Apa yang Terjadi Jika Seorang Tentara Desersi (AWOL)?: catatan belajar bahasa Inggris

The Infographics Show

Tingkat kesulitan belajar
1.202 kata 195 kata/mnt

Ringkasan video: Video ini menjelaskan ketidakhadiran tanpa izin dan desersi dalam militer AS, batas tiga puluh hari, pengadilan militer, serta hukuman menurut lama kepergian dan niat, lalu membandingkan aturan keras dengan penegakan yang jarang. Poin utama bahasa Inggris: 1. "they're cut out for." - Idiom dan ungkapan kiasan: memahami apakah kemampuan atau watak seseorang cocok untuk peran berat. 2. "go AWOL or absent without leave." - Budaya, media, dan konteks nyata: mengenali singkatan, istilah militer lengkap, dan perbedaannya dari desersi. 3. "turns themselves in," - Kata kerja frasa: menyatakan penyerahan diri sukarela kepada pihak berwenang dan membedakannya dari penangkapan.

Dalam pelajaran ini

The United States military has long prided itself on being an all-volunteer force Catatan

0:00

Militer Amerika Serikat telah lama membanggakan dirinya sebagai pasukan yang sepenuhnya sukarela

Frasa

prided itself on: membanggakan diri karena

Pride oneself on berarti menganggap suatu sifat, pencapaian, atau kebiasaan sebagai sumber kebanggaan khusus. Dalam kalimat ini, militer menampilkan sistem perekrutan yang sepenuhnya sukarela sebagai bagian penting dari identitasnya. Polanya adalah pride + kata ganti refleksif + on + kata benda atau bentuk -ing. Kata ganti refleksif harus sesuai dengan subjek: I pride myself, she prides herself, dan they pride themselves.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pride oneself on yang tepat: Our support team ____ answering urgent requests quickly.

Lihat jawaban

prides itself on

Budaya

an all-volunteer force: angkatan yang sepenuhnya berdasarkan pendaftaran sukarela

An all-volunteer force adalah angkatan militer yang diisi oleh orang-orang yang memilih untuk mendaftar, bukan oleh orang-orang yang diwajibkan bertugas melalui wajib militer. Dalam istilah ini, volunteer menjelaskan cara seseorang mulai bertugas, bukan apakah tugas itu dibayar. Frasa ini menamai suatu sistem perekrutan. Anggota militer tetap dapat menerima gaji dan tunjangan setelah bergabung secara sukarela.

Latihan

Situasi mana yang secara tepat menggambarkan an all-volunteer force?

  1. Warga negara diwajibkan oleh hukum untuk menjalani dinas militer selama satu tahun.
  2. Militer merekrut orang yang memilih untuk mendaftar dan membayar mereka sebagai anggota militer.
  3. Sebuah badan amal sepenuhnya bergantung pada orang yang membantu tanpa bayaran.
Lihat jawaban

Militer merekrut orang yang memilih untuk mendaftar dan membayar mereka sebagai anggota militer.

and data from around the world has proven time and time again Idiom

0:05

dan data dari seluruh dunia telah membuktikan berulang kali

Idiom

time and time again: berulang kali

Dalam kalimat ini, time and time again berarti 'berulang kali' atau 'lagi dan lagi'. Ungkapan ini menekankan bahwa hasil yang sama telah muncul berkali-kali, sehingga memperkuat klaim, bukan menunjukkan waktu tertentu. Gunakan ungkapan ini ketika hasil atau peristiwa yang berulang mendukung sebuah kesimpulan. Ungkapan ini menjadikan pengulangan tersebut sebagai bukti yang meyakinkan.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan tetap yang berarti 'repeatedly': The test has worked ____.

Lihat jawaban

time and time again

that volunteer soldiers routinely outperform and outfight conscripted soldiers. Pilihan kata

0:08

bahwa tentara sukarela secara rutin mengungguli dan lebih hebat dalam bertempur daripada tentara wajib militer.

Pilihan kata

volunteer soldiers ... conscripted soldiers: tentara sukarela dan tentara wajib militer

Volunteer soldiers adalah tentara yang memilih untuk mendaftar. Dalam konteks militer ini, volunteer menjelaskan bagaimana mereka mulai berdinas, bukan apakah mereka bekerja tanpa bayaran. Conscripted soldiers adalah tentara yang diwajibkan berdinas melalui wajib militer, biasanya berdasarkan sistem hukum atau resmi. Kedua ungkapan yang disorot menunjukkan jalur masuk dinas yang berlawanan; keduanya sendiri tidak membuktikan kemampuan setiap tentara.

Latihan

Sebuah negara mengizinkan orang memilih dinas militer, dan tidak ada seorang pun yang diwajibkan mendaftar. Ungkapan mana yang paling tepat untuk pasukannya?

  1. drafted soldiers (tentara yang dipanggil untuk berdinas)
  2. conscripted soldiers (tentara wajib militer)
  3. volunteer soldiers (tentara sukarela)
Lihat jawaban

volunteer soldiers (tentara sukarela)

American soldiers can enjoy decent, if not great, Tata bahasa

0:13

Tentara Amerika dapat menikmati gaji yang lumayan, jika tidak bisa dibilang besar,

Tata bahasa

decent, if not great: meningkatkan penilaian dengan hati-hati

Dalam “decent, if not great,”, pembicara dengan tegas menyatakan bahwa sesuatu itu decent, lalu dengan hati-hati menunjukkan bahwa great mungkin juga merupakan penilaian yang tepat. Penilaian decent sendiri tidak diragukan. Pola A, if not B menempatkan deskripsi A yang lebih aman terlebih dahulu, lalu deskripsi B yang lebih kuat. Di sini if not berarti “bahkan mungkin”, bukan “jika bukan B, berarti A”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sisipan yang berarti 'baik dan bahkan mungkin sangat baik': The repair was good, ____ excellent.

Lihat jawaban

if not

pay, medical benefits during and after serving,

0:16

gaji, tunjangan kesehatan selama dan setelah bertugas,

a very generous education benefits package,

0:18

paket tunjangan pendidikan yang sangat murah hati,

and a slew of other benefits Frasa

0:21

dan sejumlah manfaat lainnya

Frasa

a slew of: jumlah yang sangat banyak

Dalam “a slew of other benefits”, a slew of berarti “sejumlah besar” atau “banyak”. Ungkapan ini menggambarkan benefits sebagai kelompok yang jumlahnya sangat banyak; slew di sini adalah kata benda, bukan bentuk dari kata kerja slay. Polanya adalah a slew of + kata benda terhitung jamak, seperti dalam “a slew of questions”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari catatan ini yang berarti 'banyak': After the announcement, we received ____ questions.

Lihat jawaban

a slew of

all meant to entice everyday people to give up their normal lives and to become a soldier. Catatan

0:23

yang semuanya bertujuan untuk membujuk orang biasa agar merelakan kehidupan normal mereka dan menjadi tentara.

Tata bahasa

entice someone to do something: menarik seseorang untuk melakukan sesuatu

Dalam struktur entice someone to do something, entice mengambil orang atau kelompok sebagai objek, lalu diikuti infinitif dengan to yang menyatakan tindakan yang dibuat menarik bagi mereka. Di sini, everyday people adalah objek, sedangkan to give up their normal lives ... adalah tindakan yang didorong untuk mereka lakukan. Entice menyiratkan penggunaan sesuatu yang menarik sebagai insentif. Kata ini dapat menunjukkan pengaruh yang disengaja, tetapi tidak selalu berarti penipuan atau paksaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan entice dan infinitif dengan to yang tepat: The free trial was designed to ____ new users ____ the app.

Lihat jawaban

entice · to try

Phrasal verb

give up + objek

Give up adalah phrasal verb yang berarti berhenti memiliki, melakukan, mengejar, atau mempertahankan sesuatu. Dalam kalimat ini, their normal lives adalah objek, jadi orang-orang itu akan meninggalkan cara hidup tersebut. Objeknya dapat berupa frasa nomina, seperti di sini, atau bentuk -ing: give up a plan; give up smoking. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan pronomina itu di antara verba dan up: give it up.

Latihan

Pilih pelengkap yang alami: After months of trying, Leo decided to ___ the plan and take a different approach.

  1. give in
  2. give up
  3. give away
Lihat jawaban

give up

But sometimes service's too much of a burden Tata bahasa

0:27

Namun terkadang dinas militer menjadi beban yang terlalu berat

Tata bahasa

too much of a burden: beban yang terlalu berat

Dalam too much of a burden, pola too much of a + kata benda terhitung tunggal menyatakan bahwa sifat yang disebutkan oleh kata benda itu sudah berlebihan. Artinya adalah begitu membebani hingga sulit ditangani, bukan ada banyak beban yang terpisah. Di sini, dinas militer dinilai menuntut lebih banyak usaha, waktu, atau pengorbanan daripada yang secara wajar dapat ditanggung seseorang. Pola yang sama dapat membentuk penilaian seperti too much of a risk atau too much of a hassle.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola ini secara alami untuk menyatakan bahwa satu tanggung jawab terlalu sulit ditangani?

  1. Taking care of both stores became many burdens for Maya.
  2. Taking care of both stores became too much of a burden for Maya.
  3. Taking care of both stores became too much burden for Maya.
Lihat jawaban

Taking care of both stores became too much of a burden for Maya.

or a new recruit realizes that military life simply isn't something they're cut out for. Idiom

0:30

atau seorang rekrutan baru menyadari bahwa kehidupan militer sama sekali bukan bidang yang cocok untuknya.

Idiom

be cut out for: memiliki kecocokan alami

Be cut out for berarti memiliki kemampuan alami, kepribadian, atau watak yang sesuai dengan suatu pekerjaan, kegiatan, atau cara hidup. Dalam something they're cut out for, they merujuk kembali pada a new recruit, sedangkan something adalah objek for yang dipahami dari konteks. Bentuk negatif isn't menyatakan bahwa kehidupan militer tidak cocok dengan orang tersebut. Ungkapan ini biasanya diikuti kata benda atau bentuk -ing: cut out for the job atau cut out for teaching. Ungkapan ini bersifat idiomatis dan tidak berhubungan dengan tindakan memotong sesuatu secara fisik.

Latihan

Seorang teman menyukai pekerjaan yang membutuhkan kesabaran dan ketelitian serta memiliki watak yang tepat untuk konseling. Kalimat mana yang paling baik menggambarkan kecocokan itu?

  1. She is qualified for counseling.
  2. She is cut out for counseling.
  3. She is up for counseling.
Lihat jawaban

She is cut out for counseling.

Perhaps a soldier objects to being sent to a combat zone, Tata bahasa

0:35

Mungkin seorang tentara keberatan dikirim ke zona tempur,

Tata bahasa

object to + gerund pasif: objects to being sent

Dalam kalimat ini, objects adalah verba yang berarti “menyatakan keberatan”. Kata ini diikuti preposisi to, sehingga unsur berikutnya harus berupa frasa nomina atau bentuk -ing: object to something / object to doing something. being sent adalah gerund pasif. Prajurit tersebut bukan pelaku tindakan mengirim, melainkan penerima tindakan itu. Secara keseluruhan, objects to being sent berarti prajurit tersebut menentang rencana orang lain untuk mengirimnya.

Latihan

Lengkapi kalimat. Gunakan object dalam simple present dan send sebagai gerund pasif: The soldier ____ into a combat zone.

Lihat jawaban

objects to being sent

either out of cowardice or on grounds of morality. Frasa

0:38

baik karena kepengecutan atau atas dasar moralitas.

Frasa

on grounds of + frasa nomina

Di sini, grounds berarti “alasan” atau “dasar”, bukan “tanah”. on grounds of memperkenalkan dasar suatu pendirian, keputusan, keberatan, atau tindakan. Setelahnya terdapat nomina atau frasa nomina, seperti dalam on grounds of morality. Ungkapan ini menyampaikan alasan secara ringkas dan formal. Dalam kalimat ini, morality ditampilkan sebagai dasar keberatan prajurit tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan on grounds of dengan benar sebelum frasa nomina?

  1. The appeal was denied on grounds that insufficient evidence.
  2. The appeal was denied on grounds of insufficient evidence.
  3. The appeal was denied on grounds of the evidence was insufficient.
Lihat jawaban

The appeal was denied on grounds of insufficient evidence.

For many of these soldiers,

0:40

Bagi banyak tentara ini,

the only solution is a drastic one,

0:42

satu-satunya solusi adalah mengambil jalan yang drastis,

to go AWOL or absent without leave. Budaya

0:44

yaitu AWOL atau mangkir tanpa izin.

Budaya

go AWOL: mangkir tanpa izin

AWOL adalah singkatan dari absent without leave. Dalam go AWOL, go menandai perubahan menjadi keadaan tidak berada di tempat atau tugas yang ditentukan tanpa izin. Dalam konteks militer Amerika Serikat, AWOL dapat mencakup kegagalan melapor di tempat dan waktu yang diwajibkan; istilah ini sendiri tidak menyatakan bahwa orang tersebut berniat pergi selamanya. Gagasan yang lebih kuat itu berkaitan dengan desertion.

Latihan

Seorang pelaut melewatkan apel wajib dan tidak memiliki izin untuk tidak hadir. Kalimat mana yang hanya menyatakan hal yang dapat dibuktikan oleh fakta tersebut?

  1. The sailor has gone AWOL.
  2. The sailor has definitely deserted.
  3. The sailor is on approved leave.
Lihat jawaban

The sailor has gone AWOL.

But what happens when you go AWOL?

0:47

Namun, apa yang terjadi jika Anda AWOL?

Between 2001 and 2012,

0:50

Antara tahun 2001 dan 2012,

during the height of the Global War on Terror, Catatan

0:52

selama puncak Perang Global Melawan Terorisme,

Frasa

during the height of: pada tahap paling intens

Dalam during the height of, height digunakan secara kiasan: artinya puncak atau tahap paling intens, berpengaruh, atau aktif dari suatu peristiwa maupun periode. Seluruh frasa menempatkan sesuatu di dalam tahap puncak tersebut. Frasa ini diikuti frasa nomina, seperti dalam during the height of the crisis. Dalam contoh, frasa ini menunjukkan kapan tindakan terjadi, bukan ketinggian fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa persis dari pelajaran, during the height of: ____ the wildfire season, the town added extra fire crews.

Lihat jawaban

During the height of

Budaya

Global War on Terror sebagai sebutan historis

Global War on Terror adalah sebutan historis dan kebijakan yang luas untuk kampanye antiterorisme pimpinan Amerika Serikat yang dimulai setelah serangan 11 September 2001. Kampanye ini mencakup kebijakan dan operasi militer di berbagai negara. Di sini, sebutan tersebut memberikan latar waktu untuk during the height of, yaitu masa ketika kampanye itu sangat intens. Sebutan ini bukan nama perang konvensional dengan satu medan tempur dan satu tanggal berakhir yang disepakati secara universal.

Latihan

Apa yang dimaksud oleh Global War on Terror dalam kalimat ini?

  1. Latihan militer yang dijadwalkan berlangsung satu hari
  2. Kampanye antiterorisme luas pimpinan Amerika Serikat yang dimulai setelah 11 September 2001
  3. Satu pertempuran yang berlangsung di satu medan tempur
Lihat jawaban

Kampanye antiterorisme luas pimpinan Amerika Serikat yang dimulai setelah 11 September 2001

approximately 50,000 US service members went AWOL,

0:54

sekitar 50.000 anggota militer AS melakukan AWOL,

either permanently or for short amounts of time.

0:58

baik secara permanen maupun dalam waktu singkat.

The military defines AWOL status as not being where you're ordered to be Tata bahasa

1:00

Militer mendefinisikan status AWOL sebagai ketidakhadiran di tempat Anda diperintahkan untuk berada

at the time instructed to be there.

1:04

pada waktu yang telah diinstruksikan.

Tata bahasa

defines AWOL status as not being...: pola define A as B

Pola define A as B memberi A makna yang jelas: A adalah istilahnya dan B adalah definisinya. Di sini, A adalah AWOL status, sedangkan B dimulai dengan not being dan berlanjut hingga akhir kalimat. Dalam pola ini, as memperkenalkan isi definisi, bukan menyatakan perbandingan. B dapat berupa frasa nomina atau klausa -ing seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Lengkapi definisi dengan pola define A as B: The handbook ____ plagiarism ____ using someone else's work without credit.

Lihat jawaban

defines · as

So technically,

1:05

Jadi secara teknis,

being late to formation can count as being AWOL. Frasa

1:06

terlambat datang ke formasi bisa dihitung sebagai AWOL.

Frasa

count as: penggolongan berdasarkan aturan

Dalam count as, count berarti “dianggap atau digolongkan”, bukan “menghitung angka”. Pola X counts as Y menunjukkan bahwa aturan, definisi, atau penilaian menempatkan X dalam kategori Y. Di sini, peraturan militer dapat menggolongkan keterlambatan saat apel sebagai ketidakhadiran tanpa izin. Can menunjukkan bahwa penggolongan itu mungkin berlaku, bukan otomatis dalam setiap keadaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “digolongkan”: Under the policy, submitting the form one minute after the deadline may ____ late.

Lihat jawaban

count as

Overwhelmingly,

1:09

Sebagian besar,

most soldiers go AWOL for completely unintended reasons,

1:10

kebanyakan tentara AWOL karena alasan yang sama sekali tidak disengaja,

such as being stuck with bad travel plans Phrasal verb

1:13

seperti terjebak dengan rencana perjalanan yang buruk

Phrasal verb

being stuck with: tidak dapat menghindari pilihan yang tidak diinginkan

Being stuck with something berarti harus mempertahankan, menerima, atau menghadapi sesuatu karena sulit mengubah atau melepaskan diri darinya. Di sini maknanya kiasan, bukan menempel secara fisik. Being stuck with adalah frasa gerund setelah such as, sehingga seluruh situasi tersebut berfungsi sebagai contoh.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “terpaksa mempertahankan atau menghadapi”: Because the tickets are nonrefundable, we're ____ the inconvenient flight times.

Lihat jawaban

stuck with

or are AWOL for only a day or two before returning to their unit.

1:15

atau AWOL hanya sehari atau dua hari sebelum kembali ke unit mereka.

Some, however,

1:19

Namun, beberapa orang,

go AWOL with the intention to leave the military permanently. Frasa

1:20

AWOL dengan niat untuk meninggalkan militer secara permanen.

Frasa

with the intention to: menyatakan tujuan yang disengaja

With the intention to + bentuk dasar verba menyatakan tujuan yang disengaja di balik suatu tindakan. Ungkapan ini lebih tegas dan formal daripada sekadar mengatakan bahwa satu tindakan terjadi sebelum tindakan lain. Di sini, orang tersebut mangkir tanpa izin ketika sudah berencana meninggalkan dinas militer secara permanen. Frasa ini menunjukkan bahwa kepergian permanen adalah tujuan yang telah direncanakan, bukan hasil yang tidak disengaja atau keputusan yang baru dibuat kemudian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa formal tepat empat kata yang berarti ‘dengan rencana yang disengaja untuk’: The committee opened the inquiry ____ identify the cause.

Lihat jawaban

with the intention to

Once AWOL,

1:24

Setelah berstatus AWOL,

you have 30 days to report back to duty Frasa

1:25

Anda memiliki waktu 30 hari untuk melaporkan diri kembali bertugas

before you're officially listed as a deserter

1:27

sebelum Anda secara resmi dicatat sebagai pembelot

Frasa

report back to duty: kembali dan melapor secara resmi

Report back to duty berarti kembali setelah suatu ketidakhadiran dan melapor secara resmi agar dapat melanjutkan tugas yang diberikan. Di sini, report berarti ‘datang dan melapor’, bukan ‘menulis atau menyampaikan laporan’. Back menandai tindakan kembali, sedangkan to duty menyebutkan peran atau status yang dilanjutkan. Dalam kalimat ini, frasa tersebut merujuk pada kepulangan wajib sebelum status orang itu diubah menjadi desertir.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tepat empat kata yang berarti ‘kembali dan melapor secara resmi untuk menjalankan tugas yang diberikan’: After the emergency recall, every reservist had to ____ at the assigned base.

Lihat jawaban

report back to duty

and the punishment you face varies depending on how long you were gone Frasa

1:29

dan hukuman yang Anda hadapi bervariasi tergantung pada seberapa lama Anda pergi

and what you did during that time.

1:33

dan apa yang Anda lakukan selama waktu tersebut.

Frasa

varies depending on: berubah sesuai suatu kondisi

Dalam varies depending on, varies berarti “berubah” atau “berbeda”, sedangkan depending on memperkenalkan kondisi yang menyebabkan perubahan tersebut. Hukumannya tidak tetap; hukuman itu berubah sesuai lamanya ketidakhadiran dan tindakan orang tersebut. Setelah depending on, bahasa Inggris dapat memakai frasa nomina atau klausa tanya tak langsung. Kalimat ini menggabungkan dua klausa seperti itu: how long you were gone dan what you did during that time. Gunakan varies untuk subjek tunggal dan vary untuk subjek jamak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “berubah sesuai”: The delivery time ____ the destination.

Lihat jawaban

varies depending on

Once you return from AWOL status or are captured by law enforcement,

1:34

Setelah Anda kembali dari status AWOL atau ditangkap oleh penegak hukum,

you'll face a military court-martial, Budaya

1:38

Anda akan menghadapi pengadilan militer,

which is the same as a civilian court with some notable exceptions

1:40

yang sama dengan pengadilan sipil dengan beberapa pengecualian yang mencolok

and is exclusively for military service members.

1:43

dan ini khusus untuk anggota dinas militer.

Budaya

a military court-martial: persidangan berdasarkan hukum militer

Court-martial adalah persidangan militer resmi, atau pengadilan militer yang menyelenggarakannya, untuk dugaan pelanggaran hukum militer oleh anggota militer. Proses ini merupakan bagian dari sistem peradilan militer, sehingga aturan dan kemungkinan hukumannya dapat berbeda dari pengadilan sipil. Dalam kalimat ini, face a military court-martial berarti “harus menjalani persidangan militer”. Istilah tersebut merujuk pada proses hukumnya, bukan hukuman yang mungkin dijatuhkan setelahnya.

Latihan

Situasi manakah yang tepat disebut sebagai court-martial?

  1. Seorang anggota militer diadili secara resmi karena melanggar hukum militer.
  2. Sebuah perusahaan mewawancarai seseorang untuk pekerjaan baru.
  3. Seorang warga sipil menggugat tilang parkir di pengadilan kota.
Lihat jawaban

Seorang anggota militer diadili secara resmi karena melanggar hukum militer.

Punishments can vary,

1:46

Hukumannya bisa bervariasi,

though, and as mentioned before,

1:47

namun, dan seperti yang disebutkan sebelumnya,

are typically meted out proportionate to the violation. Catatan

1:49

biasanya dijatuhkan sebanding dengan pelanggarannya.

Phrasal verb

meted out: menjatuhkan hukuman secara formal

Dalam kalimat ini, meted out berarti “diberikan atau dijatuhkan berdasarkan suatu keputusan”, khususnya untuk hukuman. Dari konteks sebelumnya, subjek yang tidak disebutkan dipahami sebagai punishments, sehingga are meted out adalah frasa verba pasif: seseorang atau lembaga yang berwenang menjatuhkan hukuman. Bentuk dasarnya adalah mete out. Ungkapan ini menggambarkan tindakan sebagai pembagian atau pemberian menurut ukuran tertentu, bukan sekadar memberikan sesuatu secara santai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal dua kata yang berarti “dijatuhkan sebagai hukuman”: Penalties were ____ only after a fair review.

Lihat jawaban

meted out

Frasa

proportionate to: sesuai secara tepat dalam tingkat

Proportionate to berarti “sesuai secara tepat dalam ukuran, tingkat, atau keseriusan dengan hal lain”. Di sini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa hukuman harus sesuai dengan tingkat keseriusan pelanggaran, tidak terlalu berat maupun terlalu ringan. Polanya adalah A is proportionate to B. Proportionate merupakan kata sifat, dan to memperkenalkan standar yang digunakan untuk menilai A.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan gabungan kata sifat dan preposisi yang berarti “sesuai secara tepat dalam tingkat”: The security response should be ____ the level of risk.

Lihat jawaban

proportionate to

Going AWOL for a day or two

1:52

AWOL selama satu atau dua hari

might earn you disciplinary action from your commanding officer

1:53

mungkin akan membuat Anda mendapat tindakan disipliner dari komandan Anda

and can vary depending on their own judgment

1:56

dan dapat bervariasi tergantung pada penilaian mereka sendiri

from everything from administrative and legal action

1:59

mulai dari tindakan administratif dan hukum

to off the record punishments such as harsh mandatory PT sessions Idiom

2:01

hingga hukuman tidak resmi seperti sesi latihan fisik wajib yang keras

Idiom

off the record sebagai sesuatu yang tidak resmi dan tidak didokumentasikan

Di sini, off the record menggambarkan hukuman yang dijalankan secara tidak resmi tanpa dimasukkan ke catatan disipliner formal. Ini tidak selalu berarti hukumannya rahasia dalam segala hal; gagasan utamanya adalah bahwa hukuman tersebut berada di luar dokumentasi atau prosedur resmi. Secara lebih umum, off the record menandai informasi atau tindakan yang tidak dimaksudkan untuk atribusi, kutipan, atau pencatatan resmi. Untuk komentar, biasanya artinya “jangan kutip atau sebutkan sumbernya secara resmi”; untuk hukuman, artinya “tidak didokumentasikan secara resmi”.

Latihan

Apa arti off the record dalam deskripsi hukuman ini?

  1. Hukuman tersebut tidak resmi dan tidak dimasukkan ke catatan formal.
  2. Hukuman tersebut direkam sebagai musik alih-alih ditulis.
  3. Hukuman tersebut telah disetujui secara resmi dan didokumentasikan secara terbuka.
Lihat jawaban

Hukuman tersebut tidak resmi dan tidak dimasukkan ke catatan formal.

or a bevy of very unpleasant chores that will make sure you no longer have any free time. Frasa

2:05

atau serangkaian tugas yang sangat tidak menyenangkan yang akan memastikan Anda tidak lagi memiliki waktu luang.

Frasa

a bevy of + kata benda jamak yang dapat dihitung

Di sini, a bevy of berarti sekelompok atau sekumpulan besar pekerjaan tidak menyenangkan yang mencolok. Bevy adalah kata benda kolektif tunggal, sedangkan of memperkenalkan anggota kelompok tersebut; kata benda setelahnya biasanya berbentuk jamak dan dapat dihitung. Frasa ini lebih hidup dan kurang netral daripada many atau a lot of. Bergantung pada kata bendanya, frasa ini dapat menyiratkan jumlah yang mengesankan, mengejutkan, atau bahkan terasa berlebihan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan a bevy of secara alami?

  1. The new app includes a bevy of useful tools.
  2. She bought a bevy of milk.
  3. We need a bevy of patience.
Lihat jawaban

The new app includes a bevy of useful tools.

Under Article 87 of the Uniform Code of Military Justice Budaya

2:10

Berdasarkan Pasal 87 dari Kitab Undang-Undang Peradilan Militer Berseragam

or the laws which govern military service members,

2:13

atau hukum yang mengatur anggota militer,

Budaya

Pasal 87 Uniform Code of Military Justice

Dalam penamaan hukum, Article 87 berarti ketentuan hukum bernomor 87, bukan artikel surat kabar atau majalah. Frasa ini menunjukkan bagian tepat dari undang-undang yang sedang dikutip. Uniform Code of Military Justice adalah undang-undang federal Amerika Serikat yang menetapkan sistem peradilan militer dan berbagai tindak pidana militer. Di sini, Uniform berarti satu sistem aturan yang berlaku bersama dan Code berarti kumpulan hukum yang tersusun; nama ini tidak berkaitan dengan pakaian militer.

Latihan

Manakah penafsiran “Article 87 of the Uniform Code of Military Justice” yang benar dalam konteks ini?

  1. Berita tentang seragam militer
  2. Ketentuan hukum bernomor dalam kitab hukum peradilan militer Amerika Serikat
  3. Aturan tentang pakaian yang harus dikenakan anggota militer
Lihat jawaban

Ketentuan hukum bernomor dalam kitab hukum peradilan militer Amerika Serikat

individuals who miss movements or the departure of a soldier's unit for deployment Budaya

2:16

individu yang tertinggal dalam pergerakan atau keberangkatan unit prajurit untuk penugasan

Budaya

Arti miss movements dalam hukum militer

Dalam penggunaan hukum militer ini, movement adalah keberangkatan suatu unit, kapal, atau pesawat yang dilakukan berdasarkan perintah. To miss movements berarti tidak hadir untuk keberangkatan terjadwal tersebut atau tidak berangkat bersama unit atau kendaraan itu. Frasa ini bukan berarti gagal memperhatikan gerakan tubuh atau gerakan sosial. Keterangan di dekatnya tentang keberangkatan unit untuk penugasan menegaskan makna khusus tersebut.

Latihan

Apa arti “miss movements” dalam kalimat ini?

  1. Tidak berangkat bersama unit militer sesuai perintah
  2. Mengabaikan perubahan dalam gerakan politik atau sosial
  3. Tidak dapat meniru gerakan tubuh orang lain
Lihat jawaban

Tidak berangkat bersama unit militer sesuai perintah

can be punished in one of two ways.

2:20

dapat dihukum dengan salah satu dari dua cara.

If a soldier misses the movement on purpose,

2:22

Jika seorang tentara dengan sengaja tertinggal dalam pergerakan tersebut,

as in refuses to deploy when ordered,

2:24

seperti menolak untuk ditugaskan saat diperintahkan,

they can be dishonorably discharged and have all pay and allowances forfeited for a period of time, Budaya

2:26

mereka dapat diberhentikan dengan tidak hormat dan semua gaji serta tunjangan disita untuk jangka waktu tertentu,

Budaya

dishonorably discharged sebagai hukuman militer

Dalam kalimat ini, dishonorably discharged berarti dikeluarkan dari dinas militer dengan pemberhentian tidak hormat, yaitu jenis pemberhentian hukuman paling berat bagi personel nonperwira di militer AS. Ini merupakan hukuman militer resmi untuk pelanggaran yang sangat serius, bukan pemecatan biasa dari pekerjaan. Di sini discharged berarti dipisahkan dari dinas militer. Ungkapan ini juga menunjukkan konsekuensi yang dapat melampaui hilangnya jabatan, termasuk dampak pada tunjangan dan catatan resmi orang tersebut.

Latihan

Dalam konteks militer ini, apa arti dishonorably discharged?

  1. Secara resmi dikeluarkan dari dinas militer dengan pemberhentian hukuman paling berat
  2. Diizinkan keluar dari rumah sakit setelah perawatan
  3. Dipulangkan sementara sambil tetap mempertahankan status militer normal
Lihat jawaban

Secara resmi dikeluarkan dari dinas militer dengan pemberhentian hukuman paling berat

be reduced to the lowest enlisted grade,

2:31

diturunkan pangkatnya ke tingkat tamtama terendah,

the lowest rank in their service,

2:34

pangkat terendah dalam layanan mereka,

or be confined for up to two years.

2:35

atau dikurung hingga dua tahun.

If the soldier missed their deployment because of their own neglect,

2:38

Jika prajurit tersebut ketinggalan penugasannya karena kelalaiannya sendiri,

but not on purpose,

2:40

namun tidak disengaja,

they may receive a bad conduct discharge or Big Chicken Dinner, Budaya

2:42

mereka mungkin menerima pemberhentian dengan tidak hormat atau 'Big Chicken Dinner',

as it's known in the military parlance,

2:45

begitulah istilahnya dalam bahasa militer,

Budaya

a bad conduct discharge ... Big Chicken Dinner: istilah resmi dan bahasa gaul militer

A bad conduct discharge adalah jenis pemberhentian militer khusus yang bersifat menghukum dan dijatuhkan karena perilaku buruk. Dalam kalimat ini, Big Chicken Dinner adalah bahasa gaul internal militer untuk pemberhentian yang sama karena huruf awal B, C, dan D membentuk BCD. Kata or dan klausa as it's known in the military parlance memperkenalkan nama lain, bukan makanan sungguhan. A bad conduct discharge adalah hukuman serius, tetapi kategorinya berbeda dan lebih ringan daripada dishonorable discharge.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kalimat tersebut?

  1. A bad conduct discharge adalah nama resmi lain untuk dishonorable discharge.
  2. Big Chicken Dinner adalah julukan militer informal untuk a bad conduct discharge.
  3. Big Chicken Dinner adalah makanan yang diberikan setelah pemberhentian militer apa pun.
Lihat jawaban

Big Chicken Dinner adalah julukan militer informal untuk a bad conduct discharge.

forfeit pay and allowances for a period of time,

2:47

gaji dan tunjangan dicabut untuk jangka waktu tertentu,

be reduced to the lowest rank,

2:50

diturunkan ke pangkat terendah,

or be confined for up to one year.

2:52

atau dikurung hingga satu tahun.

It's important to note that punishments can be cumulative. Alur pesan

2:54

Penting untuk dicatat bahwa hukuman dapat diakumulasikan.

Alur pesan

It's important to note that: menyoroti poin penting

“It's important to note that” memberi tahu pendengar bahwa klausa berikutnya perlu mendapat perhatian khusus karena dapat memengaruhi kesimpulan atau mencegah kesalahpahaman. Polanya adalah It's important to note that + klausa. Di sini, ungkapan tersebut menyiapkan pendengar untuk batasan penting bahwa beberapa hukuman dapat ditambahkan bersama; note berarti “menyadari atau mengingat”, bukan “menuliskan sesuatu”.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan pembuka yang disorot: ____ the cheaper plan has fewer features.

Lihat jawaban

It's important to note that

So, for example,

2:56

Jadi, sebagai contoh,

you may be forced to forfeit all pay for six months

2:57

Anda mungkin terpaksa kehilangan semua gaji selama enam bulan

and be reduced in rank.

3:00

dan pangkat diturunkan.

Under Article 86,

3:01

Berdasarkan Pasal 86,

soldiers who go absent without leave

3:03

tentara yang mangkir tanpa izin

are subject to various penalties depending on the nature of their offense. Frasa

3:04

tunduk pada berbagai hukuman tergantung pada sifat pelanggaran mereka.

Frasa

are subject to: diatur oleh sesuatu atau dapat dikenai sesuatu

Dalam are subject to, subject adalah kata sifat dalam pola formal be subject to + kata benda. Ungkapan ini menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu diatur oleh peraturan atau ketentuan, atau dapat terkena suatu konsekuensi. Di sini, frasa nomina various penalties menghasilkan arti “secara hukum dapat menerima atau menghadapi berbagai hukuman”. Bentuk are menyesuaikan diri dengan subjek jamak soldiers.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggambarkan ketentuan kebijakan yang terus berlaku?

  1. All refunds are subject to manager approval.
  2. The samples were subjected to extreme heat.
  3. Manager approval is the subject of the meeting.
Lihat jawaban

All refunds are subject to manager approval.

Soldiers who fail to report to their appointed place of duty, Budaya

3:08

Tentara yang gagal melapor ke tempat tugas yang ditunjuk,

as in being late for work,

3:11

seperti datang terlambat ke tempat kerja,

leaving work early,

3:12

pulang kerja lebih awal,

not reporting to a new duty station, or miss an appointment,

3:13

tidak melapor ke pos tugas yang baru, atau melewatkan janji,

Budaya

tidak melapor ke tempat tugas yang ditentukan

Dalam ungkapan militer yang resmi ini, fail to report berarti tidak datang dan melapor sesuai perintah. Report to memperkenalkan tempat atau pos tugas tempat seseorang harus datang dan melapor; di sini artinya bukan menyerahkan laporan kepada seseorang. Appointed berarti ditugaskan atau ditetapkan secara resmi. Secara keseluruhan, ungkapan ini menjelaskan bahwa seorang anggota militer tidak hadir di tempat yang diperintahkan untuk menjalankan tugas, termasuk tidak datang pada waktu yang ditentukan.

Latihan

Ungkapan mana yang berarti tidak datang dan melapor di tempat tugas yang secara resmi ditentukan?

  1. submit a report to their supervisor
  2. fail to report to their appointed place of duty
  3. leave their assigned post early
Lihat jawaban

fail to report to their appointed place of duty

can be subject to confinement for one month,

3:16

dapat dikenakan hukuman kurungan selama satu bulan,

reduction to the lowest rank,

3:19

penurunan pangkat ke pangkat terendah,

and forfeit two-thirds of their pay for one month.

3:20

dan penyitaan dua pertiga gaji mereka selama satu bulan.

Harsh,

3:23

Keras,

but it's unlikely you'll face any of those punishments

3:23

tapi kecil kemungkinannya Anda akan menghadapi salah satu dari hukuman tersebut

if you're just late to work for a few times a month.

3:26

jika Anda hanya terlambat bekerja beberapa kali dalam sebulan.

But make it a habit Frasa

3:28

Tapi jadikan itu kebiasaan

and you could very well face one of these punishments or multiple. Tata bahasa

3:29

dan Anda bisa saja menghadapi salah satu hukuman ini atau banyak hukuman sekaligus.

Frasa

menjadikannya kebiasaan

Make it a habit berarti mengubah tindakan yang berulang menjadi kebiasaan tetap. Dalam kalimat ini, it merujuk pada perilaku yang disebutkan sebelumnya, jadi penuturnya memperingatkan bahwa mengulang perilaku tersebut dapat menjadikannya pola yang biasa. Di sini, ungkapan itu merupakan peringatan: jika perilaku tersebut berlanjut, orang itu mungkin akan menghadapi hukuman. Ungkapan yang sama juga dapat digunakan untuk memberi nasihat positif, jadi sikapnya bergantung pada konteks.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan make it a habit untuk menganjurkan tindakan yang dilakukan berulang?

  1. Make it a habit to stretch once, but do not do it again.
  2. Make it a habit means make a physical object.
  3. Make it a habit to stretch before you run.
Lihat jawaban

Make it a habit to stretch before you run.

Tata bahasa

could very well: kemungkinan besar, tetapi tidak pasti

Dalam could very well, very well memperkuat modal could. Ungkapan ini menyatakan bahwa suatu hasil cukup mungkin atau memiliki kemungkinan nyata untuk terjadi, tetapi could tetap mempertahankan unsur ketidakpastian. Di sini, ungkapan tersebut membuat peringatannya lebih tegas: perilaku yang diulang dapat benar-benar mengakibatkan satu atau beberapa hukuman. Very well menerangkan tingkat kemungkinan; bukan berarti “dengan sangat baik”.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa keterlambatan cukup mungkin terjadi, tetapi tidak pasti?

  1. The storm will definitely delay the flight.
  2. The storm could very well delay the flight.
  3. The storm might not delay the flight.
Lihat jawaban

The storm could very well delay the flight.

If a soldier leaves their post without authorization while on guard or watch duty, Pilihan kata

3:33

Jika seorang prajurit meninggalkan posnya tanpa izin saat sedang berjaga atau bertugas jaga,

but does so without the intent to abandon that post,

3:37

namun melakukannya tanpa niat untuk meninggalkan pos tersebut secara permanen,

Pilihan kata

perbedaan leave a post dan abandon a post

Di sini, post berarti tempat atau posisi tugas yang ditetapkan, terutama saat menjalankan tugas jaga. Leave one's post menggambarkan tindakan yang dapat diamati, yaitu pergi dari posisi tersebut. Abandon a post menambahkan gagasan yang lebih kuat: melepaskan atau menelantarkan posisi tersebut, biasanya dengan niat untuk tidak melanjutkan tugas. Kalimat ini menyatakan bahwa prajurit itu pergi, tetapi tidak memiliki niat tersebut. Jadi, perbedaannya bergantung pada tujuan, bukan sekadar perpindahan.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa seorang penjaga pergi dari posisi yang ditetapkan tanpa menyatakan bahwa ia berniat melepaskannya?

  1. The guard was assigned to a different post before the shift.
  2. The guard left the post for two minutes and then returned.
  3. The guard abandoned the post and never planned to return.
Lihat jawaban

The guard left the post for two minutes and then returned.

they can face the following punishments:

3:40

mereka dapat menghadapi hukuman berikut:

confinement for three months,

3:42

kurungan selama tiga bulan,

reduction to lowest rank,

3:44

penurunan ke pangkat terendah,

and forfeiture of two-thirds pay for three months.

3:45

dan perampasan dua pertiga gaji selama tiga bulan.

If a soldier leaves their post,

3:48

Jika seorang prajurit meninggalkan posnya,

but with the intent to actually abandon their post,

3:50

tetapi dengan niat untuk benar-benar meninggalkan posnya tersebut,

the soldier could receive a bad conduct discharge,

3:52

prajurit tersebut dapat menerima pemberhentian dengan tidak hormat secara militer,

forfeiture of all pay and allowances,

3:55

penyitaan semua gaji dan tunjangan,

reduction to the lowest rank,

3:57

penurunan ke pangkat terendah,

and confinement for six months.

3:58

dan hukuman kurungan selama enam bulan.

If a soldier goes absent for no more than three days,

4:00

Jika seorang prajurit tidak hadir selama tidak lebih dari tiga hari,

they can face the following:

4:03

mereka dapat menghadapi hal-hal berikut:

confinement for one month,

4:04

kurungan selama satu bulan,

reduction to lowest rank,

4:05

penurunan ke pangkat terendah,

and forfeiture of two-thirds pay for one month.

4:07

dan perampasan dua pertiga gaji selama satu bulan.

Going absent for more than three days,

4:09

Tidak hadir selama lebih dari tiga hari,

but not more than 30 days,

4:11

tapi tidak lebih dari 30 hari,

can land you in confinement for six months, Idiom

4:12

bisa membuat Anda mendekam dalam tahanan selama enam bulan,

Idiom

Makna dan penggunaan land you in

Dalam kalimat ini, land you in berarti menyebabkanmu akhirnya berada dalam situasi yang biasanya tidak diinginkan. Subjeknya adalah seluruh tindakan Going absent for more than three days..., bukan seseorang; you adalah orang yang menerima akibatnya, dan in confinement menyebutkan situasi yang dihasilkan. Di sini land bukan berarti pesawat “mendarat”. Ungkapan ini menggambarkan akibat sebagai keadaan atau tempat yang akhirnya dimasuki seseorang. Pola yang sama dapat dipakai untuk tindakan yang membuat seseorang terjerumus ke dalam masalah, utang, atau kesulitan hukum.

Latihan

Isi bagian yang kosong: Ignoring the warning could ____ serious trouble.

Lihat jawaban

land you in

reduction to the lowest rank,

4:15

penurunan ke pangkat terendah,

and forfeiture of two-thirds pay for six months.

4:16

dan perampasan dua pertiga gaji selama enam bulan.

If a soldier goes AWOL for more than 30 days,

4:19

Jika seorang prajurit mangkir (AWOL) lebih dari 30 hari,

they can face dishonorable discharge,

4:22

mereka bisa menghadapi pemberhentian tidak hormat,

forfeiture of all pay and allowances,

4:24

penyitaan semua gaji dan tunjangan,

reduction to the lowest rank,

4:26

penurunan ke pangkat terendah,

and confinement for one year.

4:27

dan kurungan selama satu tahun.

If they are AWOL for more than 30 days and their official AWOL status is terminated by apprehension, Pilihan kata

4:29

Jika mereka AWOL lebih dari 30 hari dan status resmi AWOL mereka diakhiri karena penangkapan,

meaning the soldier got caught,

4:34

yang berarti prajurit tersebut tertangkap,

Pilihan kata

Makna formal terminated by apprehension

Terminated by apprehension adalah ungkapan pasif yang formal. Dalam kalimat ini, yang dihentikan adalah status AWOL resmi, sedangkan by apprehension menyebutkan peristiwa yang mengakhirinya: prajurit tersebut secara resmi tertangkap atau berada dalam penahanan. Dalam konteks ini, apprehension berarti penangkapan atau penahanan, bukan perasaan cemas. Ungkapan ini mengubah gagasan sederhana “prajurit itu tertangkap” menjadi pernyataan administratif yang impersonal.

Latihan

Tentukan benar atau salah: Dalam konteks formal ini, terminated by apprehension berarti status AWOL resmi berakhir karena prajurit tersebut tertangkap.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Benar

they face all the same penalties

4:36

mereka menghadapi semua hukuman yang sama

plus confinement for 18 months.

4:37

ditambah dengan kurungan selama 18 bulan.

If a soldier only goes AWOL to avoid field exercises or maneuvers

4:40

Jika seorang tentara hanya AWOL untuk menghindari latihan lapangan atau manuver

and not to permanently leave the military,

4:44

dan bukan untuk meninggalkan militer secara permanen,

that soldier can face a bad conduct discharge,

4:46

tentara itu bisa menghadapi pemecatan dengan tidak hormat,

forfeiture of all pay and allowances,

4:48

penyitaan semua gaji dan tunjangan,

reduction to the lowest rank,

4:50

penurunan ke pangkat terendah,

and confinement for six months.

4:51

dan kurungan selama enam bulan.

Once a soldier is AWOL for more than 30 days,

4:53

Setelah seorang tentara AWOL lebih dari 30 hari,

they can officially be considered a deserter.

4:56

mereka secara resmi dapat dianggap sebagai pembelot/desersi.

Although there is a prerequisite that they be found as having gone AWOL with no intention of ever returning, Frasa

4:59

Walaupun ada syarat yang harus dipenuhi bahwa mereka dinyatakan telah AWOL tanpa niat untuk kembali sama sekali,

desertion is the most serious of offenses

5:04

desersi adalah pelanggaran yang paling serius

Frasa

no intention of ever returning: sama sekali tidak berniat kembali

Frasa no intention of ever returning berarti orang-orang tersebut tidak berencana kembali kapan pun pada masa mendatang. Ever memperluas dan memperkuat cakupan waktu, sehingga frasa ini menggambarkan tidak kembali secara permanen, bukan sekadar absen sebentar. Polanya adalah no intention of + bentuk -ing. Di sini, of diikuti oleh returning. Dalam kalimat ini, niat untuk tidak kembali menjadi syarat yang membedakan desersi dari ketidakhadiran tanpa izin yang bersifat sementara.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan no intention of ever + bentuk -ing dari sell: Nora has ____ the family bookstore.

Lihat jawaban

no intention of ever selling

and punishments vary on how the soldier was discovered after deserting

5:06

dan hukumannya berbeda-beda tergantung bagaimana tentara tersebut ditemukan setelah desersi

and why they deserted.

5:10

dan alasan mereka melakukan desersi.

If a soldier willingly turns themselves in, Phrasal verb

5:11

Jika seorang prajurit dengan sukarela menyerahkan diri,

Phrasal verb

turns themselves in: menyerahkan diri secara sukarela

Frasa turns themselves in berarti seseorang secara sukarela mendatangi polisi, pejabat militer, atau pihak berwenang lain dan menerima penahanan atau penyelidikan. Frasa ini tidak secara harfiah berarti berbalik lalu masuk ke suatu tempat. Turn oneself in adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan, sehingga kata ganti refleksif ditempatkan di antara turn dan in. Kata ganti tunggal netral gender themselves merujuk kembali pada soldier yang tunggal dan tidak disebutkan gendernya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk turn oneself in yang tepat: After a week in hiding, Daniel decided to ____ to the police.

Lihat jawaban

turn himself in

they face a dishonorable discharge,

5:13

mereka menghadapi pemberhentian dengan tidak hormat,

reduction to the lowest rank,

5:15

penurunan ke pangkat terendah,

forfeiture of all pay and allowances,

5:17

penyitaan semua gaji dan tunjangan,

and confinement for two years.

5:18

dan kurungan selama dua tahun.

If the soldier's apprehended by law enforcement

5:20

Jika prajurit tersebut ditangkap oleh penegak hukum

and does not willingly turn themselves in,

5:22

dan tidak menyerahkan diri dengan sukarela,

they face the same punishments

5:24

mereka menghadapi hukuman yang sama

except a three-year jail sentence instead of two.

5:26

kecuali hukuman penjara tiga tahun dan bukan dua tahun.

If,

5:28

Jika,

however,

5:29

bagaimanapun,

a soldier deserted in order to avoid hazardous duty or shirk important service, Pilihan kata

5:29

seorang prajurit desersi untuk menghindari tugas berbahaya atau menghindari dinas penting,

Pilihan kata

shirk important service: melalaikan dinas penting

Dalam kalimat ini, shirk important service berarti dengan sengaja tidak menjalankan tugas penting yang seharusnya dilakukan oleh prajurit tersebut. Shirk mengandung penilaian negatif: orang itu bukan sekadar menghindari sesuatu, tetapi juga mengabaikan tanggung jawab. Polanya adalah shirk + tugas, tanggung jawab, kewajiban, atau pekerjaan. Kata ini digunakan ketika pembicara ingin menyalahkan seseorang karena tidak melakukan hal yang seharusnya dilakukan.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menyalahkan seseorang karena tidak menjalankan tanggung jawab?

  1. She postponed the meeting until Friday.
  2. She avoided the icy road because it was unsafe.
  3. She shirked her duty when the team needed her.
Lihat jawaban

She shirked her duty when the team needed her.

such as a deployment to a combat zone,

5:34

seperti penyebaran ke zona pertempuran,

then they face all the previous punishments

5:36

maka mereka akan menghadapi semua hukuman sebelumnya

and a jail sentence of five years.

5:38

dan hukuman penjara selama lima tahun.

If,

5:40

Jika,

however,

5:40

bagaimanapun,

a soldier deserts during a time of war,

5:41

seorang prajurit desersi di masa perang,

the military court has the right to sentence the soldier to death Frasa

5:43

pengadilan militer mempunyai hak untuk menjatuhkan hukuman mati kepada prajurit tersebut

or life in prison.

5:46

atau penjara seumur hidup.

Frasa

sentence someone to death or life in prison: ตัดสินลงโทษประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต

Di sini, sentence adalah kata kerja. Sentence someone to + hukuman berarti pengadilan atau hakim secara resmi menjatuhkan hukuman tersebut setelah putusan hukum. Pengadilan militer melakukan tindakan, prajurit menerima hukuman, dan death atau life in prison adalah hukuman yang mungkin dijatuhkan. Life in prison berarti dipenjara selama sisa hidup seseorang. Struktur yang sama berlaku untuk hukuman lain: sentence someone to five years in prison atau sentence someone to community service.

Latihan

Lengkapi contoh dalam konteks hukum dengan bentuk lampau dari kata kerja sentence dan preposisi yang diperlukan: The judge ____ the offender ____ five years in prison.

Lihat jawaban

sentenced · to

Surprisingly, Alur pesan

5:48

Yang mengejutkan,

though,

5:48

bagaimanapun,

the US military very rarely ever goes after soldiers who go AWOL or desert Phrasal verb

5:49

militer AS sangat jarang mengejar tentara yang mangkir (AWOL) atau desersi

Phrasal verb

goes after berarti mengejar atau menyasar secara aktif

Di sini, goes after tidak sekadar berarti bergerak di belakang seseorang. Artinya adalah mengejar secara aktif atau mengambil tindakan terhadap orang yang dijadikan sasaran. Dalam konteks militer ini, tindakannya dapat mencakup menemukan tentara yang pergi dan memulai penegakan aturan. Bentuk dasar verba frasalnya adalah go after; goes after menyesuaikan dengan subjek tunggal the US military. Objeknya menyebutkan sasaran, sedangkan konteks di sekitarnya menjelaskan jenis pengejaran atau tindakan yang dimaksud.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan verba frasal yang berarti “mengejar secara aktif atau mengambil tindakan terhadap”: The regulator will ____ companies that falsify safety reports.

Lihat jawaban

go after

and only around 5% of AWOL soldiers or deserters ever face punishment.

5:53

dan hanya sekitar 5% dari tentara yang AWOL atau pembelot yang pernah menghadapi hukuman.

Alur pesan

Surprisingly, though, menandai pertentangan yang tidak terduga

Dalam kalimat ini, surprisingly menunjukkan bahwa fakta berikutnya tidak terduga, sedangkan though berlawanan dengan dugaan yang timbul dari pembahasan sebelumnya tentang hukuman berat. Keduanya menandai peralihan ini: aturannya terdengar keras, tetapi kenyataannya berbeda. Di sini, though adalah adverbia yang menerangkan seluruh kalimat, bukan konjungsi yang membuka klausa terikat yang belum selesai. Dipisahkan dengan koma, though menghubungkan pernyataan baru dengan gagasan sebelumnya, sedangkan surprisingly menambahkan penilaian penutur.

Latihan

Apa yang disampaikan Surprisingly, though, kepada pendengar pada awal kalimat?

  1. Penutur mulai memberikan alasan yang diawali because.
  2. Penutur menambahkan hasil lain yang sudah diperkirakan tanpa pertentangan.
  3. Penutur beralih ke fakta yang bertentangan dengan dugaan sebelumnya.
Lihat jawaban

Penutur beralih ke fakta yang bertentangan dengan dugaan sebelumnya.

Typically,

5:57

Biasanya,

only those who leave the military and then draw attention to themselves, Frasa

5:58

hanya mereka yang meninggalkan militer lalu menarik perhatian publik,

Frasa

draw attention to themselves: ดึงดูดความสนใจมาที่ตนเอง

Di sini, draw attention to themselves berarti membuat orang lain memperhatikan mereka. Tindakan subjek sendiri membuat subjek menjadi lebih terlihat, sehingga kata ganti refleksif themselves merujuk kembali pada those. Ungkapan ini tidak selalu negatif, tetapi dalam konteks ini ungkapan tersebut menyiratkan perhatian berisiko atau tidak diinginkan dari masyarakat atau pihak berwenang. Pola yang sama memakai kata ganti refleksif yang sesuai dengan subjek: I draw attention to myself; she draws attention to herself.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target: Nora wore a flashing costume because she wanted to ____.

Lihat jawaban

draw attention to herself

such as by becoming anti-war protesters,

6:01

misalnya dengan menjadi pengunjuk rasa anti-perang,

are caught by law enforcement

6:04

yang ditangkap oleh penegak hukum

with the military generally happy to let a low-morale troop go

6:05

dan militer umumnya senang membiarkan pasukan yang bersemangat rendah pergi

and save money by simply training a new one.

6:09

dan menghemat uang dengan sekadar melatih yang baru.

With such attractive enlistment boons,

6:11

Dengan keuntungan pendaftaran yang begitu menarik,

there's little reason for the military to waste time and money Tata bahasa

6:13

hanya ada sedikit alasan bagi militer untuk membuang waktu dan uang

chasing down a deserter. Phrasal verb

6:15

untuk memburu seorang pembelot.

Tata bahasa

There's little reason for A to do B: แทบไม่มีเหตุผลให้ A ทำ B

There's little reason for the military to waste time and money berarti militer hampir tidak memiliki pembenaran yang kuat untuk menghabiskan sumber daya tersebut. Little di sini memiliki makna negatif yang mendekati nol; kata itu tidak menggambarkan ukuran fisik sebuah alasan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah there is little reason for + orang atau organisasi + infinitif dengan to. Pola ini menyampaikan penilaian berdasarkan alasan bahwa tindakan tersebut mungkin tidak sepadan atau tidak diperlukan. Frasa pembuka dengan With memberikan dasar bagi penilaian tersebut.

Latihan

Lengkapi dengan pola target yang berarti “hampir tidak ada pembenaran yang kuat”: Since the files are already backed up, ____ the team to print every page.

Lihat jawaban

there is little reason for

Phrasal verb

chasing down: mengejar sampai target ditemukan

Dalam kalimat ini, chasing down a deserter berarti terus mengejar dan mencari orang itu sampai pihak militer menemukan atau menangkapnya. Down di sini menunjukkan hasil; kata itu tidak menggambarkan gerakan ke arah bawah. Secara lebih umum, sasaran chase down dapat berupa orang, petunjuk, atau informasi yang diperlukan, dan frasa ini menyiratkan usaha yang akhirnya mencapai sasaran.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk phrasal verb dari chase yang berarti ‘mengejar sampai ditemukan atau ditangkap’: The investigator spent days ____ the missing witness.

Lihat jawaban

chasing down

A new volunteer is never far away. Idiom

6:17

Relawan baru selalu ada di mana-mana.

Idiom

never far away: ketersediaan secara kiasan

Di sini, never far away digunakan secara kiasan. Artinya, relawan baru lainnya selalu mudah ditemukan, bukan bahwa seorang relawan tertentu sedang berada di dekat pembicara. Pola X is never far away dapat menyatakan bahwa sesuatu selalu tersedia atau mudah diakses saat diperlukan. Never membuat pernyataan itu bersifat umum dan berulang, sehingga kalimatnya menjadi kesimpulan yang tegas dan lugas.

Latihan

Bacalah kalimat ini: Technical help is never far away. Dalam konteks kiasan, apa arti paling alami dari never far away?

  1. Bantuan teknis berada dalam jarak fisik yang dekat.
  2. Bantuan teknis selalu mudah diperoleh saat dibutuhkan.
  3. Bantuan teknis sulit diperoleh.
Lihat jawaban

Bantuan teknis selalu mudah diperoleh saat dibutuhkan.

Do you think you would ever desert the military?

6:19

Apakah Anda pikir Anda akan mempertimbangkan untuk melakukan desersi militer?

Why or why not?

6:22

Mengapa ya, atau mengapa tidak?

Let us know in the comments

6:23

Beri tahu kami di kolom komentar

and as always,

6:24

dan seperti biasa,

if you enjoyed this video,

6:25

jika Anda menikmati video ini,

don't forget to like,

6:26

jangan lupa untuk menyukai,

share,

6:27

membagikan,

and subscribe for more great content.

6:27

dan berlangganan untuk lebih banyak konten menarik.