Mengapa Kamu Tidak Mati Saat Lahir - Smarter Every Day 42: catatan belajar bahasa Inggris
SmarterEveryDay
Pengantar video: Destin bertanya bagaimana bayi beralih dari cairan di rahim ke udara. Dokter mengaitkan napas pertama dengan sirkulasi janin, lalu Destin dengan kelahiran putranya. Poin utama bahasa Inggris: 1. “go from breathing fluid inside the mother's womb to breathing air?” — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan go from A to B yang paralel untuk menjelaskan perubahan keadaan. 2. “change the plumbing,” — Idiom dan ungkapan figuratif: pahami bahwa pipa menggambarkan perubahan jalur darah di jantung, bukan pipa sungguhan. 3. “here's the deal with” — Wacana, penceritaan, dan retorika: kenali peralihan informal yang memusatkan pendengar dan membuka penjelasan inti.
Dalam pelajaran ini
a little bit different: agak berbeda
Di sini, a little bit adalah ungkapan tingkat yang menerangkan different. Artinya episodenya agak berbeda, bukan sepenuhnya berbeda. Secara keseluruhan, a little bit different menyampaikan bahwa perubahannya kecil atau terbatas, sehingga pernyataannya terdengar lebih lembut dan tidak terlalu mutlak.
Latihan
Dalam kalimat The new recipe is a little bit different from the old one, apa yang ditunjukkan oleh a little bit different?
- Resepnya berubah sepenuhnya.
- Resepnya hanya berubah sedikit.
- Resepnya persis sama.
Lihat jawaban
Resepnya hanya berubah sedikit.
See, our bags are packed and we're about to go to the hospital Tata bahasa
0:10Lihat, tas kami sudah dikemas dan kami bersiap untuk pergi ke rumah sakit
we're about to + kata kerja dasar: akan segera
Be about to + kata kerja dasar menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi dalam waktu yang sangat dekat. Dalam kalimat ini, we're about to go berarti para pembicara akan segera berangkat ke rumah sakit. Pola ini menekankan bahwa waktunya sudah dekat, bukan sekadar menunjukkan adanya rencana di masa depan.
Latihan
Pilih frasa yang paling tepat untuk melengkapi kalimat dan menunjukkan bahwa tindakan akan segera terjadi: The train is ___ leave.
- going to
- about to
- likely to
- used to
Lihat jawaban
about to
Now, 72 hours ago, my son was inside my wife,
0:21Nah, 72 jam yang lalu, putraku ada di dalam istriku,
“no longer”: keadaan sebelumnya telah berakhir
“No longer” menunjukkan bahwa suatu keadaan atau tindakan berlaku sebelumnya, tetapi sekarang sudah tidak berlaku. Dalam kalimat ini, orang tersebut sebelumnya berada di lingkungan cair, tetapi keadaan itu sudah berakhir. Letakkan sebelum kebanyakan kata kerja utama (“She no longer works here”), tetapi setelah be (“She is no longer here”). Maknanya mirip dengan “not ... anymore”, tetapi pola no longer tidak memerlukan kata kerja bantu negatif: “She no longer works here” = “She doesn’t work here anymore.”
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang menunjukkan bahwa keadaan sebelumnya sudah berakhir: Lena ____ works at the library.
Lihat jawaban
no longer
“in fact”: memperkuat poin sebelumnya
“In fact” memperkenalkan informasi yang membuat pernyataan sebelumnya menjadi lebih kuat, lebih tepat, atau sedikit mengejutkan. Dalam kalimat ini, pembicara beralih dari mengatakan bahwa perubahan harus terjadi menjadi memberikan penilaian yang sangat positif: perubahan itu luar biasa. Ungkapan ini memberi tahu pendengar, “Inilah kenyataan yang lebih lengkap atau lebih ditekankan.” Ungkapan ini terhubung dengan hal yang dikatakan sebelumnya; bukan sekadar cara terpisah untuk mengatakan “secara faktual”.
Latihan
Kata penghubung mana yang paling tepat memperkuat kalimat pertama dengan fakta yang lebih tegas? The hike was enjoyable. ____ it was the best part of our trip.
- However,
- In fact,
- For example,
Lihat jawaban
In fact,
To learn more about this, let's go and talk to somebody that's smarter than me.
0:33Untuk mempelajari lebih lanjut tentang ini, mari kita pergi dan berbicara dengan seseorang yang lebih pintar dariku.
So, to figure out how babies go from living in a liquid environment Phrasal verb
0:42Jadi, untuk mencari tahu bagaimana bayi beralih dari hidup di lingkungan cair
figure out: memahami dengan berpikir atau menyelidiki
Figure out adalah phrasal verb yang berarti memahami sesuatu atau menemukan jawaban dengan berpikir, menyelidiki, atau mencoba berbagai kemungkinan. Di sini, ungkapan tersebut menjelaskan usaha memahami bagaimana bayi beralih dari lingkungan cair ke bernapas dengan udara. Pahami figure out sebagai satu kesatuan: figure di sini bukan berarti menggambar bentuk. Ungkapan ini sering diikuti how, why, what, atau whether untuk memperkenalkan pertanyaan yang perlu dipecahkan.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat ketika pembicara bermaksud memecahkan penyebabnya melalui pemikiran dan pengujian? We need to _____ why the machine stops every ten minutes.
- check out
- find out
- figure out
Lihat jawaban
figure out
check him out: pergi melihat dan mengenalnya lebih jauh
Di sini, check him out berarti pergi menemui dokter itu dan mengetahui seperti apa dirinya atau apa yang diketahuinya. Ini adalah ajakan santai untuk memperhatikan seseorang dan mencari tahu lebih banyak tentangnya. Check out adalah phrasal verb yang maknanya fleksibel, sehingga objek dan situasi menentukan artinya. Dalam kalimat ini, him merujuk pada orang yang akan dikunjungi; ungkapan ini bukan berarti memberinya pemeriksaan medis atau keluar dari hotel.
Latihan
Seorang teman menunjuk penampil jalanan baru dan berkata, "Let's go check him out." Apa maksud teman tersebut?
- Membayar tagihannya sebelum pergi.
- Pergi melihatnya dan mengetahui seperti apa dirinya atau apa yang dapat dilakukannya.
- Memberinya pemeriksaan medis.
Lihat jawaban
Pergi melihatnya dan mengetahui seperti apa dirinya atau apa yang dapat dilakukannya.
“how's it going?” sebagai sapaan santai
Di sini, “how's it going?” adalah sapaan santai yang berarti “Apa kabar?” atau “Bagaimana keadaanmu?”. Kata ganti it merujuk secara umum pada kehidupan atau keadaan saat ini; pertanyaan ini bukan tentang gerakan fisik. Sebagai sapaan, ungkapan ini biasanya cukup dijawab singkat, misalnya “Good, thanks.” Kata-kata yang sama juga dapat menanyakan kemajuan suatu kegiatan tertentu, tetapi dalam konteks baru bertemu, fungsinya adalah sebagai sapaan.
Latihan
Anda bertemu seorang teman di taman. Ia berkata, “How's it going?”. Apa yang kemungkinan besar sedang ia lakukan?
- Menyapa Anda dengan santai dan menanyakan keadaan Anda secara umum
- Meminta laporan terperinci tentang sebuah proyek
- Menanyakan ke arah mana Anda berjalan
Lihat jawaban
Menyapa Anda dengan santai dan menanyakan keadaan Anda secara umum
And Dr. Schuster is a baby delivery doctor, Pilihan kata
1:04Dan Dr. Schuster adalah dokter kandungan,
“baby delivery doctor” sebagai deskripsi pekerjaan informal
Dalam kalimat ini, baby delivery doctor adalah gabungan kata sederhana yang dibuat secara spontan dan berarti dokter yang membantu persalinan. Di sini, delivery bermakna persalinan, dan baby delivery menerangkan doctor. Ungkapan ini mudah dipahami, tetapi bukan jabatan profesional yang lazim. Susunannya yang jelas terdengar santai dan agak lucu, sehingga dipahami sebagai penjelasan, bukan sebutan resmi.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti “baby delivery doctor”?
- Pengemudi yang mengangkut bayi
- Dokter yang mengantarkan obat kepada bayi
- Dokter yang membantu orang melahirkan
Lihat jawaban
Dokter yang membantu orang melahirkan
So, that lets you know that he's really, really smart. Frasa
1:13Jadi, itu membuatmu tahu bahwa dia benar-benar pintar.
“lets you know that” berarti “membuatmu tahu bahwa...”
Di sini, “lets you know that ...” berarti suatu fakta atau bukti memberi cukup informasi sehingga kamu dapat menyimpulkan bahwa sesuatu itu benar. Subjek “that” merujuk pada fakta yang baru saja disebutkan, bukan orang yang sengaja menyampaikan pesan. “Let someone know that ...” juga dapat berarti “memberi tahu seseorang bahwa...”, tetapi kalimat ini memakai makna tanda atau bukti yang menyampaikan informasi: kemampuan dokter memainkan musik menunjukkan bahwa dia sangat cerdas.
Latihan
Dalam “The bright red sky lets you know that a storm may be coming,” apa arti “lets you know that”?
- menunjukkan bahwa sesuatu kemungkinan besar benar
- memberi izin untuk melakukan sesuatu
- meminta kamu melaporkan sesuatu kepada orang lain
Lihat jawaban
menunjukkan bahwa sesuatu kemungkinan besar benar
How do we go from breathing fluid inside the mother's womb Tata bahasa
1:35Bagaimana kita beralih dari menghirup cairan di dalam rahim ibu
“go from breathing fluid inside the mother's womb to breathing air” menyatakan perubahan dari ... ke ...
Di sini, go from A to B menjelaskan perubahan antara dua keadaan, bukan perjalanan dari satu tempat ke tempat lain. Pertanyaan ini menanyakan bagaimana bayi berubah dari menghirup cairan sebelum lahir menjadi menghirup udara setelah lahir. A dan B adalah frasa -ing yang sejajar: breathing fluid inside the mother's womb dan breathing air. Pola go from ... to ... berguna untuk menjelaskan proses yang memiliki titik awal dan titik akhir yang jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dua kata dari pelajaran: Over the year, Lena went ____ practicing short speeches ____ giving a full presentation.
Lihat jawaban
from · to
As the baby's coming out and gets squeezed as it's coming through the birth canal, Catatan
1:42Saat bayi keluar dan terhimpit ketika melewati jalan lahir,
Bentuk pasif get dalam gets squeezed
Dalam gets squeezed, gets + past participle squeezed membentuk bentuk pasif dengan get. Bayi adalah pihak yang terkena tindakan: tekanan saat melewati jalan lahir menekan bayi. Di sini, get tidak berarti menerima atau memperoleh. Bentuk pasif dengan get menyajikan tekanan itu sebagai peristiwa yang terjadi selama proses dan sering terdengar lebih dinamis serta lebih percakapan daripada be + past participle. Dalam pola subjek + get/gets/got + past participle, cari subjek yang mengalami tindakan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan get + past participle sebagai bentuk pasif untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi pada subjek?
- The package got damaged during shipping.
- The package got heavy after I added the books.
- The package got a new label at the post office.
Lihat jawaban
The package got damaged during shipping.
Birth canal sebagai istilah anatomi
Birth canal adalah kata benda majemuk dalam bidang medis. Birth menjelaskan jenis canal yang dimaksud: jalur anatomi yang dilalui bayi saat persalinan melalui vagina. Dalam kalimat ini, coming through the birth canal menjelaskan tempat terjadinya tekanan. Di sini, canal tidak berarti jalur air untuk kapal. Dalam penjelasan kesehatan, pahami birth canal sebagai satu istilah tetap dan jangan menerjemahkan birth serta canal secara terpisah.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan birth canal?
- Jalur yang dilalui bayi saat persalinan melalui vagina
- Organ tempat bayi berkembang selama kehamilan
- Jalur air yang dibangun untuk kapal di dekat rumah sakit
Lihat jawaban
Jalur yang dilalui bayi saat persalinan melalui vagina
which is the urine from the baby and the poop from the baby,
1:47yaitu urine dan kotoran dari bayi,
I mean: mengganti rincian dengan rangkuman umum
I mean adalah penanda wacana dalam percakapan yang digunakan untuk menyesuaikan ucapan yang baru saja disampaikan. Di sini, ungkapan itu mengumpulkan contoh-contoh khusus sebelumnya ke dalam kategori yang lebih luas, yaitu all the bad stuff. Ungkapan ini bukan sedang menjelaskan arti kamus dari mean. I mean menandai klarifikasi atau pengungkapan ulang yang dilakukan secara spontan, jadi ungkapan baru itu perlu dihubungkan dengan rincian sebelumnya.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat menunjukkan bahwa pembicara mengubah rincian sebelumnya menjadi rangkuman yang lebih luas?
- I promise
- I mean
- I agree
- I wonder
Lihat jawaban
I mean
that stuff comes out and that baby takes that very first gasp, Frasa
1:54cairan itu keluar dan bayi menarik napas pertamanya,
once they get squeezed: kondisi yang memicu kejadian berikutnya
Once + klausa berarti segera setelah atau setelah peristiwa itu terjadi. Dalam once they get squeezed, peristiwa mereka tertekan adalah kondisi yang harus terjadi terlebih dahulu. Klausa utama kemudian menyatakan hasil yang diharapkan: benda itu keluar dan bayi tersebut menarik napas pertamanya. Di sini, once menonjolkan urutan dari pemicu ke hasil; dalam konteks ini, once bukan berarti satu kali.
Latihan
Pilih kata penghubung yang berarti segera setelah dalam kalimat ini: ____ the backup finishes, the computer will restart.
- Before
- Once
- Although
- Unless
Lihat jawaban
Once
menarik napas tiba-tiba untuk pertama kalinya
Dalam kalimat ini, takes ... gasp berarti “menarik napas pendek secara tiba-tiba”. Gasp adalah kata benda setelah takes, sedangkan very first menegaskan bahwa ini adalah pertama kalinya bayi menghirup udara setelah lahir. Gasp merupakan tarikan napas yang lebih tajam dan mendadak daripada pernapasan biasa. Frasa ini berfokus pada satu tarikan napas yang jelas, bukan pada pernapasan sebagai proses yang terus berlangsung.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti “takes that very first gasp”?
- Bayi itu menahan napas untuk pertama kalinya.
- Bayi itu tiba-tiba menarik napas pertamanya setelah lahir.
- Bayi itu memulai masa pernapasan yang tenang dan teratur.
Lihat jawaban
Bayi itu tiba-tiba menarik napas pertamanya setelah lahir.
The thing that the baby needs that triggers huge changes in the circulation of the baby. Frasa
1:59Hal yang dibutuhkan bayi yang memicu perubahan besar pada sirkulasi bayi.
triggers huge changes: memicu perubahan besar
Di sini, triggers adalah kata kerja yang berarti “menyebabkan sesuatu mulai terjadi”. Subjek menyebutkan faktor pemicu, sedangkan huge changes menyebutkan hasilnya. Struktur X triggers Y berguna untuk menjelaskan penyebab yang memulai suatu reaksi atau rangkaian peristiwa. Huge memperkuat changes: perubahan tersebut digambarkan sangat besar atau penting. Jadi, kalimat ini menyatakan hubungan sebab-akibat, bukan sekadar dua peristiwa yang terjadi bersamaan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan trigger sebagai kata kerja dengan arti “memulai proses besar atau rangkaian dampak”?
- The company studied huge changes in the housing market.
- The report described huge changes in the housing market.
- A small change in the law triggered huge changes in the housing market.
Lihat jawaban
A small change in the law triggered huge changes in the housing market.
That's what allows everything to start working. Tata bahasa
2:05Itulah yang memungkinkan semuanya mulai bekerja.
allows everything to start working: membuat semuanya mulai bekerja
Allow + objek + to + kata kerja dasar berarti “membuat seseorang atau sesuatu dapat melakukan sesuatu”. Dalam kalimat ini, “That” adalah kondisi atau proses penyebabnya, “everything” adalah objek, dan “to start working” adalah tindakan yang menjadi mungkin. Di sini, “everything” secara umum merujuk pada sistem tubuh yang terkait. “Allow” menjelaskan penyebab yang objektif, bukan seseorang yang memberikan izin.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan allow + object + to + verb dengan benar untuk menunjukkan bahwa suatu kondisi membuat sebuah tindakan menjadi mungkin.
- That signal allows the system to start.
- That signal allows to start the system.
- That signal allows the system start.
- That signal lets the system to start.
Lihat jawaban
That signal allows the system to start.
on its own: bertindak secara mandiri
On its own berarti “tanpa bantuan atau kendali dari luar”. Dalam “The baby's breathing on its own”, ungkapan ini menunjukkan bahwa bayi bernapas secara mandiri, bukan bergantung pada dukungan dari luar. Ungkapan ini menjelaskan bagaimana tindakan itu terjadi, bukan di mana bayi berada. Ungkapan ini juga dapat menggambarkan mesin, hewan, orang, atau proses yang bekerja secara mandiri.
Latihan
Dalam “The baby's breathing on its own”, apa arti on its own?
- Tanpa bantuan dari luar
- Di atas tubuhnya sendiri
- Hanya ketika sendirian di sebuah ruangan
- Dengan bantuan orang lain
Lihat jawaban
Tanpa bantuan dari luar
So, there's actually like a switch that's flipped or something when the baby breathes for the first time? Idiom
2:08Jadi, sebenarnya seperti ada sakelar yang ditekan atau semacamnya saat bayi bernapas untuk pertama kalinya?
Metafora perubahan mendadak a switch that's flipped
Di sini, a switch that's flipped adalah metafora mekanis untuk perubahan yang terjadi dengan cepat ketika bayi mengambil napas pertama. Tidak ada sakelar sungguhan; penutur sedang bertanya apakah bernapas memicu perubahan yang hampir seketika pada cara kerja tubuh. Frasa pasif that's flipped berarti “dipindahkan ke posisi baru”. Frasa ini memusatkan perhatian pada perubahan mendadak, bukan pada seseorang yang benar-benar mengoperasikan sesuatu.
Latihan
Baca kalimat bahasa Inggris ini: After the teacher gave one clear example, it was as if a switch had been flipped and the idea made sense. Apa arti gambaran sakelar tersebut?
- Kelas memperbaiki mesin yang rusak.
- Perubahan mendadak dalam pemahaman terpicu.
- Seseorang menyalakan perangkat listrik.
Lihat jawaban
Perubahan mendadak dalam pemahaman terpicu.
change the plumbing sebagai metafora jalur suatu sistem
Di sini, plumbing adalah metafora informal untuk saluran-saluran jantung yang saling terhubung dan jalur tempat darah mengalir. Change the plumbing berarti menata ulang jalur-jalur tersebut, bukan memasang atau memperbaiki pipa air. Gambaran sehari-hari ini membuat perubahan sirkulasi yang rumit lebih mudah dibayangkan: sistem yang sama mulai mengarahkan aliran melalui jalur yang berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora bahasa Inggris tiga kata yang tepat dari pelajaran: The update did not change what users saw, but it did ____ behind the scenes.
Lihat jawaban
change the plumbing
Sisipan if you will untuk sebutan yang bersifat perkiraan
Di sini, if you will adalah komentar sisipan tentang kata plumbing. Frasa ini mengajak pendengar menerima plumbing sebagai metafora yang berguna tetapi hanya perkiraan untuk cara darah dialirkan melalui jantung; ini bukan syarat atau permintaan sungguhan. Frasa ini digunakan setelah sebutan yang kreatif, informal, atau tidak sepenuhnya harfiah agar pilihan kata tersebut terdengar tidak terlalu tegas.
Latihan
Dalam “This dashboard is the control center, if you will, for the whole project,” apa yang ditandai oleh if you will?
- Frasa itu meminta izin pendengar untuk membuka dasbor.
- Frasa itu berarti dasbor hanya berfungsi jika pendengar setuju.
- Frasa itu menyajikan control center sebagai metafora perkiraan untuk dasbor.
Lihat jawaban
Frasa itu menyajikan control center sebagai metafora perkiraan untuk dasbor.
Memperkenalkan istilah dengan something called + nama
Something called + nama memperkenalkan suatu hal sekaligus langsung memberikan nama atau istilah yang digunakan untuk hal tersebut. Dalam something called the foramen ovale, called berarti “dikenal sebagai” atau “disebut”, bukan “dihubungi melalui telepon”. Penggunaan something di awal menandakan bahwa pendengar mungkin belum mengenal hal itu. Setelahnya, pembicara dapat menjelaskan apa atau apa fungsi hal yang baru saja diberi nama tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola something called + nama: The museum uses ____ augmented reality to bring old exhibits to life.
Lihat jawaban
something called
which is just a big flap that sits between the right and left atrium.
2:26yang hanya berupa penutup besar yang terletak di antara atrium kanan dan kiri.
foramen ovale: bukaan di antara atrium jantung janin
Foramen ovale adalah bukaan di antara atrium kanan dan kiri pada jantung janin. Bukaan ini memungkinkan darah mengalir terutama dari atrium kanan langsung ke atrium kiri, sehingga banyak darah dapat melewati paru-paru sebelum kelahiran. Ungkapan "big flap" dalam kalimat tersebut hanyalah gambaran sederhana, bukan definisi yang tepat: bukaan ini memiliki bagian seperti katup. Setelah lahir, perubahan tekanan biasanya menekan bagian tersebut hingga bukaan menutup; jika tetap terbuka, kondisi itu disebut patent foramen ovale.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan foramen ovale dalam kalimat ini?
- Pembuluh darah yang membawa udara ke paru-paru
- Bukaan di antara atrium kanan dan kiri pada jantung janin
- Katup di antara atrium kiri dan ventrikel kiri
Lihat jawaban
Bukaan di antara atrium kanan dan kiri pada jantung janin
It closes once that baby gets that first little bit of oxygen,
2:29Itu akan menutup setelah bayi mendapatkan sedikit oksigen pertama,
and that's why that first cry is so special because that's actually the moment where the baby's autonomous. Tata bahasa
2:37dan itulah sebabnya tangisan pertama itu sangat istimewa karena itu sebenarnya adalah momen ketika bayi menjadi mandiri.
that's why ... because ...: memilih satu pola sebab-akibat yang jelas
Dalam kalimat lisan ini, that's why memperkenalkan hasil: tangisan pertama itu istimewa. Setelah itu, because memperkenalkan alasannya: saat tersebut menandai awal bayi bernapas sendiri. Dalam percakapan spontan, orang dapat memakai that's why dan because untuk hubungan sebab-akibat yang sama ketika menambahkan penjelasan sambil berbicara. Namun, kombinasi itu berlebihan dalam tulisan yang disunting dengan baik. Pilih satu pola yang jelas: Sebab. That's why + hasil. Atau: Hasil + because + alasan.
Latihan
Revisi mana yang menyatakan hubungan sebab-akibat dengan paling jelas dalam tulisan yang rapi?
- The first cry is special because it shows that the baby has begun breathing independently.
- Because the first cry is special, that's why the baby has begun breathing independently.
- That's why the first cry is special because it shows that the baby has begun breathing independently.
Lihat jawaban
The first cry is special because it shows that the baby has begun breathing independently.
it goes from breathing its own poop to breathing real oxygen,
2:44dia beralih dari menghirup kotorannya sendiri menjadi menghirup oksigen nyata,
Anytime. Glad to do it. sebagai jawaban hangat atas ucapan terima kasih
Di sini, "Anytime" adalah jawaban santai untuk ucapan terima kasih. Artinya “kamu boleh meminta bantuanku lagi kapan pun kamu membutuhkannya”, bukan “mari kita pilih waktu apa saja”. "Glad to do it" adalah bentuk singkat dari "I'm glad to do it". Jika digabungkan, kedua kalimat ini menyatakan bahwa pembicara senang membantu dan bersedia membantu lagi.
Latihan
Seorang rekan kerja berterima kasih karena Anda membantunya menyelesaikan tugas kecil. Jawaban mana yang dengan hangat menyatakan bahwa Anda senang membantu dan bersedia membantu lagi?
- Any time works for me.
- Anytime. Glad to do it.
- I'm glad you did it.
Lihat jawaban
Anytime. Glad to do it.
He's alive and well and his lungs are working and he's breathing air. Frasa
3:00Dia hidup dan sehat serta paru-parunya berfungsi dan dia bernapas dengan udara.
alive and well: hidup dan dalam keadaan baik
"Alive and well" adalah ungkapan tetap yang berarti seseorang bukan hanya masih hidup, tetapi juga sehat atau dalam keadaan baik. Dalam kalimat ini, "well" adalah kata sifat yang menjelaskan keadaannya. Kata itu tidak berarti “dengan terampil”. Ungkapan ini memberi rasa lega tambahan setelah sebelumnya ada alasan untuk khawatir.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti pendaki yang hilang itu selamat dan dalam keadaan baik: After two cold nights in the mountains, the hiker was found ____.
Lihat jawaban
alive and well
Uh one thing that happened right when he came out is this right here.
3:04Uh satu hal yang terjadi tepat saat dia keluar ada di sini.
I could hear that... I could hear that change when he went from fluid to air.
3:10aku bisa mendengar... aku bisa mendengar perubahan itu saat dia beralih dari cairan ke udara.
The nurse brought him over here and she stuck this tube down his throat Catatan
3:14Perawat membawanya ke sini dan memasukkan selang ini ke tenggorokannya
bring someone over here: membawa seseorang ke sini
Bring someone over here berarti membawa orang tersebut ke tempat pembicara berada atau ke tempat terdekat yang sedang ditunjuk pembicara. Di sini, brought adalah bentuk lampau dari bring, dan him adalah orang yang dipindahkan. Over menambahkan kesan percakapan tentang gerakan dari sana menuju titik ini. Kata itu tidak selalu berarti melewati sebuah penghalang.
Latihan
Anda berdiri di dekat meja kostum dan ingin Leo datang kepada Anda. Permintaan mana yang sesuai dengan sudut pandang tersebut?
- Please take Leo over there so I can check his costume.
- Please bring Leo over here so I can check his costume.
- Please leave Leo there so I can check his costume.
Lihat jawaban
Please bring Leo over here so I can check his costume.
stick a tube down someone's throat: memasukkan selang ke tenggorokan seseorang
Di sini, stuck berarti “mendorong atau memasukkan” dan merupakan bentuk lampau dari stick. Polanya adalah stick + benda + down + saluran tubuh: this tube adalah bendanya, sedangkan down his throat menunjukkan arah masuknya benda tersebut. Karena bendanya adalah selang sungguhan dalam tindakan medis, frasa ini bermakna harfiah. Frasa ini tidak mengatakan bahwa seseorang dipaksa menerima suatu pendapat.
Latihan
Dalam kalimat "The doctor stuck a small camera down my throat during the exam," apa arti pola yang disorot?
- Dokter memegang kamera di samping leher saya.
- Dokter benar-benar memasukkan kamera ke dalam tenggorokan saya.
- Dokter memaksa saya menerima suatu pendapat.
Lihat jawaban
Dokter benar-benar memasukkan kamera ke dalam tenggorokan saya.
Cairan ketuban
Amniotic fluid adalah cairan yang mengelilingi dan melindungi bayi yang sedang berkembang di dalam kantung ketuban. Kata sifat amniotic berarti “berkaitan dengan amnion”, yaitu selaput yang mengelilingi bayi. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyebut cairan tertentu yang dikeluarkan dari tenggorokan bayi setelah lahir. Ini istilah medis, bukan sebutan umum untuk sembarang cairan.
Latihan
Isilah kalimat bahasa Inggris berikut dengan istilah medis untuk cairan ini: During the ultrasound, the doctor measured the level of ____.
Lihat jawaban
amniotic fluid
This little guy started telling us what he thought about everything. Idiom
3:21Pria kecil ini mulai memberi tahu kita apa pendapatnya tentang semua ini.
“telling us what he thought about everything”: personifikasi yang jenaka
Pola tell someone what someone thinks about something berarti menyampaikan pendapat atau penilaian seseorang tentang suatu topik. Dalam kalimat ini, “telling us what he thought about everything” bukan berarti berbicara secara harfiah. Narator dengan cara yang lucu menggambarkan tangisan bayi seolah-olah bayi itu sedang menyampaikan serangkaian pendapat tentang seluruh dunia. Personifikasi ini membuat reaksi bayi terdengar kuat dan ekspresif. Frasa tersebut menyiratkan bahwa bayi menunjukkan perasaannya dengan sangat jelas, bukan bahwa ia benar-benar dapat membicarakan setiap topik.
Latihan
Dalam “This little guy started telling us what he thought about everything,” apa yang disiratkan oleh frasa tersebut?
- Ia sedang memberikan laporan lisan yang jelas tentang banyak topik.
- Ia sedang mendengarkan instruksi perawat dengan tenang.
- Ia sedang menangis atau bereaksi seolah-olah memiliki pendapat tentang segala hal.
Lihat jawaban
Ia sedang menangis atau bereaksi seolah-olah memiliki pendapat tentang segala hal.
That's what I'm talking about sebagai persetujuan yang antusias
Dalam adegan ini, “That's what I'm talking about” adalah cara yang bersemangat untuk mengatakan, “Ya, inilah hasil yang saya inginkan.” Ungkapan ini menunjukkan persetujuan atau kepuasan yang kuat; bukan untuk memperkenalkan atau melanjutkan topik pembicaraan. Dalam konteks lain, kata-kata yang sama memang dapat merujuk secara harfiah pada topik yang telah disebutkan. Nada suara dan situasi menunjukkan apakah ungkapan tersebut berarti persetujuan yang antusias atau “itulah hal yang saya maksud.”
Latihan
Teman Anda akhirnya berhasil melakukan trik skateboard yang sulit. Jawaban mana yang paling jelas menunjukkan persetujuan yang antusias?
- What are you talking about?
- That's what I'm talking about!
- That's what I was talking about yesterday.
Lihat jawaban
That's what I'm talking about!
It's an ultrasound from 5 months ago when he was still in the womb.
3:36Ini adalah hasil USG dari 5 bulan lalu saat dia masih dalam rahim.
If you look close, you can see all four chambers of the heart. Pilihan kata
3:40Jika kamu melihat dari dekat, kamu bisa melihat keempat bilik jantung.
look close sebagai cara informal untuk mengatakan “melihat dengan saksama”
Di sini, look close berarti “melihat dengan saksama” atau “memperhatikan baik-baik apa yang terlihat”. Close menjelaskan cara melihat meskipun tidak memiliki akhiran -ly; ungkapan ini tidak berarti “terlihat dekat”. Dalam percakapan santai bahasa Inggris Amerika, close dapat berfungsi sebagai adverbia dalam pola ini. Look closely memiliki maksud yang sama dan merupakan pilihan baku yang lebih aman dalam tulisan yang cermat atau resmi.
Latihan
Kalimat mana yang merupakan versi lisan santai dari “If you look closely, you can see the tiny initials”?
- If you close your eyes, you can see the tiny initials.
- If you look close, you can see the tiny initials.
- If you stay close, you can see the tiny initials.
Lihat jawaban
If you look close, you can see the tiny initials.
If you look even closer, you can see that little thing that Dr. Schuster was talking about. Tata bahasa
3:44Jika kamu melihat lebih dekat, kamu bisa melihat benda kecil yang dibicarakan Dr. Schuster.
even + bentuk perbandingan: even closer
Even memperkuat bentuk perbandingan closer. Petunjuk sebelumnya sudah meminta orang untuk melihat dengan teliti, jadi look even closer berarti memeriksa sesuatu dengan lebih teliti lagi daripada sebelumnya. Ini tidak selalu berarti mendekatkan wajah secara fisik. Gunakan even sebelum bentuk perbandingan, seperti even smaller, even faster, atau even more carefully, untuk menunjukkan satu tahap tambahan dari perbandingan yang sudah ada.
Latihan
Pilih frasa yang menunjukkan satu tahap tambahan setelah sudah melihat dengan teliti: The first image is clear, but look ______ to read the tiny label.
- even close
- very closer
- even closer
Lihat jawaban
even closer
so I had to get my wife to put it on engineering paper Tata bahasa
3:50jadi aku harus meminta istriku menggambarnya di kertas milimeter blok
get + orang + to do: get my wife to put it on engineering paper
Dalam pola get + orang + to-infinitive, get berarti membuat atau mengatur agar seseorang melakukan tindakan, biasanya dengan meminta, membujuk, atau membuat pengaturan praktis. Di sini, pembicara meminta istrinya menuangkan informasi tersebut ke kertas teknik. Polanya adalah get + objek + to + bentuk dasar kata kerja: get my wife to put. Dalam bentuk lampau, get menjadi got, seperti dalam I got my brother to help.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau get dan kata yang diperlukan sebelum help: After I explained the problem, I ____ my brother ____ help me repair the shelf.
Lihat jawaban
got · to
“so I could” untuk tujuan dalam konteks masa lalu
Di sini, so I could memperkenalkan tujuan tindakan sebelumnya: istrinya menuangkan penjelasan itu ke kertas teknik agar ia dapat memahaminya. So menjawab pertanyaan “Untuk tujuan apa?” dan bukan sekadar menyatakan akibat. Modal could sesuai dengan cerita yang berlangsung pada masa lalu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah tindakan lampau + so + subjek + could + bentuk dasar verba.
Latihan
Kalimat manakah yang menggunakan so I could untuk menyatakan tujuan tindakan di masa lalu?
- I turned on the lamp because I could read the note.
- I turned on the lamp so I could read the note.
- I could read the note, so I turned on the lamp.
Lihat jawaban
I turned on the lamp so I could read the note.
So, in your heart, you have four chambers and the blood as it exits the lungs,
3:53Jadi, di jantungmu, kamu punya empat bilik dan darah saat keluar dari paru-paru,
it goes through the heart and it comes back to your body.
3:58darah mengalir melalui jantung dan kembali ke tubuhmu.
it goes back through the heart and then goes back to the lungs.
4:02darah kembali melalui jantung dan lalu kembali ke paru-paru.
But here's the deal with the heart before the baby comes out of the womb. Alur pesan
4:07Tapi inilah masalahnya dengan jantung sebelum bayi keluar dari rahim.
“here's the deal with” sebagai penanda lisan untuk memusatkan kembali topik
Here’s the deal with ... adalah penanda wacana lisan yang informal. Ungkapan ini memberi tahu pendengar, “Sekarang saya akan menjelaskan fakta praktis yang penting tentang topik ini.” Di sini, ungkapan tersebut mengalihkan fokus dari peredaran darah umum ke cara khusus jantung bekerja sebelum kelahiran. Dalam ungkapan ini, deal tidak berarti transaksi bisnis. Frasa tersebut menata informasi dengan memusatkan kembali perhatian dan mempersiapkan penjelasan berikutnya.
Latihan
Apa yang dilakukan penutur dengan here's the deal with dalam kalimat ini? “We've discussed the old plan; now here's the deal with the new schedule.”
- Menawarkan untuk membeli atau menjual jadwal baru
- Memusatkan kembali perhatian untuk memperkenalkan fakta utama tentang jadwal baru
- Mengatakan bahwa jadwal baru sudah dijelaskan sepenuhnya
Lihat jawaban
Memusatkan kembali perhatian untuk memperkenalkan fakta utama tentang jadwal baru
You have something here called the foramen ovale,
4:11Kamu punya sesuatu di sini yang disebut foramen ovale,
and then you have here something called the ductus arteriosus. Pilihan kata
4:13dan kemudian kamu punya sesuatu di sini yang disebut duktus arteriosus.
Pembuluh janin ductus arteriosus
Ductus arteriosus, atau duktus arteriosus, adalah pembuluh darah janin sementara yang menghubungkan arteri pulmonalis dengan aorta. Pembuluh ini memungkinkan banyak darah melewati paru-paru karena sebelum lahir paru-paru belum melakukan tugas pernapasan. Setelah lahir, pembuluh ini biasanya menutup ketika paru-paru mulai berfungsi. Dalam kalimat ini, istilah tersebut menamai salah satu jalur khusus yang mengatur sirkulasi janin.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan ductus arteriosus sebelum kelahiran?
- Pembuluh janin yang menghubungkan arteri pulmonalis dengan aorta agar darah dapat melewati paru-paru.
- Ligamen yang membawa udara ke paru-paru bayi baru lahir.
- Lubang di antara dua ruang atas jantung janin.
Lihat jawaban
Pembuluh janin yang menghubungkan arteri pulmonalis dengan aorta agar darah dapat melewati paru-paru.
Hold on: permintaan singkat untuk menunggu
Di sini, Hold on berarti “tunggu sebentar”. Pembicara menghentikan interaksi sejenak dan meminta waktu sebelum melanjutkan; ini bukan perintah untuk memegang sesuatu. Frasa ini berguna ketika Anda memerlukan sedikit waktu untuk menjawab, memeriksa sesuatu, atau menangani gangguan.
Latihan
Anda memerlukan beberapa detik untuk memeriksa pesan sebelum menjawab seorang teman. Apa yang paling wajar untuk dikatakan?
- Take your time.
- Go ahead.
- Hold on a second.
Lihat jawaban
Hold on a second.
So, what's going on here is before birth, Alur pesan
4:18Jadi, apa yang terjadi di sini adalah sebelum kelahiran,
the foramen ovale and the ductus arteriosus divert blood from the lungs. Pilihan kata
4:21foramen ovale dan duktus arteriosus mengalihkan darah dari paru-paru.
“what's going on here is” untuk mengawali penjelasan
“What's going on here is ...” adalah penanda dalam bahasa lisan yang menyajikan situasi saat ini sebagai sesuatu yang akan dijelaskan. Di sini, ungkapan itu bukan pertanyaan karena khawatir; ungkapan itu memberi tahu pendengar bahwa penjelasan akan segera diberikan. Kata-kata setelah is memberikan penjelasan utama. Klausa dengan that sering mengikutinya, tetapi dalam percakapan informal that dapat dihilangkan, seperti dalam kalimat ini.
Latihan
Lengkapi penjelasan lisan dengan penanda yang disorot: “So, ____ that the blue light means the battery is low.”
Lihat jawaban
what's going on here is
“divert blood from the lungs”: mengalihkan darah agar memintas paru-paru
Dalam “divert blood from the lungs”, divert berarti membuat darah mengambil jalur lain sehingga bergerak menjauh dari dan sebagian besar memintas paru-paru. Paru-paru adalah tempat yang dihindari, bukan asal darah. Struktur yang dapat digunakan kembali adalah divert + objek + from + tempat atau jalur. Jika tujuan barunya penting, tujuan itu dapat ditambahkan dengan to.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan divert dan preposisi yang menunjukkan gerakan menjauh: “During the parade, police will ____ traffic ____ the city center.”
Lihat jawaban
divert · from
So, what that means is only about 7% of the blood flow goes to the lungs. Alur pesan
4:26Jadi, apa artinya adalah hanya sekitar 7% dari aliran darah yang masuk ke paru-paru.
what that means is: dari penjelasan ke akibat
Frasa what that means is merujuk kembali pada mekanisme yang baru saja dijelaskan. Frasa ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara sekarang akan menyampaikan akibat praktisnya: hanya sekitar 7% aliran darah yang mencapai paru-paru. Pola ini menjadi penanda untuk mengatur alur informasi. Gunakan What that means is + klausa untuk mengubah fakta, proses, atau penjelasan teknis menjadi hasil atau kesimpulan yang lebih jelas. Di sini, that merujuk pada mekanisme sebelumnya; kata itu tidak memperkenalkan topik baru.
Latihan
Seorang pembicara baru saja menjelaskan mekanisme teknis dan sekarang menyampaikan akibat praktisnya. Kalimat mana yang paling tepat menandai peralihan itu?
- By the way, the battery was designed in Japan.
- What that means is that the backup battery will last only two hours.
- What I mean is that I prefer the blue battery.
Lihat jawaban
What that means is that the backup battery will last only two hours.
They're not inflated because the foramen ovale and the ductus arteriosus,
4:37Mereka tidak mengembang karena foramen ovale dan duktus arteriosus,
the foramen ovale closes in about an hour and the ductus arteriosus goes away and becomes a ligament after about 5 days. Pilihan kata
4:46foramen ovale menutup dalam waktu sekitar satu jam dan duktus arteriosus menghilang lalu menjadi ligamen setelah sekitar 5 hari.
goes away and becomes a ligament: menghilang atau berubah bentuk
Dalam kalimat ini, goes away tidak berarti bahwa duktus arteriosus berpindah ke tempat lain. Artinya, saluran pembuluh darah yang terbuka tidak lagi ada dalam bentuk asalnya dan tidak lagi menjalankan fungsi yang sama. Kata-kata and becomes a ligament memberikan hasil yang lebih tepat: struktur tersebut menutup dan dibentuk ulang menjadi jaringan ligamen. Dalam penjelasan sains untuk masyarakat umum, go away dapat menjadi cara sederhana dan mudah dipahami untuk mengatakan bahwa sesuatu menghilang, mereda, atau kehilangan bentuk maupun fungsi sebelumnya. Kata-kata berikutnya menjelaskan perubahan fisik yang sebenarnya terjadi.
Latihan
Dalam kalimat asli, apa arti goes away and becomes a ligament?
- Duktus arteriosus berpindah ke tempat lain lalu menyentuh ligamen.
- Duktus arteriosus tidak lagi menjadi pembuluh darah terbuka dan dibentuk ulang menjadi ligamen.
- Duktus arteriosus lenyap sepenuhnya tanpa meninggalkan jaringan yang telah berubah.
Lihat jawaban
Duktus arteriosus tidak lagi menjadi pembuluh darah terbuka dan dibentuk ulang menjadi ligamen.
You can see that the blood flow goes back to 100% for the lungs.
4:54Kamu bisa melihat bahwa aliran darah kembali 100% untuk paru-paru.
So, I started messing around with their stuff. Phrasal verb
5:13Jadi, aku mulai bermain-main dengan peralatan mereka.
mess around with their stuff: mengutak-atik barang mereka secara santai
Dalam kalimat ini, messing around with their stuff berarti mencoba atau mengutak-atik peralatan itu secara santai. Fokusnya adalah menjelajah tanpa rencana resmi, bukan berarti harus merusak atau membuatnya berantakan. Polanya adalah mess around with + benda. Tergantung konteks, ungkapan ini juga dapat menyiratkan bahwa kegiatannya tidak serius atau mungkin dilakukan tanpa izin yang jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “mencoba secara santai”: “We were ____ the new tablet's settings to see what they did.”
Lihat jawaban
messing around with
active tracking: mengikuti sasaran secara otomatis
Dalam kalimat ini, active tracking adalah nama fitur sistem yang mendeteksi perubahan posisi sasaran dan menyesuaikan peralatan, seperti lampu atau kamera, agar mengikuti sasaran tersebut. Active menjelaskan cara kerja sistem, bukan orang yang penuh energi. Strukturnya adalah kata sifat + kata benda. Di sini, active menunjukkan bahwa sistem pelacakan bereaksi saat sasaran bergerak, bukan tetap berada dalam pengaturan yang tidak berubah.
Latihan
Dalam kalimat “The camera uses active tracking to keep the cyclist in the center,” apa arti active tracking?
- Kamera secara otomatis mendeteksi dan mengikuti pengendara sepeda.
- Pengendara sepeda bergerak cepat sambil memegang kamera.
- Kamera tetap diam dan tidak merespons gerakan.
Lihat jawaban
Kamera secara otomatis mendeteksi dan mengikuti pengendara sepeda.
Not anymore: keadaan yang sudah berubah
“Not anymore” berarti sebelumnya jawabannya ya, tetapi sekarang tidak. Dalam kalimat ini, orang tersebut tadi tertidur dan sekarang sudah bangun. Sebagai jawaban singkat, ungkapan ini menggantikan kalimat lengkap seperti “I’m not asleep anymore.” Gunakan ketika keadaan, kebiasaan, atau situasi sebelumnya sudah berhenti.
Latihan
Lengkapi jawaban dengan ungkapan dua kata yang diawali Not dan menunjukkan bahwa keadaan sebelumnya telah berakhir: “Are you still afraid of the dark?” “____. I’m fine now.”
Lihat jawaban
Not anymore
Bear with me: meminta kesabaran sebentar
“Bear with me” adalah ungkapan idiomatis yang berarti “harap bersabar dengan saya sebentar”. Ungkapan ini meminta pendengar untuk menunggu atau bekerja sama sementara pembicara menyelesaikan, memperbaiki, atau menjelaskan sesuatu. Di sini, bear adalah kata kerja yang berarti “menoleransi” atau “menahan”, bukan hewan beruang. With me menunjukkan bahwa pendengar diminta menerima penundaan atau tindakan sementara dari pembicara.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap tiga kata yang diawali bear dan meminta kesabaran: Please ____ while I check the schedule.
Lihat jawaban
bear with me
And if I hold the magic wand at the light spot
5:43Dan jika aku memegang tongkat ajaib di titik cahaya itu
blinking away: away menunjukkan tindakan yang berlanjut
Dalam start blinking away, away tidak berarti bergerak menjauh dari suatu tempat. Kata ini menggambarkan blinking sebagai kegiatan yang terus berlangsung atau berulang, sehingga blinking away di sini berarti “terus berkedip atau berkelip”. Penggunaan ini juga dapat muncul setelah kata kerja aktivitas, seperti dalam chat away, work away, dan tap away. Kata kerja menyebutkan kegiatannya, sedangkan away menambahkan makna bahwa kegiatan itu terus berlangsung. Di sini blink tidak memiliki objek, sehingga makna kegiatan berkelanjutan lebih sesuai.
Latihan
Dalam “The tiny cursor blinked away on the screen while I waited,”, apa yang dibantu untuk diungkapkan oleh away?
- Kedipan itu membuat benda lain menghilang.
- Kedipan itu terus berlangsung atau terjadi berulang kali.
- Kursor bergerak semakin jauh dari layar.
Lihat jawaban
Kedipan itu terus berlangsung atau terjadi berulang kali.