Peppa Pig Episode Penuh | Perut Buncit Ibu Kelinci #108: catatan belajar bahasa Inggris

Peppa Pig - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
510 kata 130 kata/mnt

Gambaran video: Peppa dan teman-temannya mengetahui bahwa Mummy Rabbit sedang mengandung, mengusulkan nama bayi, lalu mengikuti perjalanan keluarga yang tergesa-gesa ke rumah sakit. Keesokan harinya terungkap kejutan: bayi kembar Rosie dan Robbie sudah dibawa pulang. Poin utama bahasa Inggris: 1. has got a bump in her tummy. — Makna dan ragam kosakata: Pahami ungkapan tidak langsung yang ramah bagi anak untuk menggambarkan kehamilan. Anda dapat menghubungkan bump dengan petunjuk mengenai bayi dalam cerita, bukan sekadar menafsirkannya sebagai benjolan atau pembengkakan biasa. 2. It's all that funny food — Wacana, penceritaan, dan retorika: Kenali cara penutur mengaitkan keadaan saat ini dengan penyebab yang ia duga. Daddy Rabbit keliru menyalahkan makanan aneh atas sakit perut Mummy Rabbit; ucapan berikutnya membetulkan dugaan itu ketika persalinan dimulai. 3. home from hospital. — Makna dan ragam kosakata: Pahami bahwa seseorang telah keluar dari rumah sakit dan kembali ke rumah. Anda juga dapat mengenali pola bahasa Inggris Britania yang tidak memakai the sebelum hospital serta membedakannya dari bentuk Amerika yang lazim, home from the hospital.

Dalam pelajaran ini

I'm Peppa Pig.

0:03

Aku Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:05

Ini adik kecilku, George.

This is Mummy Pig

0:08

Ini Ibu Pig

and this is Daddy Pig.

0:10

dan ini Ayah Pig.

Peppa Pig

0:14

Peppa Pig

Mummy Rabbit's Bump

0:17

Perut Buncit Ibu Rabbit

Peppa and George are playing with Suzy Sheep and Pedro Pony. Frasa

0:19

Peppa dan George sedang bermain dengan Suzy Sheep dan Pedro Pony.

Frasa

playing with: bermain bersama seseorang

Playing with Suzy Sheep and Pedro Pony berarti ikut bermain bersama mereka. Kata with memperkenalkan orang-orang yang melakukan kegiatan itu bersama; kata tersebut tidak menunjukkan alat. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah play with + orang. Di sini, are playing menunjukkan bahwa mereka sedang bermain bersama pada saat itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan satu kata untuk menyatakan bahwa Ava dan Ben bermain bersama: Ava is playing ____ Ben.

Lihat jawaban

with

Here are Rebecca and Richard Rabbit. Alur pesan

0:24

Ini Rebecca dan Richard Rabbit datang.

Alur pesan

Here are: memperkenalkan lebih dari satu orang

Here are mengarahkan perhatian pendengar kepada Rebecca dan Richard sebagai orang-orang yang baru muncul dalam adegan. Ungkapan ini memperkenalkan informasi yang muncul setelahnya; bukan sekadar menyatakan bahwa sesuatu berada di tempat ini. Struktur ini menempatkan here + be sebelum orang atau benda yang diperkenalkan. Dalam kalimat ini, are mempersiapkan pendengar untuk dua nama yang mengikutinya.

Latihan

Lengkapi perkenalan dengan bentuk Here + be yang tepat untuk dua orang: ____ Tom and Mia.

Lihat jawaban

Here are

Hello Rebecca.

0:27

Halo Rebecca.

I've got a secret. Frasa

0:29

Aku punya rahasia.

Frasa

I've got a secret: I've got yang berarti I have dalam percakapan

Dalam I've got a secret, I've got setara dengan I have: penutur mengetahui sesuatu yang belum dibagikan. Got di sini tidak menggambarkan saat rahasia itu diperoleh. Kalimat pendek ini juga digunakan untuk menarik perhatian. Kalimat ini menimbulkan rasa ingin tahu dan mempersiapkan pendengar untuk sebuah pengungkapan.

Latihan

Apa maksud penutur ketika mengatakan I've got a secret?

  1. Aku baru saja menemukan ruangan rahasia.
  2. Aku tahu sesuatu yang belum kuceritakan kepadamu.
  3. Aku tidak dapat mengingat rahasia itu.
Lihat jawaban

Aku tahu sesuatu yang belum kuceritakan kepadamu.

What is it?

0:31

Apa itu?

My mummy has got a bump in her tummy. Pilihan kata

0:32

Ibuku punya benjolan di perutnya.

Pilihan kata

has got a bump in her tummy: ungkapan ramah anak tentang kehamilan

Dalam kalimat ini, has got berarti memiliki, dan a bump merujuk pada bentuk perut ibu yang membulat karena hamil. Tummy adalah kata yang hangat dan ramah anak untuk menyebut perut. Konteks tentang bayi memberi ungkapan ini makna khusus. Ungkapan tersebut tidak menggambarkan cedera atau benjolan biasa; ini adalah cara lembut seorang anak untuk mengatakan bahwa ibunya hamil dan perutnya sedang membesar.

Latihan

Dalam percakapan keluarga tentang bayi, apa kemungkinan arti has got a bump in her tummy?

  1. Perutnya membulat karena ia sedang hamil.
  2. Ia menyembunyikan mainan di balik pakaiannya.
  3. Ia mengalami memar karena terjatuh.
Lihat jawaban

Perutnya membulat karena ia sedang hamil.

Has she eaten too much?

0:36

Apakah dia makan terlalu banyak?

No, there's a baby rabbit inside.

0:38

Tidak, ada bayi kelinci di dalamnya.

Mummy Rabbit, is there really a baby rabbit in your tummy?

0:42

Ibu Rabbit, apakah benar ada bayi kelinci di perutmu?

Yes.

0:47

Ya.

Would you like to listen to it? Maksud

0:48

Apa kalian ingin mendengarkannya?

Maksud

Would you like to ...: ajakan yang sopan

Would you like to + bentuk dasar kata kerja digunakan untuk menanyakan dengan sopan apakah seseorang ingin melakukan sesuatu. Di sini, pembicara mengajak orang lain untuk mendengarkan; like tidak berdiri sendiri dengan arti “menyukai”. Pertanyaan ini memberi orang tersebut pilihan untuk menerima atau menolak, sehingga terdengar lebih lembut daripada perintah seperti Listen to it.

Latihan

Kalimat mana yang dengan sopan mengajak seorang tamu mencicipi kue?

  1. Do you like trying the cake?
  2. Would you like to try the cake?
  3. Try the cake now.
Lihat jawaban

Would you like to try the cake?

Yes, please.

0:50

Ya, mau.

Can you hear a little heartbeat?

0:52

Bisakah kalian mendengar detak jantung kecil?

Yes, I can.

0:55

Ya, aku bisa.

It's going boom boom boom. Pilihan kata

0:57

Bunyinya dag dig dug.

Pilihan kata

going boom boom boom: go + bunyi

Dalam pola go + bunyi yang dituliskan, go dapat berarti “menghasilkan bunyi ini”. Di sini, going memperkenalkan boom boom boom; kata tersebut tidak menggambarkan perpindahan. Boom adalah onomatope untuk bunyi yang dalam dan kuat. Pengulangannya meniru rangkaian ketukan yang teratur, yang dalam adegan ini menggambarkan detak jantung.

Latihan

Dalam kalimat The balloon went pop, apa fungsi went?

  1. Kata tersebut menyatakan bahwa balon pergi ke suatu tempat.
  2. Kata tersebut menyatakan bahwa balon menjadi sunyi.
  3. Kata tersebut memperkenalkan bunyi yang dihasilkan balon.
Lihat jawaban

Kata tersebut memperkenalkan bunyi yang dihasilkan balon.

Oh, it just moved.

1:00

Oh, dia baru saja bergerak.

Yes.

1:02

Ya.

Sometimes babies give a little kick. Frasa

1:03

Terkadang bayi suka menendang kecil.

Frasa

give a little kick: tendangan kecil dan singkat

Give a little kick menggunakan pola give + a + kata benda tindakan untuk menggambarkan satu gerakan menendang yang kecil. Artinya adalah menendang sekali atau dengan ringan, bukan memberikan sesuatu kepada orang lain. Ungkapan ini membuat gerakannya terdengar singkat dan terbatas. Dalam kalimat ini, babies adalah subjek tindakan. Ungkapan tersebut menggambarkan gerakan kecil bayi, bukan tendangan yang kuat atau berulang.

Latihan

Lengkapi ungkapan untuk tindakan kecil dengan kata benda tindakan: The baby gave a little ____ from inside the blanket。

Lihat jawaban

kick

Neigh.

1:06

Hiek.

What will you call it? Pilihan kata

1:07

Kalian akan memberinya nama apa?

Pilihan kata

What will you call it?: menanyakan nama

Dalam What will you call it?, call berarti memberi nama kepada sesuatu atau menggunakan nama tertentu untuk menyebutnya. Polanya adalah call + objek + nama; pertanyaan ini menanyakan nama apa yang akan digunakan. Di sini, it merujuk pada bayi yang sedang dibicarakan, jadi pertanyaannya tentang memberi nama, bukan menelepon. Penggunaan untuk menamai ini umum untuk orang, hewan peliharaan, benda, dan proyek. Fokusnya adalah nama yang dipilih, bukan cara membuat sesuatu itu merespons.

Latihan

Dalam percakapan tentang memilih nama bayi, apa arti What will you call it?

  1. Kapan kalian akan menelepon bayi itu?
  2. Nama apa yang akan kalian berikan kepada bayi itu?
  3. Bagaimana kalian akan membuat bayi itu merespons?
Lihat jawaban

Nama apa yang akan kalian berikan kepada bayi itu?

I don't know.

1:08

Aku tidak tahu.

Would you children like to think of a name? Frasa

1:10

Apakah kalian anak-anak mau memikirkan sebuah nama?

Frasa

think of a name: menghasilkan sebuah nama

Think of a name berarti menghasilkan atau menemukan sebuah nama yang mungkin digunakan. Dalam pertanyaan ini, think of meminta anak-anak membuat usulan yang berguna, bukan sekadar membiarkan nama yang sudah ada terlintas dalam pikiran. Pola think of + kata benda dapat digunakan ketika seseorang membutuhkan jawaban atau gagasan, seperti nama, judul, alasan, atau solusi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata yang hilang dalam ungkapan target think of: Our team needs a name. Can you think ____ one?

Lihat jawaban

of

Yes, please.

1:12

Ya, mau.

Hello Mummy Rabbit.

1:14

Halo Ibu Rabbit.

Would you like a cup of coffee?

1:15

Mau secangkir kopi?

I can't have coffee, but I am quite hungry. Pilihan kata

1:17

Aku tidak bisa minum kopi, tapi aku cukup lapar.

Pilihan kata

can't have coffee: have berarti minum

Dalam have coffee, have berarti minum atau mengonsumsi, bukan memiliki. Jadi, can't have coffee berarti orang yang berbicara tidak dapat atau tidak boleh minum kopi. Saat digunakan dengan makanan dan minuman, kata benda setelah have menunjukkan tindakannya: have soup berarti menyantap sup, sedangkan have tea berarti minum teh. Di sini can't menandai pembatasan, bukan ketidakmampuan mendapatkan benda tersebut.

Latihan

Dalam konteks makanan dan minuman, apa arti paling alami dari I can't have coffee?

  1. Pembatasan kesehatan atau pola makan berarti orang tersebut tidak boleh minum kopi.
  2. Orang tersebut tidak memiliki kopi.
  3. Orang tersebut tidak tahu cara membuat kopi.
Lihat jawaban

Pembatasan kesehatan atau pola makan berarti orang tersebut tidak boleh minum kopi.

Would you like a carrot?

1:20

Mau wortel?

I'm a bit off carrots. Pilihan kata

1:21

Aku sedang tidak selera makan wortel.

Pilihan kata

I'm a bit off carrots: be off + makanan

Dalam bahasa Inggris Britania informal, be off + makanan atau minuman berarti sedang tidak ingin mengonsumsinya atau untuk sementara kehilangan selera terhadapnya. Di sini, off tidak berarti berada jauh secara fisik dari wortel. A bit membuat pernyataan terdengar lebih halus. Penutur menggambarkan perubahan selera yang ringan dan mungkin sementara, bukan berarti tidak menyukainya secara permanen.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dalam pelajaran untuk menyatakan rasa tidak berminat yang ringan dan sementara terhadap suatu minuman: I'm ____ coffee at the moment.

Lihat jawaban

a bit off

Have you got any potatoes? Maksud

1:23

Apa kalian punya kentang?

Maksud

Have you got any + kata benda?: menanyakan ketersediaan sesuatu

Have you got any...? adalah pertanyaan lisan yang umum, terutama dalam bahasa Inggris Britania, untuk menanyakan apakah lawan bicara memiliki sesuatu yang tersedia. Dalam kalimat ini, any menunjukkan bahwa penutur tidak tahu apakah ada kentang. Dalam situasi yang tepat, pertanyaan ini juga dapat menjadi cara halus untuk mulai meminta, meminjam, atau memakai barang tersebut. Namun, makna tata bahasanya secara langsung tetap menanyakan ketersediaan.

Latihan

Lengkapi pertanyaan percakapan dalam bahasa Inggris Britania dengan pola dari pelajaran: ____ spare batteries?

Lihat jawaban

Have you got any

Yes, we do.

1:25

Ya, kami punya.

Maybe a potato with jelly and cheese and strawberry jam, please.

1:26

Mungkin kentang dengan jeli dan keju dan selai stroberi, tolong.

A potato with jelly, cheese, and strawberry jam?

1:33

Kentang dengan jeli, keju, dan selai stroberi?

What a funny mixture of food. Tata bahasa

1:36

Campuran makanan yang lucu sekali.

Tata bahasa

What a funny mixture of food: seruan What a...

What a funny mixture of food adalah kalimat seru, bukan pertanyaan. Penutur bereaksi karena campuran makanan itu terasa tidak biasa atau mengejutkan. Pola What a + kata sifat + kata benda tunggal yang dapat dihitung memberikan penilaian yang kuat: What a funny mixture! Di sini funny berarti «aneh» atau «tidak biasa», tidak selalu «lucu».

Latihan

Lengkapi seruan dengan What untuk menanggapi pemandangan yang indah: ____ beautiful view!

Lihat jawaban

What a

We need to think of a name for the baby.

1:39

Kita perlu memikirkan nama untuk bayinya.

Yes.

1:42

Ya.

If the baby is a girl, she'll be called Rachel Rabbit. Tata bahasa

1:43

Jika bayinya perempuan, dia akan dipanggil Rachel Rabbit.

Tata bahasa

If the baby is a girl, she'll be called...: kondisi dan penamaan pasif

If the baby is a girl menyatakan kondisi yang mungkin terjadi. Anak kalimat dengan if memakai bentuk sekarang is, sedangkan she'll be called... menyatakan hasil di masa depan dengan will. Be called + nama adalah struktur pasif untuk penamaan: seseorang akan memberi atau menggunakan nama itu untuknya. Di sini called berarti «diberi nama», bukan «ditelepon».

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa anak anjing itu akan menerima nama Daisy jika betina?

  1. If the puppy is a girl, she'll call Daisy.
  2. If the puppy is a girl, she'll be called Daisy.
  3. If the puppy is a girl, Daisy will call her.
Lihat jawaban

If the puppy is a girl, she'll be called Daisy.

Or how about Ruth Rabbit. Maksud

1:47

Atau bagaimana kalau Ruth Rabbit.

Maksud

How about Ruth Rabbit?: mengusulkan sebuah pilihan

Di sini, How about Ruth Rabbit? mengusulkan Ruth Rabbit sebagai nama lain yang mungkin dipilih. Or menunjukkan bahwa ini adalah satu pilihan tambahan setelah gagasan sebelumnya. Gunakan How about + nomina atau nama? untuk mengajukan pilihan dan menanyakan pendapat orang lain. Kalimat ini bukan menanyakan apakah pendengar mengetahui sesuatu tentang Ruth Rabbit.

Latihan

Gunakan How about...? untuk mengusulkan Leo sebagai nama lain: ____ Leo?

Lihat jawaban

How about

Roxanne Rabbit.

1:50

Roxanne Rabbit.

Sharon Rabbit.

1:52

Sharon Rabbit.

I don't think so, Pedro. Maksud

1:54

Aku rasa tidak, Pedro.

Maksud

I don't think so: menyatakan ketidaksetujuan dengan lebih halus

Di sini, I don't think so menolak dengan halus nama yang baru saja diusulkan Pedro. Kata so mewakili seluruh gagasan yang baru disebutkan, sehingga penutur tidak perlu mengulanginya. Ungkapan ini juga dapat menunjukkan keraguan terhadap pernyataan atau prediksi. Biasanya terdengar tidak setegas No saja, meskipun nada yang kuat dapat membuatnya terdengar tegas.

Latihan

Seorang teman mengusulkan untuk bertemu pukul 6 pagi. Tanggapan mana yang menunjukkan ketidaksetujuan dengan sopan?

  1. I don't think so. Could we meet at eight instead?
  2. I didn't think about the meeting.
  3. That sounds perfect. See you then.
Lihat jawaban

I don't think so. Could we meet at eight instead?

Sharon Rabbit sounds wrong. Tata bahasa

1:56

Sharon Rabbit terdengar salah.

Tata bahasa

sounds wrong.: sound + kata sifat

Dalam Sharon Rabbit sounds wrong, sounds adalah kata kerja penghubung yang diikuti kata sifat wrong. Frasa ini berarti nama tersebut terdengar tidak cocok atau tidak alami ketika didengar; bukan berarti nama itu mengeluarkan bunyi yang buruk. Pola sound + kata sifat digunakan untuk menyatakan kesan atau penilaian tentang nama, gagasan, rencana, atau pesan. Contohnya adalah sound good, sound strange, sound right, dan sound wrong.

Latihan

Lengkapi kalimat untuk mengatakan bahwa rencana itu terdengar bagus: That plan sounds ____.

Lihat jawaban

good

I like Rosie.

1:59

Aku suka Rosie.

Rosie Rabbit.

2:01

Rosie Rabbit.

It's perfect.

2:03

Itu sempurna.

But what if the baby is a boy? Tata bahasa

2:05

Tapi bagaimana jika bayinya laki-laki?

Tata bahasa

what if: mengajukan kemungkinan hipotetis

Dalam But what if the baby is a boy?, what if memperkenalkan situasi yang mungkin perlu dipertimbangkan oleh lawan bicara. Artinya adalah membayangkan bahwa bayinya laki-laki lalu memikirkan apa yang harus dilakukan atau apa yang mungkin terjadi, bukan sekadar menanyakan fakta. Ungkapan ini sering mengarahkan percakapan ke kemungkinan lain, seperti pilihan alternatif, kekhawatiran, atau hasil yang mungkin terjadi. Di sini, But menandai perubahan dari membahas nama untuk anak perempuan ke kemungkinan nama untuk anak laki-laki.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan ungkapan yang mengajukan kemungkinan masalah: ____ we miss the last train?

Lihat jawaban

What if

Oh.

2:08

Oh.

How about Rufus Rabbit?

2:09

Bagaimana kalau Rufus Rabbit?

Raymond Rabbit.

2:12

Raymond Rabbit.

Michael Rabbit.

2:14

Michael Rabbit.

Michael Rabbit?

2:16

Michael Rabbit?

No.

2:18

Tidak.

Robbie Rabbit.

2:19

Robbie Rabbit.

Yes.

2:21

Ya.

Robbie Rabbit.

2:22

Robbie Rabbit.

Thank you for the potatoes with jelly, cheese, and strawberry jam, Mummy Pig. Maksud

2:23

Terima kasih untuk kentang dengan jeli, keju, dan selai stroberinya, Ibu Pig.

Maksud

Thank you for the potatoes: memakai for untuk menyebutkan alasan berterima kasih

Dalam Thank you for the potatoes, for memperkenalkan hal tertentu yang menjadi alasan berterima kasih, yaitu the potatoes. Di sini, for menandai alasan ucapan terima kasih, bukan arah atau tujuan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Thank you for + frasa nomina atau kata kerja bentuk -ing. Gunakan frasa nomina untuk suatu hal, seperti dalam Thank you for your help, dan bentuk -ing untuk tindakan, seperti dalam Thank you for helping me.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata yang memperkenalkan alasan berterima kasih: Thank you ____ your help.

Lihat jawaban

for

My pleasure. Maksud

2:28

Sama-sama.

Maksud

My pleasure: jawaban sopan atas ucapan terima kasih

My pleasure adalah jawaban tetap yang digunakan setelah seseorang mengucapkan terima kasih. Artinya “Saya senang bisa membantu” atau “Sama-sama”; biasanya frasa ini tidak dipahami secara harfiah sebagai kesenangan yang menjadi milik seseorang. Dengan memilih My pleasure, pembicara menunjukkan bahwa bantuan itu dilakukan dengan senang hati dan menerima ucapan terima kasih dengan hangat.

Latihan

Seseorang berkata, “Thank you for showing me the way.” Jawaban mana yang menunjukkan bahwa Anda senang bisa membantu?

  1. My pleasure.
  2. Could you show me the way?
  3. I have no idea.
Lihat jawaban

My pleasure.

We thought of a name for the baby.

2:29

Kami sudah memikirkan nama untuk bayinya.

Rosie if it's a girl and Robbie if it's a boy. Tata bahasa

2:32

Rosie jika perempuan dan Robbie jika laki-laki.

Tata bahasa

Rosie if it's a girl ... Robbie if it's a boy: hasil + syarat dengan if

Kalimat ini memadatkan dua pilihan yang sejajar: Rosie adalah nama yang dipilih jika bayinya perempuan, sedangkan Robbie dipilih jika bayinya laki-laki. Karena tindakan memberi nama sudah dipahami, kata-kata seperti We'll call the baby dihilangkan. Dalam setiap bagian, hasil atau pilihan disebutkan lebih dahulu, lalu klausa if memberikan syaratnya: X if A and Y if B. Pola ringkas ini umum digunakan ketika tindakan yang sama sudah jelas dari percakapan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggunakan pola ringkas X if A and Y if B untuk memasangkan dua pilihan dengan dua syarat?

  1. For travel, the train if it's sunny and a taxi if it's raining.
  2. For travel, either the train or a taxi is always fine.
  3. For travel, take both the train and a taxi in any weather.
Lihat jawaban

For travel, the train if it's sunny and a taxi if it's raining.

They're lovely names.

2:36

Itu nama-nama yang indah.

It's sad that the baby can't have both names. Tata bahasa

2:38

Sayang sekali bayinya tidak bisa memiliki kedua nama itu.

Tata bahasa

It's sad that ...: menilai seluruh situasi

Dalam It's sad that ..., it adalah subjek formal yang tidak merujuk pada benda tertentu. It tidak merujuk pada bayi, nama-nama itu, atau objek lain. Klausa that, yaitu the baby can't have both names, memuat seluruh situasi yang dinilai menyedihkan atau disayangkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah It's + kata sifat + klausa that. Pola ini memungkinkan penutur menyampaikan penilaian terlebih dahulu, lalu menyebutkan fakta yang mendasarinya, seperti dalam It's good that ..., It's strange that ..., atau It's lucky that ....

Latihan

Gunakan sad untuk melengkapi pola yang menilai seluruh situasi: ____ the school play was canceled.

Lihat jawaban

It's sad that

Oh, my tummy.

2:42

Oh, perutku.

It's all that funny food you've been eating. Catatan

2:44

Itu karena semua makanan aneh yang kau makan.

Alur pesan

It's all that funny food: menyatakan penyebab dengan tegas

Dalam It's all that funny food..., it mengacu pada masalah yang sedang terjadi, sedangkan all that funny food menyebutkan hal yang menurut pembicara menjadi penyebabnya. Jadi, kalimat ini memberikan penjelasan singkat: pembicara menyalahkan makanan sebagai penyebab masalah. Di sini, all memperkuat penetapan penyebab, kira-kira berarti “itulah yang bertanggung jawab”, bukan menyebutkan setiap makanan yang mungkin ada. Ini menyatakan dugaan pembicara yang penuh keyakinan, bukan fakta yang sudah terbukti; kemudian, cerita tersebut mengoreksi dugaan itu.

Latihan

Apa fungsi It's all that funny food dalam kalimat ini?

  1. Pembicara bertanya makanan apa yang dimakan.
  2. Pembicara dengan tegas menyatakan bahwa makanan itu adalah penyebab masalah saat ini.
  3. Pembicara mengatakan bahwa semua jenis makanan itu lucu.
Lihat jawaban

Pembicara dengan tegas menyatakan bahwa makanan itu adalah penyebab masalah saat ini.

Tata bahasa

you've been eating: kegiatan baru-baru yang terus berlangsung

You've been eating adalah bentuk singkat dari you have been eating dalam present perfect continuous: have/has been + kata kerja-ing. Bentuk ini menggambarkan kegiatan makan yang terus berlangsung atau terjadi berulang kali selama suatu periode baru-baru ini. Dalam kalimat ini, kegiatan baru-baru tersebut dianggap berkaitan dengan kondisi orang itu sekarang. Fokusnya adalah pola kegiatan yang berlanjut, bukan satu kali makan yang sudah selesai pada masa lalu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect continuous dari practice: Your fingers are sore because you've ____ the piano all morning.

Lihat jawaban

been practicing

I don't think so, Daddy Rabbit.

2:47

Aku rasa bukan, Ayah Rabbit.

The baby is coming. Pilihan kata

2:49

Bayinya akan lahir.

Pilihan kata

The baby is coming: kelahiran sudah dekat

Dalam konteks persalinan, The baby is coming. berarti bayi akan segera lahir. Coming menggambarkan kelahiran yang semakin dekat, bukan bayi yang bergerak menuju pembicara. Pola yang sama dapat menunjukkan bahwa suatu peristiwa yang diperkirakan sudah dekat: something is coming berarti sesuatu akan segera terjadi atau tiba. Konteks menentukan apakah come berkaitan dengan gerakan atau suatu peristiwa.

Latihan

Dalam adegan persalinan, apa arti The baby is coming.?

  1. Bayi sudah pulang ke rumah.
  2. Bayi sedang berjalan menuju pembicara.
  3. Kelahiran akan segera terjadi.
Lihat jawaban

Kelahiran akan segera terjadi.

Right to the hospital. Maksud

2:50

Langsung ke rumah sakit.

Maksud

Right to the hospital: perintah mendesak yang dipersingkat

Right to the hospital. adalah instruksi mendesak yang dipersingkat. Tindakan yang dihilangkan dapat dipahami dari konteks: Go right to the hospital. Di sini, right adalah kata keterangan yang berarti langsung atau tanpa menunda. Kata ini bukan arah yang berlawanan dengan left. Menghilangkan Go membuat instruksi terdengar singkat dan tegas.

Latihan

Makna mana yang paling sesuai dengan Right to the hospital. dalam konteks mendesak ini?

  1. Instruksi untuk menunggu sebelum pergi ke rumah sakit
  2. Instruksi untuk langsung pergi ke rumah sakit sekarang
  3. Instruksi untuk berbelok ke kanan di samping rumah sakit
Lihat jawaban

Instruksi untuk langsung pergi ke rumah sakit sekarang

Quickly now.

2:53

Cepat sekarang.

Don't panic. Maksud

2:54

Jangan panik.

Maksud

Don't panic.: perintah langsung untuk menenangkan seseorang

Don't panic. adalah perintah langsung untuk meminta seseorang agar tidak tiba-tiba takut atau kehilangan kendali. Di sini, panic adalah keadaan yang ingin dicegah penutur; maksudnya menenangkan pendengar, bukan sekadar melarang tindakan biasa. Dalam situasi yang menegangkan ini, ungkapan tersebut membantu semua orang tetap tenang agar dapat melakukan langkah berikutnya. Ungkapan ini umum digunakan dalam keadaan darurat, kebingungan, atau tekanan tinggi.

Latihan

Nilai penggunaan ini: Dalam Don't panic., penutur terutama berusaha menenangkan pendengar, bukan melarang tindakan biasa.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Benar

Bye.

2:56

Dah.

Bye.

2:56

Dah.

Good luck.

2:58

Semoga berhasil.

Did you pack everything on the list? Frasa

2:59

Apakah kau sudah mengemas semua yang ada di daftar?

Frasa

pack everything on the list?: pertanyaan untuk memeriksa kelengkapan daftar

pack everything on the list? menanyakan apakah semua barang yang tercantum dalam daftar periksa sudah dimasukkan ke dalam koper, tas, atau wadah lain. pack menunjukkan tindakan mengemas, sedangkan everything on the list adalah semua barang yang dikemas. Di sini, on the list berarti “tercantum dalam daftar”, bukan posisi fisik di atas kertas. Pertanyaan ini memeriksa apakah persiapannya sudah selesai.

Latihan

Frasa mana yang menggunakan preposisi yang alami untuk menanyakan apakah semua barang dalam daftar sudah dikemas?

  1. pack everything under the list
  2. pack everything on the list
  3. pack everything beside the list
Lihat jawaban

pack everything on the list

I've got it all.

3:02

Aku sudah bawa semuanya.

Pillows, scented candles, yoga music, and enough food for three days. Tata bahasa

3:03

Bantal, lilin beraroma, musik yoga, dan makanan yang cukup untuk tiga hari.

Tata bahasa

enough food for three days: enough + nomina + for + jangka waktu

Enough + nomina menunjukkan bahwa jumlahnya mencukupi suatu kebutuhan. Dalam enough food for three days, food adalah nomina dan enough menjelaskan jumlahnya. For three days menunjukkan berapa lama jumlah itu akan bertahan. Di sini, for menyatakan durasi, bukan tujuan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa persediaan air akan cukup untuk dua hari?

  1. We have enough water to two days.
  2. We have enough water for two days.
  3. We have enough water in two days.
Lihat jawaban

We have enough water for two days.

Don't panic.

3:10

Jangan panik.

Don't panic.

3:11

Jangan panik.

Anyone in? Maksud

3:12

Ada orang?

Maksud

Anyone in? sebagai bentuk singkat Is anyone in?

Anyone in? adalah bentuk lisan yang dipersingkat dari Is anyone in? Kata Is yang dihilangkan tetap dipahami, sehingga ungkapan ini berfungsi sebagai pertanyaan ya atau tidak. Di depan pintu atau di ruangan yang sunyi, in berarti berada di dalam atau hadir di tempat itu. Penutur menanyakan apakah ada orang di sana, bukan apakah seseorang sedang bergerak masuk.

Latihan

Di depan pintu kantor yang tertutup, apa arti Anyone in??

  1. Ada orang di dalam?
  2. Apakah ada orang yang masuk?
  3. Ada yang mau ikut?
Lihat jawaban

Ada orang di dalam?

We are having a rabbit. Pilihan kata

3:13

Kami mau melahirkan kelinci.

Pilihan kata

are having a rabbit: makna have yang berkaitan dengan kelahiran

Dalam konteks tokoh hewan ini, are having a rabbit mengikuti pola umum be having a baby. Dalam adegan ini, ungkapan tersebut berarti keluarga kelinci sedang menantikan bayi kelinci dan kelahirannya akan segera terjadi; have mengacu pada melahirkan atau menyambut bayi baru, bukan memiliki sesuatu. Rabbit menggantikan baby dengan cara yang lucu karena para penuturnya adalah kelinci. Di luar dunia cerita itu, ungkapan yang dapat digunakan untuk manusia adalah be having a baby.

Latihan

Dalam adegan keluarga kelinci yang sedang menantikan kelahiran ini, apa arti "We are having a rabbit."?

  1. Keluarga itu akan membeli seekor kelinci.
  2. Keluarga itu sudah memiliki kelinci peliharaan.
  3. Keluarga kelinci akan segera menyambut bayi kelinci.
Lihat jawaban

Keluarga kelinci akan segera menyambut bayi kelinci.

Hello, sister.

3:16

Halo, saudari.

What are you doing here?

3:17

Apa yang kau lakukan di sini?

I'm having a baby, remember? Maksud

3:18

Aku mau melahirkan bayi, ingat?

Maksud

Remember? di akhir kalimat sebagai pengingat

Di akhir sebuah pernyataan, remember? dapat berfungsi sebagai tambahan untuk mengingatkan. Penutur menyajikan informasi itu sebagai sesuatu yang sudah diketahui pendengar dan meminta pendengar mengingatnya kembali, bukan mengajukan pertanyaan terbuka tentang ingatan. Ungkapan ini juga dapat sedikit mengoreksi pendengar: fakta yang terlupakan menjelaskan mengapa pertanyaan atau reaksi pendengar sebelumnya tidak sesuai. Nadanya dapat terasa hangat atau sedikit tidak sabar, tergantung pada suara dan hubungan mereka.

Latihan

Nilai penggunaannya: dalam "I'm having a baby, remember?", remember? terutama mengingatkan pendengar tentang informasi yang menurut penutur sudah diketahui oleh pendengar.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Benar

Oh, yes.

3:21

Oh, iya.

You better come inside then. Maksud

3:22

Sebaiknya kau masuk kalau begitu.

Maksud

You better come inside: saran informal yang kuat

You better + kata kerja bentuk dasar adalah versi yang sangat informal dari You'd better + kata kerja bentuk dasar. 'd di sini berarti had. Dalam kalimat ini, maknanya adalah “saya sangat menyarankan kamu masuk sekarang”, bukan bahwa kamu “lebih baik” daripada orang lain. Had better biasanya menambahkan kesan mendesak atau menyiratkan bahwa mungkin ada akibat yang tidak diinginkan jika lawan bicara tidak bertindak. Dalam kalimat ini, masuk ke dalam dianggap sebagai tindakan bijak yang perlu segera dilakukan.

Latihan

Kalimat mana yang memberikan saran kuat dan informal serta menyiratkan akibat buruk jika lawan bicara tidak bertindak?

  1. You left before the train arrived.
  2. You better leave now, or you'll miss the train.
  3. You can leave now if you want.
Lihat jawaban

You better leave now, or you'll miss the train.

Can I come too?

3:24

Bolehkah aku ikut masuk juga?

Moo.

3:25

Moo.

You'll have to park the car first. Maksud

3:26

Kau harus memarkir mobil dulu.

Maksud

You'll have to ... first: langkah wajib yang harus dilakukan lebih dahulu

You'll have to + kata kerja bentuk dasar berarti bahwa suatu keadaan, aturan, atau proses membuat sebuah tindakan menjadi wajib. You'll adalah singkatan dari you will, jadi kalimat ini menyajikan memarkir mobil sebagai tindakan berikutnya yang harus dilakukan; have to di sini tidak berarti kepemilikan. First menandai urutan: mobil harus diparkir sebelum orang tersebut dapat melanjutkan ke kegiatan berikutnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan singkatan you will dan ungkapan yang menunjukkan keharusan: ____ confirm your email address first.

Lihat jawaban

You'll have to

Don't worry.

3:29

Jangan khawatir.

Having a baby always takes a long time. Frasa

3:30

Melahirkan bayi selalu memakan waktu lama.

Frasa

takes a long time: membutuhkan waktu lama

Dalam takes a long time, take berarti “membutuhkan atau memakai” waktu, bukan “mengambil atau membawa” benda. Seluruh frasa menyatakan bahwa suatu kegiatan atau proses berlangsung lama. Kegiatannya menjadi subjek: Having a baby + takes + a long time. Gunakan take/takes + ungkapan waktu untuk menyatakan berapa lama sesuatu berlangsung; jika subjeknya satu kegiatan, gunakan takes.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “membutuhkan banyak waktu”: Restoring this painting ____.

Lihat jawaban

takes a long time

Out of the way, everyone. Maksud

3:37

Minggir, semuanya.

Maksud

Out of the way: perintah mendesak untuk membuka jalan

Out of the way adalah perintah singkat yang menyuruh orang menepi dan membuka jalan. Dalam kalimat ini, everyone secara langsung menyebut semua orang yang menerima perintah tersebut. Kata kerjanya dihilangkan; bentuk perintah lengkapnya adalah Move out of the way. Bentuk singkat terdengar cepat dan mendesak, bukan keterangan harfiah bahwa seseorang berada di luar jalan.

Latihan

Dalam situasi mana Out of the way! tepat digunakan?

  1. Out of the way! — Petugas medis harus segera lewat.
  2. Out of the way! — Anda bertanya dengan sopan apakah kursi kosong boleh digunakan.
  3. Out of the way! — Anda berterima kasih kepada teman karena telah menunggu.
Lihat jawaban

Out of the way! — Petugas medis harus segera lewat.

My sister's having a baby.

3:39

Saudariku mau melahirkan bayi.

I've kettle plenty of towels.

3:42

Aku sudah bawa banyak handuk.

This lot should last us a good few days. Catatan

3:45

Tumpukan ini seharusnya cukup untuk beberapa hari.

Pilihan kata

This lot: kelompok benda tertentu

Di sini, This lot adalah ungkapan informal, terutama umum dalam bahasa Inggris Britania, untuk menunjuk sekelompok benda tertentu yang terlihat atau sudah diketahui. Lot berfungsi sebagai kata benda dan memperlakukan benda-benda itu sebagai satu kesatuan, bukan sekadar berarti “banyak”.

Latihan

Dalam kalimat This lot should last us a good few days, apa arti This lot?

  1. Jumlah tanpa benda tertentu
  2. Benda terakhir dalam suatu urutan
  3. Kelompok benda yang sedang ditunjuk
Lihat jawaban

Kelompok benda yang sedang ditunjuk

Frasa

should last us a good few days: seharusnya cukup selama beberapa hari

Di sini, should menyatakan perkiraan yang masuk akal, bukan janji yang pasti. Pembicara mengira persediaan ini akan cukup untuk kami selama beberapa hari. Pola subjek + last + orang + waktu berarti sesuatu tetap dapat digunakan atau tetap mencukupi bagi seseorang selama jangka waktu tersebut. A good few days berarti beberapa hari dan menekankan bahwa jumlah harinya cukup banyak; last di sini bukan berarti “terakhir”.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa persediaan tersebut diperkirakan cukup untuk kami selama beberapa hari?

  1. These supplies should last us a good few days.
  2. These supplies should finish us a good few days.
  3. These supplies should last to us a good few days.
Lihat jawaban

These supplies should last us a good few days.

Oh, where shall I put all this stuff? Maksud

3:49

Oh, di mana aku harus menaruh semua barang ini?

Maksud

Where shall I put ...?: menanyakan tempat untuk menaruh sesuatu

Where shall I put ...? meminta orang lain memilih tempat yang tepat untuk sebuah benda. Dalam kalimat ini, penutur sedang memegang all this stuff dan meminta petunjuk tentang tempat menaruhnya. Di sini, shall I menanyakan apa yang sebaiknya dilakukan penutur; ini bukan bentuk masa depan yang resmi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Where shall I put + object?

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan pola shall I untuk menanyakan kepada tuan rumah tempat menaruh mantel Anda: ____ my coat?

Lihat jawaban

Where shall I put

Back in the car. Maksud

3:52

Kembalikan ke mobil.

Maksud

Back in the car: instruksi singkat tentang tempat menaruh sesuatu

Dalam percakapan ini, Back in the car. adalah jawaban singkat yang berfungsi sebagai instruksi. Makna lengkapnya adalah Put all this stuff back in the car; kata kerja put dan objeknya dihilangkan karena pertanyaan sebelumnya sudah membuat keduanya jelas. Back menunjukkan kembali ke tempat sebelumnya, sedangkan in the car menyebutkan tujuannya. Jadi, potongan kalimat ini bukan sekadar menyatakan bahwa seseorang sudah berada di dalam mobil.

Latihan

Seseorang bertanya, Where shall I put the bags? Apa arti yang paling mungkin dari Back in the car.?

  1. Taruh kembali tas-tas itu di dalam mobil.
  2. Berdirilah di belakang mobil sambil membawa tas-tas itu.
  3. Tas-tas itu sudah berada di dalam mobil.
Lihat jawaban

Taruh kembali tas-tas itu di dalam mobil.

We don't need it now.

3:53

Kita tidak membutuhkannya sekarang.

What?

3:55

Apa?

Squeak.

3:56

Cicit.

Daddy, you missed all the excitement. Pilihan kata

3:56

Ayah, kau melewatkan semua keseruannya.

Pilihan kata

missed all the excitement: miss yang berarti tidak sempat mengalami

Di sini, missed berarti tidak tiba tepat waktu untuk melihat atau mengalami sesuatu. All the excitement mengacu pada semua kejadian seru dan penting yang sudah berlangsung. Dalam penggunaan ini, objek miss adalah peristiwa atau pengalaman. Artinya, orang tersebut tidak ada saat peristiwa itu terjadi, bukan bahwa ia merindukan rasa seru.

Latihan

Dalam kalimat “Maya arrived after the show ended, so she missed the finale,” apa arti missed?

  1. Ia ingin bagian akhirnya kembali.
  2. Ia membuat bagian akhirnya menjadi seru.
  3. Ia tidak melihat bagian akhirnya.
Lihat jawaban

Ia tidak melihat bagian akhirnya.

Have I? Tata bahasa

3:59

Benarkah?

Tata bahasa

Have I?: pertanyaan eliptis untuk memastikan dengan terkejut

Have I? adalah pertanyaan singkat dan eliptis; kata-kata yang dihilangkan dipahami dari kalimat sebelumnya. Di sini, gagasan lengkapnya adalah Have I missed all the excitement? Penutur merasa terkejut dan meminta konfirmasi. Kalimat sebelumnya menggunakan simple past, you missed, tetapi Have I? membingkai ulang peristiwa tersebut dalam present perfect dan berfokus pada hasilnya sekarang. Have berfungsi sebagai kata kerja bantu di sini; artinya bukan memiliki.

Latihan

Seorang rekan berkata, “You've already sent the email.” Pertanyaan singkat mana yang langsung mengikuti present perfect dan menunjukkan keterkejutan?

  1. Have I?
  2. Did I?
  3. Do I?
Lihat jawaban

Have I?

Is it a boy or a girl?

4:01

Laki-laki atau perempuan?

Both.

4:03

Keduanya.

We've got baby twins.

4:04

Kita punya bayi kembar.

Wow.

4:06

Wow.

It is the next day and Mummy Rabbit is home from hospital. Catatan

4:09

Hari berikutnya, Ibu Rabbit sudah pulang dari rumah sakit.

Alur pesan

It is the next day sebagai peralihan waktu dalam cerita

Dalam narasi ini, It is the next day memajukan cerita ke hari setelah adegan sebelumnya. Ungkapan ini memperkenalkan latar waktu baru sebelum narator menceritakan peristiwa berikutnya. Di sini, it tidak merujuk pada suatu benda. Kata itu menjadi subjek dalam ungkapan waktu bahasa Inggris, seperti It is Monday atau It is late.

Latihan

Dalam sebuah cerita, apa yang terutama disampaikan oleh It is the next day kepada penonton?

  1. Narator sedang menunjuk suatu benda.
  2. Garis waktunya telah maju satu hari.
  3. Semuanya terjadi lebih awal pada hari yang sama.
Lihat jawaban

Garis waktunya telah maju satu hari.

Pilihan kata

home from hospital dalam bahasa Inggris Britania

Dalam kalimat ini, is home menggambarkan keadaan Ibu Kelinci sekarang: ia sudah kembali ke rumah. From hospital menunjukkan tempat atau keadaan yang baru ditinggalkannya, dan konteks kelahiran membuat frasa ini berarti bahwa perawatan rumah sakitnya telah selesai dan ia kini kembali berada di rumah. Hospital tidak memakai the karena ini adalah bentuk baku dalam bahasa Inggris Britania ketika rumah sakit dipandang dalam peran kelembagaannya dan orang tersebut berada di sana sebagai pasien.

Latihan

Nilai kalimat ini dalam bahasa Inggris Britania: Dad is home from hospital after his operation. Apakah kalimat ini secara alami berarti bahwa ayah telah selesai menerima perawatan rumah sakit dan pulang?

  1. Alami
  2. Tidak alami
Lihat jawaban

Alami

Hello.

4:13

Halo.

Can we see the twins, please?

4:14

Bolehkah kami melihat si kembar, tolong?

Of course, Peppa.

4:16

Tentu saja, Peppa.

Are they boys or girls?

4:21

Mereka laki-laki atau perempuan?

They're both.

4:24

Mereka keduanya.

A boy and a girl.

4:25

Satu laki-laki dan satu perempuan.

They're called Rosie and Robbie.

4:27

Mereka dipanggil Rosie dan Robbie.

So you did use both names. Tata bahasa

4:30

Jadi kalian menggunakan kedua nama itu.

Tata bahasa

did use: did penegas dalam kalimat positif

Dalam kalimat positif lampau biasa, used menunjukkan bentuk lampau. Dalam did use, did yang menunjukkan waktu lampau, sehingga use tetap dalam bentuk dasar. Di sini, did menegaskan sesuatu yang sebelumnya belum pasti: kedua nama itu benar-benar digunakan. Ini adalah emphatic do dalam bentuk lampau. Bentuk ini menambahkan penegasan atau koreksi, bukan mengubah kalimat menjadi pertanyaan atau kalimat negatif.

Latihan

Seorang teman mengira Anda tidak pernah menelepon. Gunakan call dengan did penegas untuk mengoreksinya: I ____ you last night.

Lihat jawaban

did call

Yes.

4:33

Ya.

Rosie Rabbit and Robbie Rabbit.

4:34

Rosie Rabbit dan Robbie Rabbit.

They're the best names in the world. Tata bahasa

4:37

Itu nama-nama terbaik di dunia.

Tata bahasa

the best ... in the world: pujian antusias dengan bentuk superlatif

The best names in the world mengikuti pola the best + kata benda + in the world. Best adalah bentuk superlatif dari good, sedangkan in the world memberi cakupan perbandingan seluas mungkin. Dalam pujian sehari-hari yang hangat, ungkapan ini sering menyampaikan perasaan yang kuat, bukan peringkat dunia yang benar-benar diukur. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan rasa sangat suka dan bangga terhadap nama-nama itu.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memuji sebuah hadiah dengan antusias dan mungkin secara berlebihan?

  1. This is the best gift in the world.
  2. This is best gift on the world.
  3. This is the better gift in the world.
Lihat jawaban

This is the best gift in the world.

And we thought of them.

4:40

Dan kami yang memikirkannya.