Bluey EPISODE PENUH | Bluey dan Bingo Berdandan seperti Nenek! 😆 | @disneyjr: catatan belajar bahasa Inggris

Disney Jr.

Tingkat kesulitan belajar
660 kata 146 kata/mnt

Ringkasan video: Bluey dan Bingo bermain sebagai nenek-nenek dan berdebat apakah nenek bisa melakukan tarian floss. Setelah terbukti benar tetapi membuat Bingo enggan melanjutkan permainan, Bluey mengajari Nana menari, memperbaiki perselisihan mereka, lalu membayangkan kedua kakak beradik itu masih melakukan floss saat tua. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. can you floss? / No, not your teeth. The flossing dance. — Makna dan Ragam Kosakata: Kenali bahwa floss dapat berarti membersihkan sela gigi dengan benang atau melakukan sebuah tarian. Penjelasan lanjutan membetulkan salah paham melalui konteks dan melatih Anda menyadari ketika kata yang sudah dikenal memiliki makna lain yang khusus bagi situasinya. 2. That makes two of us. — Idiom dan Ungkapan Kiasan: Pahami ungkapan ini sebagai tanggapan bahwa pembicara mengalami perasaan atau kesulitan yang sama, bukan sebagai hitungan dua orang secara harfiah. Mengingatnya sebagai satu kesatuan membantu Anda menyatakan kesamaan pengalaman dengan ringkas dan alami. 3. I hope we still floss at their age. — Wacana, Penceritaan, dan Retorika: Perhatikan bagaimana hope, still, dan at their age mengubah lelucon tarian yang berulang menjadi renungan penutup tentang masa depan kedua saudari. Pola ini dapat dipakai untuk kembali ke tema sebelumnya dan menutup cerita dengan nada hangat, bukan sekadar mengulang lelucon.

Dalam pelajaran ini

Mum!

0:08

Ibu!

Dad.

0:14

Ayah.

Bingo.

0:20

Bingo.

Bluey.

0:25

Bluey.

Yeah.

0:29

Yeah.

Yeah.

0:30

Yeah.

Hey Bingo, what are you doing?

0:31

Hei Bingo, apa yang kamu lakukan?

Just flossing.

0:32

Cuma lagi tarian floss.

Great.

0:34

Bagus.

Do you wanna play Grannies? Maksud

0:35

Kamu mau main Nenek-nenek?

Maksud

Do you wanna ...? sebagai ajakan santai

Do you wanna + kata kerja bentuk dasar? adalah cara lisan yang santai untuk menanyakan apakah seseorang ingin melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, bentuk tersebut berfungsi sebagai ajakan ramah untuk bermain bersama, bukan pertanyaan resmi tentang keinginan seseorang. Wanna mewakili want to, jadi kata kerja berikutnya tetap dalam bentuk dasar: wanna play, wanna watch, wanna help.

Latihan

Lengkapi ajakan santai ini dengan bentuk lisan want to: Do you ____ play a game?

Lihat jawaban

wanna

We can visit the shop.

0:36

Kita bisa ke toko.

Okay.

0:37

Oke.

Can I still floss?

0:38

Apa aku masih boleh tarian floss?

Mm, no,

0:40

Mm, tidak,

I don't think grannies floss. Tata bahasa

0:40

kurasa nenek-nenek tidak tarian floss.

Tata bahasa

I don't think ...: memindahkan negasi ke think

Dalam I don't think + klausa, bahasa Inggris sering menempatkan not bersama think meskipun gagasan yang ditolak berada dalam klausa berikutnya. Di sini, penutur bermaksud bahwa gagasan grannies floss mungkin tidak benar, bukan bahwa ia tidak mampu atau tidak mau berpikir. Pola umum ini disebut penaikan negasi. Pola tersebut menyampaikan pendapat negatif dengan cara yang sedikit lebih halus dan tidak setegas pernyataan langsung Grannies don't floss.

Latihan

Apa arti paling alami dari I don't think she knows.?

  1. Saya yakin dia mungkin tidak tahu.
  2. Saya tidak mampu memikirkan dirinya.
  3. Saya tidak ingin dia tahu.
Lihat jawaban

Saya yakin dia mungkin tidak tahu.

Yeah, they do. Tata bahasa

0:42

Tentu saja mereka bisa.

Tata bahasa

they do: menggunakan do untuk menggantikan tindakan sebelumnya

Dalam they do, do adalah kata kerja bantu yang menggantikan frasa kerja yang disebutkan sebelumnya, yaitu floss. Makna lengkapnya adalah they do floss, bukan bahwa mereka melakukan tindakan baru yang tidak dijelaskan. Jawaban singkat ini menghindari pengulangan. Di sini, jawaban tersebut juga membantah pernyataan negatif sebelumnya, sehingga do menunjukkan pertentangan: mereka memang melakukan floss.

Latihan

Lengkapi jawaban B tanpa mengulangi work. Gunakan kata ganti subjek untuk these old radios dan kata kerja bantu yang tepat. A: These old radios don't work. B: Actually, ____.

Lihat jawaban

they do

Has this thing ever been cleaned? Tata bahasa

0:45

Apa benda ini pernah dibersihkan?

Tata bahasa

Has ... ever been cleaned?: pertanyaan present perfect pasif

Has this thing ever been cleaned? memiliki pola Has + subjek + ever + been + past participle. Ini adalah pertanyaan present perfect pasif, sehingga fokusnya adalah apakah benda tersebut pernah dibersihkan, bukan siapa yang membersihkannya. Ever berarti pada waktu mana pun hingga sekarang. Pertanyaan ini menanyakan riwayat benda tersebut tanpa menyebutkan waktu tertentu di masa lalu.

Latihan

Lengkapi pertanyaan present perfect pasif ini: ____ this bicycle ever ____ repaired?

Lihat jawaban

Has · been

Here come the grannies! Tata bahasa

0:48

Nenek-nenek datang!

Tata bahasa

Here come the grannies!: mengumumkan kedatangan

Here come the grannies! memberitahukan bahwa para nenek sedang datang atau mulai terlihat saat itu. Meletakkan here di awal memberi kesan hidup seperti “Lihat, mereka datang!”, bukan sekadar menyatakan fakta. Jika subjeknya berupa nomina, pola kedatangan ini menggunakan here + verba + subjek. Verba harus sesuai dengan subjek sesudahnya: gunakan come untuk the grannies yang jamak dan comes untuk nomina tunggal.

Latihan

Dua bus sedang mendekat. Kalimat mana yang secara alami mengumumkan kedatangannya?

  1. Here the buses come!
  2. Here come the buses!
  3. Here comes the buses!
Lihat jawaban

Here come the buses!

Uh-oh.

0:51

Uh-oh.

This episode of Bluey is called Grannies.

0:51

Episode Bluey ini berjudul Nenek-nenek.

Make sure you pick up some beans for dinner, Rita. Catatan

0:54

Pastikan kamu mengambil kacang untuk makan malam, Rita.

Frasa

Make sure + klausa: memberi pengingat yang tegas

Dalam Make sure you pick up some beans, Make sure mengawali pengingat yang tegas: pembicara ingin Rita memastikan bahwa pembelian kacang benar-benar dilakukan. Frasa ini bukan berarti “membuat kepastian” secara harfiah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Make sure + klausa. Klausa itu memiliki subjek dan verbanya sendiri—dalam kalimat ini, you + pick up—dan menyatakan tindakan atau hasil yang harus terjadi.

Latihan

Lengkapi pengingat dengan frasa dua kata dari pelajaran: Before you leave, ____ you have your keys.

Lihat jawaban

Make sure

Phrasal verb

pick up some beans: membeli sesuatu dan membawanya pulang

Di sini, pick up some beans berarti membeli atau mendapatkan kacang lalu membawanya pulang untuk makan malam. Ini bukan berarti memungut kacang dari lantai. Dalam pola pick up + barang, situasinya dapat menunjukkan bahwa seseorang melakukan pembelian cepat atau mengambil barang, sering kali sambil dalam perjalanan ke tempat lain. Barang itu adalah sesuatu yang didapat dan dibawa.

Latihan

Dalam kalimat “Could you pick up some eggs on your way home?”, apa arti pick up yang paling mungkin?

  1. Memungutnya dari lantai
  2. Membelinya dan membawanya pulang
  3. Memasaknya untuk makan malam
Lihat jawaban

Membelinya dan membawanya pulang

What was that, Janet? Maksud

0:58

Apa katamu, Janet?

Maksud

What was that, Janet? sebagai permintaan untuk mengulang

Di sini, What was that? berarti “Tadi kamu bilang apa?”. Pembicara tidak mendengar atau memahami Janet dan ingin agar dia mengulanginya. That merujuk pada kata-kata yang baru saja diucapkan, bukan pada sebuah benda. Pertanyaan singkat ini memperbaiki masalah kecil dalam percakapan: percakapan berhenti sejenak agar orang lain dapat menyampaikan pesan itu lagi.

Latihan

Anda tidak mendengar apa yang baru saja dikatakan rekan kerja. Tanggapan mana yang secara alami memintanya mengulangi?

  1. Sorry, what was that?
  2. What is that over there?
  3. Why was that?
Lihat jawaban

Sorry, what was that?

The shop's closed, Rita.

1:00

Tokonya tutup, Rita.

Pardon? Maksud

1:02

Apa?

Maksud

Pardon?: meminta orang mengulangi dengan sopan

Ketika Pardon? diucapkan sendiri sebagai pertanyaan, ungkapan itu dengan sopan meminta orang lain mengulangi atau memperjelas ucapannya. Di sini artinya “Bisa diulangi?”, bukan “Saya memaafkan Anda.” Ungkapan itu dapat menjadi tanggapan lengkap dalam percakapan. Intonasi naik membantu menunjukkan bahwa penutur tidak mendengar atau tidak memahami.

Latihan

Seseorang berbicara terlalu pelan. Apa kemungkinan arti Pardon?

  1. Silakan pergi.
  2. Bisa diulangi?
  3. Saya memaafkan Anda.
Lihat jawaban

Bisa diulangi?

I said the shop's closed.

1:04

Kukatakan tokonya tutup.

Don't worry about her, love. Maksud

1:09

Jangan khawatirkan dia, Sayang.

Maksud

Don't worry about her: menenangkan seseorang

Don't worry about her berbentuk perintah negatif, tetapi di sini digunakan untuk menenangkan pendengar dan mengurangi ketegangan. Penutur bermaksud bahwa pendengar tidak perlu mencemaskan orang yang dirujuk oleh her. Pola Don't worry about + orang atau hal menunjukkan apa yang menjadi sumber kekhawatiran. Bergantung pada situasinya, pola ini dapat berarti bahwa orang tersebut akan baik-baik saja atau bahwa pendengar tidak perlu membiarkan perilakunya mengganggu.

Latihan

Dalam “Don't worry about her. She's safe,”, apa yang sedang dilakukan penutur?

  1. Menanyakan mengapa dia merasa khawatir
  2. Menyuruh pendengar membuat dia merasa khawatir
  3. Menenangkan pendengar dan mengurangi kekhawatirannya
Lihat jawaban

Menenangkan pendengar dan mengurangi kekhawatirannya

She's just looking for baked beans. Frasa

1:11

Dia cuma cari kacang panggang.

Frasa

She's just looking for ...: memakai look for dengan arti mencari

She's just looking for ... berarti dia sedang berusaha menemukan sesuatu. She's adalah bentuk singkat dari she is, sedangkan is looking menunjukkan bahwa pencarian sedang berlangsung. Orang atau benda yang dicari diletakkan setelah for. Look for berfungsi sebagai satu kesatuan di sini, jadi for tidak boleh dihilangkan. Just berarti «hanya» atau «sekadar» dan membuat penjelasannya terdengar santai, seolah-olah tidak ada hal yang lebih serius.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata yang hilang dari look for: Leo cannot find his library book, so he is looking ____ it.

Lihat jawaban

for

Hey!

1:14

Hei!

Where are the beans?

1:15

Di mana kacangnya?

Look, I think it's best if Oh.

1:17

Dengar, kurasa lebih baik kalau... Oh.

Janet, wake up.

1:20

Janet, bangun.

Just having a nana nap, love. Pilihan kata

1:23

Cuma tidur siang nenek, Sayang.

Pilihan kata

Just having a nana nap: ungkapan jenaka dengan gaya nenek

Dalam nana nap, nana adalah sebutan keluarga yang penuh kasih untuk seorang nenek, sedangkan nap berarti tidur singkat. Nana nap bukan istilah teknis baku; di sini, ungkapan itu secara jenaka memberi kesan karakter nenek pada tidur siang biasa. Just having ... adalah jawaban santai yang dipendekkan dan dipahami sebagai I'm just having .... Just membuat kegiatannya terdengar ringan dan santai. Secara keseluruhan, pilihan katanya membentuk suara permainan peran yang hangat dan jenaka.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang disampaikan oleh nana nap?

  1. Cara jenaka untuk menggambarkan tidur singkat dengan karakter seperti nenek.
  2. Tidur siang yang hanya dapat dilakukan di rumah seorang nenek.
  3. Nama medis resmi untuk gangguan tidur.
Lihat jawaban

Cara jenaka untuk menggambarkan tidur singkat dengan karakter seperti nenek.

I couldn't find any baked beans.

1:25

Aku tidak bisa menemukan kacang panggang.

What have you got there? Maksud

1:28

Apa yang kamu bawa itu?

Maksud

What have you got there? untuk menanyakan benda yang baru terlihat

What have you got there? digunakan untuk menanyakan benda apa yang dimiliki, dipegang, atau diletakkan di dekat seseorang setelah penutur menyadarinya. Dalam percakapan sehari-hari, have got di sini berarti sama dengan have. There menunjuk lokasi orang tersebut saat itu atau benda yang ada bersamanya; kata ini tidak harus berarti tempat yang jauh. Bergantung pada nada suara, pertanyaan ini dapat terdengar ingin tahu, terkejut, atau curiga.

Latihan

Anda melihat seorang teman menyembunyikan benda kecil di satu tangannya. Pertanyaan mana yang secara alami menanyakan benda apa itu?

  1. What have you got there?
  2. Where are you going?
  3. What are you doing there?
Lihat jawaban

What have you got there?

Oh, nothin', dear.

1:30

Oh, bukan apa-apa, Sayang.

Hey, you have to pay for those beans. Tata bahasa

1:33

Hei, kalian harus bayar kacang-kacang itu.

Tata bahasa

you have to pay for those: kewajiban membayar barang

Dalam you have to pay for those, have to + bentuk dasar kata kerja menunjukkan kewajiban: pembayaran harus dilakukan. Have di sini merupakan bagian dari have to dan tidak berarti “memiliki”. Pay for + barang atau layanan menunjukkan untuk apa uang dibayarkan. Those menunjuk beberapa barang yang sudah terlihat atau disebutkan; dalam kalimat lengkap, kata ini menunjuk kacang-kacang tersebut.

Latihan

Seorang pembeli mulai pergi dengan membawa beberapa snacks. Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa snacks itu harus dibayar?

  1. You have to pay to those snacks.
  2. You have to pay those snacks.
  3. You have to pay for those snacks.
Lihat jawaban

You have to pay for those snacks.

Run, Rita.

1:36

Lari, Rita.

Oh, I slipped on my beans.

1:40

Oh, aku terpeleset kacangku.

Bingo, you have to play properly.

1:46

Bingo, kamu harus main yang benar.

You can only do what Grannies do. Tata bahasa

1:49

Kamu cuma boleh melakukan apa yang nenek-nenek lakukan.

Tata bahasa

You can only do what Grannies do: membatasi tindakan yang diizinkan

Can only do membatasi tindakan yang diizinkan: pendengar boleh melakukan tindakan yang dilakukan para nenek dan tidak boleh melakukan tindakan lain. Dalam aturan dan petunjuk, can only + bentuk dasar kata kerja menyatakan apa yang diizinkan, bukan sekadar apa yang mampu dilakukan seseorang. What Grannies do adalah klausa nominal yang berarti “hal-hal yang dilakukan para nenek”. Seluruh klausa menjadi objek dari do; what tidak mengawali pertanyaan lain.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa pemain hanya boleh meniru tindakan pemimpin dan tidak boleh melakukan tindakan lain?

  1. You can only copy what the leader does.
  2. You cannot copy what the leader does.
  3. You can copy what the leader does.
Lihat jawaban

You can only copy what the leader does.

And Grannies don't floss.

1:51

Dan nenek-nenek tidak tarian floss.

They do.

1:53

Mereka bisa.

Mum, who's right, me or Bingo? Maksud

1:54

Ibu, siapa yang benar, aku atau Bingo?

Maksud

who's right, me or Bingo?: meminta orang ketiga memutuskan

Who's right, me or Bingo? meminta orang ketiga menentukan pihak mana yang benar dalam suatu perselisihan. Di sini, right berarti “benar”, bukan “berada di sebelah kanan”. Me or Bingo menyebutkan dua orang yang dibandingkan. Pola singkat ini terdengar alami dalam percakapan santai dan mewakili pertanyaan yang lebih lengkap seperti Am I right, or is Bingo right?

Latihan

Dalam Who's right, me or Bingo?, pembicara meminta Ibu melakukan apa?

  1. Menentukan siapa di antara kedua orang itu yang benar.
  2. Mengatakan siapa yang berdiri di sebelah kanan.
  3. Memperkenalkan Bingo kepada seseorang.
Lihat jawaban

Menentukan siapa di antara kedua orang itu yang benar.

Uh go ask your father.

1:57

Uh, tanya ayahmu saja sana.

Oh, yeah.

1:59

Oh, oke.

What are these kids eating?

2:00

Apa sih yang anak-anak ini makan?

Oh what ow!

2:03

Oh apa aw!

Hey!

2:04

Hei!

Turn on the TV, Rita. Phrasal verb

2:05

Nyalakan TV, Rita.

Phrasal verb

Turn on the TV: turn on + perangkat

Turn on the TV berarti membuat televisi mulai menyala atau berfungsi. Turn on adalah phrasal verb: on menjadi bagian dari turn on dan di sini tidak menunjukkan posisi. Jika objeknya berupa nomina, turn on the TV dan turn the TV on sama-sama alami. Jika objeknya pronomina, letakkan di tengah: turn it on, bukan turn on it.

Latihan

Gunakan turn on dengan pronomina it untuk melengkapi instruksi ini: The fan is off. Please ____.

Lihat jawaban

turn it on

Okay, Janet.

2:08

Oke, Janet.

What are you kids doing?

2:11

Kalian anak-anak lagi apa sih?

Ah, it's that show about the big blue baboon.

2:13

Ah, ini acara tentang babun biru besar itu.

Baboon?

2:16

Babun?

Change the channel. Frasa

2:17

Ganti salurannya.

Frasa

Change the channel: ungkapan alami untuk mengganti saluran

Change the channel berarti memilih saluran televisi atau radio yang berbeda. Di sini, change langsung menggunakan the channel sebagai objek, sehingga perintahnya sudah lengkap meskipun tidak menyebutkan saluran baru yang harus dipilih.

Latihan

Kamu ingin saluran televisi yang berbeda, tetapi tidak menyebutkan saluran tujuan. Permintaan mana yang alami?

  1. Could you turn on the channel?
  2. Could you change the channel?
  3. Could you change to the channel?
Lihat jawaban

Could you change the channel?

Bingo, stop it.

2:22

Bingo, hentikan.

Dad, tell Bingo that Grannies don't floss. Tata bahasa

2:24

Ayah, kasih tahu Bingo kalau nenek-nenek tidak tarian floss.

Tata bahasa

tell Bingo that ...: tell + orang + klausa dengan that

Tell dapat diikuti oleh orang yang menerima pesan lalu klausa dengan that: tell + someone + that + klausa lengkap. Di sini, Bingo adalah penerima pesan, sedangkan Grannies don't floss adalah isi yang diminta untuk disampaikan oleh Ayah. That memperkenalkan isi yang disampaikan; kata itu tidak memulai perintah terpisah. Dalam percakapan informal, that dapat dihilangkan seperti dalam tell Bingo Grannies don't floss, tetapi mempertahankannya membuat batas pesan lebih jelas.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan tell + orang + klausa dengan that secara tepat untuk menyampaikan pesan?

  1. Please tell that the meeting starts at nine to Maya.
  2. Please tell Maya that the meeting starts at nine.
  3. Please say Maya that the meeting starts at nine.
Lihat jawaban

Please tell Maya that the meeting starts at nine.

What are you kids on about? Pilihan kata

2:27

Kalian anak-anak lagi omongin apa sih?

Pilihan kata

What are you kids on about?: Kalian sedang membicarakan apa?

Be on about adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris Britania dan Australia yang berarti “membicarakan sesuatu”. Dalam pertanyaan ini, pembicara menanyakan apa yang sedang dibicarakan anak-anak, biasanya karena percakapannya terdengar membingungkan atau aneh. Kids merupakan sapaan langsung di sini dan menunjukkan orang-orang yang ditanya. Bergantung pada nada suara, What are you on about? dapat menunjukkan kebingungan biasa atau sedikit rasa tidak sabar; on about tidak menjelaskan posisi.

Latihan

Dalam pertanyaan What are you kids on about?, apa arti on about?

  1. Apa yang membuat kalian bersemangat?
  2. Kalian sedang membicarakan apa?
  3. Kalian sedang berdiri di atas apa?
Lihat jawaban

Kalian sedang membicarakan apa?

We want to know, Frasa

2:28

Kami ingin tahu,

do Grannies floss?

2:30

apa nenek-nenek tarian floss?

Frasa

“We want to know, ...” sebagai pengantar pertanyaan

We want to know adalah pengantar yang menyatakan tujuan para penutur: mereka menginginkan jawaban. Bagian do Grannies floss? adalah pertanyaan yang sebenarnya. Di sini, pengantar tersebut diikuti pertanyaan langsung yang lengkap, sehingga do tetap berada sebelum Grannies. Pola ini alami dalam percakapan. Dalam tulisan yang disunting dengan lebih cermat, bentuk dengan titik dua seperti “We want to know: Do grannies floss?” atau bentuk pertanyaan tidak langsung seperti “We want to know whether grannies floss.” terasa lebih lancar.

Latihan

Dalam “We want to know, do Grannies floss?”, apa fungsi “We want to know”?

  1. Memperkenalkan pertanyaan yang ingin dijawab oleh para penutur.
  2. Menyuruh seseorang berhenti bertanya.
  3. Menyatakan bahwa para penutur sudah tahu jawabannya.
Lihat jawaban

Memperkenalkan pertanyaan yang ingin dijawab oleh para penutur.

Do they?

2:32

Benarkah?

How should I know? Maksud

2:33

Mana Ayah tahu?

Maksud

“How should I know?” sebagai jawaban retoris

How should I know? adalah pertanyaan retoris. Penutur tidak sedang menanyakan cara untuk mengetahui sesuatu; maksud sebenarnya adalah “Saya tidak punya alasan atau cara untuk mengetahuinya.” Di sini, should mempertanyakan harapan bahwa penutur seharusnya memiliki jawabannya, bukan menyatakan kewajiban moral. Dibandingkan dengan I don't know yang netral, jawaban ini membawa lebih banyak emosi. Bergantung pada nada suara, jawaban ini bisa terdengar terkejut, defensif, tidak sabar, atau kesal.

Latihan

Seorang teman bertanya di mana Leo menaruh kunci, tetapi Anda belum melihat Leo. Jawaban mana yang menyatakan bahwa Anda tidak tahu sekaligus mempertanyakan mengapa Anda diharapkan tahu?

  1. I know exactly where he put them.
  2. I don't know yet, but I'll ask Leo.
  3. How should I know? I haven't seen Leo.
Lihat jawaban

How should I know? I haven't seen Leo.

Go and ask your nana! Frasa

2:34

Sana tanya nenek kalian!

Frasa

Go and ask...: menyuruh seseorang pergi bertanya

Dalam “Go and ask your nana!”, go and ask berfungsi sebagai satu instruksi percakapan: pendengar diminta pergi menemui neneknya lalu bertanya kepadanya. Pembicara tidak menyampaikan go dan ask sebagai dua tugas yang tidak berkaitan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah go and + bentuk dasar kata kerja. Pola ini menyuruh seseorang pergi dan melakukan tindakan berikutnya, seperti dalam go and check atau go and see.

Latihan

Lengkapi instruksi dengan pola yang tepat dari pelajaran: ____ your sister if the library is open.

Lihat jawaban

Go and ask

Oh, yeah.

2:35

Oh, iya.

Oh, hello.

2:40

Oh, halo.

Nana,

2:43

Nenek,

Down.

2:44

Ke bawah.

Down.

2:45

Bawah.

Who's there?

2:46

Siapa di sana?

Hang on. Frasa

2:48

Tunggu sebentar.

Frasa

Hang on: meminta seseorang menunggu sebentar

Dalam percakapan ini, Hang on. berarti “Tunggu sebentar”. Ungkapan ini meminta orang lain berhenti sejenak, bukan secara harfiah berpegangan atau bergantung pada sesuatu. Ungkapan ini dapat digunakan melalui telepon maupun secara langsung, biasanya ketika pembicara memerlukan beberapa detik sebelum melanjutkan.

Latihan

Gunakan ungkapan informal dua kata dari pelajaran untuk meminta jeda singkat: ____, I need to check the number.

Lihat jawaban

Hang on

I can never work this thing. Pilihan kata

2:50

Nenek tidak pernah tahu cara pakai benda ini.

Pilihan kata

work this thing: memakai work dengan arti mengoperasikan

Di sini, work adalah verba transitif yang berarti mengoperasikan atau menggunakan. Penutur mengatakan bahwa ia tidak dapat memahami cara menggunakan benda tersebut, bukan bahwa ia tidak dapat bekerja. This thing adalah cara informal dan tidak spesifik untuk menyebut benda ketika namanya tidak penting atau penutur tidak ingin menyebutkannya. Can never sering terdengar seperti generalisasi karena frustrasi: setiap percobaan seolah-olah selalu gagal.

Latihan

Dalam kalimat “I can never work this thing.”, apa arti work?

  1. mengoperasikan atau menggunakan benda tersebut
  2. berfungsi dengan baik dengan sendirinya
  3. memiliki pekerjaan
Lihat jawaban

mengoperasikan atau menggunakan benda tersebut

Oh, I'm gonna take this thing back. Phrasal verb

2:52

Oh, Nenek akan kembalikan benda ini.

Phrasal verb

take this thing back: mengembalikan barang

Dalam konteks belanja ini, take this thing back berarti mengembalikan barang ke toko atau ke tempat asalnya, biasanya karena ada masalah atau penutur tidak menginginkannya lagi. Back menunjukkan kembalinya barang ke tempat sebelumnya. Jika objeknya berupa nomina, objek dapat berada di antara take dan back, seperti dalam take this thing back. Jika objeknya berupa pronomina, objek biasanya harus berada di tengah: take it back, bukan take back it. I'm gonna adalah bentuk lisan informal dari I'm going to dan menunjukkan rencana penutur.

Latihan

Ganti nomina yang berulang dengan pronomina dan gunakan take ... back: These headphones are defective, so I'm going to ____ tomorrow.

Lihat jawaban

take them back

Bob, can you work this thing out? Phrasal verb

2:56

Bob, apa kamu bisa nyalakan ini?

Phrasal verb

work this thing out: memahami atau memecahkannya

Dalam kalimat ini, work this thing out berarti “mencari tahu cara kerja benda ini atau cara menggunakannya”. Work out adalah phrasal verb yang berarti menemukan jawaban dengan berpikir, mencoba, atau memecahkan masalah; di sini artinya bukan “berolahraga”. Jika objeknya berupa nomina, work this thing out dan work out this thing sama-sama mungkin, meskipun bentuk pertama terdengar alami di sini. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan di antara work dan out: work it out, bukan work out it.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan work out dengan benar dalam arti “memecahkan atau memahaminya”?

  1. We can work it out together.
  2. We can work it together out.
  3. We can work out it together.
Lihat jawaban

We can work it out together.

Nana!

2:59

Nenek!

Oh, oh, there ya go. Maksud

3:00

Oh, oh, sudah bisa.

Maksud

there ya go: tanggapan informal untuk keberhasilan atau penyerahan

There ya go menggambarkan pelafalan informal dari there you go. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merupakan tanggapan terhadap tindakan yang berhasil dan berarti “Nah, begitu” atau “Kamu berhasil”. Ungkapan yang sama dapat digunakan saat memberikan sesuatu kepada seseorang, dengan arti “Ini dia”. Situasilah yang menentukan maknanya; ungkapan ini bukan petunjuk harfiah untuk pergi ke suatu tempat.

Latihan

Seorang teman akhirnya membuka stoples yang macet, lalu Anda berkata, “There ya go!” Apa yang kemungkinan besar Anda sampaikan?

  1. Nah, begitu; kamu berhasil.
  2. Pergilah ke tempat itu.
  3. Coba lagi besok.
Lihat jawaban

Nah, begitu; kamu berhasil.

Hi, girls.

3:02

Hai, gadis-gadis.

Nana, can you floss? Pilihan kata

3:04

Nenek, apa Nenek bisa floss?

Oh, yes, Bingo.

3:06

Oh, bisa dong, Bingo.

I floss every night.

3:07

Nenek pakai benang gigi setiap malam.

No, not your teeth.

3:09

Bukan, bukan gigimu.

The flossing dance.

3:11

Tarian floss.

Pilihan kata

can you floss? ... The flossing dance: dua arti floss

Penggunaan pertama floss sengaja dibuat bermakna ganda. Nana memahaminya dalam arti perawatan gigi yang biasa, yaitu membersihkan sela-sela gigi dengan benang gigi, sehingga I floss every night menjawab arti tersebut. No, not your teeth menolak penafsiran itu, lalu The flossing dance memberikan arti yang dimaksud: melakukan tarian yang biasa disebut the floss. Koreksi ini menunjukkan bahwa kata-kata di sekitar, seperti teeth dan dance, membantu menentukan arti yang tepat dari kata yang sama.

Latihan

Dalam percakapan ini, apa arti akhir dari can you floss?

  1. Bisakah kamu menunjukkan benang gigi kepadaku?
  2. Bisakah kamu melakukan tarian floss?
  3. Bisakah kamu membersihkan gigimu dengan benang gigi?
Lihat jawaban

Bisakah kamu melakukan tarian floss?

This one.

3:13

Yang ini.

Floss.

3:15

Floss.

Oh my goodness.

3:16

Oh astaga.

Can I floss?

3:18

Apa Nenek bisa tarian floss?

Well, I'll give it a go. Frasa

3:19

Baiklah, akan Nenek coba.

Frasa

I'll give it a go: bersedia mencoba

Give it a go adalah ungkapan tetap yang berarti “mencobanya” atau “melakukan suatu percobaan”. Kata ganti it merujuk kembali pada kegiatan yang baru disebutkan, sedangkan a go berarti sebuah percobaan; ungkapan ini tidak merujuk pada perpindahan tempat. I'll give it a go menunjukkan kesediaan untuk mencoba, sering kali ketika pembicara belum yakin seberapa baik hasilnya nanti. Ungkapan ini menjanjikan upaya, bukan keberhasilan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti “mencobanya”: I haven't made sushi before, but I'll ____.

Lihat jawaban

give it a go

That's not it. Maksud

3:24

Bukan begitu.

Maksud

That's not it: mengoreksi percobaan saat ini

That's not it berarti sesuatu yang baru saja dipilih, dilakukan, atau dipahami seseorang bukanlah jawaban atau versi yang dimaksud. Di sini, it mewakili gerakan yang dituju atau cara yang benar, bukan benda tertentu yang sudah disebutkan. Ungkapan ini berfungsi sebagai koreksi langsung dengan arti “bukan yang itu” atau “bukan begitu”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa yang dilakukan tidak sesuai dengan sasaran, bukan sekadar menyebut orang atau percobaannya salah.

Latihan

Seorang teman meniru gerakan yang salah. Apa arti “That's not it” dalam situasi ini?

  1. Gerakan itu bukan gerakan yang dimaksud.
  2. Gerakan itu berada di tempat lain.
  3. Gerakan itu tidak memiliki nama.
Lihat jawaban

Gerakan itu bukan gerakan yang dimaksud.

Oh, this is hard.

3:25

Oh, ini susah ya.

You've gotta give it some of these! Pilihan kata

3:28

Kamu harus coba gerakan ini!

Pilihan kata

You've gotta give it some of these!: peragaan dengan gerakan tubuh

Kalimat yang sangat percakapan ini diucapkan sambil memperagakan gerakan. You've gotta berarti “you have got to” atau “you need to”. Dalam give it some of these, it merujuk pada penampilan atau kegiatan, sedangkan these menunjuk pada gerakan yang sedang diperagakan. Ungkapan ini bukan berarti memberikan benda kepada sesuatu. Secara keseluruhan, artinya adalah “Kamu perlu menambahkan beberapa gerakan seperti ini!”. Karena rujukan these berasal dari isyarat atau peragaan yang terlihat, kalimat ini sangat bergantung pada situasi langsung.

Latihan

Seorang pelatih berkata “You've gotta give it some of these!” sambil memperagakan gerakan memutar lengan. Apa arti kalimat tersebut?

  1. Kamu sudah menyelesaikan gerakan-gerakan itu.
  2. Kamu perlu menyerahkan beberapa benda.
  3. Kamu perlu menambahkan gerakan seperti yang sedang diperagakan.
Lihat jawaban

Kamu perlu menambahkan gerakan seperti yang sedang diperagakan.

No, Bob, that's not it.

3:31

Bukan, Bob, bukan begitu.

No, it's not that, Nana.

3:33

Bukan, bukan begitu, Nenek.

Oh, look, you know, kids,

3:37

Oh, lihatlah anak-anak,

I don't think I can do the flossing. Tata bahasa

3:38

sepertinya Nenek tidak bisa tarian floss.

Tata bahasa

I don't think I can...: menyampaikan penilaian negatif dengan hati-hati

I don't think I can... berarti pembicara menilai bahwa ia mungkin tidak mampu melakukan sesuatu. Walaupun not muncul di dekat think, makna negatifnya berlaku pada gagasan setelahnya; ini bukan berarti pembicara tidak sedang berpikir. Dalam bahasa Inggris, saat menggunakan think, bentuk negatif biasanya diletakkan sebelum think. Pola ini disebut pengangkatan negasi. Ini adalah pola netral yang umum dan biasanya terdengar tidak setegas menempatkan can't langsung setelah think.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola yang alami dan lebih halus: I ____ finish all of this tonight.

Lihat jawaban

don't think I can

Yeah, I was right.

3:41

Ya, tebakanku benar.

Oosh.

3:42

Oosh.

Is this right?

3:45

Apa ini benar?

Nana!

3:47

Nenek!

Hey, I've got it. Frasa

3:49

Hei, aku bisa.

Frasa

I've got it: sekarang aku mengerti atau sudah bisa

Dalam konteks ini, I've got it berarti “Sekarang aku mengerti” atau “Aku sudah belajar cara melakukannya”. Kata ganti it mengacu pada gerakan, metode, atau gagasan, bukan selalu pada benda fisik. Orang sering mengucapkannya ketika sesuatu akhirnya dipahami atau latihan mulai membuahkan hasil. Dalam konteks lain, I've got it dapat berarti “Aku memegangnya” atau “Biar aku yang menangani”, jadi situasilah yang menentukan maknanya.

Latihan

Setelah berlatih gerakan baru, Elena berkata, “I've got it.” Apa maksudnya?

  1. Dia sudah melupakan gerakan itu.
  2. Dia memiliki gerakan itu seolah-olah sebuah benda.
  3. Dia sudah belajar cara melakukan gerakan itu.
Lihat jawaban

Dia sudah belajar cara melakukan gerakan itu.

I've got it.

3:50

Aku bisa.

I'm doing it.

3:50

Aku melakukannya.

Oh, Bob.

3:52

Oh, Bob.

See, Grannies can't floss.

3:55

Lihat, nenek-nenek tidak bisa tarian floss.

Okay, Bingo, let's keep playing. Frasa

3:58

Oke, Bingo, ayo kita main lagi.

Frasa

let's keep playing: keep + kata kerja bentuk -ing

Keep playing berarti melanjutkan kegiatan bermain. Dalam struktur keep + kata kerja bentuk -ing, keep menunjukkan bahwa tindakan tersebut tidak berhenti. Let's membuat kalimat ini menjadi ajakan agar penutur dan Bingo melanjutkannya bersama-sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari play: The game is still fun, so let's keep ____.

Lihat jawaban

playing

Bingo?

4:00

Bingo?

Bingo, do you still want to play?

4:04

Bingo, kamu masih mau main?

No.

4:07

Tidak.

Just because I was right? Maksud

4:08

Hanya karena aku yang benar?

Maksud

Just because I was right?: sanggahan eliptis

Just because I was right? adalah pertanyaan eliptis dalam percakapan: klausa utamanya dihilangkan karena percakapan sebelumnya sudah membuat maksudnya jelas. Gagasan lengkapnya kira-kira Are you refusing to keep playing just because I was right?, yaitu “Kamu tidak mau lanjut bermain hanya karena aku benar?” Di sini, just berarti “hanya”. Penutur mempertanyakan alasan reaksi Bingo dan terdengar terkejut atau sedikit kesal; penutur tidak sedang menanyakan apakah dirinya benar.

Latihan

Dalam konteks ini, apa yang terutama dilakukan penutur dengan Just because I was right?

  1. Menjelaskan bahwa menjadi benar membuat penutur bahagia
  2. Menanyakan apakah pernyataan penutur benar
  3. Mempertanyakan apakah reaksi orang lain hanya didasarkan pada fakta bahwa penutur benar
Lihat jawaban

Mempertanyakan apakah reaksi orang lain hanya didasarkan pada fakta bahwa penutur benar

That's not fair, Bingo. Maksud

4:10

Itu tidak adil, Bingo.

Maksud

“That's not fair”: keluhan langsung tentang ketidakadilan

That's not fair adalah keluhan langsung yang umum dipakai ketika aturan, keputusan, pembagian, atau perlakuan terasa tidak adil. Di sini fair berarti “adil” atau “setara”, bukan pekan raya ataupun cuaca cerah. That menunjuk pada situasi atau tindakan yang baru saja terjadi. Penutur menilainya tidak adil dan sering kali menunjukkan rasa kesal atau sakit hati. Karena itu, ungkapan ini dapat menyiratkan permintaan akan penjelasan atau perubahan.

Latihan

Lengkapi dialog bahasa Inggris dengan keluhan persis dari pelajaran ini: “You got two turns. ____!”

Lihat jawaban

That's not fair

I hung out the washing yesterday. Frasa

4:14

Aku menjemur cucian kemarin.

Frasa

“I hung out the washing”: menjemur pakaian yang sudah dicuci

I hung out the washing memakai bentuk lampau dari hang out the washing dan berarti “saya menggantung pakaian yang sudah dicuci pada tali agar kering”. Hung adalah bentuk lampau tidak beraturan dari hang ketika sebuah benda digantung. Dalam ungkapan pekerjaan rumah ini, the washing adalah istilah kolektif untuk pakaian atau cucian, terutama dalam bahasa Inggris Britania dan Australia. Objek langsung the washing menetapkan makna pekerjaan rumah tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan pekerjaan rumah bentuk lampau dari pelajaran ini: Yesterday, I ____ before the rain started.

Lihat jawaban

hung out the washing

It's your turn. Frasa

4:16

Sekarang giliranmu.

Frasa

It's your turn: menyatakan siapa yang mendapat giliran berikutnya

Dalam kegiatan yang dilakukan secara bergiliran, It's your turn berarti lawan bicara harus bertindak berikutnya. Di sini, turn berarti giliran atau kesempatan seseorang dalam urutan, bukan perubahan arah. Pola yang dapat dipakai kembali adalah It's + someone's turn. Tambahkan to + bentuk dasar kata kerja untuk menyebutkan tindakannya: It's your turn to choose.

Latihan

Kalimat mana yang memberi tahu orang lain bahwa ia harus bertindak berikutnya dalam kegiatan yang dilakukan secara bergiliran?

  1. Turn to your right.
  2. It's your turn.
  3. It's your choice.
Lihat jawaban

It's your turn.

No, I did it.

4:17

Tidak, aku yang menjemurnya.

I remember it distinctly. Pilihan kata

4:18

Aku ingat dengan jelas.

Pilihan kata

I remember it distinctly: mengingat dengan jelas dan pasti

Distinctly adalah adverbia yang menerangkan remember. Dalam kalimat ini, kata tersebut menunjukkan bahwa ingatannya jelas dan pasti, serta memperkuat pernyataan penutur bahwa ia tidak keliru. Saat digunakan dengan remember, distinctly sering terdengar tegas dan penuh penekanan, terutama ketika detail yang tepat atau versi cerita yang berbeda penting. Maknanya dapat dipahami sebagai “dengan jelas dan tanpa keraguan”, bukan sekadar “saya sedikit mengingatnya”.

Latihan

Pilih kata yang berarti “dengan cara yang jelas dan pasti” serta menerangkan remember dengan tepat: I remember the day ____.

  1. distinctly
  2. distinctive
  3. distinction
Lihat jawaban

distinctly

Well, you're distinctly wrong. Maksud

4:20

Yah, ingatanmu jelas salah.

Maksud

Well, you're distinctly wrong: mengulang distinctly sebagai balasan

Dalam jawaban ini, distinctly tidak sekadar memperkuat wrong. Orang lain baru saja berkata “I remember it distinctly”, lalu penutur sengaja mengulang distinctly untuk membalikkan keyakinan itu terhadapnya: jika ingatan yang diyakininya itu salah, berarti ia “distinctly wrong”. Well menandai bahwa kalimat ini merupakan tanggapan sebelum menyatakan ketidaksetujuan. Pengulangan kata lawan bicara membuatnya terdengar seperti balasan yang cepat dan cerdas, bukan pernyataan netral bahwa seseorang keliru.

Latihan

Mengapa “Well, you're distinctly wrong” terdengar seperti balasan yang cerdas dalam konteks ini?

  1. Kalimat itu mengulang kata distinctly dari lawan bicara dan membalikkan keyakinannya terhadap dirinya sendiri.
  2. Kalimat itu hanya meramalkan bahwa lawan bicara akan melakukan kesalahan nanti.
  3. Kalimat itu dengan sopan meminta lawan bicara menjelaskan arti distinctly.
Lihat jawaban

Kalimat itu mengulang kata distinctly dari lawan bicara dan membalikkan keyakinannya terhadap dirinya sendiri.

Mum, I said that Grannies can't floss,

4:22

Ibu, aku bilang nenek-nenek tidak bisa tarian floss,

but Bingo said they can.

4:24

tapi Bingo bilang bisa.

But I was right.

4:26

Tapi aku yang benar.

We rang Nana,

4:28

Kami menelepon Nenek,

and she couldn't floss.

4:29

dan Nenek tidak bisa tarian floss.

But Bingo won't play with me. Tata bahasa

4:30

Tapi Bingo tidak mau main lagi denganku.

Tata bahasa

won't play with: won't untuk menyatakan penolakan

Won't adalah bentuk singkat dari will not, tetapi di sini kata itu menyatakan penolakan atau ketidakinginan, bukan sekadar ramalan tentang masa depan. Bingo won't play with me berarti Bingo tidak mau bermain dengan penutur. Ketika seseorang atau hewan dapat memilih untuk bertindak atau tidak, won't dapat menggambarkan penolakan saat ini: He won't listen; The dog won't move. Konteks menunjukkan apakah won't berarti penolakan atau bentuk negatif masa depan biasa.

Latihan

Dalam kalimat “The dog won't move, even when I call it”, apa arti won't yang paling mungkin?

  1. Anjing itu menolak atau tidak mau bergerak.
  2. Anjing itu dijadwalkan untuk bergerak nanti.
  3. Anjing itu tidak tahu arti kata move.
Lihat jawaban

Anjing itu menolak atau tidak mau bergerak.

I don't understand.

4:33

Aku tidak mengerti.

That makes two of us. Idiom

4:34

Sama, Ibu juga tidak mengerti.

Idiom

That makes two of us: aku juga mengalami hal yang sama

That makes two of us adalah jawaban tetap yang berarti “aku berada dalam situasi yang sama” atau “aku merasakan hal yang sama”. Dalam kalimat ini, pembicara menunjukkan bahwa ia juga tidak mengerti. Meskipun kata-katanya menyebut dua orang, tujuan utama ungkapan ini bukan menghitung orang. Ungkapan ini menjadikan pernyataan orang lain sebagai situasi bersama: sekarang ada dua orang yang merasakan atau mengalami hal yang sama.

Latihan

Lengkapi jawaban B dengan ungkapan dari pelajaran ini. A: I don't understand this game. B: ____.

Lihat jawaban

That makes two of us

Why isn't she playing?

4:36

Kenapa dia tidak mau main?

Well, love,

4:38

Nah, Sayang,

you need to ask yourself a question. Frasa

4:39

kamu perlu bertanya pada dirimu sendiri.

Frasa

ask yourself a question: berhenti sejenak dan merenung

Dalam ask yourself a question, yourself adalah kata ganti refleksif: orang yang bertanya juga merupakan orang yang memikirkan jawabannya. Ungkapan ini berarti berhenti sejenak dan menelaah pikiran, kebutuhan, atau pilihan diri sendiri; pertanyaannya tidak harus diucapkan. Dalam you need to ask yourself..., pembicara menyampaikan refleksi itu sebagai saran yang perlu dilakukan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah ask yourself + a question, lalu diikuti hal yang perlu dipertimbangkan.

Latihan

Lengkapi saran dengan ungkapan refleksi dari pelajaran ini. Before making a big decision, ____: 'What matters most to me?'

Lihat jawaban

ask yourself a question

What?

4:42

Apa?

Do you want to be right, Alur pesan

4:43

Kamu mau jadi yang benar,

or do you want Bingo to keep playing?

4:44

atau kamu mau Bingo tetap bermain?

Alur pesan

Do you want to be right, or ...? untuk membingkai pilihan prioritas

Pola berulang Do you want A, or do you want B? menempatkan dua tujuan dalam satu pilihan. Di sini, be right berarti terus berusaha membuktikan bahwa pendirian diri sendiri benar, sedangkan keep playing berarti mempertahankan kegiatan bersama. Penutur tidak mengajukan dua pertanyaan ya-tidak yang tidak berhubungan. Pertanyaan dengan or mengalihkan perhatian dari siapa yang benar ke hasil mana yang lebih penting, sehingga membingkai suatu pilihan prioritas.

Latihan

Apa fungsi utama pertanyaan dengan or dalam contoh tersebut?

  1. Memastikan bahwa Bingo sudah berhenti bermain
  2. Mengajukan dua pertanyaan ya-tidak yang tidak berhubungan
  3. Membingkai dua tujuan yang bertentangan sebagai pilihan prioritas
Lihat jawaban

Membingkai dua tujuan yang bertentangan sebagai pilihan prioritas

Hmm.

4:47

Hmm.

Can I have both? Maksud

4:52

Bisa dua-duanya tidak?

Maksud

Can I have both? untuk meminta kedua pilihan sekaligus

Both merujuk kembali pada tepat dua pilihan yang sudah disebutkan. Can I have both? menanyakan apakah penutur dapat menerima, memilih, atau mempertahankan kedua pilihan itu alih-alih memilih satu saja. Makna have di sini luas: pilihannya dapat berupa benda, manfaat, atau hasil. Pertanyaan ini bisa menjadi permintaan sungguhan atau upaya bernegosiasi dengan nada ringan dan jenaka.

Latihan

Lengkapi permintaan dengan have dan kata yang merujuk pada tepat dua pilihan: You offered me tea and cake. Can I ____?

Lihat jawaban

have both

No.

4:53

Tidak bisa.

I'm not gonna say that Grannies can floss, Tata bahasa

4:55

Aku tidak mau bilang nenek-nenek bisa tarian floss,

'cause they can't.

4:58

karena mereka memang tidak bisa.

Tata bahasa

I'm not gonna say ... 'cause ...: menolak klaim dan memberi alasan

Dalam I'm not gonna say..., penutur menolak menyatakan atau mendukung klaim yang muncul sesudahnya. Gonna adalah bentuk lisan tidak resmi dari going to, dan not gonna say sering menyatakan penolakan saat ini untuk menyetujui suatu gagasan, bukan sekadar perkiraan tentang ucapan di masa depan. 'Cause memperkenalkan alasan penolakan tersebut. Dalam 'cause they can't, can't menggantikan can't floss agar frasa kerja tidak diulang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah I'm not gonna say X, 'cause Y: tolak sebuah klaim, lalu jelaskan alasannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa santai sasaran untuk menolak membuat sebuah klaim: ____ Mia broke the vase, 'cause I didn't see what happened.

Lihat jawaban

I'm not gonna say

But I want to keep playing with Bingo. Alur pesan

4:59

Tapi aku mau tetap bermain dengan Bingo.

Alur pesan

But I want to keep playing ...: mengedepankan tujuan yang bertentangan

But menandakan bahwa kalimat ini bergerak ke arah yang berbeda dari pernyataan penutur sebelumnya. Setelah menolak menyampaikan klaim yang dianggapnya tidak benar, penutur kini mengedepankan tujuan lain yang penting baginya: terus bermain dengan Bingo. Penggunaan But ini menyusun sebuah dilema, bukan beralih ke topik yang tidak berkaitan. Langkah yang dapat diterapkan kembali adalah menyatakan masalah atau posisi terlebih dahulu, lalu memakai but untuk memperkenalkan hal yang masih ingin dilakukan. Keep + -ing berarti kegiatan tersebut berlanjut dan tidak berhenti.

Latihan

Hubungan apa yang dinyatakan But dalam kalimat ini: “The game is difficult, but I want to keep playing”?

  1. Konflik antara kesulitan dan keinginan penutur untuk melanjutkan.
  2. Alasan penutur sudah berhenti bermain.
  3. Peralihan ke topik yang sama sekali tidak berkaitan.
Lihat jawaban

Konflik antara kesulitan dan keinginan penutur untuk melanjutkan.

What am I gonna do? Maksud

5:01

Apa yang harus aku lakukan?

Maksud

What am I gonna do?: bertanya kepada diri sendiri dengan rasa khawatir

Di sini, What am I gonna do? bukan pertanyaan netral tentang kegiatan pada masa depan. Pembicara tidak melihat cara yang baik untuk menghadapi masalah, sehingga pertanyaan ini mengungkapkan kekhawatiran, rasa tidak berdaya, atau ketidakpastian. Ini dapat berupa pertanyaan kepada diri sendiri atau cara tidak langsung untuk meminta seseorang di dekatnya memberikan solusi. Gonna adalah bentuk lisan informal dari going to sebelum kata kerja dasar do.

Latihan

Dalam situasi sulit, apa yang paling wajar diungkapkan oleh “What am I gonna do?”?

  1. Pembicara tidak tahu cara menghadapi situasi tersebut.
  2. Pembicara meminta izin untuk melakukan sesuatu.
  3. Pembicara bertanya secara netral tentang jadwal besok.
Lihat jawaban

Pembicara tidak tahu cara menghadapi situasi tersebut.

Wait,

5:04

Tunggu,

I know.

5:05

aku tahu.

Oh, hello, Bluey.

5:09

Oh, halo, Bluey.

Nana, you're going to learn how to floss. Tata bahasa

5:10

Nenek, Nenek akan belajar cara tarian floss.

Tata bahasa

you're going to learn how to + kata kerja dasar

Dalam you're going to learn how to ..., be going to menampilkan kegiatan belajar sebagai langkah berikutnya yang sudah direncanakan atau sedang diumumkan, sedangkan learn how to memperkenalkan keterampilan yang akan dikuasai. Setelah how to, gunakan bentuk dasar kata kerja: learn how to floss, swim, atau cook. Dalam kalimat ini, pembicara dengan yakin memberi tahu Nana apa yang akan dipelajarinya selanjutnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan going to + learn how to + kata kerja dasar dengan benar?

  1. You're going to learn how to bake bread.
  2. You're going to learn how to baking bread.
  3. You're going to learn how baking bread.
Lihat jawaban

You're going to learn how to bake bread.

Oh, okay.

5:14

Oh, oke.

Let me get my glasses. Maksud

5:15

Biar Nenek ambil kacamata dulu.

Maksud

Let me get my glasses: Let me untuk menyatakan langkah penutur selanjutnya

Dalam kalimat ini, Let me + bentuk dasar kata kerja menyatakan tindakan yang akan segera dilakukan oleh penutur: penutur akan mengambil kacamatanya sendiri. Ungkapan ini juga dapat memberi isyarat lembut, “Tunggu sebentar sementara saya melakukan ini.” Walaupun let biasanya berkaitan dengan izin, dalam percakapan sehari-hari pola ini sering berfungsi sebagai tawaran atau pernyataan tentang langkah penutur selanjutnya, bukan permintaan kuat untuk memperoleh persetujuan.

Latihan

Anda perlu mencari tahu jadwal kereta sendiri. Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa Anda akan melakukannya?

  1. Could you check the train time?
  2. Let me check the train time.
  3. I'll ask someone else to check the train time.
Lihat jawaban

Let me check the train time.

The arms go like this. Pilihan kata

5:18

Tangannya gerak begini.

Pilihan kata

The arms go like this: go untuk gerakan atau posisi yang diperagakan

Di sini, go tidak berarti pergi menuju suatu tempat. Ketika bagian tubuh menjadi subjek dan diikuti like this, go menggambarkan gerakan atau posisi yang diperagakan oleh penutur: lengan bergerak atau ditempatkan sesuai dengan peragaan. Penggunaan go ini membantu menjelaskan letak sesuatu atau cara sesuatu harus bergerak. Makna tepat like this berasal dari peragaan yang dapat dilihat atau contoh yang sudah ditetapkan sebelumnya.

Latihan

Seorang pelatih berkata “Your hands go like this” sambil memperagakan sebuah pose. Apa arti go di sini?

  1. Tangan berpindah ke tempat lain.
  2. Tangan berhenti menjadi bagian dari tubuh.
  3. Tangan bergerak atau diposisikan sesuai dengan cara yang diperagakan.
Lihat jawaban

Tangan bergerak atau diposisikan sesuai dengan cara yang diperagakan.

All right.

5:20

Baiklah.

The arms go up.

5:21

Tangannya ke atas.

Yeah.

5:22

Ya.

No, not like that.

5:23

Bukan, bukan begitu.

More like this with your arms. Frasa

5:24

Lebih seperti ini tangannya.

Frasa

More like this with your arms: koreksi gerakan yang lembut

Potongan More like this with your arms adalah koreksi singkat yang digunakan saat pembicara memperagakan gerakan. Artinya, “Buat gerakan lenganmu lebih mirip dengan yang sedang kuperagakan.” More menunjukkan tingkat kemiripan yang lebih tinggi, bukan jumlah yang lebih banyak. Ungkapan ini bersifat eliptis: Do it dapat dipahami sebagai bagian yang dihilangkan sebelum more like this. This menunjuk pada peragaan yang terlihat, sedangkan with your arms menyebutkan bagian tubuh yang harus melakukan gerakan tersebut.

Latihan

Kamu memperagakan squat yang lebih aman dan ingin murid menirunya dengan lebih tepat. Lengkapi koreksi dengan frasa dari pelajaran: ____ with your knees.

Lihat jawaban

More like this

Okay.

5:27

Oke.

Yeah, yeah, that's it.

5:27

Ya, ya, seperti itu.

Just do this with your hips. Frasa

5:29

Lalu goyang pinggul Nenek seperti ini.

Frasa

Just do this with your hips: memberi instruksi gerakan melalui peragaan

Just do this with your hips adalah instruksi singkat yang diberikan sambil memperagakan gerakan. Do this meminta lawan bicara meniru tindakan yang terlihat, sedangkan with your hips menunjukkan bagian tubuh yang harus melakukan gerakan itu. Di sini, just berarti “cukup” atau “yang perlu dilakukan hanyalah ini”. Kata ini membuat langkah tersebut terdengar mudah dan langsung; artinya bukan “baru saja”.

Latihan

Kamu sedang memperagakan gerakan tangan. Lengkapi instruksi dengan pola empat kata dari pelajaran: ____ your left hand.

Lihat jawaban

Just do this with

And I go like this?

5:31

Dan aku goyang begini?

Oh,

5:33

Oh,

I'm doing it.

5:34

Nenek bisa.

I'm doing it!

5:34

Nenek bisa!

You're doing it, Nana!

5:36

Nenek berhasil melakukannya!

You did it, Nana! Maksud

5:39

Nenek berhasil!

Maksud

You did it!: merayakan keberhasilan

Dalam “You did it!”, “did it” berarti “berhasil melakukan hal yang sedang dicoba”. “it” merujuk pada tindakan atau tantangan yang sudah jelas dari situasi. Kalimat ini adalah cara langsung dan antusias untuk merayakan keberhasilan seseorang. Fokusnya pada tercapainya tujuan, bukan sekadar selesainya suatu tugas.

Latihan

Kapan You did it! menjadi tanggapan yang paling tepat?

  1. Temanmu baru saja berhasil mengendarai sepeda sendirian.
  2. Temanmu melihat orang lain mengendarai sepeda.
  3. Temanmu akan mencoba mengendarai sepeda.
Lihat jawaban

Temanmu baru saja berhasil mengendarai sepeda sendirian.

Bingo, look at this!

5:43

Bingo, lihat ini!

Look at this, Bingo.

5:46

Lihat ini, Bingo.

Grannies can floss. Alur pesan

5:49

Nenek-nenek bisa tarian floss.

Alur pesan

Grannies can floss: mengganti can't dengan can untuk membalikkan kesimpulan

“Grannies can floss.” mengulang gagasan sebelumnya, yaitu “Grannies can't floss”, tetapi mengganti can't dengan can. Setelah Nana mempelajari tarian itu, perubahan satu kata tersebut membalikkan kesimpulan sebelumnya. Ini adalah pengaitan kembali dengan ucapan sebelumnya: penggunaan ulang pola kalimat yang sama membantu pendengar menghubungkan kesimpulan baru dengan perdebatan sebelumnya. Di sini, floss adalah nama tarian, jadi kalimat ini membahas kemampuan melakukan tarian itu, bukan menggunakan benang gigi.

Latihan

Apa fungsi utama Grannies can floss. dalam bagian cerita ini?

  1. Membalikkan pernyataan sebelumnya, Grannies can't floss, dengan mengganti can't menjadi can.
  2. Mengatakan bahwa setiap nenek harus menggunakan benang gigi.
  3. Memperkenalkan kelompok nenek baru yang tidak berhubungan dengan pembahasan sebelumnya.
Lihat jawaban

Membalikkan pernyataan sebelumnya, Grannies can't floss, dengan mengganti can't menjadi can.

Yeah, I was wrong. Maksud

5:51

Ya, aku salah.

Maksud

Yeah, I was wrong: mengakui bahwa penilaian sebelumnya salah

“I was wrong” secara langsung mengakui bahwa sesuatu yang sebelumnya diyakini atau dikatakan oleh pembicara ternyata tidak benar. “Was” mengacu kembali pada keyakinan sebelumnya itu. Di sini, “wrong” berarti “tidak benar”, bukan “buruk secara moral”. “Yeah” menunjukkan bahwa pembicara menerima fakta yang baru saja menjadi jelas dan membuat pengakuan itu terdengar seperti tanggapan yang alami.

Latihan

Gunakan kata yang persis dari pelajaran untuk melengkapi pengakuan ini setelah fakta membuktikan bahwa dugaan sebelumnya salah: “Yeah, I was ____.”

Lihat jawaban

wrong

I knew it.

5:53

Sudah kuduga.

Thanks, Bluey.

5:54

Terima kasih, Bluey.

Thanks, Nana!

5:56

Terima kasih, Nenek!

You're welcome, Bingo. Maksud

5:57

Sama-sama, Bingo.

Maksud

You're welcome: jawaban sopan untuk ucapan terima kasih

“You're welcome” adalah jawaban sopan yang tetap untuk “Thank you” atau “Thanks”. Pelajari sebagai satu kesatuan percakapan yang menerima ucapan terima kasih dari orang lain. Di sini, “welcome” tidak berarti menyambut seseorang yang baru tiba. Nama “Bingo” hanya digunakan untuk menyapa lawan bicara dan tidak mengubah arti jawabannya.

Latihan

Seseorang berkata, “Thank you for helping me.” Jawaban mana yang menggunakan ungkapan sopan tetap dari pelajaran ini?

  1. You're ready.
  2. You're late.
  3. You're welcome.
Lihat jawaban

You're welcome.

This never ends. Idiom

6:03

Ini tidak ada habisnya.

Idiom

“This never ends.” sebagai keluhan yang dilebih-lebihkan

“This never ends.” biasanya merupakan keluhan yang dilebih-lebihkan: masalah, tugas, atau gangguan yang sedang terjadi terus berlanjut atau berulang sehingga terasa seolah tidak akan berhenti. Penutur mengungkapkan rasa lelah atau frustrasi, bukan benar-benar meramalkan bahwa hal itu akan berlangsung selamanya. “This” menunjuk pada situasi yang sudah jelas dalam percakapan. Pola ini dapat digunakan untuk gangguan berulang apa pun yang terasa tidak ada habisnya.

Latihan

Dalam keluhan sehari-hari, apa kemungkinan arti “This never ends.”?

  1. Penutur merasa masalah yang sama terus berlanjut atau muncul kembali.
  2. Penutur senang karena situasi itu akan berlangsung selamanya.
  3. Penutur membuat ramalan tepat bahwa hal itu akan berlangsung selamanya.
Lihat jawaban

Penutur merasa masalah yang sama terus berlanjut atau muncul kembali.

How about a lovely drive to the shops. Maksud

6:05

Bagaimana kalau kita jalan-jalan naik mobil ke toko.

Maksud

Memberi saran dengan “How about a lovely drive to the shops.”

“How about ...?” digunakan untuk mengawali saran atau ajakan. Setelah about, biasanya digunakan frasa nomina atau bentuk -ing. Di sini, “a lovely drive to the shops” merupakan frasa nomina, jadi penutur menyarankan perjalanan yang menyenangkan dengan mobil. “Lovely” membuat ajakan terdengar hangat dan menarik. “To the shops” berarti pergi ke toko-toko atau kawasan pertokoan dan terutama umum dalam bahasa Inggris Britania dan Australia.

Latihan

Lengkapi saran santai ini dengan pola How about: ____ a quick walk after lunch?

Lihat jawaban

How about

Okay, Janet.

6:09

Oke, Janet.

Lovely day for a drive, wouldn't you say, Rita? Maksud

6:15

Hari yang indah untuk jalan-jalan, kan, Rita?

Maksud

wouldn't you say? untuk mengajak orang lain setuju

Setelah memberikan komentar positif, penutur menambahkan wouldn't you say? untuk mengajak Rita setuju. Penutur sebenarnya tidak sedang ragu tentang cuaca; ini adalah obrolan ringan yang ramah. Anda dapat menempatkan wouldn't you say? setelah pendapat yang kemungkinan besar juga disetujui oleh lawan bicara. Ungkapan ini mengubah pernyataan satu arah menjadi ajakan sopan yang mudah ditanggapi.

Latihan

Lengkapi komentar dengan ungkapan sopan untuk mengajak setuju yang dipelajari dalam pelajaran ini: This café has a great view, ____?

Lihat jawaban

wouldn't you say

Sure is, Janet. Tata bahasa

6:18

Tentu saja, Janet.

Tata bahasa

Sure is sebagai jawaban dengan subjek yang dihilangkan

Sure is adalah jawaban percakapan singkat yang berarti It sure is. Subjek it dihilangkan karena komentar sebelumnya sudah memperjelas topik, sedangkan is meneruskan deskripsi sebelumnya. Di sini, sure adalah adverbia yang memperkuat persetujuan, dengan arti yang mendekati certainly atau really. Dalam jawaban ini, sure tidak berdiri sendiri dengan arti certain.

Latihan

Gunakan jawaban dua kata dengan subjek yang dihilangkan dari pelajaran ini: A: It's very quiet here. B: ____.

Lihat jawaban

Sure is

I'm gonna put these wet clothes on the line. Frasa

6:21

Aku akan menjemur pakaian basah ini.

Frasa

put wet clothes on the line: menjemur pakaian basah di tali jemuran

Dalam konteks mencuci pakaian, put these wet clothes on the line berarti menaruh atau menggantung pakaian di tali jemuran agar kering. Di sini, line merujuk pada tali jemuran yang nyata. Pola put + objek + on + tempat menunjukkan ke mana objek dipindahkan. Walaupun on the line dapat berarti “dalam bahaya” pada konteks lain, pakaian basah dan kegiatan mencuci membuat arti harfiah tali jemuran menjadi yang paling wajar.

Latihan

Dalam konteks mencuci pakaian, apa arti yang paling mungkin dari “The towels are on the line”?

  1. Handuk-handuk itu sedang mengantre.
  2. Handuk-handuk itu tergantung di tali jemuran.
  3. Handuk-handuk itu dalam bahaya.
Lihat jawaban

Handuk-handuk itu tergantung di tali jemuran.

Put these...

6:24

Taruh ini...

Oh.

6:26

Oh.

Did you hear something, Rita?

6:29

Kamu dengar sesuatu, Rita?

No, love.

6:31

Tidak, Sayang.

Oh, you poor fella. Maksud

6:33

Oh, kasihan sekali.

Maksud

you poor fella sebagai ungkapan rasa kasihan yang hangat

Dalam you poor fella, poor berarti “malang” atau “patut dikasihani”, bukan “tidak punya uang”. Penutur menanggapi dengan baik seseorang yang terluka, sedih, lelah, atau sedang tidak beruntung. Fella adalah bentuk informal dari fellow yang berarti kira-kira “pria” atau “orang”. Secara keseluruhan, Oh, you poor fella adalah cara yang hangat dan akrab untuk menghibur atau menunjukkan rasa kasihan; dalam konteks ini, ungkapan tersebut bukan hinaan.

Latihan

Dalam “Oh, you poor fella”, sikap apa yang diungkapkan oleh poor?

  1. Rasa kasihan yang hangat kepada seseorang yang sedang mengalami kesulitan.
  2. Kritik bahwa orang itu melakukan sesuatu dengan buruk.
  3. Pertanyaan formal tentang apakah orang itu memiliki cukup uang.
Lihat jawaban

Rasa kasihan yang hangat kepada seseorang yang sedang mengalami kesulitan.

I've done my back. Pilihan kata

6:35

Punggungku encok.

Pilihan kata

I've done my back: do informal untuk menyatakan cedera

Dalam kalimat ini, I've done my back berarti “punggungku cedera”. Done tidak memiliki arti biasanya, yaitu “menyelesaikan”. Dalam bahasa Inggris Britania dan Australia yang informal, do + penanda kepemilikan + bagian tubuh dapat menggambarkan cedera pada bagian tubuh tersebut. I've done berbentuk present perfect: cedera terjadi sebelum sekarang dan hasilnya masih penting, misalnya karena penutur masih kesakitan atau tidak dapat bergerak dengan normal.

Latihan

Apa arti yang paling mungkin dari I've done my back dalam kalimat ini?

  1. Penutur telah selesai melatih punggungnya.
  2. Penutur mengalami cedera punggung dan masih merasakan dampaknya.
  3. Penutur telah memeriksa punggung orang lain.
Lihat jawaban

Penutur mengalami cedera punggung dan masih merasakan dampaknya.

Ah!

6:39

Ah!

Nice parking spot, Rita. Maksud

6:42

Tempat parkir yang bagus, Rita.

Maksud

Nice parking spot: pujian ironis

Secara tata bahasa, Nice parking spot adalah penilaian positif: ungkapan ini merupakan bentuk singkat dari That is a nice parking spot. Di sini situasinya jelas tidak baik—cara parkir tersebut menimbulkan masalah—jadi penutur menggunakan pujian ironis. Pesan sebenarnya lebih dekat dengan “Itu tempat yang buruk untuk parkir,” yang disampaikan sebagai godaan, bukan pujian harfiah. Kata-kata positif seperti nice dapat menyampaikan kritik ketika hasil yang terlihat bertentangan dengannya. Konteks dan nada bicara menunjukkan apakah pujian itu tulus atau ironis.

Latihan

Seorang teman parkir melintasi dua tempat parkir. Dalam konteks itu, apa fungsi Nice parking spot yang paling mungkin?

  1. Ungkapan itu menanyakan tempat yang boleh digunakan untuk parkir.
  2. Ungkapan itu mengkritik cara parkir yang buruk dengan nada bercanda.
  3. Ungkapan itu memuji cara parkir dengan tulus.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mengkritik cara parkir yang buruk dengan nada bercanda.

Thanks, Janet.

6:44

Terima kasih, Janet.

Yeah.

6:48

Yeah.

Yeah.

6:49

Yeah.

Yeah.

6:49

Yeah.

Yeah.

6:51

Yeah.

I hope we still floss at their age. Alur pesan

6:53

Kuharap kita masih bisa tarian floss di usia mereka.

Alur pesan

I hope we still ... at their age: membawa kebiasaan ke masa depan

I hope memperkenalkan harapan tentang masa depan orang yang sedang berbicara. At their age berarti ketika mereka sudah seusia dengan orang-orang yang lebih tua dan telah dibicarakan sebelumnya. Still menunjukkan bahwa kebiasaan menggunakan benang gigi tetap dilakukan pada tahap kehidupan tersebut. Gabungan I hope, still, dan at their age menghubungkan apa yang mereka lihat sekarang dengan kehidupan yang mereka harapkan di masa depan.

Latihan

Setelah bertemu pasangan lansia yang masih bepergian, lengkapi kalimat dengan still dan preposisi yang tepat: I hope we ____ travel ____ their age.

Lihat jawaban

still · at

I think we will. Tata bahasa

6:56

Kurasa kita bisa.

Tata bahasa

I think we will: menggunakan will dengan frasa kerja yang dihilangkan

Dalam I think we will, kata-kata setelah will dihilangkan karena kalimat sebelumnya sudah menjelaskan tindakannya. Di sini, we will berarti we will still floss at their age. Will membawa makna masa depan; kata itu bukan tindakan terpisah dan tidak memerlukan objek sendiri. Dalam bahasa Inggris, jawaban singkat sering mempertahankan kata kerja bantu atau modal dan menghilangkan frasa kerja yang berulang. Pendengar memahami tindakan yang dihilangkan melalui konteks.

Latihan

Seorang teman berkata, "I hope they will visit again." Jawaban singkat mana yang menggunakan will agar tidak mengulangi visit again?

  1. I think they are.
  2. I think they do.
  3. I think they will.
Lihat jawaban

I think they will.

I think you're right. Maksud

6:58

Kupikir kamu benar.

Maksud

I think you're right: cara yang lebih lembut untuk menyatakan setuju

I think you're right menyatakan persetujuan: penutur menerima bahwa gagasan atau penilaian lawan bicara itu benar. Penambahan I think menyajikan persetujuan tersebut sebagai penilaian pribadi, sehingga biasanya terdengar lebih lembut dan tidak setegas You're right. Dalam kalimat ini, I think tidak membatalkan persetujuan atau menunjukkan keraguan yang kuat. Dalam situasi lain, intonasi dan konteks bisa menunjukkan keraguan, tetapi di sini fungsi utamanya adalah melembutkan tanggapan positif.

Latihan

Seorang teman mengatakan bahwa berangkat sekarang akan membantumu menghindari kemacetan. Jawaban mana yang jelas menyatakan setuju sekaligus terdengar lembut, bukan terlalu tegas atau ragu-ragu?

  1. I think you're right. Let's leave now.
  2. You're definitely right. We need to leave now.
  3. I'm not sure you're right. Let's wait and see.
Lihat jawaban

I think you're right. Let's leave now.