Bisakah Kita Menghentikan Asteroid? (Bersama Bill Nye): catatan belajar bahasa Inggris
AsapSCIENCE
Ringkasan video: Bill Nye menjelaskan bahaya asteroid, pendeteksian inframerah, dan cara mengubah lintasannya, lalu menegaskan bahwa peristiwa langka tetap perlu disiapkan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Pahami bahwa on a collision course menggambarkan jalur yang kemungkinan berakhir dalam tabrakan, secara harfiah atau kiasan, tanpa mengatakan tabrakan sudah terjadi. 2. Lihat bagaimana laser bees, a swarm of sunlight-powered lasers memakai aposisi untuk menjelaskan metafora jenaka tentang wahana yang bekerja serempak. 3. Gunakan just 'cause bersama doesn't mean untuk menolak kesimpulan keliru, yaitu anggapan bahwa kemungkinan rendah otomatis membuat suatu risiko tidak penting.
Dalam pelajaran ini
We've all witnessed the beauty of a shooting star,
0:00Kita semua pernah menyaksikan indahnya bintang jatuh,
but what would happen if an asteroid was on a collision course for Earth? Frasa
0:02tetapi apa yang akan terjadi jika sebuah asteroid berada di jalur tabrakan dengan Bumi?
on a collision course: berada di jalur tabrakan
On a collision course berarti bergerak di sepanjang jalur yang diperkirakan akan berakhir dengan tabrakan. Dalam kalimat ini, lintasan asteroid akan membuatnya bertabrakan dengan Bumi; frasa ini menggambarkan bahaya yang diperkirakan, bukan tabrakan yang sudah terjadi. Course di sini berarti jalur atau arah, bukan kelas atau mata pelajaran. Pola yang umum adalah on a collision course with + objek lain. On a collision course for + tempat, seperti dalam subtitel, menampilkan tempat itu sebagai tujuan yang terancam. Secara kiasan, frasa ini dapat menggambarkan orang, rencana, atau kelompok yang bergerak menuju konflik serius.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot: Unless one changes direction, the two ships are ____ with each other.
Lihat jawaban
on a collision course
ahead of time: sebelumnya
Ahead of time berarti sebelum suatu peristiwa terjadi atau sebelum sesuatu dibutuhkan. Di sini, pertanyaannya adalah apakah asteroid itu dapat dideteksi cukup awal, sebelum kemungkinan benturan. Frasa ini berfokus pada melakukan, mengatur, atau mengetahui sesuatu sebelumnya. Frasa ini sendiri tidak berarti bahwa suatu tugas selesai lebih awal daripada jadwal yang direncanakan.
Latihan
Gunakan ungkapan yang disorot untuk melengkapi kalimat: Please tell us about any food allergies ____ so the kitchen can prepare safely.
Lihat jawaban
ahead of time
more importantly sebagai penanda kenaikan prioritas
More importantly adalah komentar tingkat kalimat yang memberi tahu pendengar bahwa poin berikutnya lebih penting daripada poin yang baru disebutkan. Di sini, ungkapan tersebut mengalihkan pembahasan dari mendeteksi ancaman sejak dini ke pertanyaan yang konsekuensinya lebih besar, yaitu menghentikan tumbukan. Ungkapan ini mengatur hubungan antara gagasan; bukan menjelaskan bagaimana tindakan berikutnya dilakukan. Biasanya ungkapan ini muncul di awal klausa dan diikuti koma.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan transisi dua kata yang menempatkan pertanyaan berikutnya di atas persoalan sebelumnya: The proposal could save money. ____, will it protect customer data?
Lihat jawaban
More importantly
serious business sebagai perkara berisiko tinggi
Dalam serious business, business berarti perkara atau kegiatan penting, bukan perdagangan. Ungkapan ini menyatakan bahwa tumbukan asteroid memiliki konsekuensi besar dan memerlukan perhatian yang cermat serta bertanggung jawab. Ungkapan ini menilai situasinya sendiri sebagai sesuatu yang berbobot; bukan sekadar berarti bahwa seseorang berbicara dengan nada serius.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti perkara penting yang membutuhkan perhatian cermat: Handling emergency calls is ____ because lives may depend on every decision.
Lihat jawaban
serious business
died out: hilangnya seluruh kelompok secara total
Dalam kalimat ini, died out berarti dinosaurus lenyap sepenuhnya sebagai suatu kelompok. Ungkapan ini menggambarkan berakhirnya suatu spesies atau kelompok berkelanjutan lainnya, bukan kematian satu individu. Frasa verba die out bersifat intransitif: subjeknya adalah sesuatu yang berhenti ada. Ungkapan ini juga dapat digunakan untuk bahasa, adat, keterampilan, dan fenomena yang berangsur-angsur menghilang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba dari pelajaran ini yang berarti “lenyap sepenuhnya seiring waktu”: If children stop learning the language, it may ____.
Lihat jawaban
die out
It turns out in my lifetime people found this crater Alur pesan
0:32Ternyata, semasa hidup saya, orang-orang menemukan kawah ini
It turns out: memperkenalkan penemuan yang diketahui kemudian
It turns out adalah kerangka wacana yang memberi tanda kepada pendengar bahwa informasi berikutnya harus dipahami sebagai penemuan yang diperoleh kemudian atau hasil yang telah dipastikan. Di sini, ungkapan tersebut mengalihkan cerita dari penjelasan lama ke bukti yang lebih baru dan menyusun informasi sebagai keyakinan lama → pemahaman yang telah diperbaiki. It tidak merujuk pada benda tertentu. Pola umumnya adalah It turns out (that) + klausa; dalam percakapan, that sering dihilangkan, seperti dalam kalimat ini.
Latihan
Awalnya Anda mengira museum tutup. Kalimat mana yang secara alami memperkenalkan penemuan kemudian yang memperbaiki keyakinan tersebut?
- It seems the museum might open on Mondays.
- It turns out the museum is open on Mondays.
- Turn out the lights when you leave the museum.
Lihat jawaban
It turns out the museum is open on Mondays.
that an asteroid hit the Earth or impactors
0:42sampai sebuah asteroid menghantam Bumi, atau benda-benda penumbuk
threw so much stuff into the Earth's sky.
0:45dan melontarkan begitu banyak material ke langit Bumi.
It was bigger in diameter than the Earth itself.
0:48Diameternya bahkan lebih besar daripada Bumi sendiri.
So the Earth was surrounded by red-hot rock for weeks at a time. Frasa
0:51Akibatnya, Bumi dikelilingi batu pijar selama berminggu-minggu.
for weeks at a time: panjang setiap rentang berkelanjutan
Jika ungkapan durasi seperti for weeks diikuti oleh at a time, artinya setiap periode yang berkelanjutan berlangsung selama itu. Dalam kalimat ini, keadaan tersebut berlangsung tanpa putus selama berminggu-minggu dalam suatu periode, bukan hanya terjadi sesekali selama beberapa minggu. Pola for + durasi + at a time menyoroti panjang setiap rentang yang tidak terputus. Pola ini dapat menggambarkan satu atau beberapa rentang seperti itu.
Latihan
Parafrasa mana yang paling sesuai dengan for weeks at a time dalam contoh?
- Keadaan itu berlanjut tanpa putus selama beberapa minggu dalam suatu periode.
- Hal itu terjadi sekali seminggu selama beberapa minggu.
- Hal itu berlangsung hanya satu minggu, dengan jeda singkat setiap hari.
Lihat jawaban
Keadaan itu berlanjut tanpa putus selama beberapa minggu dalam suatu periode.
And just the animals that lived in burrows and caves,
0:56Dan hanya hewan-hewan yang hidup di liang dan gua,
Chelyabinsk, Russia air burst: lokasi dan jenis peristiwa
Chelyabinsk adalah kota di Rusia tempat peristiwa nyata itu terjadi, sedangkan air burst menunjukkan apa yang terjadi: sebuah batu angkasa kecil pecah secara eksplosif di atmosfer di atas kawasan tersebut pada Hari Valentine 2013. Frasa ringkas itu berarti “peristiwa ledakan udara di Chelyabinsk, Rusia”. Lokasi tersebut digunakan sebagai bukti nyata bahwa benda dari luar angkasa dapat menimbulkan bahaya. Ini bukan berarti kotanya sendiri pecah atau meledak.
Latihan
Dalam frasa Chelyabinsk, Russia air burst, apa fungsi Chelyabinsk, Russia?
- Keterangan itu menggambarkan jenis bahan peledak yang digunakan di kota tersebut.
- Keterangan itu menyebutkan nama benda yang meledak di atmosfer.
- Keterangan itu menunjukkan tempat terjadinya peristiwa ledakan udara yang nyata.
Lihat jawaban
Keterangan itu menunjukkan tempat terjadinya peristiwa ledakan udara yang nyata.
See, if you're an asteroid and you're going 10 km a second,
1:11Begini, jika Anda adalah asteroid yang melaju 10 km per detik,
Atmosfer seperti beton: analogi yang hidup
Di sini, pola A is like B membandingkan atmosfer yang dialami asteroid saat masuk dengan kecepatan sekitar 10–20 kilometer per detik dengan beton. Kalimat itu tidak menyatakan bahwa keduanya benar-benar merupakan bahan yang sama; perbandingan tersebut memberi gambaran jelas tentang betapa kuatnya atmosfer menahan benda yang masuk dengan kecepatan ekstrem. Pola singkat A is like B mengubah mekanisme abstrak menjadi pengalaman fisik yang akrab. Dalam penjelasan sains atau presentasi untuk masyarakat umum, perbandingan konkret dapat membantu pendengar memahami efek utama sebelum mempelajari rincian teknis.
Latihan
Apa yang disampaikan pembicara melalui “the atmosphere is like concrete”?
- Pada kecepatan masuk yang sangat tinggi, atmosfer menghasilkan hambatan yang terasa seperti menabrak penghalang padat.
- Beton biasanya ditemukan di lapisan atas atmosfer.
- Atmosfer benar-benar terbuat dari beton.
Lihat jawaban
Pada kecepatan masuk yang sangat tinggi, atmosfer menghasilkan hambatan yang terasa seperti menabrak penghalang padat.
Get out of the way: menyingkir dan membuka jalan
Get out of the way biasanya berarti menyingkir agar seseorang atau sesuatu dapat lewat. Dalam penjelasan ini, atmosfer dipersonifikasikan: atmosfer tidak dapat menyingkir cukup cepat ketika benda yang bergerak cepat tiba. Kata ganti it merujuk pada atmosfer, bukan asteroid. Secara lebih luas, ungkapan ini dapat menggambarkan apa pun yang membuka, atau tidak mampu membuka, jalur meskipun bukan manusia.
Latihan
Seorang pesepeda melaju cepat ke arah Anda, sementara Anda berdiri di jalur sepeda. Peringatan mana yang paling langsung menyuruh Anda membuka jalan?
- Get away!
- Get out!
- Get out of the way!
Lihat jawaban
Get out of the way!
So the asteroid just explodes in air burst. Pilihan kata
1:22Jadi, asteroid itu langsung meledak di udara.
air burst: ledakan di atas permukaan tanah
Di sini, air burst adalah kata benda majemuk untuk ledakan atau pecahnya benda secara hebat di atmosfer sebelum benda tersebut mencapai tanah. Istilah ini menyebut peristiwa dan lokasi terjadinya, bukan kawah atau tabrakan dengan permukaan. Pahami kedua kata itu sebagai satu istilah teknis, bukan dengan menafsirkan air dan burst secara terpisah. Istilah yang sama muncul dalam laporan sains, bencana, dan persenjataan ketika ledakan terjadi di udara.
Latihan
Dalam laporan berita, apa arti an air burst?
- Gerakan udara mendadak tanpa ledakan
- Kawah yang terbentuk akibat tumbukan di tanah
- Ledakan yang terjadi di atas permukaan tanah
Lihat jawaban
Ledakan yang terjadi di atas permukaan tanah
burn up: habis sepenuhnya karena panas
Di sini, burn up berarti hancur atau habis sepenuhnya akibat panas yang kuat saat memasuki atmosfer. Asteroid kecil itu tidak hanya menjadi panas atau terbakar; benda itu habis sampai hampir tidak ada yang tersisa. Partikel up menambahkan makna penyelesaian, sehingga burn up sering menggambarkan kehancuran total atau konsumsi yang cepat. Frasa ini juga dapat digunakan secara transitif, seperti dalam an engine burning up fuel.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba yang berarti 'hancur sepenuhnya oleh panas': Small fragments can ____ before reaching the ground.
Lihat jawaban
burn up
and then humans make wishes upon you. Budaya
1:38lalu manusia membuat permohonan saat melihat Anda.
Make wishes upon you dan rujukan wish upon a star
Dalam kalimat ini, make wishes upon you memperlakukan asteroid terang yang terbakar seolah-olah asteroid itu sebuah bintang. Ungkapan tersebut memanfaatkan gagasan make a wish upon a star yang sudah dikenal: orang memandang bintang sambil diam-diam berharap sesuatu terjadi, bukan meminta langsung kepada benda itu agar mengabulkan permintaan. Penggantian a star dengan you membuat asteroid itu seolah-olah manusia dan menciptakan lelucon. Memahami rujukan ini menjelaskan mengapa jejak terang di langit menjadi objek yang dikaitkan dengan membuat permohonan.
Latihan
Apa makna tersirat humans make wishes upon you dalam konteks ini?
- Mereka langsung meminta asteroid mengabulkan setiap permohonan.
- Mereka menggambarkan permohonan yang dimiliki asteroid itu sendiri.
- Mereka memperlakukan objek terang itu seperti bintang yang dikaitkan dengan membuat permohonan.
Lihat jawaban
Mereka memperlakukan objek terang itu seperti bintang yang dikaitkan dengan membuat permohonan.
I don't know how efficacious those wishes are, Pilihan kata
1:42Saya tidak tahu seberapa mujarab permohonan itu,
Efficacious: menghasilkan hasil yang dimaksudkan
Efficacious berarti mampu menghasilkan hasil yang dimaksudkan atau diinginkan. Kata ini adalah adjektiva; dalam how efficacious those wishes are, how menanyakan sejauh mana permohonan itu benar-benar menghasilkan sesuatu. Dibandingkan percakapan biasa, kata tersebut terdengar sengaja formal dan analitis. Pemakaiannya untuk menilai kebiasaan membuat permohonan yang penuh khayalan menciptakan perbedaan ragam bahasa yang lucu.
Latihan
Pilihan mana yang memiliki arti sengaja formal “mampu menghasilkan hasil medis yang dimaksudkan”?
- economical
- efficacious
- efficient
Lihat jawaban
efficacious
starts to get into the 25 m and the 45 m in diameter,
1:48diameternya mulai mencapai 25 m hingga 45 m,
That would be like a s- city killer or a county killer.
1:58Itu bisa menjadi pengh- penghancur kota atau kabupaten.
Much bigger than that and you're taking out whole races of ancient species.
2:10Jauh lebih besar dari itu, dan seluruh garis keturunan spesies purba akan musnah.
what if we found an asteroid that was headed our way? Frasa
2:17bagaimana jika kita menemukan asteroid yang sedang menuju ke arah kita?
Be headed our way: menuju ke arah kita
Dalam “was headed our way”, be headed + arah menggambarkan gerakan menuju suatu tujuan. “Our way” berarti menuju tempat kita berada, jadi asteroid itu berada pada jalur menuju Bumi. Pola ini bukan berarti memimpin atau menjadi penanggung jawab. Pola ini menunjukkan bahwa sesuatu sudah bergerak atau berkembang ke arah tertentu, sering kali dengan kesan bahwa sesuatu itu sedang mendekat.
Latihan
Sebuah laporan cuaca mengatakan, “A severe storm is headed our way.” Apa arti kalimat tersebut?
- Badai itu bergerak menuju wilayah kita.
- Badai itu sudah melewati wilayah kita.
- Badai itu dipimpin oleh orang-orang dari wilayah kita.
Lihat jawaban
Badai itu bergerak menuju wilayah kita.
How would we find an asteroid headed our way?
2:21Bagaimana kita menemukan asteroid yang menuju ke arah kita?
skilled people can point their cameras at the sky and look for fast-moving objects,
2:27orang-orang terampil bisa mengarahkan kamera ke langit dan mencari objek yang bergerak cepat,
But we're missing perhaps a 100,000 of these things, Pilihan kata
2:35Namun, mungkin ada 100.000 benda seperti ini yang luput dari pantauan kita:
Missing dalam arti “belum ditemukan atau dihitung”
Dalam “we’re missing perhaps 100,000 of these things”, missing berarti bahwa objek yang diperkirakan ada belum tercantum dalam catatan atau hasil deteksi kita saat ini. Subjek we merujuk pada orang yang melakukan pencarian atau penghitungan, bukan pada asteroid itu sendiri. Di sini miss bermakna “kurang” atau “belum tercatat”, bukan makna emosional “merasa sedih karena seseorang tidak ada”.
Latihan
Dalam sebuah laporan, seseorang berkata, “Our catalog is missing several small asteroids.” Apa arti missing?
- Beberapa asteroid sedang bergerak menuju katalog.
- Beberapa asteroid belum ditemukan atau dimasukkan ke dalam katalog.
- Katalog itu merasa sedih tentang asteroid-asteroid tersebut.
Lihat jawaban
Beberapa asteroid belum ditemukan atau dimasukkan ke dalam katalog.
county killers, city killers, country killers sebagai label tingkat ancaman
Di sini, county killers, city killers, dan country killers adalah label tidak resmi untuk mengelompokkan benda berdasarkan luas wilayah yang mungkin dapat dihancurkannya. Kata benda county, city, dan country menerangkan killers; dalam urutan ini, ketiganya membentuk skala dari kerusakan yang lebih lokal menuju kerusakan yang lebih luas. Dalam pola ini, X killer berarti “sesuatu yang cukup kuat untuk menghancurkan atau mengancam X secara serius”. Artinya bukan pembunuh yang berasal dari tempat itu, dan frasa-frasa ini bukan kategori astronomi resmi.
Latihan
Sebuah judul berita menyebut rudal sebagai city killer. Apa kemungkinan arti label itu?
- Itu adalah nama resmi untuk salah satu ukuran rudal.
- Rudal itu dibuat oleh orang-orang yang tinggal di kota.
- Rudal itu digambarkan mampu meluluhlantakkan sebuah kota.
Lihat jawaban
Rudal itu digambarkan mampu meluluhlantakkan sebuah kota.
So what we want to do is build a spacecraft called the Sentinel. Tata bahasa
2:43Jadi, kita ingin membangun wahana antariksa bernama Sentinel.
what we want to do is build sebagai kerangka fokus
What we want to do is build adalah struktur yang memusatkan perhatian pada suatu tindakan. Klausa what lebih dahulu menyebutkan tujuan umum, lalu kata-kata setelah is memberikan tindakan khusus yang ingin ditonjolkan oleh pembicara. Karena klausa what sudah mengandung do, bahasa Inggris lazim memakai kata kerja dasar setelah is, yaitu build tanpa to. Bentuk infinitif dengan to juga dapat muncul dalam beberapa ragam dan gaya, tetapi bentuk dasar sangat alami di sini. Kalimat ini menyampaikan rencana, bukan mengajukan pertanyaan langsung, dan strukturnya sering mengalihkan perhatian dari masalah ke langkah berikutnya yang diusulkan.
Latihan
Lengkapi kerangka fokus dengan satu kata: What we want to do ____ test the new design with a small group first.
Lihat jawaban
is
it's like looking for a charcoal briquette in the dark. Alur pesan
2:49ini seperti mencari briket arang dalam kegelapan.
seperti mencari briket arang dalam kegelapan
Frasa like looking for a charcoal briquette in the dark memperkenalkan sebuah simile. Frasa ini membandingkan tugas pendeteksian dengan usaha mencari sepotong kecil arang yang sangat gelap di tempat yang hampir tidak memiliki kontras visual. Gambaran tersebut menyatukan tiga fakta penting: targetnya kecil, gelap, dan sulit dibedakan dari lingkungan sekitarnya. Secara umum, It's like + -ing dapat menjelaskan tantangan yang asing atau teknis melalui kegiatan yang sudah dikenal. Perbandingan ini tidak bermakna harfiah; perbandingan tersebut memberi tahu pendengar seperti apa rasanya tugas itu atau mengapa tugas itu sulit.
Latihan
Apa yang terutama dijelaskan oleh perbandingan dalam kalimat tersebut?
- Bahwa arang membuat cahaya inframerah lebih terang
- Mengapa target sulit ditemukan: target itu kecil, gelap, dan sulit dibedakan
- Bahwa tim pencari sedang mencari arang di luar angkasa
Lihat jawaban
Mengapa target sulit ditemukan: target itu kecil, gelap, dan sulit dibedakan
They're tiny compared to the vastness of space.
2:54Mereka sangat kecil dibandingkan luasnya angkasa.
But infrared light bounces off of them. Phrasal verb
2:57Namun, cahaya inframerah memantul dari permukaannya.
memantul dari benda-benda itu
Di sini, bounces off of berarti 'mengenai permukaan lalu dipantulkan menjauh'. Subjeknya adalah infrared light, dan them merujuk pada asteroid. Jadi, kalimat tersebut menyatakan bahwa cahaya kembali dari permukaan asteroid, bukan menembusnya atau diserap sepenuhnya. Bounce off (of) dapat memperluas gagasan sehari-hari tentang bola yang memantul ke cahaya atau suara. Dalam pola ini, sesuatu yang bergerak menjadi subjek, sedangkan permukaannya muncul setelah off atau off of.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk tiga kata dalam kala kini dari bounce off of: Sunlight ____ the snow and makes the room brighter.
Lihat jawaban
bounces off of
run in circles screaming: panik tanpa membuat kemajuan
Dalam pertanyaan retoris ini, run in circles adalah idiom yang menggambarkan reaksi panik dan tidak teratur tanpa menghasilkan kemajuan. Ungkapan ini tidak harus berarti benar-benar berlari membentuk lingkaran. Screaming menambahkan tindakan -ing lain yang terjadi bersamaan sehingga reaksi yang dibayangkan menjadi lebih berlebihan dan lucu. Pertanyaan tersebut menyajikannya sebagai respons yang salah, bukan sebagai saran.
Latihan
Gunakan idiom run in circles dalam bentuk yang tepat untuk melengkapi kalimat bahasa Inggris berikut: If we keep ____ instead of assigning tasks, we'll never solve the problem.
Lihat jawaban
running in circles
We've got to: kebutuhan kuat dalam percakapan
We've got to adalah bentuk singkat dari We have got to. Di sini, have got to berfungsi sebagai satu kesatuan yang berarti bahwa kita perlu melakukan sesuatu; got tidak berarti menerima atau memperoleh. Struktur ini menyampaikan kebutuhan yang kuat dan mendesak serta mengalihkan pembicaraan dari penolakan terhadap kepanikan ke penyebutan tindakan yang diperlukan. Pola yang dapat diterapkan adalah Subject + have/has got to + base verb, seperti dalam She has got to leave.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk singkat dari have got to: We____ call the doctor now.
Lihat jawaban
've got to
Penekanan dalam just a little, just a tiny amount
Frasa pertama memberikan gambaran kasar tentang skala yang kecil, lalu frasa kedua langsung menyatakannya kembali dengan lebih kuat: a little menjadi a tiny amount. Penyampaian ulang ini mempersempit penafsiran pendengar dan menempatkan gambaran baru yang lebih kuat pada posisi yang ditekankan. Dalam kedua frasa, just berarti “hanya”. Pola just + jumlah kecil menyajikan perubahan yang diperlukan sebagai sesuatu yang terbatas; just di sini tidak berarti “baru saja”.
Latihan
Apa fungsi pengulangan dalam “just a little, just a tiny amount”?
- Pengulangan itu memperjelas dan menekankan bahwa perubahan yang diperlukan sangat kecil.
- Pengulangan itu mengganti perubahan kecil dengan perubahan yang jauh lebih besar.
- Pengulangan itu mengatakan bahwa perubahan tersebut baru saja terjadi.
Lihat jawaban
Pengulangan itu memperjelas dan menekankan bahwa perubahan yang diperlukan sangat kecil.
we want to change its speed about 2 mm a second.
3:27dan kita ingin mengubah kecepatannya sekitar 2 mm per detik.
So that you take the one over the thousandth,
3:41Jadi, jika kita mengambil kebalikan dari seperseribu,
You want to change its speed a 10 millionth of its total.
3:47Kita ingin mengubah kecepatannya sebesar satu per sepuluh juta dari kecepatan totalnya.
But if you're an asteroid that comes in at 10,000 tons,
3:54Namun, jika Anda adalah asteroid berbobot 10.000 ton,
it does take quite a bit of force to change it a 10 millionth of its speed.
4:02memang perlu gaya yang cukup besar untuk mengubah kecepatannya sebesar satu per sepuluh juta.
Ungkapan tabrakan yang hidup smack into
Dalam kalimat ini, smack into berarti “menabrak dengan kuat”. Smack memberikan gambaran jelas tentang benturan yang mendadak dan keras, sedangkan into menandai benda yang ditabrak. Ungkapan ini membuat tabrakan langsung terdengar sebagai tindakan fisik yang sederhana, sesuai dengan penjelasan lisan yang tidak formal. Ungkapan ini tidak berarti “menampar” di sini, meskipun smack dapat memiliki arti tersebut dalam konteks lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari smack into: The cart rolled downhill and ____ the fence.
Lihat jawaban
smacked into
What if it's not just a rock? sebagai pertanyaan hipotetis
What if + klausa lengkap memperkenalkan kemungkinan hipotetis dan meminta pendengar meninjau kembali asumsi atau rencana. Di sini, kemungkinannya adalah bahwa sasaran tersebut lebih rumit daripada satu batu padat, sehingga tumbukan langsung mungkin tidak bekerja seperti yang diharapkan. Not just a rock tidak berarti bahwa tidak ada batu sama sekali. Ungkapan ini menolak gambaran sempit bahwa sasaran tersebut hanyalah satu batu biasa dan membuka kemungkinan adanya struktur yang lebih kompleks.
Latihan
Lengkapi pertanyaan bahasa Inggris dengan pembuka hipotetis dua kata dari pelajaran: The shield should stop one large object, but ____ it breaks into many smaller pieces?
Lihat jawaban
what if
What if it's what if it's a pile of rocks?
4:26Bagaimana jika itu... bagaimana jika itu tumpukan batu?
just loosely held together by primordial gravity. Phrasal verb
4:29yang hanya disatukan secara longgar oleh gravitasi purba.
Held together oleh kekuatan pemersatu
Be held together by X adalah bentuk pasif dari hold X together: X merupakan kekuatan atau ciri yang membuat bagian-bagian terpisah berfungsi sebagai satu kesatuan. Di sini, gravitasi mempertahankan pecahan-pecahan longgar sebagai satu massa, meskipun ikatannya lemah. Pola yang sama dapat menggambarkan konstruksi fisik, persatuan sosial, atau koherensi logis. Bentuk pasif menyoroti kesatuan yang dihasilkan dan penyebabnya, bukan seseorang yang secara harfiah memegang bagian-bagian itu dengan tangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “dipertahankan sebagai satu kesatuan”: The temporary bridge is ____ by steel cables.
Lihat jawaban
held together
they'll just spread out and you'll have a shower of rocks.
4:33batu-batu itu akan menyebar dan menjadi hujan batu.
How about this? untuk memperkenalkan alternatif
Dalam kalimat ini, “How about this?” menandakan bahwa pembicara akan menawarkan rencana yang berbeda. Gagasan pertama baru saja dinilai buruk, sehingga pertanyaan ini mengalihkan percakapan dengan lancar menuju pilihan pengganti. Di sini, “this” menunjuk ke usulan yang akan disampaikan setelahnya. Bentuknya memang pertanyaan, tetapi fungsi utamanya adalah memperkenalkan saran dan mengajak orang lain mempertimbangkannya.
Latihan
Kantor tutup. Lanjutan mana yang memperkenalkan rencana baru dengan lancar?
- The office is closed. How is this? We can meet online instead.
- The office is closed. What is this? We can meet online instead.
- The office is closed. How about this? We can meet online instead.
Lihat jawaban
The office is closed. How about this? We can meet online instead.
and we'll go out there and just get near the asteroid,
4:45lalu pergi ke sana dan mendekati asteroid,
will tug the asteroid speed just a little bit,
4:56akan menarik asteroid itu dan sedikit mengubah kecepatannya,
Or maybe get on the other side and tug this way.
5:02Atau mungkin kita berada di sisi lain dan menariknya ke arah sini.
That might work, but here's the problem. Alur pesan
5:07Cara itu mungkin berhasil, tetapi ada masalah.
Here's the problem sebagai penanda untuk memusatkan perhatian
“Here’s the problem” adalah penanda dalam wacana: ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa kelemahan atau hambatan utama akan disampaikan berikutnya. “Here” tidak menggambarkan tempat fisik, tetapi menyajikan informasi kepada pendengar. Pola “That might work, but here’s the problem” mula-mula memberi pengakuan terbatas terhadap gagasan tersebut, lalu beralih ke keberatan utama. Struktur pengakuan lalu keberatan ini membuat kritik lebih mudah diikuti.
Latihan
Kalimat mana yang mula-mula menunjukkan persetujuan terbatas lalu mengarahkan perhatian pada suatu kelemahan?
- That could help, but here's the problem: it would cost too much.
- That could help because the problem is already solved.
- Here's the map, but I do not see a problem.
Lihat jawaban
That could help, but here's the problem: it would cost too much.
for days and weeks and months and years. Alur pesan
5:11selama berhari-hari, berminggu-minggu, berbulan-bulan, bahkan bertahun-tahun.
for days and weeks and months and years: urutan waktu yang makin panjang
Urutan ini bergerak dari satuan yang lebih pendek ke yang lebih panjang: hari, minggu, bulan, dan tahun. Pengulangan and membuat setiap satuan baru terasa seperti lapisan tambahan sehingga membangun kesan durasi yang luar biasa panjang. Ungkapan ini tidak membagi pekerjaan menjadi empat periode yang terpisah. Ungkapan tersebut menampilkan rentang waktu terbuka yang terus meningkat dan terdengar lebih jelas serta berirama daripada sekadar mengatakan for a long time.
Latihan
Apa efek pengulangan and dalam “for days and weeks and months and years”?
- Pengulangan itu menunjukkan bahwa pembicara tidak yakin satuan waktu mana yang benar.
- Pengulangan itu membagi proses menjadi empat tahap terjadwal yang terpisah.
- Pengulangan itu membangun kesan yang makin kuat bahwa proses tersebut mungkin berlanjut sangat lama.
Lihat jawaban
Pengulangan itu membangun kesan yang makin kuat bahwa proses tersebut mungkin berlanjut sangat lama.
zapping the surface: aksi energi yang hidup dan informal
Dalam kalimat ini, zapping the surface berarti mengarahkan energi laser ke permukaan asteroid sehingga memengaruhi permukaan tersebut. Zap membuat tindakan itu terdengar cepat, kuat, dan mudah dibayangkan. Di sini, zap adalah kata kerja sehari-hari yang hidup, bukan nama teknis yang tepat untuk mekanismenya. Kata ini sendiri tidak berarti bahwa asteroid langsung meledak; penjelasan berikutnya menyebutkan hasil khususnya, yaitu sebagian batu menguap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja informal yang hidup dari pelajaran ini: In the video game, the tower kept ____ nearby robots with blue beams.
Lihat jawaban
zapping
for days and weeks and months and years.
5:35selama berhari-hari, berminggu-minggu, berbulan-bulan, dan bertahun-tahun.
laser bees, a swarm of sunlight-powered lasers: metafora ciptaan yang dijelaskan dengan aposisi
Laser bees adalah julukan baru yang mudah diingat untuk sejumlah perangkat laser bertenaga sinar matahari yang bekerja bersama. Bees menyiratkan banyak agen kecil yang bertindak sebagai kawanan terkoordinasi; kata itu tidak merujuk pada serangga atau istilah teknis yang sudah mapan. Frasa nomina setelah koma—a swarm of sunlight-powered lasers—adalah aposisi yang langsung menamai ulang dan menjelaskan julukan tersebut. Pola ini memungkinkan pembicara memperkenalkan label imajinatif, lalu memberikan rujukan harfiahnya agar pendengar dapat memahami label tersebut.
Latihan
Dalam “laser bees, a swarm of sunlight-powered lasers”, apa fungsi kata-kata setelah koma?
- Kata-kata itu mengidentifikasi spesies biologis lebah tersebut.
- Kata-kata itu menamai ulang dan menjelaskan julukan ciptaan laser bees.
- Kata-kata itu membandingkan satu laser dengan laser lain yang memakai sumber energi berbeda.
Lihat jawaban
Kata-kata itu menamai ulang dan menjelaskan julukan ciptaan laser bees.
So some asteroid, some rock is vaporized
5:39Dengan begitu, sebagian asteroid, sebagian batu, menguap
the ejecta, the stuff ejected: istilah teknis yang langsung dijelaskan
Ejecta berarti material yang terlempar keluar dari suatu tempat, seperti batu yang dikeluarkan oleh benturan, letusan, atau proses berenergi tinggi lainnya. Kata ini menyebut material yang keluar secara kolektif, bukan orang atau mesin yang mengeluarkannya. Frasa di antara koma, the stuff ejected, langsung menyatakan kembali kata benda teknis itu dengan bahasa sehari-hari. Pola “istilah lalu penjelasan sederhana” ini membantu kita menebak kata yang belum dikenal dari penjelasan di dekatnya.
Latihan
Dalam kalimat “The ejecta, the stuff ejected, covered the road,” ejecta merujuk pada apa?
- Mesin yang melemparkannya
- Tempat asal material itu
- Material yang terlempar keluar
Lihat jawaban
Material yang terlempar keluar
just like just like standing on a skateboard and playing catch with a bowling ball, Alur pesan
5:46sama seperti berdiri di atas papan luncur sambil bermain lempar tangkap dengan bola boling,
like standing ... and playing catch sebagai perbandingan konkret
Like memperkenalkan perbandingan konkret setelah gagasan abstrak tentang momentum. Kata ini meminta pendengar membayangkan adegan skateboard berikut sebagai model, bukan sebagai peristiwa lain yang benar-benar terjadi. Standing dan playing adalah bentuk -ing sejajar yang membangun satu adegan khayalan. Dalam perbandingan itu, melempar bola berat membuat orang di atas skateboard bergerak ke arah berlawanan, sama seperti pelepasan materi dapat sedikit mengubah gerak asteroid.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pola like + adegan berbentuk -ing yang sama untuk menjelaskan rekoil?
- The recoil is like to sit on a rolling chair and throw a heavy backpack forward.
- The recoil likes sitting on a rolling chair and throwing a heavy backpack forward.
- The recoil is like sitting on a rolling chair and throwing a heavy backpack forward.
Lihat jawaban
The recoil is like sitting on a rolling chair and throwing a heavy backpack forward.
the way you do sebagai sisipan ironi datar
Do menggantikan seluruh kegiatan sebelumnya: berdiri di atas skateboard dan bermain lempar-tangkap dengan bola boling. Dengan begitu, tindakan yang panjang itu tidak perlu diulangi. Di sini, the way you do bukan pernyataan sungguhan tentang kebiasaan pendengar. Karena kegiatan itu jelas tidak masuk akal, pembicara berpura-pura bahwa kegiatan tersebut biasa saja; ketidaksesuaian ini menciptakan ironi datar.
Latihan
Apa yang disiratkan pembicara dengan menambahkan the way you do setelah adegan bola boling?
- Ia meminta pendengar menjelaskan cara yang benar untuk melakukan kegiatan itu.
- Ia menyatakan dengan serius bahwa pendengar sering melakukan kegiatan itu.
- Ia berpura-pura sambil bercanda bahwa kegiatan yang tidak masuk akal itu biasa bagi pendengar.
Lihat jawaban
Ia berpura-pura sambil bercanda bahwa kegiatan yang tidak masuk akal itu biasa bagi pendengar.
And so it would then cause the asteroid to change its speed. Tata bahasa
5:54Hal itu kemudian akan mengubah kecepatan asteroid.
cause + objek + to-infinitive
Pola cause + object + to-infinitive berarti bahwa suatu faktor menimbulkan hasil pada objek. Di sini, objeknya adalah the asteroid dan tindakan yang dihasilkan adalah to change its speed. Cause diikuti oleh objek, lalu to-infinitive. Pola ini sangat berguna untuk menjelaskan mekanisme dan rangkaian sebab-akibat dengan jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk expand yang benar menggunakan cause + object + to-infinitive: The heat caused the metal ____.
Lihat jawaban
to expand
And so you send a swarm of these laser spacecraft
5:59Jadi, Anda mengirim sekawanan wahana antariksa laser ini
so that ... if ...: tujuan dengan kondisi yang disisipkan
Di sini, so that memperkenalkan tujuan pengiriman sekawanan wahana: desainnya dimaksudkan agar pilihan pengganti tetap tersedia. Kata-kata if one of them stops working membentuk kondisi yang disisipkan di dalam klausa tujuan tersebut. Alur informasinya adalah: tindakan (mengirim beberapa wahana) → tujuan (mempertahankan pilihan cadangan) → kondisi yang mungkin terjadi (satu wahana gagal) → tanggapan yang tersedia (menggunakan wahana lain). Jadi, so that di sini berarti untuk memastikan bahwa, bukan sekadar dan oleh karena itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang berarti untuk memastikan bahwa: Engineers install two pumps ____ if one fails, the other can keep running.
Lihat jawaban
so that
Or and you can you can have them come in from all different angles.
6:05Dan Anda juga bisa mendatangkannya dari berbagai sudut.
And what if the asteroid is irregularly shaped like this?
6:08Bagaimana jika bentuk asteroid tidak beraturan seperti ini?
You could beam it when the thing is smooth Pilihan kata
6:11Anda bisa menembakkan sinar saat permukaannya mulus
beam it: mengarahkan berkas ke asteroid
Dalam kalimat ini, beam adalah verba transitif yang berarti mengarahkan atau mengirimkan berkas cahaya atau energi yang terpusat ke sesuatu. Pronomina objek it merujuk pada asteroid, jadi beam it berarti mengarahkan laser ke asteroid tersebut. Dalam bahasa Inggris, nomina beam sering dijadikan verba tindakan teknis dalam konteks optik, komunikasi, dan fiksi ilmiah. Kata-kata di sekitarnya menunjukkan jenis berkas atau transmisi yang dimaksud.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti beam it?
- Mengarahkan berkas cahaya atau energi ke asteroid.
- Tersenyum lebar kepada asteroid.
- Memindahkan asteroid ke tempat lain secara instan.
Lihat jawaban
Mengarahkan berkas cahaya atau energi ke asteroid.
and then when there's a pit or an inefficient place to be beaming,
6:14lalu, saat ada cekungan atau bagian yang tidak efisien untuk disinari,
just 'cause it's unlikely doesn't mean it's not a big deal. Catatan
6:22hanya karena kemungkinannya kecil, bukan berarti itu bukan masalah besar.
just 'cause X doesn't mean Y: menolak kesimpulan otomatis
Pola just because X doesn't mean Y menerima X sebagai fakta yang mungkin benar, tetapi menolak Y sebagai kesimpulan otomatis. Klausa just because menyebutkan premis yang dipertanyakan; klausa ini bukan klausa alasan biasa yang secara langsung menjelaskan Y. Di sini, X adalah bahwa peristiwa itu kecil kemungkinannya, sedangkan Y adalah bahwa hal tersebut bukan masalah besar. Pembicara mengatakan bahwa kemungkinan rendah tidak membuktikan bahwa sesuatu tidak penting, sehingga konsekuensinya tetap perlu diperhatikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola informal dua bagian dari pelajaran: ____ the deadline is close ____ we should skip the safety check.
Lihat jawaban
Just 'cause · doesn't mean
“a big deal” untuk menyatakan penting atau serius
Di sini, “a big deal” berarti sesuatu yang penting atau cukup serius sehingga perlu diperhatikan; “deal” bukan berarti transaksi bisnis secara harfiah. Kedua bentuk negatifnya penting: “doesn't mean it's not a big deal” menyatakan bahwa kecilnya kemungkinan tidak membuat risiko itu menjadi tidak penting. Pembicara tetap ingin hal itu ditanggapi dengan serius.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menjelaskan maksud pembicara?
- Walaupun kecil kemungkinannya, hal itu tetap cukup penting untuk ditanggapi dengan serius.
- Pembicara sedang membahas transaksi bisnis yang besar.
- Karena kecil kemungkinannya, hal itu sama sekali tidak penting.
Lihat jawaban
Walaupun kecil kemungkinannya, hal itu tetap cukup penting untuk ditanggapi dengan serius.
if it only happens once every few thousand years.
6:27meskipun itu hanya terjadi sekali dalam beberapa ribu tahun.
“on my watch” untuk masa tanggung jawab
“On my watch” berarti selama saya bertanggung jawab atau memegang kendali. Gambarannya berasal dari masa tugas, seperti giliran jaga; di sini, “watch” bukan jam tangan atau tindakan melihat. Ungkapan ini sering menunjukkan tanggung jawab pribadi: jika sesuatu terjadi “on my watch”, saya mungkin diharapkan untuk mencegahnya atau bertanggung jawab atas akibatnya.
Latihan
Lengkapi janji tegas pemimpin tim dengan ungkapan tetap yang berarti “selama saya bertanggung jawab”: No one will ignore the safety rules ____.
Lihat jawaban
on my watch
it would, as the kids say, suck. Maksud
6:32meminjam kata anak-anak zaman sekarang, itu bakal payah.
Jarak jenaka dalam as the kids say ... suck
Dalam as the kids say, penutur untuk sesaat mengaitkan kata-kata berikutnya dengan kaum muda. Sisipan ini menandai suck sebagai bahasa gaul yang diasosiasikan dengan anak muda dan menciptakan jarak yang jenaka: penutur memakai kata itu sambil bercanda seolah-olah itu gaya bicara orang lain. Di sini, suck berarti “sangat buruk, tidak menyenangkan, atau mengecewakan”, bukan “mengisap” secara harfiah. Peralihan dari argumen yang lebih formal ke bahasa gaul yang blak-blakan menambahkan humor dan penekanan.
Latihan
Apakah kalimat ini sesuai untuk surat resmi kepada hakim: 'A further delay would, as the kids say, suck.'?
- Tidak, bahasa gaul itu terlalu informal dan blak-blakan untuk situasi tersebut.
- Ya, ungkapan itu cukup formal.
Lihat jawaban
Tidak, bahasa gaul itu terlalu informal dan blak-blakan untuk situasi tersebut.
Permainan kata bertema dengan burning question ... impacting question ... ablating question
Burning question adalah ungkapan yang sudah mapan untuk persoalan yang mendesak dan sangat membutuhkan jawaban. Bagian penutup dimulai dengan gabungan kata yang dikenal itu agar penonton terlebih dahulu mengenali susunan yang lazim. Penutur kemudian mengganti burning dengan impacting dan ablating, istilah yang berkaitan dengan perilaku asteroid: impact mengacu pada tumbukan, sedangkan ablation adalah hilangnya material akibat pemanasan hebat, penguapan, atau erosi. Impacting question dan ablating question sengaja diciptakan untuk satu kesempatan ini dan bukan gabungan kata baku dalam bahasa Inggris. Dengan mempertahankan question sambil mengganti kata penerangnya, penutur menyusun penutup sebagai rangkaian tiga bagian dan mengubah istilah teknis dari topik tersebut menjadi lelucon penutup. Secara lebih umum, permainan kata semacam ini mempertahankan kerangka yang dikenal lalu memasukkan kata-kata yang berkaitan dengan tema.
Latihan
Dalam pembicaraan tentang asteroid, mengapa penutur beralih dari 'a burning question' ke 'an impacting question' dan 'an ablating question'?
- Untuk mempertahankan kerangka 'a ... question' sambil memasukkan istilah asteroid sebagai permainan kata penutup.
- Untuk mengatakan bahwa setiap pertanyaan benar-benar sedang terbakar.
- Untuk mengganti ungkapan yang sudah mapan dengan dua gabungan kata ilmiah baku.
Lihat jawaban
Untuk mempertahankan kerangka 'a ... question' sambil memasukkan istilah asteroid sebagai permainan kata penutup.