Mengapa Kita Takut pada Friday the 13th dan Angka 13?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan: Video mengaitkan angka 13 dan Friday the 13th dengan kesialan melalui agama, hukuman mati, Apollo 13, tarot, dan legenda, serta budaya yang menganggap 13 beruntung. Poin utama bahasa Inggris: 1. For centuries, we've been wary (Tata bahasa dan pola kalimat): gunakan for dan jangka waktu bersama present perfect untuk sikap masa lalu yang masih berlangsung. 2. Death in the tarot sense (Budaya, media, dan konteks nyata): pahami bahwa konteks membatasi death menjadi simbol perubahan dan kelahiran kembali, bukan kematian harfiah. 3. A baker's dozen, (Idiom dan ungkapan kiasan): kenali bahwa ungkapan ini berarti tiga belas, bukan dua belas, saat membahas jumlah atau tradisi perdagangan.
Dalam pelajaran ini
For centuries, we've been wary of the number 13. Catatan
0:00Selama berabad-abad, kita selalu waspada terhadap angka 13.
For centuries, we've been wary: for + present perfect untuk sikap yang masih berlanjut
Di sini, for centuries menunjukkan jangka waktu yang dimulai sangat lama di masa lalu. We've been wary memakai present perfect have been untuk menghubungkan jangka waktu yang panjang itu dengan masa kini: kewaspadaan tersebut masih berlaku sekarang. Gunakan pola ini untuk keadaan, kebiasaan, atau sikap yang dimulai di masa lalu dan masih berlanjut: for + jangka waktu, diikuti bentuk present perfect.
Latihan
Kekhawatiran kota itu masih ada sampai sekarang. Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan bahwa sikap itu dimulai sejak lama dan masih berlanjut?
- For decades, the town has been wary of the rising sea.
- For decades, the town has wary of the rising sea.
- The town was wary of the rising sea for decades, but it moved inland years ago.
Lihat jawaban
For decades, the town has been wary of the rising sea.
wary of: waspada terhadap kemungkinan bahaya
Wary of berarti bersikap hati-hati karena menganggap seseorang, benda, klaim, atau tindakan mungkin tidak aman atau tidak dapat dipercaya. Ungkapan ini menunjukkan kewaspadaan dan jarak yang hati-hati, bukan selalu rasa takut yang kuat. Dalam kalimat ini, pembicara menggambarkan kewaspadaan yang sudah lama terhadap angka 13. Polanya adalah wary of + frasa nomina: wary of the number 13.
Latihan
Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih kalimat yang Anda dengar. Perhatikan vokal pertama dalam wary dan weary.
- The hikers were wary of the long climb.
- The hikers were weary of the long climb.
Lihat jawaban
The hikers were wary of the long climb.
We've built office blocks and condominiums with 12 and 14 floors, but no 13th.
0:02Kita telah membangun blok perkantoran dan kondominium dengan lantai 12 dan 14, tapi tidak ada lantai 13.
considered by many to be one of the most rational and pragmatic historical figures, Tata bahasa
0:08yang dianggap oleh banyak orang sebagai salah satu tokoh sejarah paling rasional dan pragmatis,
considered by many to be: frasa past participle yang disisipkan
Dalam kalimat ini, considered by many to be one of ... adalah frasa past participle yang menerangkan Winston Churchill. Artinya sama dengan who was considered by many to be one of ...: banyak orang memiliki penilaian tersebut tentang dirinya. Karena disisipkan setelah nama orang, frasa ini menambahkan penilaian latar tanpa menjadi kata kerja utama. Kata kerja utamanya adalah refused. Pola ini menjelaskan secara ringkas bagaimana seseorang atau sesuatu dipandang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target considered by many to be. Dr. Rao, ____ a careful and practical leader, was chosen to guide the team.
Lihat jawaban
considered by many to be
both fear and respect: menghubungkan dua kata kerja sejajar
Dalam kalimat ini, both ... and menghubungkan dua kata kerja, fear dan respect, setelah subjek yang sama, yaitu we. Kedua sikap itu sama-sama ada: ada rasa takut dan juga rasa hormat. Di sini, both mengawali kata kerja pertama; bukan berarti yang dimaksud adalah dua orang. Unsur setelah both dan and harus memiliki bentuk tata bahasa yang sama, seperti fear dan respect.
Latihan
Gunakan both ... and untuk melengkapi kalimat. I ____ admire ____ question her bold decisions.
Lihat jawaban
both · and
Just what is ... and where does it originate from?: definisi lebih dahulu, lalu asal-usul
Pembukaan ini menggunakan dua pertanyaan yang sejajar untuk membagi satu topik besar menjadi dua tahap. Just what is triskaidekaphobia? meminta definisi yang jelas; where does it originate from? menanyakan sumber sejarah atau budayanya. Di sini, just memberi penekanan seperti exactly atau really. Pola definisi lalu asal-usul ini menjadi pembuka penjelasan yang kuat karena memberi tahu penonton jawaban apa saja yang akan dibahas selanjutnya.
Latihan
Pembukaan mana yang menggunakan pengait berupa definisi lalu asal-usul?
- Who enjoys April Fools' Day, and what jokes do they tell?
- Just what is April Fools' Day, and where does it originate from?
- When is April Fools' Day, and how long does it last?
Lihat jawaban
Just what is April Fools' Day, and where does it originate from?
Today we'll find out in this episode of The Infographics Show, Phrasal verb
0:27Hari ini kita akan mencari tahu dalam episode The Infographics Show ini,
why are we afraid of Friday the 13th and the number 13?
0:30mengapa kita takut pada hari Jumat tanggal 13 dan angka 13?
find out: menemukan jawaban
Find out berarti menemukan atau mengetahui informasi yang sebelumnya belum diketahui, biasanya dengan memeriksa, bertanya, menyelidiki, atau menunggu penjelasan. Di sini, acara tersebut menjanjikan bahwa penonton akan memperoleh jawabannya selama episode berlangsung. Ini adalah frasa verba dan dapat diikuti frasa nomina atau klausa tanya, seperti dalam find out the truth dan find out why it happened. Frasa ini menggambarkan perubahan dari tidak tahu menjadi tahu.
Latihan
Gunakan frasa verba yang berarti “menemukan jawabannya”: We don't know which paper towel is strongest yet, but we'll ____ during the experiment.
Lihat jawaban
find out
we must consider the number 12 as the perfect number.
0:34kita harus menganggap angka 12 sebagai angka yang sempurna.
First of all, untuk memperkenalkan poin utama pertama
First of all adalah ungkapan untuk mengatur alur pembicaraan. Di sini, ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa mempertimbangkan angka 12 merupakan langkah utama pertama dalam penjelasan. Ungkapan ini sering menandai poin pertama dalam suatu penalaran, bukan selalu peristiwa yang paling awal secara waktu. Gunakan ungkapan ini untuk menetapkan gagasan awal sebelum beralih ke poin berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pengatur dari pelajaran ini: ____, let's make sure everyone understands the goal.
Lihat jawaban
First of all
The ancient Sumerians produced a numeral system based on the number 12
0:37Bangsa Sumeria kuno menciptakan sistem angka berdasarkan angka 12
the day is halved by two sets of 12.
0:43satu hari dibagi menjadi dua bagian yang masing-masing 12 jam.
that we must find something inherently bad in 13?
0:52sehingga kita harus menemukan sesuatu yang pada dasarnya buruk pada 13?
so ideal that: tingkat yang menghasilkan suatu akibat
Dalam pola so + kata sifat + that + klausa, so menunjukkan tingkat yang tinggi, sedangkan that memperkenalkan tindakan, keadaan, atau reaksi yang muncul sebagai hasilnya. Dalam so ideal that we must find..., kesempurnaan angka 12 yang sangat tinggi disajikan sebagai kemungkinan alasan di balik reaksi terhadap angka 13. Di sini, Is it just that...? menyajikan hubungan ini sebagai kemungkinan, bukan pernyataan yang pasti. that setelah ideal merupakan bagian dari pola so...that; that yang lebih awal memperkenalkan penjelasan yang sedang diperkirakan.
Latihan
Lengkapi pola hasil yang berpasangan: The backpack was ____ heavy ____ I had to put it down.
Lihat jawaban
so · that
As any theology student will tell you, Alur pesan
0:55Seperti yang akan dikatakan oleh mahasiswa teologi mana pun kepada Anda,
As any theology student will tell you: membingkai klaim sebagai hal yang umum diketahui
“As any theology student will tell you” memperkenalkan pernyataan berikutnya sebagai sesuatu yang diharapkan diketahui oleh orang yang memiliki pengetahuan dasar tentang teologi. “Any theology student” bersifat umum; frasa ini tidak merujuk pada satu mahasiswa tertentu. Dengan menempatkan kerangka ini di awal, penutur memberi pernyataan tersebut nada percaya diri seperti “hal ini sudah umum diketahui”. Ini adalah pengantar retoris, bukan kutipan atau bukti.
Latihan
Apa fungsi frasa pembuka “As any theology student will tell you” dalam kalimat ini?
- Frasa itu menyajikan klaim berikutnya sebagai sesuatu yang umumnya diketahui oleh orang yang mempelajari teologi.
- Frasa itu menunjukkan bahwa penutur sedang mengajukan pertanyaan kepada para mahasiswa teologi.
- Frasa itu memberikan kata-kata persis dari seorang mahasiswa teologi yang disebutkan namanya.
Lihat jawaban
Frasa itu menyajikan klaim berikutnya sebagai sesuatu yang umumnya diketahui oleh orang yang mempelajari teologi.
and the 13th person to take his seat was probably Jesus,
1:00dan orang ke-13 yang mengambil tempat duduknya mungkin adalah Yesus,
the Last Supper: peristiwa khusus dalam tradisi Kristen
“the Last Supper” adalah nama yang lazim untuk perjamuan terakhir yang, dalam tradisi Kristen, diadakan Yesus bersama kedua belas rasul sebelum penangkapan dan penyaliban-Nya. Last dan Supper diawali huruf besar karena frasa ini menamai suatu peristiwa keagamaan tertentu. Dalam bagian ini, perjamuan tersebut menghadirkan gambaran tiga belas orang di satu meja, yaitu Yesus dan kedua belas rasul. Gambaran itu membantu menghubungkan adegan tersebut dengan kepercayaan tentang angka tiga belas. Ungkapan “13 disciples” merupakan penyederhanaan yang kurang tepat; secara tradisional, Yesus dibedakan dari kedua belas rasul.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan “the Last Supper”?
- Santapan biasa yang dimakan oleh tiga belas mahasiswa teologi.
- Santapan malam terakhir siapa pun.
- Perjamuan khusus dalam tradisi Kristen yang diadakan Yesus bersama kedua belas rasul sebelum penangkapan dan penyaliban-Nya.
Lihat jawaban
Perjamuan khusus dalam tradisi Kristen yang diadakan Yesus bersama kedua belas rasul sebelum penangkapan dan penyaliban-Nya.
backstabbing: pengkhianatan diam-diam
Backstabbing menggambarkan tindakan diam-diam mengkhianati atau merugikan orang yang memercayaimu, terutama sambil berpura-pura setia atau bersahabat. Ungkapan ini bersifat kiasan; tidak ada orang yang harus benar-benar ditikam dari belakang. Di sini, kata itu menggambarkan Yudas—yang secara tradisional dikaitkan dengan pengkhianatan terhadap Yesus—sebagai orang yang berkhianat, bukan sekadar orang yang berbeda pendapat. Kata ini mengandung penilaian negatif yang kuat.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut backstabbing?
- Seorang pelatih memberi tahu pemain secara langsung cara untuk berkembang.
- Dua teman berbeda pendapat secara terbuka tentang film yang akan ditonton.
- Seorang rekan satu tim memujimu secara langsung, tetapi diam-diam menyebarkan kebohongan agar kamu kehilangan tempat di tim.
Lihat jawaban
Seorang rekan satu tim memujimu secara langsung, tetapi diam-diam menyebarkan kebohongan agar kamu kehilangan tempat di tim.
Whoever took that last 13th seat came to a sticky end. Idiom
1:07Siapa pun yang menempati kursi ke-13 terakhir itu berakhir dengan tragis.
came to a sticky end: mengalami nasib yang mengerikan
Came to a sticky end adalah idiom informal yang berarti seseorang mengalami nasib tidak menyenangkan, sering kali berupa kematian atau kejatuhan yang penuh kekerasan, memalukan, atau membawa bencana. Sticky di sini tidak secara harfiah berarti “lengket”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut merangkum nasib seseorang dengan nada menyindir dan humor gelap, bukan dengan uraian yang khidmat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah someone came to a sticky end.
Latihan
Dalam cerita misteri, apa arti 'The cruel villain came to a sticky end.'?
- Penjahat itu mengalami nasib yang tidak menyenangkan atau membawa bencana.
- Penjahat itu menyelesaikan tugas dengan tenang.
- Penjahat itu menyentuh sesuatu yang berlumuran lem.
Lihat jawaban
Penjahat itu mengalami nasib yang tidak menyenangkan atau membawa bencana.
Matthew says that Judas committed suicide after the crucifixion,
1:11Matius mengatakan bahwa Yudas bunuh diri setelah penyaliban,
while the early Christian leader Papias says that Judas walked around in the world,
1:14sementara pemimpin Kristen mula-mula, Papias, mengatakan bahwa Yudas berkeliling dunia,
for his body having swollen to such an extent Tata bahasa
1:20karena tubuhnya membengkak hingga sedemikian rupa
that he could not pass where a chariot could pass easily.
1:22sehingga ia tidak bisa melewati jalan yang dapat dengan mudah dilewati oleh kereta kuda.
to such an extent that: tingkat dan hasil
To such an extent that menghubungkan tingkat yang sangat tinggi dengan akibatnya. Dalam kalimat ini, tubuh itu membengkak begitu parah sehingga orang tersebut tidak dapat melewati tempat yang cukup lebar untuk kereta perang. Polanya adalah kata kerja atau kata sifat + to such an extent that + klausa hasil. Di sini extent berarti tingkat, bukan panjang atau luas secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur yang menghubungkan tingkat dengan hasilnya: The river rose ____ several roads had to close.
Lihat jawaban
to such an extent that
So Judas may well have grown to a size 13. Tata bahasa
1:25Jadi Yudas mungkin saja tumbuh hingga ukuran 13.
may well have grown: kesimpulan yang cukup mungkin tentang masa lalu
May well have grown adalah frasa modal-perfect untuk dugaan yang cukup kuat tentang perubahan pada masa lalu. May menandai kemungkinan, well memperkuat kemungkinan itu, dan have grown menempatkan perubahan sebelum sudut pandang sekarang. Frasa ini tidak menyatakan kejadian masa lalu sebagai fakta. Pola may well have + past participle berguna ketika bukti mengarah pada suatu penjelasan, tetapi belum membuktikannya.
Latihan
Pilihan mana yang paling sesuai dengan arti “The plant may well have grown during the warm week”?
- Sudah pasti tanaman itu tumbuh.
- Tanaman itu tumbuh dengan sehat atau terampil.
- Cukup mungkin tanaman itu tumbuh, tetapi hal ini tidak pasti.
Lihat jawaban
Cukup mungkin tanaman itu tumbuh, tetapi hal ini tidak pasti.
The Last Supper took place on the 13th day of the month,
1:28Perjamuan Terakhir terjadi pada hari ke-13 bulan itu,
and the crucifixion occurred on Friday the 13th.
1:30dan penyaliban terjadi pada hari Jumat tanggal 13.
the cup Jesus drank from at the ominous shindig, Pilihan kata
1:36piala yang digunakan Yesus untuk minum pada pertemuan pertanda buruk itu,
the Holy Grail: cawan legendaris dan tujuan tertinggi
Dalam kalimat ini, the Holy Grail adalah Cawan Suci, cawan suci legendaris yang dikaitkan dengan Yesus dan Perjamuan Terakhir. Hubungannya dengan Kesatria Templar berasal dari legenda yang muncul kemudian, bukan fakta sejarah yang telah dipastikan. Dalam bahasa Inggris kiasan, the holy grail of ... berarti tujuan yang paling diinginkan dan sering kali paling sulit dicapai dalam suatu bidang. Konteks menunjukkan apakah frasa itu berarti cawan legendaris atau tujuan tertinggi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata berhuruf kecil dari pelajaran ini yang berarti tujuan tertinggi dan sulit dicapai: For medical researchers, a safe cure that works for everyone is the ____.
Lihat jawaban
holy grail
Ominous shindig: benturan nada yang disengaja
Di sini, ominous berarti sesuatu terasa mengancam atau seolah menandakan datangnya masalah, sedangkan shindig adalah kata santai dan bernada main-main untuk pesta yang meriah. Menempatkan kata sifat yang terdengar serius di samping kata pesta yang santai menciptakan benturan ragam bahasa yang disengaja. Narator menyebut Perjamuan Terakhir sebagai shindig secara bercanda, sehingga frasa ini terdengar tidak khidmat dan mengandung humor gelap, bukan netral atau penuh hormat.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan nada ominous shindig dalam kalimat tersebut?
- Frasa itu mengatakan bahwa acaranya ceria dan aman.
- Frasa itu sengaja mencampurkan kata sifat yang mengancam dengan kata main-main untuk pesta sehingga menciptakan humor gelap.
- Frasa itu memberi nama netral untuk upacara keagamaan resmi.
Lihat jawaban
Frasa itu sengaja mencampurkan kata sifat yang mengancam dengan kata main-main untuk pesta sehingga menciptakan humor gelap.
were all slaughtered on order from Pope Clement on, yes,
1:38semuanya dibantai atas perintah dari Paus Klemens pada, ya,
The Knights Templar: ordo militer Abad Pertengahan
The Knights Templar merujuk pada Kesatria Templar, sebuah ordo militer Katolik pada Abad Pertengahan. Ini adalah nama kelompok sejarah yang benar-benar ada, bukan jenis cawan atau sebutan umum untuk semua kesatria. Cerita-cerita yang muncul kemudian sering menghubungkan ordo ini dengan Cawan Suci. Rujukan kepada Jumat tanggal 13 mengarah pada penangkapan massal yang diperintahkan Raja Philippe IV dari Prancis pada Jumat, 13 Oktober 1307; Paus Klemens V kemudian membubarkan ordo tersebut. Teks ini meringkas sejarah yang rumit itu menjadi klaim yang dramatis.
Latihan
Apa yang dinamai The Knights Templar dalam kalimat ini?
- Kelompok modern yang melindungi gereja
- Ordo militer Katolik Abad Pertengahan yang kemudian dikelilingi berbagai legenda
- Cawan suci yang dikaitkan dengan Yesus
Lihat jawaban
Ordo militer Katolik Abad Pertengahan yang kemudian dikelilingi berbagai legenda
if you find yourself unfortunate or guilty enough Tata bahasa
1:44jika Anda mendapati diri Anda cukup malang atau bersalah
Find yourself + kata sifat untuk keadaan yang tidak direncanakan
Dalam find yourself + kata sifat, find berarti “menyadari bahwa diri berada” atau “akhirnya berada”, bukan “mencari”. Yourself mengacu kembali pada subjek you, dan kata sifat menjelaskan keadaan yang dialami. Struktur ini sering menggambarkan situasi sebagai sesuatu yang tidak terduga atau tidak dipilih dengan sengaja. Di sini, find yourself unfortunate berarti akhirnya berada dalam keadaan yang tidak beruntung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur find + kata ganti refleksif: After taking on three projects, I ____ completely overwhelmed.
Lihat jawaban
found myself
cukup bersalah untuk dijatuhi hukuman
Guilty enough to be sentenced menggunakan pola adjective + enough to + verb. Enough diletakkan setelah guilty dan menunjukkan bahwa tingkat kesalahan itu cukup untuk menghasilkan akibat yang disebut setelah to. To be sentenced adalah infinitif pasif: kamu menerima hukuman dari pengadilan, bukan menjatuhkan hukuman. Dalam kalimat ini, hukuman gantung disajikan sebagai akibat yang ekstrem dengan humor gelap. Pola yang sama juga dapat dipakai untuk tingkat dan akibat dalam situasi biasa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola adjective + enough to + pasif: The instructions were ____ by a new user.
Lihat jawaban
clear enough to be understood
There were 13 long steps up to the gallows,
1:49Terdapat 13 anak tangga yang panjang menuju tiang gantungan,
Permainan kata one short cut down
Dalam kalimat ini, one short cut down sengaja dipisahkan menjadi tiga kata. Frasa itu dapat dibaca secara harfiah sebagai satu gerakan singkat ke bawah yang berkaitan dengan jatuh dari tiang gantungan, tetapi bentuknya juga mengingatkan pada shortcut, kata benda satu kata yang berarti rute yang lebih cepat. Leluconnya bergantung pada pemisahan kata: shortcut yang berarti rute sungguhan tidak sedang diperkenalkan di sini. Kata up dan down di sekitarnya membantu membentuk permainan kata yang kelam tentang hukuman gantung.
Latihan
Dalam kalimat biasa tentang mengambil rute yang lebih cepat, mengapa kamu menggunakan bentuk satu kata?
- Karena itu menyebut tiga belas anak tangga menuju tiang gantungan
- Karena itu menggambarkan gerakan singkat ke bawah dalam lelucon
- Karena itu adalah kata benda biasa untuk rute yang lebih cepat
Lihat jawaban
Karena itu adalah kata benda biasa untuk rute yang lebih cepat
A coven of witches: kelompok penyihir
Dalam A coven of witches, coven adalah kata benda kolektif untuk kelompok terorganisasi atau perkumpulan para penyihir. Frasa ini bukan sebutan untuk sembarang kelompok biasa; maknanya jelas berkaitan dengan ilmu sihir atau okultisme. Dalam frasa tersebut, of witches menjelaskan siapa yang menjadi anggota coven. Dalam cerita, kata ini biasanya menggambarkan para penyihir yang berkumpul atau bertindak bersama.
Latihan
Lengkapi dengan kata benda kolektif khusus untuk kelompok penyihir yang dipelajari dalam pelajaran ini, bukan kata umum group: The fantasy story follows a ____ of witches who guard an ancient book.
Lihat jawaban
coven
It's not just X that...: memperluas cakupan
Pola It's not just X that Y memberi penekanan khusus pada X dan menyatakan bahwa Y tidak terbatas pada X. X tetap termasuk, tetapi pembicara memberi isyarat bahwa tempat, waktu, orang, atau kasus lain juga sesuai. Di sini, X adalah on planet Earth dan Y adalah the number 13 is considered unlucky. Kalimat tersebut menyiapkan pendengar untuk contoh di luar Bumi. That melengkapi pola penegasan; kata itu tidak memperkenalkan klausa relatif yang menerangkan Earth.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa masalah tersebut terjadi di kantor dan juga di tempat lain?
- This problem happens just in the office.
- It's not just in the office that this problem happens.
- It's not in the office that this problem happens.
Lihat jawaban
It's not just in the office that this problem happens.
the seventh manned mission in the Apollo space program,
2:10misi berawak ketujuh dalam program luar angkasa Apollo,
was launched in 1970 from the Kennedy Space Center,
2:13diluncurkan pada tahun 1970 dari Kennedy Space Center,
Apollo 13 sebagai nama sebuah misi antariksa
Apollo 13 adalah nama khusus sebuah misi NASA dalam program Apollo. Dalam kalimat ini, 13 mengidentifikasi misi tersebut; angka itu tidak berarti bahwa misi tersebut adalah misi ketiga belas dalam program. Apollo 13 sebenarnya merupakan misi Apollo berawak yang ketujuh. Ledakan tangki oksigen menyebabkan rencana pendaratan di Bulan dibatalkan. Para awak akhirnya kembali dengan selamat, jadi hubungan yang dibuat video dengan “angka 13 yang membawa sial” merupakan kaitan retoris dengan kecelakaan berbahaya itu, bukan penjelasan faktual tentang penyebabnya.
Latihan
Dalam kalimat ini, Apollo 13 merujuk pada apa?
- Misi berawak ketiga belas dalam program Apollo
- Sebuah misi antariksa NASA yang dijelaskan dalam kalimat
- Lokasi peluncuran di Florida
Lihat jawaban
Sebuah misi antariksa NASA yang dijelaskan dalam kalimat
and the astronauts were lucky to return to Earth
2:19dan para astronot beruntung dapat kembali ke Bumi
with their lives intact: สภาพผลลัพธ์หลังอันตราย
With their lives intact adalah konstruksi with + frasa nomina + kata sifat. Konstruksi ini menjelaskan keadaan para astronaut ketika kembali: hidup mereka tetap terjaga, sehingga mereka masih hidup setelah menghadapi bahaya. Di sini, intact berarti “tidak hilang atau hancur” dan diterapkan secara kiasan pada lives. Konstruksi ini dapat menunjukkan keadaan seseorang atau sesuatu setelah suatu peristiwa. Intact adalah satu kata sifat dan tidak berkaitan dengan frasa in contact.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan empat kata dari pelajaran ini yang menekankan keselamatan setelah bahaya besar: After the mine collapse, all six workers emerged ____.
Lihat jawaban
with their lives intact
Even in space the number 13 is the unluckiest number.
2:24Bahkan di luar angkasa, angka 13 adalah angka paling sial.
In tarot, the 13th card in the deck is death.
2:27Dalam tarot, kartu ke-13 dalam tumpukan adalah kematian.
Death in the tarot sense is more about change, rebirth, and creation. Budaya
2:34Kematian dalam arti tarot lebih tentang perubahan, kelahiran kembali, dan penciptaan.
Death in the tarot sense: perubahan simbolis, bukan kematian harfiah
Frasa “in the tarot sense” membatasi arti Death pada sistem simbol yang digunakan dalam pembacaan tarot. Di sini, Death terutama merujuk pada akhir, peralihan, atau pembaruan, bukan seseorang yang akan segera meninggal. Ini adalah makna yang ditentukan oleh konteks: kata yang umum dapat memiliki makna simbolis khusus dalam suatu tradisi. Penafsiran tarot dapat berbeda-beda, jadi kartu tersebut bukan ramalan pasti tentang kejadian nyata.
Latihan
Dalam bagian ini, apa yang terutama dimaksud dengan “Death in the tarot sense”?
- Akhir, peralihan, atau tahap baru yang bersifat simbolis
- Tanggal tiga belas setiap bulan
- Ramalan pasti bahwa seseorang akan segera meninggal
Lihat jawaban
Akhir, peralihan, atau tahap baru yang bersifat simbolis
But if you do draw the death card Tata bahasa
2:38Tetapi jika Anda kebetulan menarik kartu kematian
if you do draw: do sebagai penegas dalam kondisi positif
Dalam if you do draw, do tidak diperlukan agar klausa bersyarat menjadi benar secara tata bahasa. Do menambahkan penekanan: “jika Anda benar-benar mendapatkan kartu itu” atau “jika hal itu memang terjadi”. Setelah do yang bersifat menegaskan, gunakan bentuk dasar draw. Dalam simple present, polanya adalah do/does + bentuk dasar kata kerja; untuk penekanan pada masa lalu, gunakan did + bentuk dasar kata kerja.
Latihan
Tambahkan kata kerja bantu penegas yang menekankan kondisi positif: If you ____ need help, call me.
Lihat jawaban
do
Kucing hitam yang melintasi jalanmu sebagai pertanda kesialan
Secara harfiah, adegannya menunjukkan seekor kucing hitam melintasi rute di depan seseorang. Dalam beberapa tradisi takhayul Barat, gambaran ini ditafsirkan sebagai pertanda kesialan. Dalam kalimat ini, gambaran tersebut adalah salah satu dari beberapa syarat yang ditumpuk. Humornya muncul karena hari biasa baru disebut mungkin sial setelah cukup banyak pertanda dan keyakinan takhayul ditambahkan. Makna kucing hitam ini tidak berlaku secara universal; penafsirannya bergantung pada budaya dan orangnya.
Latihan
Dalam sebuah cerita, narator berkata, 'A black cat crossed Leo's path just before the trip.' Jika Leo percaya takhayul, apa yang kemungkinan besar disiratkan oleh gambaran ini?
- Kucing itu sedang menunjukkan kepada Leo jalan yang harus diambil.
- Leo mungkin menganggapnya sebagai pertanda kesialan.
- Leo telah memutuskan untuk mengadopsi kucing itu.
Lihat jawaban
Leo mungkin menganggapnya sebagai pertanda kesialan.
Happen to be untuk menyatakan keadaan yang kebetulan
Happen to + bentuk dasar kata kerja menyajikan sesuatu sebagai hal yang kebetulan atau sekadar informasi tambahan, bukan sebagai hal yang sudah diperkirakan atau direncanakan. Dalam happen to be, be adalah kata kerja bentuk dasar yang memperkenalkan keadaan, identitas, atau situasi. Di sini, you happen to be superstitious menambahkan satu syarat pengandaian lagi: ternyata orang tersebut kebetulan percaya takhayul. Penutur tidak berasumsi kuat bahwa hal itu benar, dan frasa tersebut bukan berarti ada peristiwa terpisah yang terjadi pada orang itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang menyajikan situasi sebagai fakta kebetulan: I ____ the only person here with a spare key, so I can let you in.
Lihat jawaban
happen to be
But why is Friday considered the unlucky day?
2:52Lalu mengapa hari Jumat dianggap sebagai hari sial?
In biblical terms, Friday has had a checkered history. Idiom
2:54Dalam istilah Alkitab, hari Jumat memiliki sejarah yang tidak mulus.
a checkered history: masa lalu yang rumit dan bermasalah
Dalam a checkered history, checkered digunakan secara kiasan. Ungkapan ini menggambarkan masa lalu dengan peristiwa atau reputasi yang sangat beragam dan biasanya mencakup kesalahan, konflik, skandal, atau kegagalan; ini bukan tentang pola kotak-kotak. Di sini, kisah-kisah agama negatif yang muncul setelahnya membuat frasa ini lebih bermakna “masa lalu yang bermasalah”, bukan campuran seimbang antara hal baik dan buruk.
Latihan
Apa arti a checkered history dalam kalimat ini?
- masa lalu yang ditandai oleh keberhasilan sekaligus masalah serius
- masa lalu tanpa masalah atau kegagalan besar
- masa lalu yang dicatat di atas papan kotak-kotak
Lihat jawaban
masa lalu yang ditandai oleh keberhasilan sekaligus masalah serius
Historically, Friday doesn't fare well either. Frasa
3:05Secara historis, hari Jumat juga tidak berjalan baik.
fare well: mendapatkan hasil yang baik
Fare well adalah frasa kerja yang berarti “mendapat hasil yang baik” atau “berhasil” dalam situasi tertentu. Dengan doesn't, kalimat ini mengatakan bahwa hari Jumat tidak memperoleh hasil atau reputasi yang baik dalam catatan sejarah. Di sini, fare adalah kata kerja; bukan kata benda fare yang berarti biaya perjalanan. Polanya adalah subjek + fare + kata keterangan, seperti fare well, fare badly, atau fare better.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan fare well dengan arti “mendapatkan hasil yang baik”?
- Small shops can fare well when they know local customers.
- We said farewell at the station.
- The bus fare was higher than expected.
Lihat jawaban
Small shops can fare well when they know local customers.
meaning that on Saturday people were usually hung over
3:13yang berarti pada hari Sabtu orang-orang biasanya mabuk
after merrily watching one of their fellow men be eliminated the night before.
3:16setelah dengan gembira menyaksikan salah satu sesama mereka dilenyapkan pada malam sebelumnya.
Permainan batas kata: people were usually hung ... people were usually hung over
Dalam frasa pertama, hung merujuk pada eksekusi dengan cara digantung. Frasa berikutnya, people were usually hung over, sengaja dipisahkan menjadi hung + over agar terdengar seperti hungover, yaitu merasa sakit atau lelah setelah minum terlalu banyak. Lelucon ini beralih dari orang yang dieksekusi kepada para penonton pada pagi berikutnya. Ini adalah permainan kata bernuansa gelap yang memakai bunyi hampir sama dari dua pembagian kata, bukan pola tata bahasa biasa untuk menggambarkan keadaan setelah mabuk.
Latihan
Apa yang menciptakan permainan kata antara people were usually hung dan people were usually hung over?
- Susunan katanya beralih dari menggantung benda ke menghias ruangan.
- Susunan katanya beralih dari eksekusi ke bunyi hungover, yaitu keadaan setelah minum.
- Susunan katanya mengatakan bahwa Friday adalah ejaan lain dari Saturday.
Lihat jawaban
Susunan katanya beralih dari eksekusi ke bunyi hungover, yaitu keadaan setelah minum.
Fridays in theological and historical texts usually spells bad news. Idiom
3:20Hari Jumat dalam teks-teks teologis dan sejarah biasanya berarti berita buruk.
spells bad news: memprediksi hasil yang buruk
Di sini, spells bad news berarti sesuatu menunjukkan bahwa masalah atau hasil yang tidak menguntungkan kemungkinan akan terjadi. Spell adalah kata kerja yang memprediksi akibat, bukan kata kerja untuk menyebutkan atau menuliskan huruf-huruf sebuah kata. Subjeknya adalah tanda atau situasi yang mengarah pada akibat tersebut. Gunakan spells dengan subjek tunggal; dengan subjek jamak seperti Fridays, kesesuaian standar memerlukan spell, jadi kalimatnya biasanya berbentuk Fridays ... spell bad news.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk spell bad news yang tepat: This new engine noise ____ for our road trip.
Lihat jawaban
spells bad news
The number 13 isn't totally unlucky wherever you go in time in history.
3:25Angka 13 tidak sepenuhnya sial ke mana pun Anda pergi di sepanjang sejarah.
The ancient Egyptians considered 13 fortuitous.
3:28Orang Mesir kuno menganggap 13 sebagai hal yang membawa keberuntungan.
China has a deep fear of the number four,
3:31Tiongkok memiliki ketakutan yang mendalam terhadap angka empat,
all numbers following the acquisition of that jinxed phone number
3:47semua nomor setelah akuisisi nomor telepon terkutuk itu
by a number of high-profile people who subsequently died
3:51oleh sejumlah orang terkenal yang kemudian meninggal
according to urban myth untuk menunjukkan sumber
According to urban myth adalah frasa yang menunjukkan sumber. Frasa ini membingkai klaim di dekatnya sebagai cerita yang beredar dalam folklor populer, bukan sebagai fakta yang sudah dipastikan oleh penutur. Karena ditempatkan setelah klaim, frasa ini merujuk kembali pada klaim tersebut dan menunjukkan jarak sikap penutur. According to hanya menunjukkan dari mana suatu gagasan berasal; frasa ini tidak berarti bahwa penutur menyetujui atau telah memeriksanya.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh according to urban myth dalam kalimat ini?
- Penutur memeriksa sendiri dan membuktikan klaim tersebut.
- Klaim itu merupakan instruksi langsung kepada pendengar.
- Klaim itu berasal dari cerita populer dan mungkin belum diverifikasi.
Lihat jawaban
Klaim itu berasal dari cerita populer dan mungkin belum diverifikasi.
The former US flag had 13 red and white stripes
3:55Bendera AS yang lama memiliki 13 garis merah dan putih
and 13 stars representing the first 13 colonies that founded the country.
3:58dan 13 bintang yang mewakili 13 koloni pertama yang mendirikan negara tersebut.
Christopher Columbus landed on the Western Hemisphere on October 13th,
4:02Christopher Columbus mendarat di Belahan Bumi Barat pada tanggal 13 Oktober,
although deliberately changed the official date to the 12th of October
4:05meskipun sengaja mengubah tanggal resminya menjadi 12 Oktober
Sikh religion believes the number 13 is special.
4:12Agama Sikh percaya bahwa angka 13 adalah angka yang istimewa.
my lord, and is considered divinely lucky.
4:18tuanku, dan dianggap membawa keberuntungan yang luar biasa.
13 ... yours: permainan kata berbasis bunyi dalam bahasa Punjabi
Kalimat ini menjelaskan asosiasi bunyi dalam bahasa Punjabi: kata Punjabi untuk tiga belas, yang sering ditulis dengan huruf Latin sebagai terah, terdengar mirip dengan tera, yang berarti yours. Kemiripan ini membuat angka 13 dapat menyiratkan gagasan pengabdian I am yours, my lord dalam konteks Sikh. Ini adalah permainan kata dan penafsiran budaya, bukan aturan bahwa angka 13 secara harfiah diterjemahkan menjadi seluruh kalimat bahasa Inggris tersebut dalam setiap konteks bahasa Punjabi. Intinya adalah menjelaskan mengapa 13 dapat dianggap membawa keberuntungan ilahi di sini.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kalimat tersebut?
- Tiga belas dikaitkan dengan yours melalui kata-kata Punjabi yang berbunyi mirip sehingga menciptakan asosiasi pengabdian.
- Kalimat tersebut mengatakan bahwa tiga belas membawa kesialan dalam budaya Sikh.
- Setiap penggunaan tiga belas dalam bahasa Punjabi secara harfiah berarti I am yours, my lord.
Lihat jawaban
Tiga belas dikaitkan dengan yours melalui kata-kata Punjabi yang berbunyi mirip sehingga menciptakan asosiasi pengabdian.
Makna kelompok dalam “in bakery circles”
“In bakery circles” berarti “di antara orang-orang yang bekerja di bidang pembuatan roti atau mengikuti bidang itu dengan dekat”. Di sini, “circles” digunakan secara kiasan: kata itu menyebut komunitas profesi, bukan bentuk bulat atau orang-orang yang berdiri membentuk lingkaran. Pola “in + bidang atau kelompok + circles” membatasi pernyataan pada hal-hal yang dipercaya, diketahui, atau lazim dalam komunitas tersebut.
Latihan
Dalam “This theory is well known in academic circles,” apa arti “in academic circles”?
- di dalam ruangan berbentuk lingkaran
- di antara orang-orang dalam komunitas akademis
- hanya di toko roti sekolah
Lihat jawaban
di antara orang-orang dalam komunitas akademis
is the ordinarily 12 with one added just for luck.
4:27adalah 12 biasa dengan satu ditambahkan hanya untuk keberuntungan.
“A baker's dozen” berarti tiga belas
“A baker's dozen” adalah ungkapan tetap yang berarti tepat tiga belas benda. Hanya keseluruhan frasa ini yang memiliki makna angka khusus tersebut; “dozen” biasa tetap berarti dua belas. Ungkapan ini secara tradisional dikaitkan dengan kebiasaan pembuat roti memberi satu roti atau roti kecil tambahan. Dalam kalimat ini, benda tambahan itu disebut diberikan untuk membawa keberuntungan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti tepat tiga belas: The café prepared ____ of rolls for the event.
Lihat jawaban
a baker's dozen
In China, women make offerings of mooncakes
4:37Di Tiongkok, wanita memberikan persembahan kue bulan
as 13 denotes blood, fertility, and lunar potency,
4:42karena 13 melambangkan darah, kesuburan, dan potensi bulan,
13 represents the life cycle and the rhythm of nature and the moon.
4:4813 melambangkan siklus kehidupan dan ritme alam serta bulan.
So although considered unlucky by some, Tata bahasa
4:52Jadi meskipun dianggap sial oleh sebagian orang,
the number 13 represents the very thing that brought us all here to watch this episode,
4:54angka 13 mewakili hal yang membuat kita semua hadir di sini untuk menonton episode ini,
although considered unlucky by some: klausa konsesif tereduksi
Although considered unlucky by some adalah klausa konsesif tereduksi. Bentuk lengkapnya adalah "although the number 13 is considered unlucky by some"; karena subjeknya sama dengan subjek klausa utama, subjek dan bentuk be dihilangkan. Artinya adalah "meskipun sebagian orang menganggap angka 13 membawa sial". Klausa ini mengakui pandangan negatif terlebih dahulu, lalu menyampaikan hal yang berbeda atau lebih penting dalam klausa utama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan struktur konsesif tereduksi dengan benar, dengan frasa pembuka yang merujuk pada the film?
- Although praised by critics, the film earned little money.
- Although the critics praised, the film earned little money.
- Although praising by critics, the film earned little money.
Lihat jawaban
Although praised by critics, the film earned little money.
so perhaps 13 isn't that unlucky after all. Alur pesan
4:58jadi mungkin angka 13 tidak begitu sial pada akhirnya.
after all: kesimpulan setelah meninjau kembali
Di akhir kalimat ini, after all menandai kesimpulan yang dibuat setelah bukti dipertimbangkan kembali. Ungkapan ini sering berarti "setelah dipertimbangkan semuanya" atau "ternyata", bukan suatu waktu setelah semua peristiwa selesai. Ungkapan ini menghubungkan kesimpulan baru dengan fakta-fakta sebelumnya: pembicara mula-mula menemukan alasan untuk menyebut angka 13 membawa sial, lalu melihat bukti yang mengarah ke hal lain. Ungkapan ini membuat kesimpulan terdengar seperti koreksi atau penegasan kembali.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan di akhir kalimat after all untuk menunjukkan bahwa kesan awal telah ditinjau kembali?
- I thought the map was wrong, but it was useful eventually.
- I thought the map was wrong, but it was useful after all.
- I thought the map was wrong, but it was useful after we checked the trail.
Lihat jawaban
I thought the map was wrong, but it was useful after all.
Also, be sure to check out our other video called Taboos Around the World.
5:06Pastikan juga untuk melihat video kami yang lain yang berjudul Tabu di Seluruh Dunia.
don't forget to like, share, and subscribe.
5:11jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan.