapat dipahami, tetapi tidak lazim dan kurang standar dalam bahasa Inggris formal yang telah disunting.
Latihan
Pilih pelengkap subjungtif yang paling standar dalam bahasa Inggris formal yang telah disunting: The warning must be clear, lest anyone ___ the danger.
- will underestimate
- underestimate
- underestimates
Lihat jawaban
underestimate
builds up: penumpukan bertahap
Dalam builds up, subjeknya adalah a reputation, dan phrasal verb ini berarti terbentuk atau menjadi mapan secara bertahap. Partikel up menambahkan gagasan akumulasi seiring waktu, sehingga reputasi tersebut muncul dari perilaku berulang, bukan dari satu peristiwa mendadak. Pola intransitif ini juga dapat dipakai untuk sesuatu yang meningkat atau terkumpul: pressure builds up, tension builds up, dan dirt builds up.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata dalam bentuk lampau yang berarti menumpuk secara bertahap: After weeks of delays, frustration ____ among the passengers.
Lihat jawaban
built up
Machiavelli gave the example of his contemporary,
4:42Machiavelli memberikan contoh rekan sezamannya,
whom he admired as someone who knew how to be tough,
4:45yang ia kagumi sebagai seseorang yang tahu bagaimana menjadi tangguh,
though we might question the criteria Machiavelli used. Maksud
4:48meskipun kita mungkin mempertanyakan kriteria yang digunakan Machiavelli.
though we might question: mengakui satu hal dan melunakkan kritik
Though memperkenalkan konsesi: pembicara menerima bahwa penilaian positif sebelumnya dapat tetap berlaku, lalu menambahkan keberatan. Might question berarti “meragukan” atau “mempertanyakan”. Di sini, might terutama mengurangi ketegasan kritik; kata itu tidak berarti bahwa kemungkinan bertanya sangat kecil.
Latihan
Dalam “The proposal has clear strengths, though we might question its cost,”, apa fungsi bagian yang disorot?
- Ungkapan itu menyatakan bahwa tidak seorang pun boleh bertanya tentang biaya.
- Ungkapan itu menyampaikan keberatan secara hati-hati setelah mengakui hal positif.
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa pembicara sudah menolak usulan tersebut sepenuhnya.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyampaikan keberatan secara hati-hati setelah mengakui hal positif.
bring order to: membuat keadaan terkendali dan teratur
Bring order to berarti membuat suatu tempat, sistem, atau keadaan kacau menjadi terkendali dan teratur. Dalam frasa ini, order adalah keadaan yang teratur, bukan perintah atau pesanan pembelian. Pola yang umum adalah bring order to + tempat, keadaan, atau sistem. Fokusnya adalah menciptakan keteraturan; frasa ini tidak secara harfiah menggambarkan membawa sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti “membuat suatu keadaan menjadi teratur”: A clear filing system can ____ a chaotic office.
Lihat jawaban
bring order to
which Ramiro did through swift and brutal ways.
4:57yang Ramiro lakukan melalui cara-cara yang cepat dan brutal.
Men were beheaded in front of their wives and children,
5:01Pria-pria dipenggal di depan istri dan anak mereka,
Cesare then turned on to Orco himself and had him sliced in half Tata bahasa
5:06Cesare kemudian berbalik menyerang Orco sendiri dan memerintahkan agar tubuhnya dibelah dua
had him sliced ... and placed: have + objek + past participle
Dalam had him sliced..., had adalah bentuk lampau dari have kausatif. Polanya adalah have + objek + past participle: him menerima tindakan sliced, bukan melakukan tindakan memotong. Objek yang sama, him, juga dipahami sebagai objek placed. Struktur ini berarti subjek memerintahkan atau mengatur agar orang lain melakukan kedua tindakan tersebut. Fokusnya adalah kendali subjek dan hasilnya, bukan bahwa subjek melakukannya sendiri.
Latihan
Gunakan bentuk lampau have dan past participle dari clean serta lock untuk melengkapi kalimat: Before leaving, the manager ____ the rooms ____ and ____.
Lihat jawaban
had · cleaned · locked
just to remind the townspeople who the true boss was. Tata bahasa
5:11hanya untuk mengingatkan penduduk kota tentang siapa bos sebenarnya.
who the true boss was: urutan kata dalam pertanyaan tersemat
Who the true boss was adalah pertanyaan wh tersemat yang memberikan isi dari remind. Klausa ini merupakan bagian dari kalimat yang lebih besar, bukan pertanyaan yang berdiri sendiri. Pertanyaan tersemat di sini menggunakan urutan pernyataan: who + the true boss + was. Frasa nomina the true boss tetap berada sebelum was. Bandingkan dengan pertanyaan langsung Who was the true boss?, yang menempatkan was sebelum subjek.
Latihan
Susun kata the original architect / was dalam urutan yang benar untuk melengkapi pertanyaan tersemat: The guide showed us who ____.
Lihat jawaban
the original architect was
But then, as Machiavelli approvingly noted, Alur pesan
5:14Tetapi kemudian, sebagaimana dicatat dengan persetujuan oleh Machiavelli,
as Machiavelli approvingly noted: sumber dan sikap
Anak kalimat as yang disisipkan menunjukkan sumber pengamatan, sementara anak kalimat utama tetap menjadi pernyataan inti. As Machiavelli ... noted menunjukkan bahwa narator menyajikan hal tersebut sebagai sesuatu yang diamati oleh Machiavelli. Approvingly menerangkan noted, sehingga Machiavelli digambarkan menyetujui hal yang ia catat. Dalam konteks ini, persetujuannya ditujukan pada berhentinya pertumpahan darah setelah dianggap cukup, bukan pada kekerasan tanpa akhir. Pola ini memungkinkan penulis menambahkan sumber dan sikap sumber tanpa menjadikan keduanya sebagai peristiwa utama.
Latihan
Apa yang disampaikan frasa sisipan itu kepada pembaca?
- Kalimat itu mengatakan bahwa Machiavelli menghentikan peristiwa tersebut secara fisik.
- Kalimat itu mengatakan bahwa narator menyetujui Machiavelli menyebabkan lebih banyak pertumpahan darah.
- Kalimat itu mengaitkan pengamatan tersebut dengan Machiavelli dan menunjukkan bahwa ia mencatatnya dengan sikap menyetujui.
Lihat jawaban
Kalimat itu mengaitkan pengamatan tersebut dengan Machiavelli dan menunjukkan bahwa ia mencatatnya dengan sikap menyetujui.
built a theater, and organized a series of beautiful festivals
5:21membangun teater, dan menyelenggarakan serangkaian festival yang indah
moved on to: beralih ke tahap berikutnya
Moved on to menandai perubahan dari tahap sebelumnya ke tindakan berikutnya. Frasa ini memberi tahu pembaca bahwa Cesare meninggalkan tahap terdahulu dan memulai strategi baru: memangkas pajak, lalu mengambil langkah lain yang ditujukan kepada masyarakat. Di sini move bukan berarti perpindahan fisik. Dalam moved on to cut, frasa tersebut diikuti infinitif dengan to, yaitu cut, yang menyebutkan tindakan berikutnya. Transisi yang sama dapat digunakan untuk menyusun cerita, presentasi, atau urutan tugas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau move on to untuk menandai perpindahan ke tugas berikutnya: After reviewing the budget, the committee ____ discuss the hiring plan.
Lihat jawaban
moved on to
to keep people from dwelling on unfortunate memories. Tata bahasa
5:24agar orang-orang tidak memikirkan kenangan buruk.
keep people from dwelling on: keep + objek + from + kata kerja-ing
Keep someone from doing something berarti mencegah seseorang melakukan sesuatu. Di sini, keep people from dwelling on unfortunate memories berarti mencegah orang terus-menerus memikirkan kenangan yang tidak menyenangkan itu. Polanya adalah keep + orang atau benda + from + kata kerja-ing. Objek diletakkan setelah keep, dan tindakan setelah from menggunakan bentuk -ing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau keep ... from: The locked gate ____ the children ____ entering the construction site.
Lihat jawaban
kept · from
The Catholic Church banned Machiavelli's works for 200 years
5:28Gereja Katolik melarang karya-karya Machiavelli selama 200 tahun
because of the force with which he had argued Tata bahasa
5:31karena kekuatan argumennya yang menyatakan
that being a good Christian was incompatible with being a good leader.
5:33bahwa menjadi Kristen yang baik tidak sejalan dengan menjadi pemimpin yang baik.
the force with which: struktur formal preposisi + which
Dalam the force with which he had argued, force berarti kekuatan atau intensitas argumennya, bukan kekuatan fisik. Frasa ini menunjukkan bahwa ia berargumen dengan sangat kuat. Kata benda force adalah anteseden dari which. With ditempatkan sebelum which karena hubungan makna dasarnya adalah he argued with force. Struktur relatif formal ini memungkinkan penulis menyebutkan suatu kualitas terlebih dahulu, lalu menunjukkan tindakan tempat kualitas itu muncul.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi + pronomina relatif formal yang menghubungkan confidence dengan spoke: The confidence ____ Lena spoke impressed the panel.
Lihat jawaban
with which
But even for atheists and those of us who are not politicians,
5:37Namun, bahkan bagi penganut ateis dan bagi kita yang bukan politisi,
He writes that we cannot be good at or for all things, Pilihan kata
5:43Ia menulis bahwa kita tidak dapat menjadi ahli atau bermanfaat untuk segala hal,
good at or for: kemampuan versus manfaat
Dalam good at or for all things, preposisi membuat good menyatakan dua gagasan yang berbeda. Good at something berarti terampil atau berhasil melakukan sesuatu; good for something berarti membantu atau bermanfaat bagi seseorang atau sesuatu. Frasa all things yang digunakan bersama melengkapi kedua pola: we cannot be good at all things or good for all things. Jadi, kalimat tersebut mencakup kemampuan dan dampak positif.
Latihan
Lengkapi kedua bagian kosong dengan preposisi yang tepat: Maya is good ____ solving puzzles, and regular sleep is good ____ her concentration.
Lihat jawaban
at · for
not only because of our limited abilities and resources, Tata bahasa
5:46bukan hanya karena keterbatasan kemampuan dan sumber daya kita,
but also because of conflicts within moral codes.
5:49tetapi juga karena konflik di dalam kode moral.
not only because of ... but also because of untuk alasan sejajar
Not only ... but also menghubungkan dua alasan yang sejajar. Setiap alasan diawali because of dan diikuti frasa nomina: pertama our limited abilities and resources, lalu conflicts within moral codes. Struktur ini menambahkan alasan kedua dengan penekanan ekstra; ini bukan sekadar daftar netral. Pengulangan because of menjaga keseimbangan tata bahasa dan memperjelas bahwa kedua frasa nomina menjawab pertanyaan mengapa.
Latihan
Gunakan struktur korelatif yang menekankan untuk melengkapi kalimat dengan dua alasan sejajar: The outdoor event was canceled ____ the storm ____ the power outage.
Lihat jawaban
not only because of · but also because of
if not politics, then perhaps business or family life, Alur pesan
5:54jika bukan politik, mungkin bisnis atau kehidupan keluarga,
if not politics, then perhaps ...: memperluas cakupan pembahasan
Dalam kalimat ini, pola if not A, then perhaps B tidak membentuk syarat biasa. Pola ini mempertahankan A sebagai contoh yang mungkin sambil memperkenalkan B sebagai pilihan lain yang mungkin lebih dekat dengan pendengar. Ketika disisipkan ke dalam kalimat yang lebih besar, frasa ini mengalihkan perhatian dari politik ke bisnis atau kehidupan keluarga tanpa menarik kembali contoh politik. Dengan begitu, penutur memperluas cakupan pernyataannya sambil mempertahankan contoh awal.
Latihan
Kalimat mana yang mempertahankan politik sebagai bidang yang mungkin dan menambahkan bisnis sebagai bidang lain, alih-alih membuat bisnis bergantung pada politik?
- If not politics, then perhaps business is the clearest example.
- Not politics but business is the only relevant field.
- If politics changes, then business will change.
Lihat jawaban
If not politics, then perhaps business is the clearest example.
may require what we evasively called Alur pesan
5:57mungkin memerlukan apa yang secara mengelak kita sebut
what we evasively called ... by which we really mean ...: mengungkap eufemisme
Urutan ini mula-mula menyebut sesuatu sebagai difficult decisions, lalu mempertanyakan label tersebut. what we evasively called menandakan bahwa frasa pertama menyembunyikan sebagian kebenaran; by which we really mean memperkenalkan label yang lebih tepat, yaitu ethical trade-offs. Sebuah ethical trade-off bukan sekadar keputusan yang sulit dibuat. Ini adalah pilihan ketika memenuhi satu tuntutan moral dapat mengharuskan kita mengorbankan tuntutan lain. Koreksi terhadap ucapan sendiri ini membuat argumen lebih terus terang dan mengungkap kerugian yang disembunyikan oleh kata-kata yang lebih halus.
Latihan
Kalimat mana yang mula-mula menyajikan label yang lebih halus, lalu menggantinya dengan label yang lebih tepat dan tidak nyaman?
- The school discussed both the schedule and the classes at the meeting.
- What the school called a schedule adjustment, by which it really meant canceling three classes, upset many families.
- The school changed the schedule because three classes had already ended.
Lihat jawaban
What the school called a schedule adjustment, by which it really meant canceling three classes, upset many families.
We may have to sacrifice neo-Christian visions of kindness
6:04Kita mungkin harus mengorbankan visi kebaikan neo-Kristen
for the sake of: menyatakan tujuan di balik sebuah pengorbanan
“For the sake of” memperkenalkan tujuan, manfaat, atau prinsip yang hendak dilindungi oleh suatu tindakan. Di sini, efektivitas praktis diperlakukan sebagai prioritas yang dapat membenarkan pengorbanan cita-cita tentang kebaikan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah for the sake of + frasa nomina: melakukan atau mengorbankan sesuatu demi hal lain. Ungkapan ini sering membuat pilihan tersebut terdengar disengaja dan serius.
Latihan
Lengkapi frasa tetap yang berarti “untuk melindungi manfaat yang dimaksudkan”: “We changed the design ____ user safety.”
Lihat jawaban
for the sake of
We may have to lie in order to keep a relationship afloat. Idiom
6:09Kita mungkin harus berbohong agar sebuah hubungan tetap bertahan.
keep a relationship afloat: mencegah hubungan gagal
“Keep a relationship afloat” menggunakan metafora perahu. Afloat secara harfiah berarti “terapung”, tetapi di sini artinya terus bertahan tanpa gagal. Penutur bermaksud melakukan hal yang diperlukan agar hubungan tersebut tidak runtuh saat menghadapi kesulitan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah keep + suatu entitas atau kegiatan + afloat. Pola ini biasanya menyiratkan bertahan di bawah tekanan, bukan pertumbuhan yang sehat atau keberhasilan penuh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan keep ... afloat untuk menunjukkan bahwa toko tersebut tetap beroperasi: “The emergency loan helped ____ during a difficult winter.”
Lihat jawaban
keep the shop afloat
We may have to ignore the feelings of certain employees
6:12Kita mungkin harus mengabaikan perasaan karyawan tertentu
keep a business going: menjaga usaha tetap beroperasi
Di sini, keep a business going berarti membuat sebuah usaha dapat terus beroperasi atau bertahan. Going menggambarkan kegiatan yang terus berlangsung; bukan berarti usaha itu sedang pergi ke suatu tempat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah keep + objek + going. Keep menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu mempertahankan suatu proses, objek menyebutkan hal yang dipertahankan, dan going menunjukkan keadaan yang terus berlangsung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola keep + objek + going dan gunakan 'the clinic' sebagai objek: The emergency grant helped ____ through the winter.
Lihat jawaban
keep the clinic going
is the price of dealing with the world as it is Alur pesan
6:18adalah harga yang harus dibayar untuk menghadapi dunia sebagaimana adanya
the world as it is ... as we feel it should be: kenyataan dibandingkan dengan keadaan ideal
Dua klausa as yang sejajar menyusun sebuah kontras. As it is menyajikan keadaan dunia yang sebenarnya, sedangkan as we feel it should be menyajikan keadaan yang diyakini atau diharapkan orang sebagai keadaan yang benar. Not menjadikan dunia nyata, bukan versi yang diinginkan, sebagai dasar tindakan. Dalam should be, should menyatakan standar atau keadaan ideal, bukan prediksi. Penambahan we feel juga menandai bahwa keadaan ideal itu merupakan penilaian manusia, bukan fakta yang netral.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa penilaian harus didasarkan pada kenyataan saat ini, bukan pada keadaan ideal?
- We must evaluate the schedule as it is, not as we feel it should be.
- We must evaluate the schedule as it should be, not as it is.
- We must evaluate why the schedule is not as it should be.
Lihat jawaban
We must evaluate the schedule as it is, not as we feel it should be.
The world has continued to love and hate Machiavelli
6:23Dunia terus mencintai dan membenci Machiavelli
in equal measure for insisting on focusing our attention Frasa
6:26dalam porsi yang sama karena ia bersikeras memusatkan perhatian kita
in equal measure: pada tingkat yang sama
In equal measure berarti “pada tingkat yang sama”. Di sini, cinta dan benci ditampilkan sebagai reaksi yang sama kuat terhadap Machiavelli; measure mengacu pada tingkat, bukan satuan pengukuran. Frasa ini membantu penutur menyeimbangkan dua reaksi, sifat, atau dampak secara ringkas dan biasanya terdengar formal: X and Y in equal measure.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “pada tingkat yang sama”: The announcement caused excitement and concern ____.
Lihat jawaban
in equal measure
on the uncomfortable tension between two things we love
6:29pada ketegangan yang tidak nyaman antara dua hal yang kita cintai
focusing our attention on the tension between A and B: memusatkan perhatian pada ketegangan antara A dan B
Focusing our attention on X berarti dengan sengaja mengarahkan hal yang kita perhatikan atau pikirkan kepada X. Di sini, objek setelah on adalah the uncomfortable tension, jadi pembicara meminta kita mengkaji konfliknya sendiri, bukan hanya salah satu sisinya. Between memperkenalkan kedua sisi ketegangan tersebut: tension between A and B. Secara keseluruhan, pola focus someone's attention on the tension between A and B menata informasi dengan menyebutkan konflik terlebih dahulu, lalu mengidentifikasi kedua sisi yang berlawanan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola sasaran dengan tepat untuk mengarahkan pembaca kepada konflik antara dua tujuan?
- The report focuses on our attention the tension between speed and safety.
- The report focuses our attention on the tension between speed and safety.
- The report focuses our attention to the tension between speed and safety.
Lihat jawaban
The report focuses our attention on the tension between speed and safety.
Pengungkapan di akhir kalimat: effectiveness and niceness
Kalimat ini mula-mula menyebut “two things” tanpa menamainya. Pasangan terakhir, “effectiveness and niceness”, lalu menjelaskan apa kedua hal itu. Menunda penyebutan nama hingga akhir menciptakan efek pengungkapan dan memberi penekanan lebih pada kedua nomina abstrak tersebut. Pasangan itu juga menutup pembahasan secara ringkas. “And” menghubungkan dua sifat yang ingin dimiliki pembicara secara bersamaan; kata itu tidak menjadikan keduanya lawan sederhana atau menyatakan bahwa keduanya tidak pernah bisa hadir bersama. “Perhaps can't” sebelumnya menggambarkan hubungan mereka sebagai ketegangan praktis, bukan aturan mutlak.
Latihan
Apa efek menempatkan “effectiveness and niceness” di akhir kalimat ini?
- Kalimat itu akhirnya menamai dua hal yang sebelumnya belum disebutkan, sehingga memberi penekanan dan penutup.
- Kalimat itu membuktikan bahwa “effectiveness and niceness” tidak pernah dapat hadir bersama.
- Kalimat itu menambahkan gagasan ketiga yang terpisah dari kedua hal tersebut.
- Kalimat itu memperbaiki arti kata tension.
Lihat jawaban
Kalimat itu akhirnya menamai dua hal yang sebelumnya belum disebutkan, sehingga memberi penekanan dan penutup.