Negara yang mengukur kebahagiaan ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English dari bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Halo, ini 6 Minute English dari BBC Learning English.

I'm Neil.

Saya Neil.

And I'm Pippa.

Dan saya Pippa.

In this program,

Di program ini,

we're talking about happiness.

kita sedang berbicara tentang kebahagiaan.

So, what makes you happy, Neil?

Jadi, apa yang membuatmu bahagia, Neil?

Oh, it makes me happy Tata bahasa

Oh, aku merasa bahagia

when I'm with a group of old friends

saat aku bersama sekelompok teman lama

and we're having a good laugh. Frasa

dan kami tertawa lepas.

How about you, Pippa? Maksud

Bagaimana denganmu, Pippa?

Cats make me very happy,

Kucing membuatku sangat bahagia,

especially if I see a cat on the street that I don't know

terutama jika aku melihat kucing di jalan yang tidak kukenal

and it lets me give it a little stroke. Catatan

dan ia membiarkanku mengelusnya sedikit.

That always makes me happy.

Itu selalu membuatku bahagia.

I'm not surprised.

Aku tidak terkejut.

That sounds great.

Itu terdengar hebat.

So, happiness means different things to different people, Frasa

Jadi, kebahagiaan berarti hal yang berbeda bagi orang yang berbeda,

but what's for sure is that most people would like to be happy. Tata bahasa

tetapi yang pasti adalah kebanyakan orang ingin bahagia.

And the small Himalayan kingdom of Bhutan

Dan kerajaan kecil Bhutan di Himalaya

has taken this to a new level Idiom

telah membawa hal ini ke tingkat yang baru

with the idea of Gross National Happiness Budaya

dengan gagasan Kebahagiaan Nasional Bruto

or GNH.

atau GNH.

We'll be hearing more about Gross National Happiness

Kita akan mendengar lebih banyak tentang Kebahagiaan Nasional Bruto

and learning some useful new vocabulary soon.

dan mempelajari beberapa kosakata baru yang berguna segera.

But first, Pippa, I have a question for you.

Namun pertama-tama, Pippa, aku punya pertanyaan untukmu.

Of course, it's not just the people of Bhutan who want to be happy. Alur pesan

Tentu saja, bukan hanya rakyat Bhutan yang ingin bahagia.

In fact, the United Nations has even announced an International Day of Happiness. Alur pesan

Faktanya, Perserikatan Bangsa-Bangsa bahkan telah mengumumkan Hari Kebahagiaan Internasional.

But when is that?

Tapi kapan itu?

Is International Happiness Day

Apakah Hari Kebahagiaan Internasional itu

A, the 20th of March,

A, tanggal 20 Maret,

B, the 20th of June,

B, tanggal 20 Juni,

or C, the 20th of November?

atau C, tanggal 20 November?

I'm going to say the 20th of June Maksud

Aku akan mengatakan tanggal 20 Juni

because it would be sunny in the UK.

karena di Inggris cuacanya akan cerah.

Okay, let's find out if you're right at the end of the program. Frasa

Oke, mari kita cari tahu apakah tebakanmu benar di akhir program.

Now, briefly, Gross National Happiness means Alur pesan

Sekarang, secara singkat, Kebahagiaan Nasional Bruto berarti

preserving Bhutan's natural environment and culture

melestarikan lingkungan alam dan budaya Bhutan

through sustainable and eco-friendly development. Pilihan kata

melalui pembangunan yang berkelanjutan dan ramah lingkungan.

Bhutan's government sees these goals Tata bahasa

Pemerintah Bhutan menganggap tujuan-tujuan ini

as more important than growing the economy at any cost. Idiom

lebih penting daripada menumbuhkan ekonomi dengan segala cara.

For many years, Bhutan was closed to the outside world. Frasa

Selama bertahun-tahun, Bhutan tertutup dari dunia luar.

The first foreign tourists arrived in 1974

Turis asing pertama tiba pada tahun 1974

and television was only introduced in 1999.

dan televisi baru diperkenalkan pada tahun 1999.

The king of Bhutan wanted to modernize the country Pilihan kata

Raja Bhutan ingin memodernisasi negaranya

and give it the benefits of modern technology,

dan memberikannya manfaat teknologi modern,

but without damaging traditional culture. Tata bahasa

namun tanpa merusak budaya tradisional.

So, he invited outside experts to develop the idea of Gross National Happiness.

Oleh karena itu, ia mengundang para ahli dari luar untuk mengembangkan gagasan Kebahagiaan Nasional Bruto.

One expert was Dr. Ha Vinh Toe,

Salah satu ahlinya adalah Dr. Ha Vinh Toe,

speaking here to Charmaine Cozier,

yang berbicara di sini kepada Charmaine Cozier,

presenter of BBC World Service program The Inquiry.

pembawa acara program BBC World Service, The Inquiry.

So, his idea was how could we modernize and open our country Catatan

Jadi, gagasannya adalah bagaimana kita bisa memodernisasi dan membuka negara kita

without losing its culture,

tanpa kehilangan budayanya,

its environment,

lingkungannya,

and its very strong social fabric. Idiom

dan tatanan sosialnya yang sangat kuat.

Because Bhutan was one of the only countries in Asia who was never colonized. Budaya

Karena Bhutan adalah satu dari sedikit negara di Asia yang tidak pernah dijajah.

Therefore, its culture is very intact and vibrant, Pilihan kata

Oleh karena itu, budayanya sangat utuh dan dinamis,

mainly Buddhist culture.

terutama budaya Buddha.

And so the idea was that Gross National Happiness

Maka gagasannya adalah Kebahagiaan Nasional Bruto

should be the focus on all governmental decisions and policies. Alur pesan

harus menjadi fokus pada semua keputusan dan kebijakan pemerintah.

So the well-being and happiness of citizens took center stage. Idiom

Jadi kesejahteraan dan kebahagiaan warga negara menjadi fokus utama.

Bhutan has a strong social fabric,

Bhutan memiliki tatanan sosial yang kuat,

meaning there are good relationships within communities

yang berarti ada hubungan yang baik dalam masyarakat

and these hold society together. Phrasal verb

dan hal ini menyatukan masyarakat.

Unlike other Asian countries, Alur pesan

Tidak seperti negara-negara Asia lainnya,

Bhutan was never colonized.

Bhutan tidak pernah dijajah.

So its Buddhist culture and traditions are intact.

Jadi budaya dan tradisi Buddhanya masih utuh.

They're complete and unspoiled.

Itu lengkap dan tidak rusak.

As a result, Alur pesan

Sebagai hasilnya,

the happiness of Bhutan's people took center stage.

kebahagiaan rakyat Bhutan menjadi fokus utama.

It became the most important thing.

Itu menjadi hal yang paling penting.

Bhutan's emphasis on happiness has been admired around the world.

Penekanan Bhutan pada kebahagiaan telah dikagumi di seluruh dunia.

But there have been problems too. Alur pesan

Namun ada juga masalah.

One is the migration of Bhutanese workers to India and other countries

Salah satunya adalah migrasi pekerja Bhutan ke India dan negara-negara lain

in search of better paid jobs and opportunities, Frasa

untuk mencari pekerjaan dan peluang dengan bayaran lebih baik,

something known as the brain drain. Pilihan kata

sesuatu yang dikenal sebagai brain drain.

So, in 2023,

Jadi, pada tahun 2023,

the king of Bhutan announced a multi-million-dollar project called The Mindfulness City, Pilihan kata

raja Bhutan mengumumkan proyek bernilai jutaan dolar yang disebut The Mindfulness City,

a new Himalayan city built on spiritual and environmental Frasa

sebuah kota Himalaya baru yang dibangun atas dasar spiritual dan lingkungan

principles, all powered by renewable energy. Frasa

prinsip-prinsip, semuanya ditenagai oleh energi terbarukan.

Originally from Bhutan,

Berasal dari Bhutan,

Dr. Lhawang Ugyel is the project's director

Dr. Lhawang Ugyel adalah direktur proyek tersebut

and spoke with Charmaine Cozier for the BBC World Service's The Inquiry.

dan berbicara dengan Charmaine Cozier untuk The Inquiry di BBC World Service.

The project is also about reversing Bhutan's brain drain. Frasa

Proyek ini juga bertujuan untuk membalikkan brain drain dari Bhutan.

The intention is to have locals run this whole Mindfulness City. Tata bahasa

Niatnya adalah agar penduduk setempat menjalankan seluruh Mindfulness City ini.

So, in that sense, Alur pesan

Jadi, dalam hal itu,

it's also to attract the migrants that have left

proyek ini juga untuk menarik para migran yang telah pergi

and in the process of having worked abroad, Frasa

dan dalam proses setelah bekerja di luar negeri,

gained the extra skills,

memperoleh keterampilan tambahan,

come back to the Mindfulness City and work.

untuk kembali ke Mindfulness City dan bekerja.

As well as being a futuristic eco-city, Alur pesan

Selain menjadi kota ekologi yang futuristik,

The Mindfulness City hopes to stop Bhutan's brain drain

The Mindfulness City berharap untuk menghentikan brain drain di Bhutan

by attracting workers back home to Bhutan. Tata bahasa

dengan menarik pekerja kembali ke rumah di Bhutan.

These local workers can then use the extra skills that they've learned abroad through upskilling.

Para pekerja lokal ini kemudian dapat menggunakan keterampilan tambahan yang mereka pelajari di luar negeri melalui upskilling.

And upskilling is the process where worker skills are improved through training. Pilihan kata

Dan upskilling adalah proses di mana keterampilan pekerja ditingkatkan melalui pelatihan.

The idea of Gross National Happiness might sound unusual, Alur pesan

Gagasan Kebahagiaan Nasional Bruto mungkin terdengar tidak biasa,

but it's interesting to see Bhutan balancing economic growth with the happiness of its people. Frasa

namun menarik melihat Bhutan menyeimbangkan pertumbuhan ekonomi dengan kebahagiaan rakyatnya.

Yes, that's true.

Ya, itu benar.

And it reminds me of your question, Neil. Frasa

Dan ini mengingatkanku pada pertanyaanmu, Neil.

Yes, I asked you what the date of International Happiness Day is.

Ya, aku bertanya kepadamu tanggal berapa Hari Kebahagiaan Internasional itu.

I said it was the 20th of June,

Aku bilang tanggal 20 Juni,

in the summer, in the UK.

di musim panas, di Inggris.

Well, maybe it's better for people in the southern hemisphere Budaya

Yah, mungkin itu lebih baik untuk orang-orang di belahan bumi selatan

because it's actually the 20th of March.

karena sebenarnya itu tanggal 20 Maret.

Oh, nice.

Oh, baguslah.

And if you got that answer right,

Dan jika kamu menjawab pertanyaan itu dengan benar,

why not try our interactive quiz, Maksud

mengapa tidak mencoba kuis interaktif kami,

which you'll find on our website, bbclearningenglish.com.

yang dapat kamu temukan di situs web kami, bbclearningenglish.com.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Alur pesan

Oke, mari kita rekap kosakata yang telah kita pelajari,

starting with modernize, Alur pesan

dimulai dengan modernize (memodernisasi),

to make something more modern,

membuat sesuatu menjadi lebih modern,

for example, through introducing technology.

misalnya, melalui pengenalan teknologi.

A country's social fabric means the relationships which connect a community together.

Tatanan sosial (social fabric) suatu negara berarti hubungan yang menghubungkan suatu masyarakat.

The adjective intact means complete and undamaged.

Kata sifat utuh (intact) berarti lengkap dan tidak rusak.

If something takes center stage,

Jika sesuatu menjadi fokus utama (takes center stage),

it becomes more important than anything else.

itu menjadi lebih penting daripada hal lain.

A brain drain happens when large numbers of educated and skilled people

Brain drain terjadi ketika sejumlah besar orang yang berpendidikan dan terampil

leave their own country to live and work in another country

meninggalkan negara mereka sendiri untuk tinggal dan bekerja di negara lain

where they can earn more money.

di mana mereka bisa mendapatkan lebih banyak uang.

And finally, upskilling

Dan terakhir, upskilling

means improving workers' skills through training and experience.

berarti meningkatkan keterampilan pekerja melalui pelatihan dan pengalaman.

Once again, our 6 minutes are up. Idiom

Sekali lagi, waktu 6 menit kita sudah habis.

Goodbye for now.

Sampai jumpa untuk saat ini.

Goodbye.

Selamat tinggal.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English dari bbclearningenglish.com.