Epik Gilgamesh, raja yang berusaha menaklukkan kematian - Soraya Field Fiorio: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
659 kata 138 kata/mnt

Gambaran video: Video ini menelusuri Epos Gilgamesh sejak ditemukan pada lempeng tanah liat, lalu mengikuti persahabatan sang raja, rasa kehilangan, kegagalan mencari keabadian, dan penerimaannya atas kematian, sebelum membahas dasar sejarah serta pengaruh sastra kisah tersebut hingga kini. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. Inscribed on crumbling clay tablets was — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali inversi formal yang menempatkan frasa partisipel lampau di awal agar benda arkeologis menjadi fokus sebelum subjek disebutkan; gunakan pola ini untuk memperkenalkan penemuan, catatan, atau artefak dengan gaya narasi dokumenter. 2. all mortals must die, — Makna dan ragam kosakata: Pahami mortals sebagai manusia yang pasti akan mati, terutama ketika dibandingkan dengan para dewa atau keabadian; bedakan nuansa mitologis atau filosofis yang tinggi ini dari kata people yang lebih netral. 3. Though the story is mythical, Gilgamesh was probably a real king — Tata bahasa dan pola kalimat: Gunakan klausa Though untuk mengakui satu hal tanpa membatalkan kesimpulan lain yang tetap selaras, serta pahami bahwa probably menunjukkan kehati-hatian yang tepat ketika membedakan legenda dari bukti sejarah.

Dalam pelajaran ini

In 1849,

0:07

Pada tahun 1849,

in the ancient city of Nineveh in northern Iraq, Budaya

0:08

di kota kuno Niniwe di Irak utara,

Budaya

ancient city of Nineveh: kota bersejarah, bukan kawasan tua modern

Di sini, the ancient city of Nineveh merujuk pada kota Niniwe dalam sejarah, yang reruntuhannya berada di Irak utara sekarang. Ancient menempatkan kota itu dalam latar sejarah zaman kuno; frasa ini bukan berarti kawasan tua biasa di sebuah kota modern. Pola the ancient city of + nama tempat mengidentifikasi tempat bersejarah yang dikenal dan memberi lokasi yang diperlukan untuk memahami narasi arkeologi. Niniwe merupakan kota penting yang terkait dengan Kekaisaran Asyur kuno.

Latihan

Dalam narasi arkeologi ini, ancient city of Nineveh merujuk pada apa?

  1. Kawasan modern di Irak yang hanya terlihat tua
  2. Kota bernama Ancient di dekat Niniwe
  3. Kota Niniwe dalam sejarah, di wilayah yang sekarang merupakan Irak utara
Lihat jawaban

Kota Niniwe dalam sejarah, di wilayah yang sekarang merupakan Irak utara

archaeologists sifted through dusty remains, Phrasal verb

0:12

para arkeolog menyaring sisa-sisa reruntuhan yang berdebu,

Phrasal verb

sifted through: memeriksa banyak bahan dengan teliti

Dalam kalimat ini, sifted through berarti memeriksa sejumlah besar sisa berdebu dengan teliti, bagian demi bagian, untuk menemukan benda atau bukti yang berguna. Frasa ini menggambarkan proses penyortiran yang lambat, bukan sekadar melihat sekilas. Polanya adalah sift through + kumpulan atau tumpukan besar, seperti records, evidence, applications, atau debris. Through menggambarkan pencarian yang dilakukan pada keseluruhan kumpulan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau sift through: The detective ____ boxes of old records for a missing name.

Lihat jawaban

sifted through

hoping to find records to prove that Bible stories were true. Tata bahasa

0:15

berharap menemukan catatan untuk membuktikan bahwa kisah-kisah Alkitab itu nyata.

Tata bahasa

hoping to find: menambahkan tujuan yang diharapkan dengan frasa -ing

Dalam kalimat ini, hoping to find adalah frasa partisipel -ing yang melekat pada klausa utama. Frasa ini menjelaskan hasil apa yang diharapkan para arkeolog saat memeriksa sisa-sisa tersebut. Kata kerja finit utama adalah sifted. Hoping bukan kata kerja lampau kedua dan bukan bagian dari bentuk progresif; subjek tersiratnya adalah archaeologists. Pola ini memungkinkan penulis menambahkan tujuan atau harapan subjek tanpa memulai klausa lengkap yang baru.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang tepat untuk menambahkan hasil yang diharapkan: They searched the attic, ____ the missing photo.

Lihat jawaban

hoping to find

What they found instead was one of the oldest libraries in the world. Tata bahasa

0:20

Namun, apa yang mereka temukan adalah salah satu perpustakaan tertua di dunia.

Tata bahasa

What they found instead was...: menyoroti hasil yang tidak terduga

Dalam kalimat ini, What they found instead berfungsi sebagai subjek dan berarti hal yang justru mereka temukan. Ini adalah klausa relatif terpadu. Was menghubungkan subjek itu dengan one of the oldest libraries in the world dan menjelaskan apa sebenarnya penemuan tersebut. Instead menandakan bahwa penemuan sebenarnya berbeda dari yang diharapkan dan menggantikan hasil yang diharapkan itu; kata ini tidak berarti sebagai tambahan. Pola What ... was menunda hasil baru hingga setelah was sehingga hasil yang tidak terduga menjadi fokus.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan dengan jelas bahwa hasil sebenarnya berbeda dari yang diharapkan?

  1. What the team found was a harmless software bug.
  2. What the team also found was a harmless software bug.
  3. What the team found instead was a harmless software bug.
Lihat jawaban

What the team found instead was a harmless software bug.

Tata bahasa

one of the oldest libraries: one of + superlatif + kata benda jamak

Frasa one of the oldest libraries in the world memakai pola one of + the + kata sifat superlatif + kata benda jamak untuk menyatakan bahwa satu anggota termasuk dalam kelompok yang ekstrem atau teratas. Di sini, yang ditemukan adalah satu perpustakaan dalam kelompok perpustakaan tertua di dunia. Kata benda setelah superlatif harus berbentuk jamak karena satu anggota dipilih dari sebuah kelompok: one of the oldest libraries, bukan one of the oldest library. Frasa ini tidak menyatakan bahwa perpustakaan tersebut adalah satu-satunya yang paling tua.

Latihan

Lengkapi kalimat agar berarti “salah satu kota teraman”: This is one of the safest ____ in the country.

Lihat jawaban

cities

Inscribed on crumbling clay tablets Tata bahasa

0:25

Terukir di atas lempengan tanah liat yang mulai hancur

was a 4,000 year old story

0:27

adalah sebuah kisah berusia 4.000 tahun

Tata bahasa

Inscribed on ... was: partisipel di depan dan inversi

Inscribed on crumbling clay tablets adalah frasa partisipel lampau yang ditempatkan di depan untuk menerangkan subjek yang muncul kemudian, a 4,000 year old story. Kata kerja utama yang memiliki kala adalah was; Inscribed bukan kata kerja utama. Urutan netralnya adalah A 4,000-year-old story was inscribed on crumbling clay tablets. Menempatkan frasa deskriptif di depan dan subjek setelah was menjadikan lempeng tanah liat sebagai titik awal informasi, lalu mengungkapkan apa yang terukir di atasnya.

Latihan

Kalimat mana yang memakai pola formal yang sama: frasa partisipel lampau di depan, lalu was, kemudian subjek?

  1. Displayed at the entrance was a marble statue.
  2. A marble statue was displayed at the entrance.
  3. At the entrance, the guide displayed a marble statue.
Lihat jawaban

Displayed at the entrance was a marble statue.

so riveting the first person to translate it Tata bahasa

0:30

yang begitu memikat sehingga orang pertama yang menerjemahkannya

started stripping from excitement.

0:34

mulai melepaskan pakaiannya karena kegirangan.

Tata bahasa

so riveting ... started ...: pola hasil dengan that yang dihilangkan

Dalam kalimat ini, so riveting membentuk pola tingkat dan hasil: so + kata sifat + (that) + klausa hasil. Bentuk lengkap yang tersirat adalah so riveting that the first person to translate it started..., tetapi that dihilangkan, seperti yang lazim dalam percakapan dan narasi yang hidup. Riveting berarti sesuatu menarik perhatian sepenuhnya. Klausa berikutnya memberikan hasil yang dilebih-lebihkan dari tingkat tersebut. Jadi, so bukan sekadar berarti very, tetapi juga menghubungkan deskripsi dengan akibatnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan so + kata sifat dengan that yang dihilangkan secara tepat untuk memperkenalkan hasil?

  1. The puzzle was so difficult because I needed a hint.
  2. The puzzle was such difficult I needed a hint.
  3. The puzzle was so difficult I needed a hint.
Lihat jawaban

The puzzle was so difficult I needed a hint.

Called the Epic of Gilgamesh, Budaya

0:37

Disebut Epos Gilgames,

Budaya

the Epic of Gilgamesh: Epic sebagai istilah dalam judul sastra

The Epic of Gilgamesh adalah judul bahasa Inggris yang lazim untuk karya Mesopotamia kuno yang berpusat pada Gilgamesh. Karya ini termasuk salah satu teks sastra besar paling awal yang masih bertahan. Di sini, Epic adalah kata benda yang menandai karya tersebut sebagai epos: narasi panjang yang berpusat pada tindakan kepahlawanan dan peristiwa besar. Kata ini bukan kata sifat informal epic yang berarti luar biasa atau spektakuler.

Latihan

Dalam judul the Epic of Gilgamesh, apa arti Epic?

  1. Sangat mengesankan
  2. Lagu komedi yang pendek
  3. Narasi kepahlawanan yang panjang
Lihat jawaban

Narasi kepahlawanan yang panjang

the story starts with Gilgamesh, Alur pesan

0:40

kisahnya dimulai dengan Gilgames,

Alur pesan

story starts with ...: memperkenalkan fokus awal cerita

The story starts with ... adalah pola yang memberi tahu pendengar apa yang disajikan lebih dahulu dalam sebuah cerita. Frasa nomina setelah with menyebutkan orang, peristiwa, adegan, atau masalah pembuka. Di sini, Gilgamesh menjadi fokus pertama cerita. With tidak berarti bahwa cerita dimulai bersama dengannya; kata itu membantu mengatur urutan informasi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target untuk menunjukkan apa yang disajikan lebih dahulu dalam cerita: The story ____ a mysterious letter.

Lihat jawaban

starts with

king of the city of Uruk,

0:42

raja kota Uruk,

crashing every wedding and sleeping with the bride Pilihan kata

0:44

yang menerobos setiap pesta pernikahan dan tidur dengan mempelai wanita

Pilihan kata

crashing every wedding: masuk tanpa undangan

Dalam crashing every wedding, crash berarti masuk atau menghadiri suatu acara tanpa undangan atau izin. Dalam arti ini, crash merupakan verba transitif sehingga acara diletakkan langsung setelahnya: crash a wedding atau crash a party. Every menambahkan gagasan bahwa perilaku itu berulang di semua pernikahan yang sedang dibicarakan. Tidak ada benda yang bertabrakan atau mengalami kerusakan di sini.

Latihan

Kalimat mana yang memakai crash dengan arti yang sama seperti crashing every wedding?

  1. They crashed the party without an invitation.
  2. The car crashed into a fence.
  3. My laptop crashed during the presentation.
Lihat jawaban

They crashed the party without an invitation.

before she has a chance to sleep with her husband. Tata bahasa

0:47

sebelum ia sempat tidur dengan suaminya.

Tata bahasa

before she has a chance to: sebelum kesempatan muncul

Frasa before she has a chance to menunjukkan bahwa suatu tindakan terjadi lebih dahulu, sebelum dia mendapat kesempatan untuk melakukan tindakan berikutnya. Dalam kalimat ini, sleep with her husband berarti berhubungan seks dengan suaminya, jadi frasa tersebut berarti bahwa sesuatu terjadi sebelum dia sempat melakukannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah before + subject + have/has/had a chance to + base verb. Pola ini sering menyiratkan bahwa peristiwa sebelumnya mengganggu, mencegah, atau mendahului tindakan berikutnya; chance berarti kesempatan, bukan kemungkinan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari pola target have a chance to: The train doors closed before we ____ to board.

Lihat jawaban

had a chance

To tame Gilgamesh, Tata bahasa

0:51

Untuk menjinakkan Gilgames,

the goddess Aruru created a rival called Enkidu. Tata bahasa

0:53

dewi Aruru menciptakan saingan bernama Enkidu.

Tata bahasa

To tame Gilgamesh: infinitif tujuan di awal kalimat

To tame Gilgamesh adalah frasa infinitif yang ditempatkan sebelum klausa utama untuk menyatakan tujuan. Frasa ini menjawab alasan Aruru menciptakan seorang saingan bernama Enkidu. Strukturnya adalah To + base verb, main clause. Di sini, to merupakan penanda infinitif, sehingga tame tetap dalam bentuk dasar. Pelaku yang dipahami dari tujuan tersebut biasanya adalah subjek klausa utama; Aruru memiliki tujuan itu sekaligus melakukan tindakan dalam klausa utama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan infinitif tujuan di awal kalimat menggunakan avoid: ____ traffic, we left before sunrise.

Lihat jawaban

To avoid

Tata bahasa

a rival called Enkidu: kata benda + called + nama

Dalam a rival called Enkidu, called Enkidu diletakkan setelah rival dan menunjukkan nama saingan tersebut. Bentuk ini merupakan versi singkat dari klausa relatif pasif a rival who was called Enkidu. Kata kerja utama dalam kalimat ini adalah created. Called tidak menyatakan tindakan utama kedua, tetapi menjadi bagian dari frasa nomina a rival called Enkidu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kata benda + called + nama.

Latihan

Lengkapi dengan called untuk memperkenalkan nama insinyur tersebut: They hired an engineer ____ Priya.

Lihat jawaban

called

Enkidu lived beyond the walls of the city Frasa

0:57

Enkidu hidup di luar tembok kota

Frasa

beyond the walls of the city: melewati sebuah batas

Beyond the walls of the city berarti di sisi yang lebih jauh dari tembok kota, yaitu di luar batas yang dibentuk oleh tembok tersebut. Di sini, beyond adalah preposisi yang diikuti frasa nomina the walls of the city. Karena tembok memisahkan kota dari wilayah liar di luarnya, frasa ini juga menempatkan Enkidu jauh dari kehidupan dan keteraturan kota. Secara umum, beyond + batas atau titik acuan menunjukkan bahwa sesuatu berada melewati batas tersebut; di sini artinya bukan “lebih baik daripada”.

Latihan

Baca kalimat ini: The cabin stands beyond the park gate. Apa arti beyond the park gate?

  1. Melewati gerbang taman, di sisi yang lebih jauh
  2. Tepat di samping gerbang taman
  3. Di dalam taman, sebelum mencapai gerbang
Lihat jawaban

Melewati gerbang taman, di sisi yang lebih jauh

where chaos reigned and wild animals, Idiom

1:00

di mana kekacauan berkuasa dan hewan liar,

invaders, and evil spirits prowled.

1:03

penjajah, serta roh jahat berkeliaran.

Idiom

chaos reigned: kekacauan menguasai keadaan

Dalam chaos reigned, reign digunakan secara kiasan. Chaos digambarkan seperti penguasa, jadi frasa ini berarti kekacauan menguasai tempat atau keadaan tersebut, bukan bahwa ada raja sungguhan bernama Chaos yang memerintah. Personifikasi ini memberi gambaran yang kuat dan dramatis. Pola yang dapat digunakan kembali, keadaan abstrak + reign, menunjukkan bahwa perasaan atau keadaan menyebar luas dan memegang kendali, seperti dalam fear reigned.

Latihan

Apa arti chaos reigned dalam kalimat tersebut?

  1. Kekacauan mendominasi keadaan.
  2. Seorang penguasa bernama Chaos memerintah wilayah itu.
  3. Kekacauan segera berakhir.
Lihat jawaban

Kekacauan mendominasi keadaan.

After a priestess of the goddess Ishtar seduced Enkidu,

1:06

Setelah seorang pendeta wanita dewi Ishtar menggoda Enkidu,

the wild animals beyond the wall rejected him

1:11

hewan-hewan liar di luar tembok menolaknya

and he ventured into the city. Frasa

1:14

dan ia pun memberanikan diri masuk ke kota.

Frasa

ventured into the city: memasuki kota meski berisiko

Ventured into the city berarti bahwa ia memasuki kota meskipun ada ketidakpastian atau kemungkinan bahaya. Bentuk lampau ventured menambahkan kesan keberanian, penjelajahan, atau risiko pada tindakan tersebut. Pola venture into + tempat atau bidang dapat menggambarkan penjelajahan fisik ataupun memasuki kegiatan atau bidang yang belum dikenal, seperti dalam venture into a new market.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau venture into untuk menekankan tindakan masuk yang berisiko: Although the tunnel was unstable, the rescue team ____ it.

Lihat jawaban

ventured into

There he encountered Gilgamesh up to his usual tricks. Idiom

1:16

Di sana ia bertemu Gilgames yang sedang melakukan kebiasaan buruknya.

Idiom

up to his usual tricks: kembali melakukan ulah yang sama

Dalam kalimat ini, be up to his usual tricks berarti “kembali melakukan hal-hal merepotkan atau tidak jujur yang biasa ia lakukan.” Ungkapan ini menilai perilaku tersebut sebagai pola yang berulang, bukan kejadian satu kali. Di sini, up to merupakan bagian dari be up to something, yang berarti “sedang sibuk melakukan atau merencanakan sesuatu,” sering kali sesuatu yang mencurigakan. Tricks berarti akal licik, keusilan, atau kebiasaan menjengkelkan, bukan selalu sulap.

Latihan

Nilai maknanya: “Maya is up to her usual tricks again” biasanya merupakan pujian netral atas kinerja Maya yang konsisten.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

Enkidu stepped in to stop him. Phrasal verb

1:21

Enkidu turun tangan untuk menghentikannya.

Phrasal verb

stepped in: turun tangan untuk membantu atau menghentikan sesuatu

Dalam kalimat ini, stepped in berarti “turun tangan” atau “campur tangan”: Enkidu melibatkan diri dan bertindak untuk menghentikan apa yang sedang terjadi. Ungkapan ini tidak sekadar menggambarkan seseorang berjalan masuk ke suatu tempat. Pola step in to + kata kerja menjelaskan tujuan intervensi, seperti dalam stepped in to stop him. Step in when + klausa dapat menyatakan kapan intervensi itu terjadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau step in yang diikuti to: The referee ____ stop the argument.

Lihat jawaban

stepped in to

Almost perfectly matched,

1:24

Dengan kekuatan yang nyaris seimbang,

the two men wrestled all through the city streets

1:26

kedua pria itu bergulat di sepanjang jalanan kota

until Gilgamesh won the fight by a hair. Idiom

1:29

hingga Gilgames memenangkan pertarungan itu dengan selisih tipis.

Idiom

by a hair: menang dengan selisih yang sangat tipis

By a hair adalah idiom yang berarti dengan selisih yang sangat kecil. Dalam kalimat ini, Gilgamesh menang, tetapi hanya menang tipis; hair memberi gambaran tentang sesuatu yang sangat tipis dan bukan sehelai rambut sungguhan. Kata kerja yang menyatakan hasil menunjukkan apa yang terjadi dengan selisih sekecil itu: win by a hair berarti menang tipis, sedangkan miss atau lose by a hair berarti meleset atau kalah tipis.

Latihan

Apa arti by a hair dalam kalimat "Nora won the race by a hair"?

  1. Dia menang dengan keunggulan besar.
  2. Dia menggunakan sehelai rambut untuk menang.
  3. Dia menang dengan selisih yang sangat kecil.
Lihat jawaban

Dia menang dengan selisih yang sangat kecil.

Afterwards,

1:33

Setelah itu,

they were inseparable.

1:34

mereka menjadi tak terpisahkan.

With his new friend,

1:36

Dengan teman barunya,

Gilgamesh turned his attention from the brides of Uruk Frasa

1:37

Gilgames mengalihkan perhatiannya dari para mempelai wanita Uruk

to proving his strength in combat.

1:40

untuk membuktikan kekuatannya dalam pertempuran.

Frasa

turned his attention from ... to proving ...: mengalihkan fokus

Turn one's attention from A to B berarti mengalihkan fokus dari A menuju B. Di sini, from memperkenalkan fokus lama dan to memperkenalkan fokus baru; pola ini menggambarkan perubahan minat atau usaha, bukan perpindahan fisik. Dalam to proving, to adalah preposisi dalam pola turn attention to, sehingga proving merupakan gerund yang menamai kegiatan baru. Kedua sisinya dapat berupa nomina atau frasa -ing yang berfungsi seperti nomina, seperti dalam from planning to testing.

Latihan

Gunakan bentuk solve yang benar untuk melengkapi pola perubahan fokus: The group turned its attention from blaming people to ____ the problem.

Lihat jawaban

solving

They set out to slay Humbaba, Phrasal verb

1:43

Mereka berangkat untuk membunuh Humbaba,

Phrasal verb

set out to slay: memulai misi dengan tujuan yang jelas

Dalam kalimat ini, set out to + bentuk dasar verba berarti mulai berusaha dengan sengaja untuk mencapai suatu tujuan, sering kali dengan nuansa memulai perjalanan atau misi. Infinitif to slay menyatakan tujuan tindakan mereka. Di sini, slay berarti membunuh dan memberi kalimat tersebut nuansa heroik atau kisah epik. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah set out to + bentuk dasar verba: set out to solve, set out to discover.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target bentuk lampau yang berarti “memulai misi dengan sengaja”: After years of planning, the explorers ____ to cross the ice.

Lihat jawaban

set out

a creature with a thousand faces

1:46

makhluk dengan seribu wajah

who guarded the trees of the Forest of Cedar.

1:48

yang menjaga pepohonan di Hutan Aras.

They tracked Humbaba and ambushed him.

1:52

Mereka melacak Humbaba dan menyergapnya.

Cornered,

1:55

Terpojok,

he begged for his life Frasa

1:55

ia memohon ampunan untuk nyawanya

Frasa

begged for his life: memohon agar tidak dibunuh

Begged for his life berarti bahwa dia memohon dengan putus asa agar tidak dibunuh. Dalam beg for one's life, life adalah nyawa yang ingin dipertahankan orang tersebut, bukan kehidupan sehari-hari. Ungkapan ini menunjukkan ketakutan dan bahaya yang sangat besar dan jauh lebih kuat daripada sekadar asked. Kata kepemilikan berubah sesuai dengan orangnya: begged for her life atau begged for their lives.

Latihan

Dalam adegan berbahaya, apa arti “he begged for his life”?

  1. Dia meminta nasihat tentang kehidupan sehari-hari.
  2. Dia mengeluh bahwa hidup itu sulit.
  3. Dia meminta uang untuk mencari nafkah.
  4. Dia memohon agar tidak dibunuh.
Lihat jawaban

Dia memohon agar tidak dibunuh.

then cursed them

1:57

lalu mengutuk mereka

as Gilgamesh dealt the final blow. Idiom

1:59

saat Gilgames mendaratkan pukulan terakhir.

Idiom

dealt the final blow: memberikan pukulan terakhir yang menentukan

Deal a blow berarti memberikan atau menimbulkan sebuah pukulan. Dalam kalimat ini, dealt the final blow berarti Gilgamesh memberikan serangan terakhir yang menentukan dan mengakhiri pertarungan. Deal di sini berarti memberi atau menimpakan, bukan berdagang. Ungkapan ini juga dapat digunakan secara kiasan. Sebuah peristiwa dapat deal the final blow to sebuah rencana, harapan, atau organisasi jika peristiwa itu menjadi kemunduran terakhir yang membuat kegagalan tidak dapat dihindari.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau deal the final blow to: The loss of its main sponsor ____ the project.

Lihat jawaban

dealt the final blow to

Back home in Uruk,

2:02

Setibanya di Uruk,

the goddess Ishtar took a romantic interest in Gilgamesh. Frasa

2:04

dewi Ishtar mulai menyukai Gilgames.

Frasa

took a romantic interest in: mulai merasakan ketertarikan romantis

Take an interest in someone or something berarti mulai memberikan perhatian khusus kepada seseorang atau sesuatu. Menambahkan romantic mengubah jenis minatnya: took a romantic interest in Gilgamesh berarti Ishtar mulai melihat Gilgamesh sebagai calon pasangan romantis. Strukturnya adalah take + a romantic interest + in + orang. Took adalah bentuk lampau dari take; interest di sini menggambarkan ketertarikan kepada seseorang, bukan hobi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau take a romantic interest in: After several long conversations, Nina ____ Alex.

Lihat jawaban

took a romantic interest in

Knowing she tended to lose interest and curse her former flames, Catatan

2:08

Tahu bahwa sang dewi cenderung mudah bosan dan sering mengutuk mantan kekasihnya,

Frasa

tended to lose interest: menjelaskan kecenderungan yang biasa terjadi

Dalam kalimat ini, tended to lose interest berarti kehilangan minat merupakan pola yang biasa terjadi padanya, bukan sesuatu yang hanya terjadi satu kali. Struktur tend to + bentuk dasar kata kerja menjelaskan hal yang biasanya dilakukan seseorang atau sesuatu. Bentuk lampau tended to menempatkan kecenderungan umum itu pada masa lalu dan biasanya terdengar tidak semutlak always.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau tend to untuk menunjukkan pola yang biasa terjadi: When Leo was younger, he ____ lose interest in games after a few weeks.

Lihat jawaban

tended to

Idiom

former flames: mantan pasangan romantis

Dalam frasa her former flames, flames adalah metafora informal untuk orang-orang yang pernah memiliki hubungan romantis dengannya. Former menunjukkan bahwa hubungan itu sudah berakhir; frasa ini tidak merujuk pada api sungguhan. Frasa ini dapat digunakan untuk menyebut mantan kekasih tanpa menjelaskan secara khusus jenis hubungan mereka.

Latihan

Apa arti former flames dalam kalimat ini: The biography mentions several of the artist's former flames?

  1. Teman-teman yang tidak lagi berbicara dengan sang seniman
  2. Orang-orang yang pernah memiliki hubungan romantis dengan sang seniman
  3. Versi-versi awal karya sang seniman
  4. Api yang dipadamkan sang seniman pada masa lalu
Lihat jawaban

Orang-orang yang pernah memiliki hubungan romantis dengan sang seniman

Gilgamesh refused her advances. Pilihan kata

2:13

Gilgames menolak pendekatannya.

Pilihan kata

refused her advances: menolak pendekatan romantis atau seksual

Dalam kalimat ini, advances adalah nomina jamak yang berarti upaya untuk menunjukkan ketertarikan romantis atau seksual. refused her advances berarti Gilgamesh tidak menerima pendekatan tersebut. Makna ini biasanya muncul dalam bentuk jamak. Maknanya berbeda dari advance yang berarti gerakan maju atau kemajuan.

Latihan

Dalam “Maya refused Leo's advances,” apa arti advances yang paling mungkin?

  1. Uang yang dibayar sebelum jatuh tempo
  2. Upaya untuk menunjukkan ketertarikan romantis atau seksual
  3. Bukti bahwa Leo sedang mengalami kemajuan
  4. Langkah yang diambil ketika berjalan maju
Lihat jawaban

Upaya untuk menunjukkan ketertarikan romantis atau seksual

So Ishtar unleashed the Bull of Heaven on Uruk Catatan

2:16

Maka Ishtar melepaskan Banteng Surgawi ke Uruk

Frasa

unleashed the Bull of Heaven on: pola unleash A on B

Pola unleash A on B berarti melepaskan atau mengarahkan kekuatan A yang berbahaya, kuat, atau sulit dikendalikan terhadap sasaran B. Di sini, the Bull of Heaven adalah A dan Uruk adalah sasaran B yang mengalami serangan, bukan sekadar lokasi netral. Pola yang sama dapat digunakan secara kiasan: seseorang dapat melancarkan kritik, kemarahan, atau kekerasan terhadap orang, kelompok, atau tempat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan verba bentuk lampau dan preposisi dari pola unleash A on B: The guards ____ the dogs ____ the intruder.

Lihat jawaban

unleashed · on

Budaya

the Bull of Heaven: nama makhluk mitologis

Dalam kalimat ini, the Bull of Heaven adalah nama tetap untuk banteng gaib dalam mitologi Mesopotamia, bukan hewan biasa. Ishtar melepaskannya sebagai kekuatan yang menghancurkan Uruk, sehingga nama itu membingkai peristiwa tersebut sebagai hukuman atau serangan dalam mitos. Ungkapan ini perlu dipahami sebagai satu nama budaya secara utuh. Di sini, Heaven menunjuk pada ranah ilahi atau langit, bukan sekadar gagasan sehari-hari tentang surga keagamaan.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan the Bull of Heaven?

  1. Tempat damai di langit
  2. Makhluk gaib yang merusak dari mitologi Mesopotamia
  3. Banteng ternak biasa yang hidup di dekat Uruk
Lihat jawaban

Makhluk gaib yang merusak dari mitologi Mesopotamia

to destroy crops and kill people.

2:20

untuk menghancurkan tanaman dan membunuh orang-orang.

When Gilgamesh and Enkidu slayed the creature defending the city,

2:22

Saat Gilgames dan Enkidu membunuh makhluk itu demi membela kota,

the gods killed Enkidu.

2:27

para dewa membunuh Enkidu.

He entered the House of Dust, Budaya

2:30

Ia masuk ke Rumah Debu,

the shadowy Mesopotamian underworld

2:33

dunia bawah tanah Mesopotamia yang kelam

Budaya

the House of Dust: nama dunia bawah Mesopotamia

Dalam kalimat ini, the House of Dust adalah nama kiasan untuk dunia bawah Mesopotamia. Frasa berikutnya, the shadowy Mesopotamian underworld, mengulang maknanya dengan cara lain dan menjelaskan tempat tersebut. House di sini bukan bangunan secara harfiah, sedangkan Dust membangkitkan gambaran tentang kematian, kehancuran, dan kesuraman yang terkait dengan dunia bawah. Bacalah seluruh frasa yang diawali huruf kapital itu sebagai nama budaya, bukan sebagai rumah biasa yang penuh debu.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan the House of Dust?

  1. Rumah sungguhan yang tertutup debu
  2. Gurun tempat para pelancong tidur
  3. Nama kiasan untuk dunia bawah Mesopotamia
Lihat jawaban

Nama kiasan untuk dunia bawah Mesopotamia

where the spirits of the dead knelt eternally on the ground, Pilihan kata

2:36

di mana roh orang mati berlutut selamanya di tanah,

Pilihan kata

the spirits of the dead: menggunakan the dead untuk menyebut kelompok

The spirits of the dead berarti “roh orang-orang yang telah meninggal”. Di sini, spirits berarti roh tanpa tubuh, bukan suasana hati atau minuman beralkohol. Dalam the dead, kata sifat dead muncul setelah the dan menamai seluruh kelompok orang. Frasa ini memiliki makna kelompok jamak, jadi of the dead menunjukkan milik siapa roh-roh tersebut; frasa itu tidak merujuk pada satu orang mati.

Latihan

Dalam kalimat The memorial honors the dead., apa arti the dead?

  1. Satu orang tertentu yang telah meninggal.
  2. Orang-orang yang telah meninggal, dipahami sebagai satu kelompok.
  3. Benda-benda yang berhenti berfungsi.
Lihat jawaban

Orang-orang yang telah meninggal, dipahami sebagai satu kelompok.

eating dirt, and drinking stone. Idiom

2:40

memakan tanah, dan meminum batu.

Idiom

eating dirt, and drinking stone: citra mustahil tentang penderitaan

Frasa ini menciptakan hidangan yang mustahil: tanah dimakan dan batu diminum. Dalam latar dunia orang mati ini, tindakan tersebut bukanlah rincian makanan biasa, melainkan citra sastra yang ekstrem tentang kekurangan dan penderitaan. Frasa -ing yang seimbang eating ... dan drinking ... menempatkan benda yang tidak sesuai pada posisi makanan dan minuman. Struktur paralel ini memperkuat citra yang suram.

Latihan

Tentukan benar atau salah: dalam bagian ini, eating dirt, and drinking stone terutama menggambarkan hidangan biasa.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

Grieving for Enkidu and terrified of meeting this fate himself, Tata bahasa

2:43

Berduka untuk Enkidu dan takut mengalami nasib yang sama,

Tata bahasa

Grieving for ... and terrified of ... sebagai frasa keadaan di awal kalimat

Bagian pembuka mengoordinasikan dua gambaran tentang orang yang sama: Grieving for Enkidu dan terrified of meeting this fate himself. Bagian ini menunjukkan bahwa ia sedang berduka atas Enkidu dan sangat takut mengalami nasib yang sama. Baik Grieving maupun terrified bukan verba finit dalam klausa utama. Tindakan utama muncul setelahnya dalam Gilgamesh set off .... Dengan menempatkan keadaan emosional di awal, kalimat menyajikannya sebagai alasan latar bagi tindakan tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan dua frasa keadaan pembuka dengan benar untuk menggambarkan subjek klausa utama?

  1. Waiting at the station and nervous about the delay, the announcement surprised Maya.
  2. Worried about the storm and eager to get home, Maya left early.
  3. Maya was worried about the storm and eager to get home.
  4. Worried about the storm and eager to get home, the train was delayed.
Lihat jawaban

Worried about the storm and eager to get home, Maya left early.

Gilgamesh set off beyond the cosmic mountains Phrasal verb

2:47

Gilgames berangkat melampaui pegunungan kosmik

to seek immortality. Frasa

2:50

untuk mencari keabadian.

Phrasal verb

set off dengan arti memulai perjalanan

Di sini, set off berarti memulai perjalanan atau berangkat. Frasa ini tidak memiliki objek langsung, sedangkan beyond the cosmic mountains menunjukkan rute atau arah dan to seek immortality menunjukkan tujuan. Set off juga dapat memiliki makna transitif seperti memicu, misalnya dalam set off an alarm. Makna itu tidak cocok di sini karena kalimatnya menggambarkan seseorang yang berangkat dalam sebuah perjalanan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan pelajaran yang berarti memulai perjalanan: We ____ before sunrise to avoid the traffic.

Lihat jawaban

set off

Frasa

seek immortality: verba formal untuk tujuan abstrak

Seek immortality berarti “berusaha mencapai hidup abadi”. Immortality menamai keadaan abstrak tidak pernah mati, bukan tempat atau benda fisik. Pemilihan seek alih-alih look for yang lazim dalam percakapan sehari-hari menampilkan keabadian sebagai tujuan yang serius dan jauh, sehingga cocok dengan kisah epik. Pola yang dapat diterapkan kembali adalah seek + tujuan, dan tujuannya sering bersifat abstrak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang tepat dan berarti “berusaha mencapai hidup abadi”: In many legends, powerful rulers ____.

Lihat jawaban

seek immortality

He passed scorpion people and groves of gemstone trees,

2:53

Ia melewati manusia kalajengking dan hutan pohon batu permata,

traveled beneath the mountains and outran the rising sun Idiom

2:58

berkelana di bawah pegunungan dan berlari lebih cepat dari matahari terbit

Idiom

outran the rising sun: hiperbola mitis dan out- yang berarti “melampaui”

Verba lampau outran berarti “berlari lebih cepat daripada”. Dalam outrun, out- memiliki makna “melakukan dengan lebih baik atau melampaui”, sehingga matahari terbit ditampilkan sebagai sesuatu yang dilampaui oleh sang pengembara dalam hal kecepatan. Tidak ada orang yang benar-benar dapat berlomba dengan matahari terbit. Gambaran ini adalah hiperbola mitis: matahari terbit dijadikan pesaing untuk menekankan kecepatan luar biasa dan skala perjalanan yang melampaui kemampuan manusia.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh outran the rising sun dalam kalimat mitis ini?

  1. Frasa ini melaporkan perlombaan ilmiah melawan matahari.
  2. Frasa ini memakai pernyataan berlebihan yang disengaja untuk menunjukkan kecepatan luar biasa.
  3. Frasa ini berarti sang pengembara berhenti untuk menyaksikan matahari terbit.
Lihat jawaban

Frasa ini memakai pernyataan berlebihan yang disengaja untuk menunjukkan kecepatan luar biasa.

until he finally came to the end of the world, Idiom

3:02

hingga akhirnya tiba di ujung dunia,

Idiom

came to the end of the world: mencapai batas dunia dalam mitos

Dalam perjalanan mitologis ini, came to berarti “tiba di”. The end of the world dibayangkan sebagai tempat di tepi dunia yang dikenal, jadi bagian ini menyatakan bahwa ia akhirnya mencapai batas tersebut. Maknanya berasal dari konteks perjalanan, bukan geografi modern. Di sini, end menamai titik akhir perjalanan; bagian ini tidak menyatakan bahwa dunia dihancurkan.

Latihan

Dalam perjalanan mitologis ini, apa arti came to the end of the world?

  1. Ia mencapai batas dunia yang dibayangkan.
  2. Ia sadar kembali pada akhir perjalanan.
  3. Dunia dihancurkan ketika ia tiba.
Lihat jawaban

Ia mencapai batas dunia yang dibayangkan.

where he found a bar.

3:06

di mana ia menemukan sebuah bar.

The bartender was a goddess named Shiduri,

3:09

Bartendernya adalah seorang dewi bernama Shiduri,

who urged Gilgamesh to give up his quest. Phrasal verb

3:12

yang mendesak Gilgames untuk menyerah pada pencariannya.

Phrasal verb

give up his quest: meninggalkan pencarian yang panjang dan sulit

Give up adalah verba frasal yang berarti berhenti berusaha melakukan atau memperoleh sesuatu. Dalam give up his quest, his quest adalah hal yang ditinggalkan; up tidak menunjukkan gerakan ke atas. Quest adalah pencarian atau misi yang panjang dan sulit, sering kali dengan nuansa kepahlawanan atau sastra. Pilihan kata ini membuat tujuannya terdengar lebih besar dan penuh petualangan daripada tugas biasa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan verba frasal dua kata yang berarti “berhenti mengejar”: Even after many setbacks, Nia would not ____ her quest.

Lihat jawaban

give up

She told him all mortals must die, Pilihan kata

3:15

Ia memberitahunya bahwa semua manusia fana harus mati,

Pilihan kata

all mortals must die: mortals berarti manusia yang dapat mati

Dalam kalimat ini, mortals berarti orang-orang yang tidak abadi: manusia yang pada akhirnya akan mati. Dalam konteks mitologi atau filsafat, mortals sering dikontraskan dengan gods atau immortal beings. Must di sini tidak menyatakan perintah. Dalam all mortals must die, kata tersebut menyatakan fakta yang tidak dapat dihindari: kematian adalah bagian dari keadaan sebagai makhluk fana.

Latihan

Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat yang Anda dengar. Perhatikan bunyi /t/ dalam mortals.

  1. The ancient story is about morals.
  2. The ancient story is about mortals.
Lihat jawaban

The ancient story is about mortals.

but until death comes, Tata bahasa

3:20

tetapi sebelum kematian tiba,

he should enjoy his life.

3:21

ia harus menikmati hidupnya.

Tata bahasa

until death comes: menetapkan batas waktu

Until death comes menetapkan titik akhir waktu bagi gagasan utama. Artinya, sepanjang waktu sebelum kematian datang, dia seharusnya menikmati hidupnya. Until menunjukkan bahwa anjuran tersebut tetap berlaku sampai batas itu. Di sini, comes bermakna tiba atau terjadi ketika digunakan dengan peristiwa abstrak. Kematian digambarkan seolah-olah dapat tiba; ini tidak berarti gerakan fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata yang berarti tindakan berlanjut sampai batas waktu: Keep reading ____ the library closes.

Lihat jawaban

until

But Gilgamesh refused to give up.

3:23

Namun Gilgames menolak untuk menyerah.

Reluctantly,

3:26

Dengan enggan,

Shiduri gave him directions to cross the waters of death Catatan

3:27

Shiduri memberinya petunjuk arah untuk menyeberangi perairan kematian

Frasa

gave him directions to cross: petunjuk rute untuk tujuan perjalanan

Di sini, gave him directions berarti Shiduri memberinya petunjuk rute yang spesifik. Infinitif to cross menyebut tindakan yang dapat ia selesaikan dengan bantuan petunjuk itu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah give + orang + directions + to-infinitive. Pola ini sangat alami ketika infinitif menyatakan tujuan perjalanan, seperti dalam directions to reach a building atau directions to cross a river.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari give us directions: At the festival, a volunteer ____ find the first-aid tent.

Lihat jawaban

gave us directions to

Idiom

the waters of death: batas mitologis yang simbolis

Dalam konteks mitologis ini, the waters of death adalah perairan berbahaya yang harus diseberangi untuk mencapai Utanapishti. Bentuk jamak waters dapat mengacu pada suatu badan atau bentangan air tertentu, terutama dalam bahasa sastra. Of death tidak menggambarkan kondisi fisik air. Bagian itu menghubungkan tempat tersebut secara simbolis dengan kematian, bahaya, dan batas yang tidak dapat dilintasi manusia biasa; nama dalam karya sastra sering memakai pola kata benda + of + kata benda yang menggugah bayangan seperti ini.

Latihan

Dalam kalimat asli, apa arti paling alami dari the waters of death?

  1. beberapa wadah berisi air yang tidak aman diminum
  2. air biasa yang telah menjadi diam atau tergenang
  3. bentangan air mitologis berbahaya yang berkaitan dengan kematian
Lihat jawaban

bentangan air mitologis berbahaya yang berkaitan dengan kematian

and meet the immortal man Utanapishti. Budaya

3:31

dan menemui manusia abadi, Utanapishti.

Budaya

immortal man Utanapishti: manusia yang tidak dapat mati

Frasa ini menunjukkan bahwa Utanapishti adalah manusia yang secara harfiah tidak dapat mati. Dalam konteks mitos ini, immortal menggambarkan keadaan dirinya yang sebenarnya, bukan sekadar ketenaran yang bertahan setelah kematian. Para dewa memberinya keabadian setelah banjir besar. Identitas itu menjelaskan mengapa Gilgamesh mencarinya saat berusaha menemukan cara untuk lolos dari kematian.

Latihan

Apa yang ditunjukkan oleh immortal tentang Utanapishti dalam kalimat ini?

  1. Ia hanya hidup dalam ingatan orang-orang.
  2. Ia diyakini tidak dapat mati.
  3. Ia terkenal, tetapi menjalani kehidupan fana seperti biasa.
Lihat jawaban

Ia diyakini tidak dapat mati.

The gods had granted Utanapishti immortality following a great flood Budaya

3:34

Para dewa telah menganugerahkan keabadian kepada Utanapishti setelah banjir besar

Budaya

a great flood: banjir dengan skala yang sangat besar

Dalam a great flood, great berarti sangat besar dalam skala atau besar dampaknya; kata itu tidak berarti luar biasa dalam arti positif. Di sini, frasa tersebut mengacu pada banjir dahsyat yang diikuti dengan pemberian keabadian kepada Utanapishti oleh para dewa. Banjir yang mengubah dunia merupakan motif yang berulang dalam mitos kuno. Mengenali motif ini membantu menempatkan episode tersebut dalam kelompok kisah banjir yang lebih luas, tetapi berbagai tradisi itu tidak boleh dianggap sebagai cerita yang sama persis.

Latihan

Dalam a great flood, apa arti great?

  1. Artinya banjir dengan skala atau dampak yang sangat besar.
  2. Artinya banjir kecil yang hanya menyebabkan sedikit kerusakan.
  3. Artinya banjir yang sangat bagus atau menyenangkan.
Lihat jawaban

Artinya banjir dengan skala atau dampak yang sangat besar.

during which he built a boat, Tata bahasa

3:39

di mana ia membangun perahu,

loaded two of every animal onto it, Budaya

3:41

memuat dua dari setiap jenis hewan ke dalamnya,

Budaya

two of every animal: dua hewan dari setiap jenis

Two of every animal berarti dua hewan dari setiap jenis atau kategori yang ada. Jumlah two diterapkan berulang kali pada setiap jenis, sehingga jumlah keseluruhannya bukan hanya dua hewan. Dalam kisah banjir ini, ungkapan tersebut mengingatkan pada motif kisah banjir yang dikenal luas, yaitu melestarikan kehidupan hewan dengan membawa perwakilan setiap jenis ke atas perahu. Bentuk yang lebih lengkap, two of every kind of animal, membuat makna berdasarkan kategori ini menjadi sangat jelas.

Latihan

Makna manakah yang sesuai dengan two of every animal dalam kalimat tersebut?

  1. Dua hewan yang dipilih dari kelompok yang sudah diketahui
  2. Dua hewan dari setiap jenis
  3. Dua hewan secara keseluruhan
Lihat jawaban

Dua hewan dari setiap jenis

and landed on a mountain peak.

3:44

dan mendarat di puncak gunung.

Tata bahasa

during which: menghubungkan peristiwa sebelumnya dengan tindakan yang terjadi selama peristiwa itu

During which adalah struktur preposisi + pronomina relatif. Di sini, which merujuk pada banjir besar yang disebutkan sebelumnya, sehingga frasa ini berarti “selama banjir tersebut”. Which tidak merujuk pada Utanapishti. Frasa ini membuka klausa relatif dan menghubungkan tindakan-tindakan berikutnya dengan peristiwa sebelumnya. Dalam narasi formal, struktur ini memungkinkan sebuah peristiwa disebutkan lebih dahulu, lalu perinciannya disusun sebagai hal-hal yang terjadi selama peristiwa itu berlangsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur relatif formal yang berarti “selama peristiwa itu”: The school held a science fair, ____ students demonstrated their projects.

Lihat jawaban

during which

Utanapishti also encouraged Gilgamesh to accept Tata bahasa

3:47

Utanapishti juga mendorong Gilgames untuk menerima

that death comes for everyone.

3:50

bahwa kematian pasti akan datang bagi siapa saja.

Tata bahasa

encouraged Gilgamesh to accept that: mendorong seseorang menerima suatu fakta

encouraged Gilgamesh to accept that adalah pola lampau encourage + someone + to + kata kerja. Di sini, encouraged berarti mendorong atau membujuk dengan lembut, sedangkan to accept berarti mengakui sesuatu sebagai benar, bukan berarti harus menyetujuinya. Klausa that, death comes for everyone, menyebutkan fakta yang perlu diterima Gilgamesh. Pola ini juga dapat digunakan untuk menerima hasil, batasan, atau perubahan.

Latihan

Pilih frasa yang melengkapi kalimat: The teacher encouraged the class ____ that progress takes time.

  1. to accept
  2. accept
  3. that accept
  4. accepting
Lihat jawaban

to accept

But Gilgamesh still would not budge. Idiom

3:53

Namun Gilgames masih tidak mau bergeming.

Idiom

would not budge: menolak mengubah pendirian

Dalam kalimat ini, would not budge adalah ungkapan idiomatis yang berarti Gilgamesh menolak mengubah pikiran atau pendiriannya. Budge secara harfiah dapat berarti “bergerak sedikit”, tetapi di sini ungkapan tersebut menunjukkan penolakan terhadap nasihat, bukan tidak bergerak secara fisik. Dalam cerita berlatar masa lampau, would not menggambarkan tidak adanya perubahan sebagai penolakan yang tegas, sering kali dengan sedikit kesan keras kepala. Ungkapan ini juga dapat digunakan untuk tuntutan, keputusan, atau harga yang tidak mau berubah.

Latihan

Apa arti would not budge dalam kalimat The manager would not budge on the deadline, even after the team asked for more time?

  1. Manajer setuju untuk mengubah tenggat waktu
  2. Manajer menolak mengubah tenggat waktu
  3. Manajer tetap berada di tempat yang sama secara fisik
Lihat jawaban

Manajer menolak mengubah tenggat waktu

So Utanapishti told him that if he could conquer sleep, Tata bahasa

3:55

Maka Utanapishti mengatakan kepadanya bahwa jika ia bisa menaklukkan rasa kantuk,

the gods might grant him immortality.

3:59

para dewa mungkin akan memberinya keabadian.

Tata bahasa

if he could ... the gods might ...: kondisi tidak pasti dan hasil yang mungkin

Klausa if, if he could conquer sleep, menyatakan kondisi yang belum pasti: apakah ia mampu melewati tantangan tersebut. Klausa utama, the gods might grant him immortality, menyatakan hasil yang mungkin terjadi. Pola if + subjek + could ..., subjek + might ... menghubungkan kemampuan atau pencapaian yang mungkin dengan hasil yang belum pasti. Di sini, might grant berarti “mungkin menganugerahkan”, bukan “telah menganugerahkan pada masa lalu”.

Latihan

Apa arti kalimat ini: “If Leo could solve the last problem, the teacher might give him extra credit”?

  1. Menyelesaikannya menjamin bahwa Leo akan menerima nilai tambahan.
  2. Leo menerima nilai tambahan pada masa lalu.
  3. Menyelesaikannya bisa menghasilkan nilai tambahan, tetapi hasilnya belum pasti.
Lihat jawaban

Menyelesaikannya bisa menghasilkan nilai tambahan, tetapi hasilnya belum pasti.

Gilgamesh intended to stay awake for seven days Tata bahasa

4:02

Gilgames berniat untuk tetap terjaga selama tujuh hari

Tata bahasa

intended to stay awake: menyatakan niat

Dalam intended to stay awake, intended diikuti infinitif dengan to, yaitu to stay awake, yang menyebutkan tindakan yang direncanakan. Infinitif tersebut adalah pelengkap intended, bukan frasa tujuan yang terpisah. Stay awake berarti tetap berada dalam keadaan tidak tidur. Intended to menyatakan rencana atau niat; ungkapan ini tidak mengatakan bahwa orang tersebut berhasil.

Latihan

Gunakan bentuk lampau intend to bersama stay awake: We ____ until the final train arrived, but we fell asleep early.

Lihat jawaban

intended to stay awake

but fell asleep immediately. Frasa

4:06

tetapi ia langsung tertidur.

Frasa

fell asleep: berubah dari terjaga menjadi tertidur

Fell asleep adalah bentuk lampau dari fall asleep. Frasa ini berarti seseorang berubah dari keadaan terjaga menjadi tertidur; fall di sini menandai perubahan keadaan, bukan jatuh secara fisik. Frasa ini berfokus pada saat tidur mulai terjadi. Immediately menunjukkan bahwa perubahan tersebut terjadi seketika.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bentuk lampau dari pelajaran ini yang berarti berubah dari terjaga menjadi tertidur: Leo was exhausted and ____ before the movie ended.

Lihat jawaban

fell asleep

Utanapishti then told him about a magical plant

4:08

Utanapishti lalu memberitahunya tentang tanaman ajaib

that grew at the bottom of the ocean Frasa

4:12

yang tumbuh di dasar laut

Frasa

at the bottom of the ocean: pola at the bottom of + kata benda

At the bottom of the ocean menunjukkan lokasi di bagian paling bawah lautan, yaitu dasar laut. Struktur yang dapat digunakan kembali adalah at the bottom of + kata benda. Di sini, bottom adalah kata benda yang menunjukkan lokasi, bukan bagian tubuh. Frasa ini menjawab di mana sesuatu berada.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa lokasi empat kata dari pelajaran ini: The emergency number is printed ____ the page.

Lihat jawaban

at the bottom of

and granted eternal youth. Frasa

4:14

dan dapat memberikan masa muda abadi.

Frasa

granted eternal youth: penganugerahan resmi dengan grant

Dalam granted eternal youth, grant berarti memberikan atau menganugerahkan sesuatu secara resmi. Eternal youth adalah manfaat atau keadaan istimewa yang dianugerahkan, sehingga frasa ini bernada resmi dan luhur serta cocok untuk mitos atau legenda. Grant dapat menyebut penerima dan manfaat yang diberikan, seperti dalam grant someone permission. Jika penerimanya tidak disebutkan seperti di sini, penerima dipahami dari konteks atau dibiarkan bersifat umum.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan grant secara alami dengan arti memberikan hak atau manfaat secara resmi?

  1. The waiter granted Lena a glass of water.
  2. The university granted Lena permission to use the archive.
  3. Lena granted the keys on the table.
Lihat jawaban

The university granted Lena permission to use the archive.

Though Gilgamesh successfully retrieved the plant, Tata bahasa

4:17

Meskipun Gilgames berhasil mengambil tanaman itu,

Tata bahasa

Though ... successfully retrieved ...: menyiapkan pertentangan yang tidak terduga

Though memperkenalkan anak kalimat konsesif. Anak kalimat ini mengakui bahwa Gilgamesh memang berhasil mendapatkan kembali tanaman tersebut, tetapi sekaligus memberi tanda bahwa keberhasilan itu tidak menghasilkan hal yang diharapkan. Karena bagian yang disorot berakhir dengan koma, gagasannya belum lengkap. Induk kalimat setelahnya harus menyampaikan hasil yang bertentangan atau mengejutkan; hal ini membuat pendengar dapat memperkirakan adanya perubahan dalam cerita.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Though dengan benar untuk menunjukkan bahwa tiba tepat waktu merupakan hal yang tidak terduga?

  1. Because the road was icy, the bus arrived on time.
  2. Though the road was icy, but the bus arrived on time.
  3. Though the road was icy, the bus arrived on time.
Lihat jawaban

Though the road was icy, the bus arrived on time.

a snake stole it on his way home. Frasa

4:19

seekor ular mencurinya dalam perjalanan pulang.

Frasa

on his way home: sedang dalam perjalanan pulang

on his way home berarti dia sedang dalam perjalanan pulang dan belum sampai di rumah. on one's way menunjukkan bahwa seseorang sedang menuju suatu tujuan; di sini home berfungsi sebagai kata penunjuk arah, jadi tidak didahului to. Ungkapan ini menempatkan peristiwa pencurian selama perjalanan pulang, bukan setelah dia tiba di rumah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target: I called my sister on ____.

Lihat jawaban

my way home

But when Gilgamesh laid eyes on his beautiful city again, Idiom

4:22

Namun saat Gilgames menatap kotanya yang indah kembali,

Idiom

laid eyes on: momen ketika melihat sesuatu

laid eyes on adalah ungkapan idiomatis yang berarti melihat atau melihat langsung seseorang atau sesuatu. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menandai saat Gilgamesh kembali melihat kotanya yang indah; ungkapan ini bukan berarti menaruh mata secara harfiah pada sesuatu. Sesuai konteksnya, ungkapan ini membuat momen melihat sesuatu untuk pertama kali, akhirnya, secara langsung, atau sekali lagi terasa lebih hidup.

Latihan

Dalam 'But when Gilgamesh laid eyes on his beautiful city again,' apa arti laid eyes on?

  1. membangunnya
  2. melihatnya
  3. membawanya
Lihat jawaban

melihatnya

he made peace with his mortality Idiom

4:27

ia berdamai dengan kefanaannya

Idiom

made peace with his mortality: menerima kenyataan yang tak terhindarkan

Dalam kalimat ini, made peace with berarti berhenti melawan sesuatu secara emosional dan menerimanya. Peace di sini bersifat batiniah; bukan berarti berakhirnya perang. His mortality berarti kenyataan bahwa ia manusia dan pada akhirnya akan meninggal. Frasa lengkap ini menunjukkan penerimaan terhadap batas yang tidak dapat dihindari, meskipun menyakitkan; make peace with juga dapat digunakan untuk memperkenalkan peristiwa masa lalu, keterbatasan, atau kenyataan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target dalam bentuk waktu yang tepat: After years of blaming himself, Daniel finally ____ his past.

Lihat jawaban

made peace with

and vowed to spend his lifetime doing great deeds. Frasa

4:29

dan bersumpah untuk menghabiskan hidupnya melakukan perbuatan besar.

Frasa

vowed to spend his lifetime doing: pola vow to do + spend time doing

Vowed to menandai janji yang sungguh-sungguh tentang tindakan di masa depan. Infinitif setelah vowed adalah to spend, jadi komitmen tersebut berkaitan dengan bagaimana ia akan menggunakan seluruh hidupnya. Spend + suatu jangka waktu + doing menyebutkan kegiatan yang mengisi waktu tersebut. Di sini, doing great deeds melengkapi spend his lifetime; bagian itu bukan kata kerja terpisah yang sejajar dengan vowed.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola vow to do dan spend time doing. Gunakan help untuk bagian kosong kedua: She vowed ____ spend her career ____ young writers.

Lihat jawaban

to · helping

He wrote his story on a lapis lazuli tablet Budaya

4:34

Ia menulis kisahnya di atas lempengan lapis lazuli

Budaya

lapis lazuli tablet: lempeng tulis kuno yang berharga

Lapis lazuli adalah batu permata berwarna biru tua, sehingga lapis lazuli tablet menggambarkan sebuah lempeng tulis melalui bahan berharga tersebut. Dalam gambaran cerita, lempeng itu disajikan sebagai benda yang terbuat dari atau berkaitan erat dengan lapis lazuli. Lapis lazuli bukan nama orang atau tempat. Dalam latar kuno ini, tablet berarti benda pipih yang digunakan untuk mencatat tulisan, bukan perangkat elektronik. Batu biru yang langka membuat catatan tersebut terasa berharga dan bersifat peringatan, yang menyiratkan bahwa kisah itu disimpan dengan sangat hati-hati.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai untuk lapis lazuli tablet dalam konteks cerita kuno ini?

  1. Lempeng tulis yang berkaitan dengan batu permata biru yang berharga
  2. Komputer tablet modern dengan layar biru
  3. Seseorang bernama Lapis Lazuli
Lihat jawaban

Lempeng tulis yang berkaitan dengan batu permata biru yang berharga

and buried it under the city walls

4:37

dan menguburnya di bawah tembok kota

for future generations to find and learn from. Alur pesan

4:40

agar kelak generasi mendatang dapat menemukan dan mempelajarinya.

Alur pesan

for future generations to find and learn from: audiens dan tujuan

Frasa ini menggunakan pola for + frasa nomina + to-infinitive untuk menambahkan audiens yang dituju dan tujuan penyimpanan kisah tersebut. Future generations menunjukkan untuk siapa catatan itu disediakan; to find and learn from menyatakan apa yang diharapkan dilakukan oleh orang-orang tersebut terhadapnya. Objek dari find dan learn from dipahami dari konteks sebelumnya, yaitu kisah atau isinya yang telah dicatat. Karena itu, frasa tersebut dapat berakhir secara alami dengan from. Di sini, for berarti “ditujukan untuk” atau “agar”, bukan harga atau pertukaran.

Latihan

Gunakan pola for + audience + to + verb dengan kata her grandchildren dan read. Lengkapi kalimat berikut: She saved the journal ____.

Lihat jawaban

for her grandchildren to read

The tablets uncovered in Nineveh Tata bahasa

4:43

Lempengan yang ditemukan di Niniwe

Tata bahasa

tablets uncovered in Nineveh: penjelas pasif setelah kata benda

uncovered in Nineveh adalah frasa past participle yang diletakkan setelah tablets. Artinya “yang ditemukan di Niniwe” dan menjelaskan tablet mana yang dimaksud serta lokasi penemuannya. Karena potongan ini hanya berupa frasa nomina, uncovered bukan verba utama dalam kalimat. Bahasa Inggris sering memakai bentuk ringkas ini dalam tulisan sejarah, berita, dan akademik. Bentuk ini setara dengan klausa relatif pasif that were uncovered in Nineveh. Saat melihat pola “nomina + past participle”, tambahkan that was/were dalam pikiran untuk memeriksa maknanya.

Latihan

Dalam kalimat The tablets uncovered in Nineveh were placed in a museum, apa fungsi uncovered in Nineveh?

  1. frasa past participle yang menjelaskan tablet mana yang dimaksud
  2. frasa aktif yang berarti tablet-tablet itu menemukan Niniwe
  3. verba utama yang berarti tablet-tablet itu menemukan sesuatu
Lihat jawaban

frasa past participle yang menjelaskan tablet mana yang dimaksud

were part of the Library of the Assyrian king Ashurbanipal. Budaya

4:45

adalah bagian dari Perpustakaan Raja Asyur, Asyurbanipal.

Budaya

Library of the Assyrian king Ashurbanipal: koleksi kerajaan kuno

Library of the Assyrian king Ashurbanipal merujuk pada koleksi kerajaan kuno yang berisi teks tertulis pada tablet, yang berkaitan dengan Raja Asyur Ashurbanipal. Di sini, Library adalah nama historis sebuah koleksi, bukan perpustakaan umum modern tempat orang meminjam buku. Dalam were part of ..., tablet-tablet tersebut dipandang sebagai bagian dari koleksi itu. Nama ini menghubungkan temuan arkeologis dengan kumpulan teks kuno yang tersimpan; ini bukan judul satu buku.

Latihan

Dalam kalimat The tablets were part of the Library of the Assyrian king Ashurbanipal, apa yang dimaksud dengan Library?

  1. judul sebuah buku yang ditulis oleh Ashurbanipal
  2. koleksi kerajaan kuno yang berisi tablet bertuliskan teks
  3. perpustakaan umum modern tempat penduduk setempat meminjam buku
Lihat jawaban

koleksi kerajaan kuno yang berisi tablet bertuliskan teks

Though the story is mythical, Tata bahasa

4:50

Meskipun kisahnya bersifat mitos,

Gilgamesh was probably a real king of Uruk.

4:52

Gilgames mungkin adalah seorang raja Uruk yang nyata.

Tata bahasa

Though ... probably: konsesi dan kesimpulan yang hati-hati

Though the story is mythical adalah anak kalimat konsesif. Bagian ini terlebih dahulu mengakui fakta yang tampaknya dapat melemahkan pernyataan berikutnya. Gagasan utama yang ingin ditegaskan penutur terdapat dalam induk kalimat: Gilgamesh was probably a real king. probably menandai penilaian yang sangat mungkin berdasarkan bukti yang tersedia, tetapi tidak pasti. Pola Though A, B probably ... memungkinkan penutur mengakui keterbatasan sambil tetap menyampaikan kesimpulan dengan hati-hati.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Though dan probably untuk mengakui keterbatasan dan membuat kesimpulan secara hati-hati?

  1. Though the map is incomplete, the route certainly followed the river.
  2. Because the map is incomplete, the route probably followed the river.
  3. Though the map is incomplete, the route probably followed the river.
Lihat jawaban

Though the map is incomplete, the route probably followed the river.

Versions of his tale date to 2000 BCE Pilihan kata

4:56

Versi-versi dari kisahnya berasal dari tahun 2000 SM

Pilihan kata

date to 2000 BCE: menetapkan masa historis

Di sini, date adalah kata kerja yang berarti berasal dari atau termasuk dalam suatu masa tertentu. Dengan subjek jamak Versions, date to 2000 BCE menempatkan usia atau asal versi-versi itu pada periode tersebut; maknanya bukan janji pertemuan atau kencan romantis. Pola benda + date(s) to + waktu lazim dalam tulisan sejarah dan arkeologi. BCE berarti Before Common Era, yaitu sebelum Era Umum.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk date to yang benar: The coin ____ 300 BCE.

Lihat jawaban

dates to

and perhaps even longer ago

5:00

dan mungkin bahkan lebih kuno lagi,

and still echo through literature today. Idiom

5:02

dan masih bergema dalam literatur saat ini.

Idiom

echo through literature today: pengaruh yang terus bertahan

Di sini, echo through literature today digunakan secara kiasan. Ungkapan ini berarti bahwa gagasan, cerita, atau pola dari karya terdahulu masih terasa atau dapat dikenali dalam sastra masa kini; tidak ada suara nyata yang dimaksud. Pola echo through + bidang, masa, atau kelompok menggambarkan pengaruh sebagai sesuatu yang terus merambat dan muncul di seluruh ruang lingkup tersebut.

Latihan

Apa arti echo through literature today dalam kalimat ini?

  1. Suara nyata sedang bergerak melalui buku-buku hari ini.
  2. Pengaruhnya masih dapat ditemukan dalam sastra masa kini.
  3. Pengaruhnya terhadap sastra baru dimulai hari ini.
Lihat jawaban

Pengaruhnya masih dapat ditemukan dalam sastra masa kini.

In the nearby Sumerian city of Ur, Catatan

5:06

Di kota Sumeria terdekat bernama Ur,

Budaya

Sumerian city of Ur: nama tempat kuno Ur

Sumerian city of Ur berarti “kota Sumeria yang bernama Ur”. Ur adalah sebuah kota di Mesopotamia kuno, sedangkan Sumerian menunjukkan latar peradaban dan sejarahnya. Ur merupakan nama tempat khusus, bukan kata bahasa Inggris biasa atau singkatan dari your. Latar ini menempatkan kalimat tersebut dalam dunia Sumeria kuno dan menandai peralihan menuju lingkungan sastra dan keagamaan Mesopotamia yang lebih awal.

Latihan

Dalam kalimat ini, Ur merujuk pada apa?

  1. Bentuk singkat dari penulisan kata bahasa Inggris your
  2. Sejenis gelar keagamaan
  3. Sebuah kota Sumeria kuno di Mesopotamia
Lihat jawaban

Sebuah kota Sumeria kuno di Mesopotamia

lived a high priestess and princess Budaya

5:09

hiduplah seorang pendeta wanita agung dan putri

Tata bahasa

In the nearby Sumerian city of Ur, lived: inversi dengan lokasi di depan

Frasa pembuka In the nearby Sumerian city of Ur menempatkan lokasi terlebih dahulu. Setelah itu, kata kerja lived muncul sebelum frasa nomina a high priestess and princess, sehingga ini merupakan inversi lokatif. Subjek gramatikalnya adalah a high priestess and princess, bukan frasa yang diawali In. Urutan netralnya adalah A high priestess and princess lived in the nearby Sumerian city of Ur. Urutan terbalik menyusun informasi sebagai tempat terlebih dahulu, lalu orang baru, sehingga menciptakan efek pembukaan latar.

Latihan

Kalimat mana yang memakai inversi dengan lokasi di depan untuk memperkenalkan an ancient tower?

  1. An ancient tower stood at the edge of the village.
  2. At the edge of the village stood an ancient tower.
  3. At the edge of the village, an ancient tower stood.
Lihat jawaban

At the edge of the village stood an ancient tower.

Budaya

high priestess and princess: satu orang dengan dua peran

Frasa a high priestess and princess menggambarkan satu perempuan dengan dua peran: ia adalah high priestess sekaligus princess. Satu artikel a sebelum kata benda yang dihubungkan oleh and menunjukkan bahwa kedua gelar tersebut dimiliki oleh orang yang sama, bukan dua perempuan yang berbeda. Dalam high priestess, high mengacu pada pangkat atau kedudukan tinggi dalam suatu agama, bukan tinggi badan. Penyandingan jabatan itu dengan princess menunjukkan bahwa ia memiliki otoritas keagamaan sekaligus kedudukan kerajaan, hal yang penting untuk memahami peran publik dan kedudukannya sebagai pengarang.

Latihan

Apa arti a high priestess and princess di sini?

  1. Dua perempuan: seorang pendeta yang bertubuh tinggi dan seorang putri.
  2. Seorang putri yang memimpin upacara di atas panggung tinggi.
  3. Seorang perempuan yang memegang jabatan keagamaan senior dan gelar kerajaan.
Lihat jawaban

Seorang perempuan yang memegang jabatan keagamaan senior dan gelar kerajaan.

whose epic poems would influence the likes of Homer Frasa

5:11

yang puisi-puisi epiknya kelak memengaruhi tokoh seperti Homer

Frasa

the likes of Homer: Homer dan tokoh penting lain yang sebanding

Dalam kalimat ini, the likes of Homer berarti “Homer dan tokoh terkenal lain yang sebanding”. Homer dipakai sebagai nama yang mewakili untuk menunjukkan luas dan pentingnya pengaruh tersebut, bukan berarti hanya Homer yang terpengaruh. Di sini, likes adalah nomina jamak yang berarti “orang atau benda dari jenis itu”. Kata ini bukan verba like yang berarti “menyukai” atau “menyetujui”.

Latihan

Makna the likes of Homer mana yang paling sesuai dengan kalimat tersebut?

  1. Hal-hal yang disukai Homer secara pribadi
  2. Homer dan tokoh terkenal lain yang sebanding
  3. Orang-orang yang menyukai puisi Homer
Lihat jawaban

Homer dan tokoh terkenal lain yang sebanding

and the Hebrew Old Testament. Budaya

5:14

dan Perjanjian Lama Ibrani.

Budaya

the Hebrew Old Testament: Perjanjian Lama dalam tradisi tekstual Ibrani

Di sini, the Hebrew Old Testament mengidentifikasi Perjanjian Lama melalui bahasa Ibrani kuno dan tradisi tekstualnya. Hebrew menjelaskan bahasa dan tradisi yang berkaitan dengan teks tersebut; kata itu bukan nama negara modern. Dalam kalimat ini, teks tersebut disebut bersama Homer sebagai tradisi agama dan sastra lain dari masa kemudian untuk menunjukkan luasnya pengaruh yang diklaim.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan the Hebrew Old Testament di sini?

  1. Pernyataan lama apa pun yang ditulis di Timur Tengah
  2. Perjanjian Lama dalam bahasa Ibrani kuno dan tradisi tekstualnya
  3. Buku yang diterbitkan oleh pemerintah Israel modern
Lihat jawaban

Perjanjian Lama dalam bahasa Ibrani kuno dan tradisi tekstualnya

Learn more about history's first author with this video.

5:16

Pelajari lebih lanjut tentang penulis pertama dalam sejarah lewat video ini.