Mengapa Anda harus membaca "Seratus Tahun Kesunyian"? - Francisco Díez-Buzo: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Gambaran video: Video ini menelusuri terciptanya dan pentingnya One Hundred Years of Solitude. Pembahasannya menunjukkan bagaimana realisme magis menghubungkan peristiwa supernatural di Macondo dengan sejarah Kolombia, kekerasan politik yang berulang, dan pengalaman keluarga García Márquez, lalu beralih dari fatalisme novel tersebut menuju harapan yang tetap bertahan akan dunia yang lebih baik. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. was to remember — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pelajari bagaimana was to + verba menyatakan kejadian yang masih berada di masa depan jika dilihat dari sudut pandang narasi lampau. Anda dapat mengenali nuansa takdir atau pertanda dalam gaya sastra serta mengikuti perpindahan waktu antara kenangan, regu tembak, dan perkembangan cerita sesudahnya. 2. while the real events of human life and history reveal themselves to be full of fantastical absurdity. — Wacana, Penceritaan & Retorika: Perhatikan bagaimana while mempertentangkan dua gagasan: kejadian supernatural diceritakan sebagai hal biasa, sedangkan kehidupan dan sejarah nyata justru tampak absurd secara fantastis. Ini membantu Anda mengenali kontras utama yang menjelaskan realisme magis dan menyusun analisis perbandingan yang seimbang. 3. In spite of all this fatalism, — Wacana, Penceritaan & Retorika: Pahami transisi konsesif ini sebagai peralihan dari tragedi berulang dan ketidakberdayaan menuju kemungkinan harapan. Anda dapat memakai in spite of untuk mengubah arah atau membatasi kesimpulan tanpa menyangkal bukti yang telah disampaikan sebelumnya.
Dalam pelajaran ini
while driving to Acapulco for a vacation with his family, Tata bahasa
0:08saat mengemudi ke Acapulco untuk berlibur bersama keluarganya,
while driving to Acapulco for a vacation with his family, ...: memberikan latar sebelum peristiwa utama
Klausa while yang ditandai memberikan latar waktu untuk peristiwa utama. Klausa ini menjelaskan apa yang sedang terjadi ketika peristiwa utama berlangsung; peristiwa utama muncul setelah koma, dalam abruptly turned his car around. Karena subjek driving sama dengan subjek turned, bahasa Inggris dapat menghilangkan he was dan memakai while + -ing. Saat membaca kalimat panjang, anggap tindakan di awal sebagai latar dan cari peristiwa utama dalam klausa utama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari walk: While ____ home from school, Nina found a lost key.
Lihat jawaban
walking
turned his car around, ...: membuat kendaraan berubah arah
turned his car around di sini berarti membuat mobilnya berubah arah dan kembali ke arah asalnya. Objek his car berada di antara turn dan around, jadi ini adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. abruptly menunjukkan bahwa gerakan atau keputusan itu terjadi secara tiba-tiba. Fokusnya bukan seseorang yang berbalik, melainkan kendaraan yang berubah arah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur turn ... around: We missed the last exit, so we had to ____ the car ____.
Lihat jawaban
turn · around
asked his wife to take care of the family's finances for the coming months, Frasa
0:17meminta istrinya untuk mengurus keuangan keluarga selama beberapa bulan ke depan,
take care of the family's finances: mengelola keuangan keluarga
Dalam take care of the family's finances, take care of berarti “bertanggung jawab menangani atau mengelola”, bukan “menjaga kesejahteraan seseorang”. Objek finances menunjukkan urusan yang berkaitan dengan uang, seperti anggaran, tagihan, dan rekening. Pola take care of + tugas, urusan, atau masalah sering berarti menangani hal tersebut atau memastikan hal itu dibereskan. Perhatikan objeknya untuk menentukan makna yang tepat.
Latihan
Apa arti take care of dalam kalimat “Maya will take care of the budget while I am away”?
- Melindunginya dari bahaya fisik
- Bertanggung jawab mengelolanya
- Menghabiskan semuanya
Lihat jawaban
Bertanggung jawab mengelolanya
The beginning of a new book had suddenly come to him. Frasa
0:24Permulaan dari sebuah buku baru tiba-tiba muncul di benaknya.
come to him: ketika sebuah gagasan muncul dalam pikiran seseorang
Di sini, come to him berarti “muncul dalam pikirannya” atau “terpikir olehnya”. Subjeknya, The beginning of a new book, adalah sebuah gagasan, jadi tidak ada perpindahan fisik. Dalam pola ini, gagasan, jawaban, ingatan, atau kata-kata menjadi subjek tata bahasa, sedangkan orangnya diletakkan setelah come to. Pola ini sering menggambarkan pikiran yang muncul secara spontan, bukan hasil pemikiran yang sengaja disusun.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa sebuah jawaban muncul secara spontan dalam pikiran seseorang?
- The answer came to Luis during lunch.
- Luis carried the answer sheet to his teacher.
- The teacher came to Luis during lunch.
Lihat jawaban
The answer came to Luis during lunch.
the firing squad: regu pelaksana hukuman tembak
Firing squad adalah kelompok bersenjata yang ditugaskan untuk melaksanakan hukuman mati dengan menembak. Dalam face the firing squad, frasa ini berarti menghadapi eksekusi, bukan sekadar melihat unit militer yang membawa senjata. Maknanya yang formal dan penuh kekerasan langsung menjadikan momen itu situasi hidup atau mati. Kata firing menunjukkan tujuan regu tersebut: melaksanakan eksekusi dengan tembakan.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “The prisoner was led before a firing squad,”, apa arti “a firing squad”?
- Tim yang memadamkan kebakaran
- Kelompok yang ditugaskan mengeksekusi seseorang dengan tembakan
- Kelompok yang berlatih menembak sasaran
Lihat jawaban
Kelompok yang ditugaskan mengeksekusi seseorang dengan tembakan
was to remember: memberi pertanda tentang ingatan kemudian
Dalam narasi sastra ini, was to remember berarti “kelak akan mengingat.” Narator memandang ke depan dari satu titik di masa lalu menuju peristiwa yang terjadi kemudian dalam alur waktu cerita. Pola was/were to + kata kerja dasar dapat menyajikan peristiwa kemudian seolah-olah sudah dibentuk oleh takdir atau sejarah. Di sini pola tersebut memberikan pertanda tentang kejadian selanjutnya, bukan menyatakan perintah atau kewajiban.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk naratif sastra be to remember: Years later, he ____ this small kindness as the moment that changed his life.
Lihat jawaban
was to remember
those words would blossom into 100 Years of Solitude, Idiom
0:42kata-kata itu akan mekar menjadi 100 Tahun Kesunyian,
would blossom into: tumbuh bertahap menuju hasil di kemudian hari
Di sini, would blossom into menggambarkan kata-kata tersebut sebagai sesuatu yang tumbuh dan matang secara bertahap hingga menjadi sebuah novel yang utuh. Blossom merupakan metafora pertumbuhan, sehingga perubahan itu terasa alami, kreatif, dan berhasil, bukan mendadak atau mekanis. Would memberikan sudut pandang masa depan dari masa lalu: pada titik yang lebih awal dalam cerita, hasil akhirnya masih berada di masa depan. Dalam narasi sejarah, would + kata kerja dapat menggambarkan hal yang kemudian benar-benar terjadi, bukan hanya hasil hipotesis.
Latihan
Lengkapi kalimat sejarah ini dengan would dan ungkapan berbasis pertumbuhan bunga yang berarti “berkembang secara bertahap menjadi”: At the time, no one knew the small idea ____ a national charity.
Lihat jawaban
would blossom into
a novel that would go on to bring Latin American literature to the forefront of the global imagination, Frasa
0:46sebuah novel yang akan membawa sastra Amerika Latin ke garis depan imajinasi global,
would go on to bring: hasil berikutnya dalam narasi masa lalu
Would go on to bring menghubungkan novel tersebut dengan hasil penting yang terjadi kemudian. Go on to + kata kerja dasar menandai tindakan, pencapaian, atau akibat baru yang terjadi setelahnya; di sini, bring memperkenalkan pengaruh novel itu terhadap sastra Amerika Latin di kemudian hari. Would mempertahankan sudut pandang pada suatu waktu yang lebih awal di masa lalu. Secara keseluruhan, would go on to memberi tahu pendengar, “Ceritanya tidak berakhir di sini; inilah yang terjadi setelahnya.”
Latihan
Lengkapi kalimat biografi dengan would go on to + kata kerja dasar yang tepat: After working as a schoolteacher, Maya ____ three award-winning novels.
Lihat jawaban
would go on to write
bring X to the forefront of Y: menjadikan X fokus utama dalam Y
Dalam kalimat ini, bring Latin American literature to the forefront of the global imagination berarti membuat sastra Amerika Latin sangat menonjol dan menjadi bagian utama dalam cara orang di seluruh dunia memandang sastra. Forefront digunakan secara kiasan, bukan sebagai posisi fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah bring X to the forefront of Y: membuat X menjadi salah satu fokus utama dalam pembahasan, bidang, atau cara berpikir bersama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kunci dalam pola bring X to the forefront of Y: The investigation brought data privacy to the ____ of the national debate.
Lihat jawaban
forefront
earning García Márquez the 1982 Nobel Prize for Literature. Catatan
0:52yang mengantarkan García Márquez meraih Penghargaan Nobel Sastra tahun 1982.
klausa utama, earning...: klausa -ing yang menyatakan hasil
Frasa earning García Márquez the 1982 Nobel Prize for Literature adalah klausa -ing setelah tanda koma yang menyatakan hasil dari perkembangan yang dijelaskan sebelumnya. Frasa ini dapat diperluas menjadi and, as a result, it earned García Márquez..., sehingga earning bukan kata kerja finit yang baru. Pola yang dapat digunakan kembali adalah klausa utama, V-ing...: pola ini merangkum suatu peristiwa dan akibatnya dalam satu kalimat. Di sini, novel dan dampaknya disajikan sebagai penyebab diperolehnya penghargaan, sedangkan García Márquez adalah penerimanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari earn untuk menunjukkan hasil: The app helped thousands of users, ____ its creators a national award.
Lihat jawaban
earning
Hadiah Nobel Sastra 1982
the 1982 Nobel Prize for Literature merujuk pada Hadiah Nobel kategori sastra yang diberikan pada tahun 1982. Angka tahun menunjukkan kapan penghargaan itu diberikan, sedangkan for Literature menunjukkan bidangnya. Dalam kalimat ini, nama penghargaan tersebut menandakan pengakuan internasional yang besar atas pencapaian sastra García Márquez, bukan sekadar penghargaan biasa.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti the 1982 Nobel Prize for Literature?
- Penghargaan sastra yang diterima pada tahun 1982
- Novel yang diterbitkan pada tahun 1982
- Penghargaan umum yang mencakup semua bidang akademis
Lihat jawaban
Penghargaan sastra yang diterima pada tahun 1982
What makes 100 Years of Solitude so remarkable? Tata bahasa
0:57Apa yang membuat 100 Tahun Kesunyian begitu luar biasa?
Apa yang membuat X begitu luar biasa?
What makes X so remarkable? menanyakan kualitas atau penyebab apa yang memberi X sifat yang begitu mengesankan. Di sini, make berarti membuat sesuatu menjadi atau berada dalam keadaan tertentu, bukan menciptakan. Polanya adalah What + makes + X + so + adjective. What merupakan subjek dari makes, sehingga pertanyaan ini tidak menggunakan does. Pola ini sering dipakai untuk membuka penjelasan tentang alasan sebuah karya, orang, atau fenomena tampak menonjol.
Latihan
Lengkapi pertanyaan dengan pola target: What ____ this app so useful?
Lihat jawaban
makes
The novel chronicles the fortunes and misfortunes of the Buendía family over seven generations. Pilihan kata
1:00Novel ini menceritakan nasib baik dan kemalangan keluarga Buendía selama tujuh generasi.
chronicles the fortunes and misfortunes: menuturkan perubahan dari waktu ke waktu
Chronicles berfungsi sebagai verba di sini. Artinya adalah menggambarkan atau mencatat peristiwa sesuai perkembangannya selama jangka waktu yang panjang. Objeknya ialah the fortunes and misfortunes, yaitu perubahan nasib yang baik dan buruk dalam kehidupan keluarga tersebut. Pilihan kata ini menampilkan novel tersebut sebagai karya yang mengikuti satu sejarah yang saling terhubung selama tujuh generasi, bukan sekadar menyebutkan beberapa peristiwa terpisah.
Latihan
Verba mana yang paling tepat melengkapi deskripsi formal tentang dokumenter yang mengikuti perubahan selama sepuluh tahun? The documentary ___ the neighborhood's recovery after the flood.
- tells
- lists
- chronicles
Lihat jawaban
chronicles
With its lush, detailed sentences, Tata bahasa
1:07Dengan kalimat-kalimatnya yang rimbun dan mendetail,
cast of characters: kelompok tokoh dalam sebuah cerita
Cast of characters berarti kelompok orang atau tokoh fiktif yang muncul dalam suatu cerita atau karya lain. Dalam large cast of characters, large menunjukkan bahwa karya tersebut memiliki banyak tokoh yang berbeda. Dalam ulasan novel, cast tidak berarti “melempar”. Frasa ini dapat mengelompokkan tokoh-tokoh dalam novel meskipun tidak ada aktor yang memerankannya.
Latihan
Dalam ulasan novel, apa arti a large cast of characters?
- Kelompok yang terdiri dari banyak aktor sungguhan
- Banyak tindakan melempar sesuatu
- Cerita dengan banyak tokoh
Lihat jawaban
Cerita dengan banyak tokoh
100 Years of Solitude is not an easy book to read, Tata bahasa
1:17100 Tahun Kesunyian bukanlah buku yang mudah dibaca,
With its ...: menyajikan alasan sebelum penilaian
Frasa pembuka With its ... mengelompokkan tiga ciri novel tersebut: gaya kalimatnya, tokohnya yang banyak, dan narasinya yang rumit. Klausa utama kemudian memberikan penilaian bahwa buku tersebut tidak mudah dibaca. Di sini, with berarti «memiliki» atau «karena», bukan «bersama». Pola ini memungkinkan ulasan menyajikan ciri-ciri pendukung terlebih dahulu, kemudian penilaiannya: With + penentu posesif + frasa nomina, klausa utama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pembuka dua kata dari pelajaran yang menyajikan ciri panduan itu sendiri sebagai alasan: ____ clear layout and practical examples, the guide is easy to use.
Lihat jawaban
With its
not an easy book to read: kata sifat + kata benda + infinitif dengan to
Not an easy book to read menggunakan pola kata sifat + kata benda + infinitif dengan to untuk menjelaskan seberapa mudah atau sulit suatu tindakan dilakukan terhadap benda tersebut. Di sini, book dipahami sebagai objek dari read: membaca buku itu tidak mudah. Karena kata benda tersebut secara makna sudah berfungsi sebagai objek, jangan mengulanginya setelah kata kerja: gunakan an easy book to read, bukan an easy book to read it. Pola ini juga muncul dalam a difficult problem to solve dan an easy tool to use.
Latihan
Lengkapi pola kata sifat + kata benda + infinitif dengan to menggunakan bentuk infinitif dari solve: This is a difficult problem ____.
Lihat jawaban
to solve
with an epic assortment of intense romances, Frasa
1:23dengan bermacam-macam kisah epik romansa yang intens,
epic assortment of: kumpulan besar dan beragam
An assortment of berarti kumpulan yang berisi beberapa jenis hal yang berbeda. Di sini, romances digambarkan beragam, bukan semuanya dari jenis yang sama. Epic memperkuat frasa ini secara informal sehingga kumpulannya terdengar luar biasa besar, dramatis, dan mengesankan. Kata itu tidak menggolongkan kisah cintanya sebagai puisi epik atau cerita epik.
Latihan
Apa yang ditekankan oleh epic assortment of dalam kalimat ini?
- Satu kisah cinta yang ditulis dengan gaya epos kuno
- Kumpulan besar dan beragam yang digambarkan dengan antusias
- Kelompok kecil kisah cinta yang hampir sama
Lihat jawaban
Kumpulan besar dan beragam yang digambarkan dengan antusias
globe-trotting: bepergian secara luas ke seluruh dunia
Globe-trotting adalah kata sifat majemuk yang berarti sering bepergian atau menjelajahi banyak tempat di seluruh dunia. Ungkapan ini bersifat kiasan: trotting memberikan kesan hidup tentang seseorang yang terus bergerak, bukan benar-benar berlari santai melintasi bumi. Di depan adventurers, kata ini menggambarkan orang yang perjalanannya mencakup banyak negara atau benua serta memberi frasa tersebut nuansa penuh warna dan petualangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata sifat bertanda hubung yang diawali globe- dan berarti “bepergian secara luas ke seluruh dunia”: The magazine profiles a ____ photographer who has worked in over thirty countries.
Lihat jawaban
globe-trotting
and more characters named Aureliano than you'd think possible. Tata bahasa
1:33dan lebih banyak karakter bernama Aureliano daripada yang Anda kira mungkin ada.
more ... than you'd think possible: melampaui perkiraan
Pola more ... than you'd think possible menunjukkan bahwa suatu jumlah atau tingkat sangat tinggi di luar dugaan. Di sini, more menerangkan characters, sehingga menekankan banyaknya tokoh bernama Aureliano yang tidak terduga. Dalam you'd think, you bersifat umum: kata itu merujuk pada orang atau pembaca pada umumnya, bukan selalu lawan bicara tertentu. Pola ini menggambarkan sesuatu sebagai hal yang melampaui perkiraan normal.
Latihan
Lengkapi perbandingan agar berarti bahwa jumlah petanya sangat banyak di luar dugaan: The archive contains more maps ____ you'd think possible.
Lihat jawaban
than
Yet this is no mere historical drama. Pilihan kata
1:37Namun ini bukan sekadar drama sejarah belaka.
no mere historical drama: lebih dari sekadar drama sejarah biasa
Frasa no mere historical drama berarti bukan sekadar drama sejarah biasa. Mere berarti hanya atau tidak lebih dari, sedangkan no menolak gambaran yang membatasi tersebut. Frasa ini biasanya tidak menyangkal bahwa karya itu merupakan drama sejarah. Frasa tersebut menyatakan bahwa label itu tidak lengkap karena karya tersebut memiliki cakupan, kedalaman, atau arti penting yang lebih besar.
Latihan
Parafrasa mana yang paling tepat mempertahankan arti Yet this is no mere historical drama?
- Ini hanya drama sejarah biasa.
- Ini sama sekali bukan drama sejarah.
- Ini adalah drama sejarah, tetapi lebih dari sekadar drama biasa.
Lihat jawaban
Ini adalah drama sejarah, tetapi lebih dari sekadar drama biasa.
100 Years of Solitude is one of the most famous examples of a literary genre known as magical realism. Budaya
1:40100 Tahun Kesunyian adalah salah satu contoh paling terkenal dari genre sastra yang dikenal sebagai realisme magis.
known as magical realism: dikenal sebagai realisme magis
known as memperkenalkan nama atau label yang digunakan untuk mengidentifikasi kata benda sebelumnya. Dalam “a literary genre known as magical realism”, bentuk ini adalah klausa relatif pasif yang dipersingkat dan berarti “genre sastra yang disebut magical realism”. Realisme magis menggabungkan dunia sehari-hari yang mudah dikenali dengan peristiwa atau kemampuan supranatural. Istilah ini penting di sini karena genre tersebut memperlakukan unsur-unsur luar biasa itu sebagai bagian dari kenyataan normal dalam cerita.
Latihan
Dalam “a literary genre known as magical realism”, apa fungsi known as?
- memberi alasan agar genre itu terkenal
- memberi nama pada genre itu
- mengatakan bahwa genre itu tidak lagi digunakan
Lihat jawaban
memberi nama pada genre itu
Here, supernatural events or abilities are described in a realistic and matter-of-fact tone, Pilihan kata
1:49Di sini, peristiwa atau kemampuan supranatural digambarkan dengan nada yang realistis dan apa adanya,
realistic and matter-of-fact tone: nada realistis dan lugas
“a realistic and matter-of-fact tone” menjelaskan bagaimana informasi disampaikan, bukan apakah setiap peristiwa benar-benar terjadi. realistic menunjukkan penyajian yang sederhana dan mudah dikenali, sedangkan matter-of-fact berarti tenang dan lugas, dengan sedikit rasa terkejut atau penekanan dramatis. Di sini, isi yang tidak biasa dan cara penyampaiannya yang tenang sengaja dibuat berbeda: peristiwa supranatural memang luar biasa, tetapi narasinya memperlakukan peristiwa itu seperti fakta biasa. Itulah efek yang ditekankan oleh ungkapan ini.
Latihan
Dalam “supernatural events or abilities are described in a realistic and matter-of-fact tone”, apa yang terutama dijelaskan oleh ungkapan tersebut?
- cara menyajikan peristiwa dengan tenang dan lugas
- gaya penuh semangat yang membuat peristiwa tampak dramatis
- bukti bahwa peristiwa itu benar-benar terjadi
Lihat jawaban
cara menyajikan peristiwa dengan tenang dan lugas
while the real events of human life and history reveal themselves to be full of fantastical absurdity. Catatan
1:55sementara peristiwa nyata dalam kehidupan manusia dan sejarah mengungkapkan dirinya penuh dengan absurditas yang fantastis.
while sebagai penanda pertentangan: peristiwa nyata mengungkap absurditas fantastis
Di sini, while tidak berarti “selama waktu ketika”. Kata ini memperkenalkan sisi kedua dari sebuah pertentangan: peristiwa supernatural dapat disajikan sebagai hal yang biasa dan dapat dipercaya, sedangkan kehidupan manusia dan sejarah yang nyata dapat tampak absurd secara fantastis. Klausa ini menempatkan dua pengamatan yang arahnya terbalik secara berdampingan. Struktur ini memperjelas ketegangan utama: fantasi terasa seperti kenyataan, dan kenyataan terasa seperti fantasi.
Latihan
Dalam kalimat "The app looks simple, while its settings offer many advanced tools," apa fungsi while?
- Kata itu memberikan alasan untuk pengamatan pertama.
- Kata itu menunjukkan bahwa satu peristiwa terjadi selama peristiwa lain berlangsung.
- Kata itu mempertentangkan dua pengamatan.
Lihat jawaban
Kata itu mempertentangkan dua pengamatan.
reveal themselves to be: sifat sebenarnya menjadi terlihat
reveal themselves to be + pelengkap berarti bahwa sifat atau keadaan sebenarnya dari subjek jamak menjadi terlihat. Kata ganti refleksif themselves merujuk kembali pada subjek jamak the real events; peristiwa-peristiwa itu tidak sedang mengungkapkan objek lain. Dibandingkan dengan penggunaan langsung are, struktur ini menyajikan deskripsi sebagai kesimpulan yang menjadi jelas melalui pengamatan atau perkembangan. Di sini, kenyataan itu sendiri tampak penuh dengan absurditas fantastis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari reveal themselves to be: During the investigation, the small errors ____ signs of a larger problem.
Lihat jawaban
revealed themselves to be
Surreal phenomena within the fictional village of Macondo
2:02Fenomena surealis dalam desa fiktif Macondo
intertwine seamlessly with events taking place in the real country of Colombia. Frasa
2:05saling terkait secara mulus dengan peristiwa yang terjadi di negara nyata Kolombia.
intertwine seamlessly with: menghubungkan dua alur secara mulus
Intertwine seamlessly with berarti “terhubung erat dengan unsur lain secara mulus dan alami”. Intertwine menggambarkan kedua unsur seolah-olah teranyam bersama; seamlessly menunjukkan bahwa tidak ada putusnya hubungan atau peralihan yang terasa janggal. Dalam kalimat ini, fenomena surealis dan peristiwa nyata di Kolombia membentuk satu narasi yang berkesinambungan, bukan dua lapisan yang terpisah. Pola X intertwines seamlessly with Y dapat menggambarkan tema, sejarah, alur cerita, atau pengaruh yang saling berhubungan erat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “terhubung secara mulus dan erat”: In the documentary, personal memories ____ national history.
Lihat jawaban
intertwine seamlessly with
events taking place in: menjelaskan peristiwa setelah nomina
Taking place in ... adalah frasa partisipel kini yang diletakkan setelah events. Artinya “yang sedang terjadi di...” dan frasa ini menunjukkan lokasi terjadinya peristiwa. Bentuk ini merupakan klausa relatif yang dipersingkat: events that are taking place in .... Take place bersifat intransitif, sehingga lokasi diperkenalkan dengan in. Ungkapan ini umum dalam tulisan faktual, sejarah, dan formal serta sedikit lebih formal daripada happen.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang muncul setelah nomina: The report covers events ____ three cities at the same time.
Lihat jawaban
taking place in
but is gradually exposed to the outside world, Frasa
2:14namun secara bertahap terpapar ke dunia luar,
bermula dalam keadaan terisolasi yang bersifat mitis
Dalam begins in a ... state of ..., in memperkenalkan kondisi yang ada pada awalnya; kata itu tidak menunjukkan tempat fisik. Di sini, permukiman tersebut pada awalnya terisolasi dari yang lain. Pola a state of + nomina abstrak mengemas suatu kondisi menjadi frasa nomina, seperti dalam a state of confusion atau a state of emergency. Pola ini cocok untuk menggambarkan kondisi sosial, sejarah, atau psikologis yang berlangsung terus.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola nomina dari pelajaran ini: After the conflicting instructions, the team was in ____ confusion.
Lihat jawaban
a state of
facing multiple calamities along the way. Frasa
2:17menghadapi berbagai malapetaka di sepanjang jalan.
secara bertahap bersentuhan dengan dunia luar
Be exposed to berarti bersentuhan dengan atau mengalami sesuatu yang dapat memberi pengaruh. Di sini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa permukiman itu semakin sering berhadapan dengan dunia di luar batasnya; bukan berarti permukiman itu diungkapkan kepada publik. Struktur pasifnya adalah be + exposed + to + nomina atau bentuk -ing. Gradually menunjukkan bahwa kontak tersebut berkembang selangkah demi selangkah, bukan sekaligus.
Latihan
Dalam kalimat 'During the exchange program, Leo was exposed to several new ideas,' apa arti was exposed to?
- Gagasan tersebut disembunyikan darinya.
- Fotonya dipublikasikan bersama gagasan tersebut.
- Dia bersentuhan dengan gagasan tersebut.
Lihat jawaban
Dia bersentuhan dengan gagasan tersebut.
facing multiple calamities along the way: menghadapi berbagai malapetaka selama proses
Dalam facing multiple calamities, face berarti “berhadapan dengan sesuatu dan harus menanganinya”, sedangkan calamities adalah bencana atau peristiwa yang sangat buruk. Multiple menunjukkan bahwa jumlahnya lebih dari satu. Along the way digunakan secara kiasan di sini: artinya “selama proses yang lebih besar”, bukan berarti berada di samping jalan sungguhan. Klausa -ing facing ... menambahkan apa yang dialami subjek yang sama ketika perlahan-lahan terpapar dunia luar.
Latihan
Apa arti facing multiple calamities along the way di sini?
- Menghadapi beberapa bencana besar selama proses berlangsung
- Mencapai akhir tanpa masalah serius
- Memandang ke arah beberapa bencana di sisi jalan
Lihat jawaban
Menghadapi beberapa bencana besar selama proses berlangsung
As years pass sebagai transisi waktu dalam narasi
As years pass berarti “seiring berlalunya tahun”. Klausa dengan as memberi latar waktu yang luas, bukan menyebut satu momen tertentu. Ketika diletakkan di awal kalimat naratif, frasa ini menggerakkan cerita melewati rentang waktu yang panjang dan mempersiapkan pembaca untuk perubahan bertahap. Di sini, penuaan dan kematian dibingkai sebagai perkembangan yang terjadi seiring berlalunya tahun.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan transisi waktu yang sama persis dari pelajaran: ____, the neighborhood slowly changes.
Lihat jawaban
As years pass
only to return as ghosts...: hasil yang tidak terduga
Only to return as ghosts adalah pola only to yang diikuti bentuk dasar kata kerja, dan diletakkan setelah suatu tindakan atau rangkaian tindakan. Di sini, para tokoh lebih dahulu menua dan meninggal, tetapi hasil yang tidak terduga adalah mereka kembali sebagai hantu. Ungkapan ini menciptakan pembalikan yang jelas antara kematian dan kepulangan. Dalam bahasa Inggris naratif, only to do sering memadatkan hasil yang tidak terduga menjadi satu klausa infinitif. Bergantung pada konteksnya, pola ini dapat menyampaikan rasa terkejut, ironi, kekecewaan, atau suasana yang ganjil.
Latihan
Apa yang diungkapkan oleh only to return as ghosts dalam kalimat ini?
- kebiasaan yang berulang
- hasil yang tidak terduga
- tujuan yang direncanakan
Lihat jawaban
hasil yang tidak terduga
or to be seemingly reincarnated in the next generation. Tata bahasa
2:25atau tampaknya bereinkarnasi pada generasi berikutnya.
to be seemingly reincarnated in the next generation...: infinitif pasif
To be seemingly reincarnated in the next generation adalah infinitif pasif: to be diikuti past participle. Subjek disajikan sebagai pihak yang menerima reinkarnasi, sedangkan seemingly menunjukkan bahwa hal itu merupakan kesan atau penafsiran, bukan fakta yang sudah dipastikan. Di sini, frasa tersebut merupakan infinitif lain dengan to yang dikoordinasikan dengan to return as ghosts. Frasa ini memadatkan kemungkinan kelanjutan supernatural menjadi ungkapan naratif yang singkat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan infinitif pasif dengan benar untuk mengatakan bahwa sang pahlawan mungkin telah terlahir kembali pada generasi berikutnya?
- The hero appears to reincarnate in a later generation.
- The hero appears being reincarnated in a later generation.
- The hero appears to be reincarnated in a later generation.
Lihat jawaban
The hero appears to be reincarnated in a later generation.
When the American Fruit Company comes to town, Budaya
2:29Ketika American Fruit Company datang ke kota itu,
American Fruit Company sebagai Sinyal Sejarah
Di sini, American Fruit Company bukan sekadar nama perusahaan yang netral. Kedatangannya menandakan masuknya kekuatan komersial dari luar ke kota dan awal perubahan dalam kehidupan setempat. Nama tersebut menambahkan lapisan sejarah nyata pada latar fiksi. Nama itu mengingatkan pada pengaruh perusahaan buah asing di Amerika Latin dan menyiapkan konteks bagi perkebunan, konflik buruh, serta kekerasan yang terjadi kemudian.
Latihan
Dalam ulasan ini, apa yang terutama ditandai oleh American Fruit Company?
- Datangnya kekuatan komersial dari luar dan konflik sejarah
- Minat pribadi seorang tokoh terhadap buah
- Toko buah lokal biasa
Lihat jawaban
Datangnya kekuatan komersial dari luar dan konflik sejarah
so does a romantic mechanic who is always followed by yellow butterflies. Tata bahasa
2:32begitu pula seorang mekanik romantis yang selalu diikuti oleh kupu-kupu kuning.
so does: Persetujuan Terbalik dengan Tindakan Sebelumnya
so does memperkenalkan subjek kedua yang melakukan tindakan afirmatif yang sama dengan subjek pertama. Di sini, does menggantikan comes to town, sehingga so does a romantic mechanic berarti bahwa seorang montir romantis juga datang ke kota. Polanya adalah so + kata kerja bantu + subjek. Kata kerja bantu menyesuaikan diri dengan klausa sebelumnya dan, jika diperlukan, dengan subjek baru: comes ... so does; came ... so did.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur persetujuan terbalik yang berarti 'her brother does too': Lena plays chess every Friday, and ____ her brother.
Lihat jawaban
so does
followed by yellow butterflies: deskripsi pasif
Bagian yang disorot dibangun dengan past participle followed sebagai intinya. Di dalam klausa who, followed bergabung dengan is untuk membentuk struktur pasif is always followed by yellow butterflies: montir romantis itu adalah pihak yang diikuti, sedangkan kupu-kupu kuning adalah pihak yang mengikuti. Seluruh klausa who menerangkan mechanic. Pola be + past participle + by + pelaku dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu melalui apa yang dialaminya sekaligus menyebutkan siapa atau apa yang melakukan tindakan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa para fotografer mengikuti aktor tersebut?
- The actor was following photographers.
- Photographers were followed by the actor.
- The actor was followed by photographers.
Lihat jawaban
The actor was followed by photographers.
A young woman up and floats away. Pilihan kata
2:37Seorang wanita muda tiba-tiba melayang dan terbang menjauh.
up and floats away: tindakan mendadak dan tidak terduga
Dalam pola informal up and + kata kerja, up bukan sekadar kata yang menunjukkan arah. Pola ini menyajikan tindakan dari kata kerja sebagai sesuatu yang tiba-tiba atau tidak terduga, mirip dengan suddenly atau just. Di sini, up and floats away berarti perempuan muda itu melayang pergi secara tidak terduga. Pola ini memberikan irama bercerita lisan yang hidup pada kalimat tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan up and untuk menyajikan tindakan sebagai sesuatu yang tiba-tiba dan tidak terduga?
- He walked up and closed the window.
- He looked up and saw a bird.
- He up and quit the team without warning.
Lihat jawaban
He up and quit the team without warning.
Although the novel moves forward through subsequent generations, Tata bahasa
2:39Meskipun novel ini bergerak maju melalui generasi-generasi berikutnya,
Although the novel moves forward ..., time moves ...: konsesi dan pernyataan utama
Although memperkenalkan anak kalimat konsesif. Anak kalimat pembuka mengakui bahwa novel bergerak secara linear melalui generasi-generasi berikutnya; klausa utama kemudian menyampaikan pengamatan yang lebih penting: waktu terasa hampir siklis. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Although A, B: A diakui benar, sedangkan B memuat pernyataan kontras yang utama. Dalam tulisan analitis, pola ini membantu berpindah dari fakta di permukaan menuju penafsiran yang lebih dalam.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan struktur Although the novel moves forward ..., time moves ...?
- Anak kalimat pembuka mengakui suatu fakta; klausa utama menyampaikan pernyataan kontras yang utama.
- Kedua klausa mengulang pernyataan yang sama tanpa kontras.
- Anak kalimat pembuka menyatakan sebab; klausa utama menyampaikan akibatnya.
Lihat jawaban
Anak kalimat pembuka mengakui suatu fakta; klausa utama menyampaikan pernyataan kontras yang utama.
Many characters have similar names and features to their forebears, Pilihan kata
2:46Banyak karakter memiliki nama dan fitur yang mirip dengan leluhur mereka,
forebears: kata formal untuk generasi terdahulu
Forebears berarti leluhur: orang-orang dari generasi terdahulu dalam suatu keluarga atau komunitas. Dalam kalimat ini, para tokoh mirip dengan orang-orang terdahulu tersebut dan mengulangi kesalahan yang pernah mereka lakukan. Kata ini lebih formal dan bernuansa sastra daripada ancestors serta sering menambahkan kesan sejarah atau tradisi yang diwariskan. Karena itu, kata ini cocok untuk ulasan sastra dan sejarah.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan forebears dengan benar dalam pengertian formal dan sejarah?
- Our forebears will be born in the next century.
- Our forebears are the colleagues who work beside us today.
- Our forebears passed these customs down through many generations.
Lihat jawaban
Our forebears passed these customs down through many generations.
Strange prophecies and visits from mysterious gypsies Pilihan kata
2:52Nubuat aneh dan kunjungan dari gipsi misterius
from mysterious gypsies: memahami sebutan etnis yang berpotensi menghina
Dalam frasa visits from mysterious gypsies, from menunjukkan orang-orang yang digambarkan sebagai pihak yang melakukan kunjungan. Kata benda gypsies merupakan sebutan lama yang sering diterapkan kepada orang Romani dan, dalam beberapa teks, kepada kelompok pengembara lainnya. Dalam bahasa Inggris modern, sebutan ini dapat terdengar usang atau menghina, terutama jika dipasangkan dengan stereotip seperti misteri, meramal, atau hidup berpindah-pindah. Di sini, kenali deskripsi lama yang mengeksotiskan tersebut, tetapi jangan menganggapnya sebagai contoh netral untuk membicarakan orang sungguhan.
Latihan
Nilai penggunaan ini: Dalam berita masa kini, penulis menyebut sebuah komunitas Romani sebagai “mysterious gypsies” tanpa mengutip sumber sejarah.
- Ungkapan netral yang tidak pantas
- Ungkapan netral yang pantas
Lihat jawaban
Ungkapan netral yang tidak pantas
give way to the skirmishes and firing squads of repeated civil wars. Phrasal verb
2:56memberi jalan bagi pertempuran kecil dan regu tembak dari perang saudara yang berulang.
give way to: satu tahap atau kondisi digantikan oleh yang lain
Dalam kalimat ini, give way to berarti sesuatu memudar atau berakhir ketika hal lain mengambil tempatnya. Ramalan aneh dan kunjungan tidak lagi menjadi fokus, lalu adegan kekerasan perang saudara menjadi fokusnya. Polanya adalah A gives/gave way to B. Ungkapan ini sering menggambarkan suasana hati, masa, kondisi, atau tema yang menjadi kurang penting saat hal lain mengambil alih. Di sini maknanya kiasan, bukan tindakan harfiah memberi jalan kepada seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau give way to: The early confusion gradually ____ a clear plan.
Lihat jawaban
gave way to
An American Fruit Company opens a plantation near the village
3:01Sebuah American Fruit Company membuka perkebunan di dekat desa
and ends up massacring thousands of striking workers, Catatan
3:04dan berakhir dengan pembantaian ribuan pekerja yang mogok,
ends up massacring: end up + -ing untuk menyatakan hasil akhir
Dalam ends up massacring, end up + verba berbentuk -ing menampilkan massacring sebagai hasil akhir yang dicapai oleh situasi tersebut. Perusahaan itu mula-mula membuka perkebunan, tetapi narasinya kemudian beralih ke hasil yang jauh lebih penuh kekerasan. Pola ini sering menonjolkan hasil yang bukan bagian dari rencana yang tampak atau yang mengejutkan, tetapi pola ini sendiri tidak membuktikan bahwa hasil tersebut terjadi secara tidak sengaja. Bentuk end berubah sesuai waktu dan subjek: ends up massacring, ended up massacring.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau end up: We planned a short meeting, but we ____ talking for three hours.
Lihat jawaban
ended up
striking workers: pekerja yang sedang mogok
Di sini, striking workers berarti pekerja yang sedang mogok: mereka berhenti bekerja secara bersama-sama untuk memperjuangkan tuntutan. Striking adalah bentuk -ing dari strike yang digunakan sebelum nomina workers sebagai pewatas. Konteks perselisihan tenaga kerja menentukan makna ini. Strike memiliki makna lain, jadi gunakan struktur kalimat dan konteks alih-alih menerjemahkan striking secara terpisah.
Latihan
Apa arti striking nurses dalam kalimat ini: The striking nurses asked the hospital for better staffing.
- Perawat yang berhenti bekerja sebagai bentuk protes
- Perawat yang terlihat sangat mencolok
- Perawat yang sedang memukul orang
Lihat jawaban
Perawat yang berhenti bekerja sebagai bentuk protes
mirroring the real-life Banana Massacre of 1928. Budaya
3:07mencerminkan Pembantaian Pisang kehidupan nyata pada tahun 1928.
Pembantaian Pisang 1928 yang benar-benar terjadi: rujukan sejarah
Pembantaian Pisang adalah peristiwa nyata yang terjadi di Kolombia pada Desember 1928, ketika tentara menindak keras para pekerja yang mogok dan terkait dengan perkebunan pisang United Fruit Company. Catatan sejarah berbeda-beda mengenai jumlah korban tewas. Dalam kalimat ini, real-life menandakan bahwa pembantaian fiktif dalam novel mencerminkan sejarah tersebut. Rujukan ini mendasari realisme magis cerita pada kekerasan buruh dan politik yang nyata, bukan menampilkan peristiwa itu sebagai fantasi murni.
Latihan
Apa yang ditunjukkan frasa the real-life Banana Massacre of 1928 tentang pembantaian dalam novel?
- Peristiwa itu mencerminkan serangan nyata pada 1928 terhadap pekerja perkebunan pisang yang mogok di Kolombia.
- Peristiwa itu sepenuhnya rekaan dan tidak memiliki hubungan sejarah.
- Peristiwa itu adalah perayaan budidaya pisang.
Lihat jawaban
Peristiwa itu mencerminkan serangan nyata pada 1928 terhadap pekerja perkebunan pisang yang mogok di Kolombia.
Combined with the novel's magical realism, Alur pesan
3:12Dikombinasikan dengan realisme magis novel tersebut,
the characters seem powerless to escape. Tata bahasa
3:18yang sepertinya tidak dapat dihindari oleh para karakternya.
Combined with ..., this produces ...: menggabungkan faktor untuk menghasilkan akibat
Combined with the novel's magical realism adalah frasa partisipial yang ditempatkan di awal kalimat. Frasa ini menambahkan realisme magis pada faktor yang dijelaskan tepat sebelum kalimat tersebut. Subjek this merujuk kembali pada faktor sebelumnya. Klausa utama this produces ... kemudian menyatakan hasil gabungan. Pola ini membantu tulisan analitis bergerak dari poin sebelumnya, menambahkan satu faktor, lalu mencapai kesimpulan: faktor sebelumnya ditambah X menghasilkan Y.
Latihan
Lengkapi struktur sasaran dengan frasa dua kata dari pelajaran ini: The room has no windows. ____ the dark walls, this produces a gloomy atmosphere.
Lihat jawaban
Combined with
a downward spiral: proses memburuk yang memperkuat dirinya sendiri
A downward spiral adalah metafora untuk situasi yang terus memburuk karena setiap masalah baru membantu menciptakan masalah berikutnya. Downward menandakan keadaan yang memburuk, sedangkan spiral menunjukkan pola berulang yang memperkuat dirinya sendiri, bukan satu kali penurunan sederhana. Dalam kalimat ini, sejarah terasa seperti pola yang terus memburuk tersebut sehingga sulit untuk melarikan diri. Pahami gambaran ini sebagai rantai kemunduran yang berkelanjutan, bukan gerakan harfiah di dalam ruang.
Latihan
Makna mana yang paling sesuai dengan a downward spiral?
- Proses yang memperkuat dirinya sendiri dan terus memburuk
- Perbaikan stabil tanpa hambatan
- Masalah singkat yang diikuti pemulihan
Lihat jawaban
Proses yang memperkuat dirinya sendiri dan terus memburuk
powerless to escape: kata sifat + infinitif dengan to
Powerless to escape mengikuti pola kata sifat + infinitif dengan to. Powerless menjelaskan kurangnya kekuatan atau kendali para tokoh, sedangkan to escape menunjukkan bahwa tindakan yang tidak dapat mereka lakukan adalah melarikan diri. Frasa ini menggambarkan ketidakmampuan sebagai suatu keadaan, bukan hanya fakta bahwa mereka tidak melarikan diri. Dibandingkan dengan cannot escape, frasa ini lebih menekankan ketidakberdayaan dan terbatasnya kendali.
Latihan
Lengkapi pola kata sifat + infinitif dengan to menggunakan powerless: The local council was ____ to stop the closure.
Lihat jawaban
powerless
Beneath the magic is a story about the pattern of Colombian and Latin American history from colonial times onward. Catatan
3:21Di balik keajaiban itu ada cerita tentang pola sejarah Kolombia dan Amerika Latin dari zaman kolonial dan seterusnya.
Beneath the magic: dari permukaan menuju makna yang lebih dalam
Di sini, Beneath the magic memperlakukan keajaiban sebagai lapisan karya yang terlihat. Ungkapan ini menandakan bahwa topik yang lebih dalam akan diungkap, yaitu pola berulang dalam sejarah Kolombia dan Amerika Latin. Jadi, beneath bersifat metaforis, bukan menunjukkan lokasi fisik. Pola pembuka Beneath X is Y mengatur informasi dengan menyebut permukaan X terlebih dahulu, lalu makna yang lebih dalam, Y. Dalam ulasan dan analisis, pola ini membantu mengalihkan pembahasan dari tampilan sebuah karya ke hal yang sebenarnya dibahas oleh karya tersebut.
Latihan
Apa yang ditandai oleh Beneath the magic dalam kalimat ini?
- Pernyataan bahwa keajaiban terjadi sebelum sejarah.
- Peralihan dari permukaan yang penuh keajaiban ke tema sejarah yang lebih dalam.
- Lokasi fisik di bawah benda ajaib.
Lihat jawaban
Peralihan dari permukaan yang penuh keajaiban ke tema sejarah yang lebih dalam.
from colonial times onward: dimulai saat itu dan berlanjut setelahnya
Dalam from colonial times onward, from menandai periode awal dan onward memperluas rentang waktu setelah titik tersebut. Frasa ini berarti sesuatu dimulai pada masa kolonial dan berlanjut melalui periode-periode sesudahnya; frasa ini tidak hanya merujuk pada masa kolonial. Pola yang dapat digunakan kembali adalah from + titik waktu atau periode + onward. Pola ini dapat membingkai sejarah, kebiasaan, kebijakan, atau tren yang berlanjut dari suatu titik awal.
Latihan
Perubahan tersebut dimulai pada 2015 dan berlanjut setelahnya. Lengkapi kalimat dengan pola persis from X onward: The archive has stored all records digitally ____.
Lihat jawaban
from 2015 onward
This is a history that the author experienced firsthand. Pilihan kata
3:29Ini adalah sejarah yang dialami penulis secara langsung.
experienced firsthand: pengalaman pribadi langsung
Dalam kalimat This is a history that the author experienced firsthand, experienced firsthand berarti penulis mengalami sendiri peristiwa itu atau berhubungan langsung dengannya. Firsthand adalah kata keterangan yang menunjukkan bahwa sumber pengalaman itu langsung, bukan cerita dari orang lain. Ungkapan ini menghubungkan sejarah tersebut dengan pengalaman penulis sendiri, bukan hanya dengan informasi dari pihak lain atau kabar burung.
Latihan
Apa arti experienced firsthand dalam kalimat ini?
- Penulis mengalami sendiri peristiwa itu atau berhubungan langsung dengannya.
- Penulis bertemu dengan peristiwa itu untuk pertama kalinya.
- Penulis mengetahui peristiwa itu dari orang lain.
Lihat jawaban
Penulis mengalami sendiri peristiwa itu atau berhubungan langsung dengannya.
between its conservative and liberal political parties. Budaya
3:37antara partai politik konservatif dan liberalnya.
grew up: menjelaskan lingkungan masa kanak-kanak
Dalam Gabriel García Márquez grew up in a Colombia ..., grew up adalah bentuk lampau dari grow up, sebuah phrasal verb yang berarti seseorang melewati masa kanak-kanak hingga tumbuh menjadi dewasa. Dalam kalimat ini, grew up in a Colombia ... menempatkan masa kecil Márquez dalam lingkungan negara yang terkoyak oleh konflik. Dalam tulisan biografi, grew up in ... menghubungkan lingkungan awal kehidupan seseorang dengan pengalaman yang mungkin membentuk kehidupannya kelak. Ungkapan ini menggambarkan perkembangan orang itu sendiri, bukan berarti ia membesarkan orang lain.
Latihan
Ungkapan mana yang tepat untuk melengkapi kalimat tentang masa kanak-kanak seseorang? She ____ in a quiet village.
- grew
- grew up
- raised
Lihat jawaban
grew up
torn apart by civil conflict: perpecahan internal yang parah
Frasa torn apart by civil conflict menyatakan bahwa pertikaian di dalam negeri membelah dan merusak Kolombia secara parah. Torn apart bersifat kiasan: negara itu tidak benar-benar disobek menjadi beberapa bagian. Secara tata bahasa, torn apart by civil conflict adalah frasa partisipel lampau yang menerangkan Colombia. Bentuk ini merupakan versi singkat dari that was torn apart by civil conflict, sedangkan by memperkenalkan penyebabnya.
Latihan
Dalam frasa "a country torn apart by civil conflict", apa yang ditunjukkan oleh torn apart by?
- Negara itu hanya mengalami perselisihan kecil tanpa dampak jangka panjang.
- Negara itu terpecah dan rusak parah akibat konflik tersebut.
- Negara itu ditata ulang dengan tenang setelah konflik tersebut.
Lihat jawaban
Negara itu terpecah dan rusak parah akibat konflik tersebut.
conservative and liberal political parties sebagai label politik
Dalam kalimat ini, conservative and liberal political parties merujuk pada dua kubu partai Kolombia yang saling berlawanan dan terkait dengan konflik sipil tersebut. Kata sifat conservative dan liberal menerangkan political parties, sehingga keduanya berfungsi sebagai label politik, bukan sebagai gambaran kepribadian seseorang. Hal ini menunjukkan bahwa civil conflict di sini berarti kekerasan politik dalam negeri antara pihak-pihak yang bersekutu dengan partai, bukan perselisihan biasa antarindividu.
Latihan
Dalam kalimat bersejarah ini, bagaimana "conservative and liberal political parties" harus dipahami?
- Sebagai gambaran watak pribadi dua kelompok.
- Sebagai bukti bahwa label-label ini mewakili kebijakan yang sama di setiap negara.
- Sebagai label bagi kubu-kubu politik Kolombia yang berlawanan dan terlibat dalam konflik dalam negeri.
Lihat jawaban
Sebagai label bagi kubu-kubu politik Kolombia yang berlawanan dan terlibat dalam konflik dalam negeri.
and covered the 1958 Venezuelan coup d'état as a journalist. Catatan
3:43dan meliput kudeta Venezuela tahun 1958 sebagai seorang jurnalis.
covered the 1958 Venezuelan coup d'état as a journalist: meliput sebuah peristiwa
Dalam kalimat ini, covered berarti meliput, menyelidiki, dan menyampaikan informasi tentang suatu peristiwa. Objeknya adalah peristiwa berita yang penting, sedangkan as a journalist menunjukkan peran profesionalnya. Jadi, frasa tersebut menyatakan bahwa ia meliput kudeta itu sebagai bagian dari pekerjaannya. Cover + event, story, atau topic adalah pola yang umum dalam bahasa media. Di sini, cover tidak berarti menutupi peristiwa secara fisik; kata benda yang mengikutinya dan konteks jurnalistik menentukan makna meliput.
Latihan
Apa arti covered dalam covered the 1958 Venezuelan coup d'état as a journalist?
- meliput peristiwa itu
- menaruh penutup fisik di atasnya
- membayar biayanya
Lihat jawaban
meliput peristiwa itu
coup d'état: perebutan kekuasaan politik nasional secara tiba-tiba
Coup d'état adalah istilah formal dalam politik, sejarah, dan berita. Istilah ini merujuk pada upaya yang tiba-tiba dan biasanya terorganisasi untuk mengambil alih pemerintahan nasional di luar proses konstitusional yang normal. Upaya itu bisa berhasil atau gagal; gagasan utamanya adalah mencoba merebut kekuasaan negara, sering kali bukan melalui pemilihan umum biasa. Dalam kalimat ini, istilah tersebut menyebut peristiwa politik yang diliput oleh jurnalis itu. Istilah ini lebih khusus daripada kerusuhan umum: protest adalah ungkapan penolakan, sedangkan rebellion adalah bentuk perlawanan yang lebih luas. Makna utama coup d'état adalah upaya mengambil kekuasaan politik nasional di luar proses yang lazim.
Latihan
Apa arti coup d'état dalam kalimat tersebut?
- ungkapan ketidaksetujuan di depan umum
- perselisihan antara perusahaan swasta
- perebutan kekuasaan politik nasional secara tiba-tiba
Lihat jawaban
perebutan kekuasaan politik nasional secara tiba-tiba
But perhaps his biggest influences were his maternal grandparents.
3:48Tetapi mungkin pengaruh terbesarnya adalah kakek-nenek dari pihak ibunya.
Nicolás Ricardo Márquez was a decorated veteran of the Thousand Days War, Catatan
3:52Nicolás Ricardo Márquez adalah seorang veteran Perang Seribu Hari yang mendapat tanda jasa,
decorated veteran: veteran penerima tanda kehormatan
Dalam decorated veteran, decorated berarti bahwa veteran tersebut menerima medali atau kehormatan resmi lain atas dinas militernya. Kata itu tidak berarti bahwa orang tersebut dihiasi agar tampak menarik. Veteran di sini berarti seseorang yang pernah bertugas dalam angkatan bersenjata dan sering kali sudah tidak aktif lagi. Jadi, frasa ini menekankan pengakuan resmi atas pengabdiannya, bukan sekadar lamanya pengalaman.
Latihan
Apa arti decorated dalam frasa a decorated veteran?
- Baru kembali dari kehidupan sipil
- Dihiasi agar tampak menarik
- Menerima medali atau kehormatan resmi
Lihat jawaban
Menerima medali atau kehormatan resmi
Thousand Days War: Perang Seribu Hari di Kolombia
The Thousand Days War adalah nama khusus untuk perang saudara besar di Kolombia yang berlangsung dari 1899 hingga 1902, terutama antara kekuatan Liberal dan Konservatif. Dalam kalimat ini, of the Thousand Days War menunjukkan konflik tempat Márquez pernah bertugas. Memahaminya sebagai nama peristiwa sejarah, bukan sebagai gambaran umum tentang perang yang sangat panjang, menghubungkan biografi keluarga ini dengan sejarah politik Kolombia.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, the Thousand Days War merujuk pada apa?
- Perang apa pun yang berlangsung tepat seribu hari
- Perang saudara tertentu dalam sejarah Kolombia
- Kompetisi fiktif antara para veteran militer
Lihat jawaban
Perang saudara tertentu dalam sejarah Kolombia
whose accounts of the rebellion against Colombia's conservative government Pilihan kata
3:57yang kisahnya tentang pemberontakan terhadap pemerintah konservatif Kolombia
accounts of the rebellion against: accounts yang berarti kisah atau catatan
Di sini, accounts berarti uraian lisan atau tertulis tentang suatu peristiwa, bukan rekening keuangan. accounts of the rebellion mengacu pada berbagai versi cerita atau kenangan tentang apa yang terjadi selama pemberontakan itu. Pola account(s) of + event menyebutkan peristiwa yang sedang diceritakan. Dalam frasa ini, against Colombia's conservative government menunjukkan siapa atau apa yang dilawan oleh pemberontakan tersebut.
Latihan
Dalam frasa accounts of the rebellion, apa arti accounts?
- Uraian atau laporan tentang suatu peristiwa
- Profil pengguna di sebuah situs web
- Rekening bank
Lihat jawaban
Uraian atau laporan tentang suatu peristiwa
led Gabriel García Márquez to a socialist outlook. Frasa
4:01membawa Gabriel García Márquez pada pandangan sosialis.
led Gabriel García Márquez to a socialist outlook: membawa seseorang menuju suatu hasil
Led adalah bentuk lampau dari lead. Dalam pola lead someone to + noun, subjek menyebabkan atau sangat memengaruhi seseorang untuk mencapai suatu hasil. Di sini, kisah-kisah tersebut memengaruhi Gabriel García Márquez hingga mengembangkan pandangan sosialis; frasa ini tidak menggambarkan seseorang yang menuntunnya secara fisik. Outlook adalah cara umum memandang masyarakat atau kehidupan. Di sini, to diikuti oleh frasa nomina a socialist outlook. Jika hasilnya berupa tindakan, gunakan pola terkait lead someone to + base verb, seperti lead someone to reconsider.
Latihan
Gunakan lead dalam bentuk lampau untuk melengkapi pola lead someone to + noun: The new evidence ____ a different conclusion.
Lihat jawaban
led the committee to
became the foundation of 100 Years of Solitude's style. Frasa
4:09menjadi landasan bagi gaya 100 Tahun Kesunyian.
Doña: sapaan kehormatan bahasa Spanyol sebelum nama perempuan
Doña adalah sapaan kehormatan bahasa Spanyol yang diletakkan sebelum nama depan atau nama lengkap seorang perempuan. Dalam Doña Tranquilina Iguarán Cotes, sapaan ini menunjukkan cara menyebut atau menyapa dengan hormat; Doña bukan bagian dari nama Tranquilina. Tulisan berbahasa Inggris sering mempertahankan Doña untuk menjaga latar budaya Spanyol atau Amerika Latin. Maknanya kurang lebih seperti gelar hormat “Nyonya”, tetapi sapaan ini terikat pada budaya tertentu dan tidak sekadar berarti Mrs.
Latihan
Apa fungsi Doña dalam Doña Tranquilina Iguarán Cotes?
- Sapaan kehormatan bahasa Spanyol yang diletakkan sebelum nama perempuan.
- Bagian dari nama depannya.
- Penanda profesinya.
Lihat jawaban
Sapaan kehormatan bahasa Spanyol yang diletakkan sebelum nama perempuan.
omnipresent superstition: takhayul yang terasa ada di mana-mana
Dalam omnipresent superstition, omnipresent menerangkan superstition dan berarti “seolah-olah ada di mana-mana”. Di sini, superstition secara luas mengacu pada kepercayaan atau pengaruh takhayul, bukan satu kepercayaan yang berdiri sendiri. Frasa ini menyatakan bahwa pandangan takhayulnya meresapi dunia di sekelilingnya. Omnipresent sering menggambarkan pengaruh atau suasana yang terasa di mana-mana, meskipun bukan benda fisik yang secara harfiah hadir di setiap tempat.
Latihan
Dalam frasa omnipresent superstition, apa yang disiratkan oleh omnipresent?
- Kepercayaan atau pengaruh takhayul itu seolah-olah hadir di mana-mana.
- Takhayul itu hanya muncul sekali dan pengaruhnya kecil.
- Takhayul itu disimpan di satu tempat tersembunyi.
Lihat jawaban
Kepercayaan atau pengaruh takhayul itu seolah-olah hadir di mana-mana.
became the foundation of: menjadi dasar utama
Dalam kalimat ini, became the foundation of berarti bahwa takhayul Doña Tranquilina Iguarán Cotes kemudian menjadi dasar yang membentuk gaya novel tersebut. Foundation digunakan secara kiasan, bukan sebagai fondasi fisik sebuah bangunan. Pola A became the foundation of B menampilkan A sebagai dasar tempat B kemudian tumbuh atau bergantung. Pola ini menekankan dukungan dan pengaruh yang bertahan lama, bukan sekadar gagasan sesaat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran: Years of careful testing ____ the final safety standard.
Lihat jawaban
became the foundation of
formed the main inspiration for: menunjukkan sumber inspirasi kreatif
Di sini, formed the main inspiration for berarti bahwa rumah tersebut merupakan sumber gagasan nyata yang paling utama untuk membayangkan Macondo. Rumah itu tidak benar-benar berubah menjadi tempat fiktif tersebut. Dalam pola A formed the main inspiration for B, A adalah sumber dan B adalah hasil kreatifnya. Formed di sini berarti “merupakan” atau “membentuk unsur utama”, bukan “membentuk secara fisik”.
Latihan
Apa arti kalimat ini? The coastal village formed the main inspiration for her fictional island.
- Desa dan pulau fiktif tersebut adalah tempat nyata yang sama persis.
- Pulau fiktif tersebut merupakan sumber gagasan utama untuk desa itu.
- Desa itu merupakan sumber gagasan utama untuk pulau fiktif tersebut.
Lihat jawaban
Desa itu merupakan sumber gagasan utama untuk pulau fiktif tersebut.
Gabriel García Márquez found a unique way to capture the unique history of Latin America. Frasa
4:22Gabriel García Márquez menemukan cara unik untuk menangkap sejarah unik Amerika Latin.
found a unique way to capture: representasi artistik
Found a unique way to capture berarti “menemukan metode orisinal untuk mengungkapkan atau menggambarkan sesuatu”. Polanya adalah find a way to do something: way menyatakan metode, sedangkan to capture menyatakan hasil yang dicapai metode tersebut. Di sini, capture digunakan secara kiasan. Dalam ulasan sastra dan seni, kata ini berarti menggambarkan karakter, perasaan, atau kerumitan suatu topik secara efektif, bukan menangkapnya secara fisik.
Latihan
Dalam sebuah ulasan, apa arti yang paling mungkin dari “The novel captures the mood of the era”?
- Novel itu menggambarkan suasana zaman tersebut secara efektif.
- Novel itu menjebak suasana zaman tersebut secara fisik.
- Novel itu mencantumkan setiap peristiwa dari zaman tersebut.
Lihat jawaban
Novel itu menggambarkan suasana zaman tersebut secara efektif.
forced to relive the tragedies of the past. Tata bahasa
4:33yang dipaksa untuk menghidupkan kembali tragedi masa lalu.
post-colonial society: dampak yang berlanjut setelah pemerintahan kolonial
Post-colonial society adalah masyarakat yang hidup setelah berakhirnya pemerintahan kolonial resmi, tetapi masih dibentuk oleh dampaknya. Dampak itu dapat meliputi lembaga warisan, hubungan kekuasaan yang tidak setara, konflik budaya, dan trauma sejarah. Dalam kalimat ini, istilah tersebut memberikan latar yang diperlukan untuk memahami “strange reality”: pola kolonial dan tragedi masa lalu terus memengaruhi kehidupan masa kini. Post-colonial tidak berarti bahwa semua pengaruh kolonial telah hilang.
Latihan
Nilailah pernyataan ini: post-colonial society hanyalah masyarakat yang pemerintahan kolonialnya telah berakhir tanpa meninggalkan dampak berkelanjutan.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
forced to relive: dipaksa mengalami sesuatu kembali
Forced to relive menggabungkan pola pasif be forced to + kata kerja dengan relive, yang berarti mengalami kembali suatu peristiwa atau dampaknya. Pengalaman yang berulang itu digambarkan sebagai sesuatu yang dipaksakan oleh keadaan luar, bukan dipilih sendiri. Di sini, forced to relive the tragedies of the past adalah klausa relatif tereduksi yang menerangkan society. Bentuk lengkapnya dapat berupa society that is forced to relive.... Ungkapan ini menggambarkan masyarakat sebagai pihak yang terus menanggung akibat berulang dari sejarahnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti dipaksa mengalami sesuatu lagi: During cross-examination, the witness was ____ the attack.
Lihat jawaban
forced to relive
In spite of all this fatalism: menandai peralihan konsesif
In spite of all this fatalism adalah frasa konsesif yang ditempatkan di awal. Frasa ini terlebih dahulu mengakui pandangan fatalistis yang sudah dibangun, lalu mempersiapkan pembaca untuk kesimpulan yang berlawanan: novel tersebut tetap menyimpan harapan. All this merujuk kembali pada keseluruhan pembahasan sebelumnya, sehingga frasa ini menghubungkan informasi lama dengan pernyataan baru. Gabungan in spite of dan still membuat peralihannya sangat jelas: meskipun ada X, Y tetap benar.
Latihan
Baca kalimat berikut: In spite of all these setbacks, the team still expects to finish on time. Apa fungsi frasa pembukanya?
- Menunjukkan bahwa hambatan terjadi setelah tim selesai.
- Mengakui berbagai hambatan sebelum memperkenalkan kesimpulan positif yang tidak terduga.
- Memberikan alasan tim memperkirakan akan selesai tepat waktu.
Lihat jawaban
Mengakui berbagai hambatan sebelum memperkenalkan kesimpulan positif yang tidak terduga.
still holds hope: harapan masih tetap ada
Dalam kalimat ini, holds menggambarkan hope sebagai sesuatu yang dapat ditampung atau disimpan oleh sebuah novel. Artinya, harapan tetap ada di dalam novel atau pesannya; hold di sini bukan tindakan fisik. still menekankan keberlanjutan: harapan tetap ada meskipun keadaan atau isi di sekitarnya mungkin tampak suram. Pola ini juga dapat menggambarkan masa depan, situasi, atau gagasan yang masih mengandung kemungkinan penuh harapan.
Latihan
Apa arti still holds hope dalam kalimat ini: The ending is painful, but the story still holds hope?
- Cerita itu telah menghapus semua kemungkinan adanya harapan.
- Harapan tetap ada dalam cerita.
- Cerita itu secara fisik membawa benda yang disebut harapan.
Lihat jawaban
Harapan tetap ada dalam cerita.
García Marquez reflected on Latin America's long history Phrasal verb
4:41García Marquez merenungkan sejarah panjang Amerika Latin
of civil strife and rampant iniquity. Pilihan kata
4:45tentang perselisihan sipil dan ketidakadilan yang merajalela.
reflected on: memikirkan suatu topik dengan cermat
reflected on berarti memikirkan suatu topik dengan cermat dan serius, sering kali dengan melihat kembali hal tersebut untuk memahami atau menilainya. Maknanya lebih dalam daripada sekadar menyebut topik itu. Strukturnya adalah reflect on + topik, pengalaman, keputusan, atau pertanyaan. Di sini, bentuk lampau reflected on menjadikan sejarah tersebut sebagai objek pemikiran yang disengaja dalam sebuah kuliah resmi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari reflect on: After the project ended, Maya ____ what she had learned.
Lihat jawaban
reflected on
civil strife and rampant iniquity: Ungkapan formal untuk konflik internal dan ketidakadilan yang meluas
civil strife berarti konflik serius di dalam suatu negara atau masyarakat, sering kali antara kelompok politik atau sosial. rampant berarti menyebar tanpa kendali, sedangkan iniquity adalah kata formal untuk ketidakadilan berat atau perbuatan jahat. Jika digabungkan, frasa ini menggambarkan konflik internal dan keburukan moral sebagai penderitaan sosial berskala besar. Frasa ini bukan cara santai untuk menyebut pertengkaran kecil atau satu tindakan tidak adil; frasa ini bernada khidmat dan mengandung kecaman moral yang kuat.
Latihan
Dalam pembahasan sejarah yang formal, apa yang digambarkan oleh civil strife and rampant iniquity?
- konflik internal yang serius dan ketidakadilan berat yang meluas
- perdebatan damai tentang cara memperbaiki sebuah kota
- perselisihan kecil antara dua teman dan satu keputusan yang tidak adil
Lihat jawaban
konflik internal yang serius dan ketidakadilan berat yang meluas
Yet he ended the speech by affirming the possibility of building a better world. Catatan
4:48Namun ia mengakhiri pidato itu dengan menegaskan kemungkinan untuk membangun dunia yang lebih baik.
Yet he ended the speech by affirming: Beralih dari penderitaan ke harapan
Yet menandai peralihan yang berlawanan dengan hal yang telah dibahas sebelumnya. Dalam kalimat ini, kata tersebut mengarahkan wacana dari sejarah penderitaan menuju gagasan penutup yang penuh harapan, sehingga akhir pidato terasa sengaja dibuat positif, bukan sekadar mengikuti urutan waktu. ended the speech by affirming menggunakan pola end + objek + by + -ing. Pola ini menunjukkan bahwa pembicara mengakhiri pidato melalui tindakan menegaskan sesuatu. affirming berarti menyatakan keyakinan atau dukungan terhadap suatu gagasan dengan tegas, dan nuansa formalnya cocok untuk pidato.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan Yet dengan benar untuk menunjukkan kontras dan end + objek + by + -ing untuk menunjukkan tindakan penutup?
- Yet she affirmed the meeting by ending the team's shared goal.
- Yet she ended the meeting by affirming the team's shared goal.
- Yet she ended by the meeting affirming her shared goal.
Lihat jawaban
Yet she ended the meeting by affirming the team's shared goal.
Kemungkinan membangun dunia yang lebih baik
Frasa nomina the possibility of building a better world menyajikan building a better world sebagai tindakan masa depan yang mungkin dapat diwujudkan. Dalam pola possibility of + bentuk -ing, klausa -ing menyebutkan tindakan yang sedang dipertimbangkan kemungkinan atau kelayakannya. Karena pembicara menegaskan kemungkinan tersebut, kalimat ini berakhir dengan pernyataan penuh harapan, bukan dengan mengatakan bahwa dunia yang lebih baik itu sudah ada. Ungkapan formal berbasis nomina ini berguna untuk membahas tujuan jangka panjang, perubahan sosial, dan kemungkinan tindakan.
Latihan
Gunakan bentuk build yang tepat untuk melengkapi kalimat: The council discussed the possibility of ____ a safer bridge.
Lihat jawaban
building
"Where no one will be able to decide for others how they die, Alur pesan
4:54"Di mana tidak seorang pun dapat memutuskan untuk orang lain bagaimana mereka mati,
To quote: penanda kutipan langsung
To quote adalah frasa pembingkai yang mengatur pesan dengan memberi tahu pendengar bahwa kata-kata berikutnya merupakan kutipan langsung. Frasa ini menandai peralihan dari kata-kata narator sendiri ke kata-kata yang diambil dari sebuah sumber, sehingga kutipan tersebut dipahami sebagai bukti atau rujukan yang tepat, bukan sebagai kelanjutan narasi.
Latihan
Apa yang ditandai oleh To quote dalam kalimat ini? To quote the guide, "Check the weather before you leave."
- Pembicara sedang beralih ke topik yang tidak berkaitan.
- Pembicara sedang memberikan ringkasan umum dengan kata-kata baru.
- Kata-kata berikutnya menyampaikan sumber secara langsung.
Lihat jawaban
Kata-kata berikutnya menyampaikan sumber secara langsung.
Where no one will be able to decide for others how they die: where untuk menggambarkan dunia ideal
Di sini, Where tidak mengawali pertanyaan tentang lokasi fisik, melainkan memperkenalkan ciri atau kondisi sebuah dunia yang dibayangkan. Maknanya kira-kira “di dunia tempat tidak seorang pun dapat menentukan bagaimana orang lain meninggal”. Klausa ini menjadi bagian dari rangkaian klausa paralel yang diawali where dan membangun gambaran tentang masyarakat ideal. Fungsinya menyajikan ciri-ciri dunia itu, bukan menjelaskan tempat biasa.
Latihan
Dalam kutipan tersebut, apa fungsi utama Where di awal?
- Memperkenalkan kondisi yang mendefinisikan sebuah dunia yang dibayangkan.
- Menanyakan lokasi orang-orang yang sedang digambarkan.
- Menunjukkan kapan pembicara mengetahui bagaimana orang meninggal.
Lihat jawaban
Memperkenalkan kondisi yang mendefinisikan sebuah dunia yang dibayangkan.
will prove true: prove + kata sifat untuk hasil yang terbukti seiring waktu
Dalam will prove true, prove berfungsi sebagai kata kerja penghubung dan langsung diikuti oleh kata sifat true. Ungkapan ini berarti bahwa bukti, peristiwa, atau pengalaman di kemudian hari akan menunjukkan bahwa sesuatu itu nyata, dapat diandalkan, atau benar; maknanya lebih dari sekadar mengatakan bahwa sesuatu itu benar sekarang. Dalam visi ini, love will prove true menggambarkan cinta sebagai sesuatu yang keasliannya akan terbukti seiring waktu, bukan sekadar diklaim.
Latihan
Lengkapi pola prove + adjective: The backup plan may ____ useful if the weather changes.
Lihat jawaban
prove
and happiness be possible: will yang dihilangkan dalam klausa paralel
Dalam and happiness be possible, modal will dipahami dari klausa sebelumnya: where love will prove true. Bentuk lengkapnya adalah and happiness will be possible. Ini adalah gapping atau pelesapan dalam struktur paralel: kata bantu yang berulang dihilangkan dari klausa kedua, sedangkan be tetap dalam bentuk dasar. Pelesapan ini memadatkan kedua gagasan dan memberi kalimat tersebut irama yang formal dan sastrawi.
Latihan
Pulihkan modal yang dihilangkan dari klausa kedua: where love will prove true, and happiness ____ be possible.
Lihat jawaban
will
and where the races condemned to 100 Years of Solitude Pilihan kata
5:01dan di mana ras yang dikutuk dengan 100 Tahun Kesunyian
the races condemned to 100 Years of Solitude: makna sastra lama dari races
Dalam kutipan sastra ini, races memakai makna luas yang lebih lama, yaitu bangsa-bangsa atau kelompok manusia. Kata ini tidak berarti perlombaan lari dan tidak boleh dipahami sebagai klasifikasi ilmiah modern yang tepat. Condemned to 100 Years of Solitude menerangkan the races: frasa ini secara metaforis menggambarkan bangsa-bangsa tersebut seolah-olah dijatuhi hukuman untuk menjalani nasib panjang bersama berupa keterasingan. Ungkapan ini bernada khidmat dan simbolis.
Latihan
Nilailah pernyataan ini: Dalam surel tempat kerja masa kini, races biasanya merupakan cara yang netral dan tepat untuk menyebut beberapa komunitas budaya.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
at last and forever: lama dinantikan dan permanen
At last berarti “setelah penantian panjang akhirnya terjadi”, sedangkan forever berarti “untuk sepanjang masa mendatang”. Ketika diletakkan berdampingan, keduanya menggambarkan kesempatan baru sebagai sesuatu yang sudah lama dinantikan dan akan berlangsung selamanya. Gabungan ini menciptakan penutup yang kuat seperti dalam pidato. Fungsinya bukan hanya menunjukkan waktu, tetapi juga membuat momen tersebut terdengar final dan menentukan.
Latihan
Makna apa yang ditambahkan at last and forever pada kalimat tersebut?
- Ungkapan itu menggambarkan perubahan sebagai sesuatu yang sudah lama dinantikan dan permanen.
- Ungkapan itu menyiratkan bahwa perubahan hanya akan berlangsung sebentar.
- Ungkapan itu memberikan tanggal pasti terjadinya perubahan.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menggambarkan perubahan sebagai sesuatu yang sudah lama dinantikan dan permanen.
a second chance on Earth: kesempatan untuk memulai kembali
A second chance adalah kesempatan kiasan untuk mencoba lagi setelah mengalami kegagalan, kehilangan, atau perlakuan tidak adil. Di sini, ungkapan itu diterapkan pada masa depan suatu bangsa, sehingga berarti kesempatan untuk membangun kembali kehidupan dan sejarahnya, bukan butir kedua dalam urutan bernomor. On Earth menempatkan harapan itu dalam kehidupan manusia yang nyata. Ungkapan ini menunjuk pada masa depan baru di dunia ini, bukan di planet lain atau di alam setelah kematian.
Latihan
Dalam konteks ini, apa arti a second chance on Earth?
- Kesempatan untuk meninggalkan Bumi dan pergi ke planet lain
- Kesempatan yang harus berada di urutan kedua dalam daftar bernomor
- Kesempatan untuk memulai kembali dalam kehidupan nyata
Lihat jawaban
Kesempatan untuk memulai kembali dalam kehidupan nyata
Are you ready to dive into Gabriel García Márquez's masterpiece? Idiom
5:11Apakah Anda siap untuk menyelami mahakarya Gabriel García Márquez?
dive into Gabriel García Márquez's masterpiece: menyelami mahakarya Márquez
Di sini, dive into digunakan secara kiasan. Artinya mulai membaca dan menjelajahi mahakarya Márquez dengan semangat dan perhatian penuh, bukan masuk ke dalam air. Polanya adalah dive into + nomina atau frasa nomina. Ungkapan ini menggambarkan awal membaca buku, membahas topik, atau mengerjakan tugas sebagai tindakan menyelami sesuatu secara aktif. Karena itu, Are you ready...? terdengar seperti ajakan yang antusias, bukan pertanyaan netral tentang kapan akan mulai.
Latihan
Dalam kalimat "Let's dive into the report," apa arti dive into?
- mulai memeriksanya dengan semangat dan perhatian
- hanya melihat judulnya lalu berhenti
- secara fisik melompat ke dalam dokumen
Lihat jawaban
mulai memeriksanya dengan semangat dan perhatian
You can download an audio version of 100 Years of Solitude for free by visiting audible.com/ted-ed.
5:15Anda dapat mengunduh versi audio 100 Tahun Kesunyian secara gratis dengan mengunjungi audible.com/teded.
Every free trial created through that link helps support TED-Ed's non-profit mission.
5:22Setiap uji coba gratis yang dibuat melalui tautan tersebut membantu mendukung misi nirlaba TED-Ed.