FILOSOFI - Soren Kierkegaard: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Gambaran video: Kehilangan, pertunangan yang putus, dan kecemasan membentuk kritik Kierkegaard terhadap cinta, tujuan hidup, dan iman rasional. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. "Not only was" — Tata bahasa dan pola kalimat: kenali inversi setelah not only di awal, bahkan tanpa but also. 2. "Life can only be understood backwards, but must be lived forwards." — Wacana, penceritaan, dan retorika: lihat bagaimana pasif sejajar dan arah berlawanan mempertentangkan pemahaman setelah kejadian dengan hidup yang tidak pasti. 3. "leap of faith," — Idiom dan ungkapan figuratif: pahami iman di luar bukti pada Kierkegaard dan makna modernnya bagi risiko yang diambil berdasarkan kepercayaan.
Dalam pelajaran ini
Soren Kierkegaard was a brilliant, gloomy, anxiety-ridden, often hilarious Danish 19th century philosopher, Pilihan kata
0:05Soren Kierkegaard adalah seorang filsuf Denmark abad ke-19 yang brilian, muram, penuh kecemasan, dan sering kali lucu,
anxiety-ridden: terus dilanda kecemasan
Dalam kalimat ini, anxiety-ridden menggambarkan Kierkegaard sebagai orang yang terus-menerus dan sangat terganggu oleh kecemasan. Ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa ia merasa gugup pada suatu saat tertentu. Akhiran -ridden berarti “dipenuhi” atau “sangat terdampak oleh” sesuatu yang tidak diinginkan. Dalam kata majemuk seperti anxiety-ridden, guilt-ridden, dan disease-ridden, ridden tidak berkaitan dengan tindakan menaiki sesuatu secara fisik.
Latihan
Lengkapi dengan kata majemuk berakhiran -ridden yang berarti “terus-menerus terganggu oleh kecemasan”: The memoir describes that year as an ____ period.
Lihat jawaban
anxiety-ridden
the author of 22 books, of which three continue to make his name. Tata bahasa
0:12penulis dari 22 buku, tiga di antaranya terus melambungkan namanya.
of which three: menunjukkan jumlah dalam suatu kelompok
Dalam of which three, which merujuk kembali pada 22 books, sedangkan three adalah subjek dari continue. Frasa ini berarti “tiga dari 22 buku tersebut”. Ini adalah konstruksi klausa relatif partitif yang ringkas: sebuah kelompok diperkenalkan terlebih dahulu, lalu of which + angka menunjukkan berapa banyak anggota kelompok itu yang memiliki sifat yang disebutkan setelahnya. Di sini, konstruksi tersebut mengatur informasi dengan menghubungkan jumlah total buku dengan kelompok lebih kecil yang masih menopang reputasinya.
Latihan
Gunakan pola formal of which + angka untuk menyatakan bahwa empat surat ditulis dalam bahasa Prancis: The archive contains twelve letters, ____ were written in French.
Lihat jawaban
of which four
He was born in an immensely wealthy family in Copenhagen in 1813,
0:16Ia lahir dalam keluarga yang sangat kaya di Kopenhagen pada tahun 1813,
Death was around him constantly from a young age
0:23Kematian selalu mengelilinginya sejak usia muda
and was to obsess him throughout his career. Tata bahasa
0:25dan terus menghantuinya sepanjang kariernya.
was to obsess: hasil kemudian yang dilihat dari masa lalu
Dalam biografi ini, was to obsess berarti “kelak terus menghantuinya”. Narator melihat ke depan dari suatu titik di masa lalu, tetapi sudah mengetahui kehidupan orang itu sesudahnya. Kematian terus memenuhi pikirannya sepanjang kariernya. Di sini, be to + kata kerja tidak menyatakan rencana, kewajiban, atau saran. Dalam penceritaan retrospektif, was/were to + kata kerja dapat menyajikan peristiwa yang terjadi kemudian atau hasil yang bertahan lama, sering kali dengan kesan bahwa hal tersebut menjadi bagian penting atau seolah ditakdirkan dalam cerita.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan reshape dalam pola retrospektif be to + kata kerja: “At the time, nobody knew that the small decision ____ the entire industry.”
Lihat jawaban
was to reshape
in a sense: membatasi klaim yang luas
In a sense berarti “dari sudut pandang tertentu” atau “dalam satu hal”. Di sini, ungkapan ini membatasi klaim kuat his only theme: pembicara memperlakukan kematian sebagai satu-satunya tema yang menyatukan karya orang tersebut, tanpa menyatakan bahwa setiap karya secara harfiah tidak membahas hal lain. Sebagai penanda wacana yang disisipkan, ungkapan ini memberi tahu pendengar seberapa kuat pernyataan itu harus dipahami. Ungkapan ini membuat generalisasi luas menjadi lebih hati-hati dengan tetap memberi ruang bagi penafsiran lain.
Latihan
Seseorang berkata, “The team is, in a sense, a family.” Apa yang ditunjukkan oleh in a sense?
- Pembicara membuat klaim yang sepenuhnya harfiah dan mutlak.
- Perbandingan itu benar dari sudut pandang tertentu, tetapi tidak dalam segala hal.
- Pembicara secara fisik merasakan bahwa tim berada di dekatnya.
Lihat jawaban
Perbandingan itu benar dari sudut pandang tertentu, tetapi tidak dalam segala hal.
Not only was he extremely physically frail, Tata bahasa
0:31Bukan hanya karena dia sangat lemah secara fisik,
all his siblings had died except for he and a brother.
0:35semua saudara kandungnya telah meninggal kecuali ia dan seorang saudara laki-lakinya.
Inversi Not only was ... di awal kalimat
Ketika Not only mengawali klausa, frasa ini menekankan fakta pertama dan memberi tanda bahwa fakta lain yang biasanya lebih kuat akan menyusul. Karena not only merupakan ungkapan pembatas yang bernuansa negatif, ketika diletakkan di awal, kata bantu atau bentuk be berpindah ke depan subjek: Not only was he..., bukan Not only he was.... Ini adalah inversi dalam pernyataan, bukan pertanyaan. Frasa but also sering menyusul, tetapi dapat dihilangkan jika klausa berikutnya sudah menyampaikan fakta tambahan dengan jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk inversi be yang tepat: Not only ____ the road narrow, but it was also icy.
Lihat jawaban
was
It drove him to furious production of books over 15 years. Frasa
0:39Hal itu mendorongnya memproduksi buku-buku dengan luar biasa cepat selama 15 tahun.
Drive someone to + nomina atau tindakan
Di sini, drove him to berarti bahwa pengalaman yang kuat mendorongnya memasuki masa produksi buku yang sangat intens. Drive digunakan secara kiasan; maknanya bukan mengemudikan atau menggunakan kendaraan. Pola drive + orang + to + nomina/tindakan menunjukkan penyebab yang kuat, sering kali tekanan yang terus menumpuk hingga menghasilkan suatu akibat. Ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar memakai make atau cause. Dalam subtitel, to diikuti frasa nomina furious production of books.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola bentuk lampau drive someone to + verba: Repeated safety violations ____ the workers ____ contact an inspector.
Lihat jawaban
drove · to
no less than: menekankan jumlah yang sangat besar dan mengejutkan
Dalam kalimat ini, no less than three works berarti sebanyak tiga karya atau tak tanggung-tanggung tiga karya. Pola no less than + jumlah menampilkan jumlah tersebut sebagai sesuatu yang sangat besar atau mengesankan; menerbitkan tiga karya dalam satu hari merupakan hal yang mengejutkan. Ungkapan ini tidak sekadar menghitung batas minimum. Ungkapan ini mengarahkan pendengar untuk memperhatikan besarnya angka, meskipun dalam konteks lain no less than dapat secara harfiah berarti tidak kurang dari suatu batas.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan no less than untuk menekankan jumlah yang sangat besar, bukan sekadar menyatakan batas minimum?
- The small local library received no less than 10,000 donated books in a week.
- The shelf holds no more than 20 books.
- Applicants must be no less than 18 years old.
Lihat jawaban
The small local library received no less than 10,000 donated books in a week.
He wasn't writing for the money... he was working to save himself: menyangkal dan mengganti suatu motif
Kedua klausa mengikuti pola koreksi lisan not X, Y. He wasn't writing for the money menolak penjelasan yang mungkin dianggap pendengar sebagai motifnya; he was working to save himself memberikan motif yang ingin ditonjolkan oleh narator. Urutan ini memberi Y bobot informasi yang lebih besar daripada X dan menciptakan peningkatan dari tujuan biasa menuju tujuan yang jauh lebih besar. Fragmen berikutnya, and he thought, humanity, memperluas gagasan menyelamatkan yang sudah dipahami dari dirinya sendiri ke umat manusia, sehingga melanjutkan peningkatan alih-alih menambahkan fakta yang tidak berkaitan.
Latihan
Apa fungsi struktur klausa yang disorot?
- Struktur itu menolak uang sebagai motif dan menggantinya dengan upaya menyelamatkan dirinya.
- Struktur itu menyatakan bahwa ia menyelamatkan dirinya sebelum mulai menulis.
- Struktur itu menampilkan uang dan upaya menyelamatkan dirinya sebagai dua motif yang sama penting.
Lihat jawaban
Struktur itu menolak uang sebagai motif dan menggantinya dengan upaya menyelamatkan dirinya.
As it happened, untuk memperkenalkan hasil nyata
Dalam kalimat ini, As it happened berarti “sebenarnya, inilah yang akhirnya terjadi.” Narator melihat kembali dari waktu yang lebih kemudian dan beralih dari harapan atau tujuan sebelumnya ke hasil nyata: ia mencapai usia 42 tahun. Ungkapan ini tidak berarti “pada saat kejadian itu berlangsung.” Gunakan penanda ini untuk menyusun cerita: mula-mula tetapkan harapan, rencana, atau pertanyaan terbuka, lalu sampaikan hasil yang benar-benar terjadi. Ungkapan ini sering menyiratkan kebetulan, perubahan tak terduga, atau ironi halus, tetapi nuansa tambahan itu bergantung pada konteks.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat memakai penanda retrospektif untuk memperkenalkan hasil nyata dari rencana masa lalu?
- As it happened, the backup battery lasted all night.
- As it happens, the backup battery lasted all night.
- When the outage happened, the backup battery kept the lights on.
Lihat jawaban
As it happened, the backup battery lasted all night.
then died of an excruciating spinal disease.
0:55lalu meninggal karena penyakit tulang belakang yang menyiksa.
is wake up and give up our cozy sentimental illusions. Catatan
1:03adalah bangun dan melepaskan ilusi sentimental kita yang nyaman.
above all untuk menunjukkan prioritas tertinggi
Dalam above all, above tidak menjelaskan posisi fisik. Frasa tersebut berarti “lebih penting daripada apa pun” atau “sebagai prioritas tertinggi”. Di sini, frasa itu menempatkan tindakan tersadar dan meninggalkan ilusi yang menenangkan sebagai tuntutan utama Kierkegaard. Frasa ini dapat memperkenalkan hal terpenting sebelum, di tengah, atau setelah daftar persoalan. Frasa ini mengarahkan perhatian pada prioritas, bukan jumlah.
Latihan
Kalimat mana yang menempatkan keselamatan semua orang sebagai prioritas tertinggi?
- After all, we managed to keep everyone safe.
- We did not keep everyone safe at all.
- Above all, we need to keep everyone safe.
Lihat jawaban
Above all, we need to keep everyone safe.
wake up: menyadari kenyataan yang tidak menyenangkan
Di sini, wake up digunakan secara metaforis. Artinya menyadari kebenaran yang tidak menyenangkan dan tidak lagi menerima gambaran palsu yang terasa menenangkan. Kata-kata give up our cozy sentimental illusions memperjelas makna nonharfiah tersebut. Penggunaan ini mengubah tindakan bangun secara fisik menjadi perubahan kesadaran. Dalam komentar atau nasihat, wake up sering mendesak seseorang agar menyadari apa yang sebenarnya terjadi.
Latihan
Dalam kalimat We need to wake up before misinformation shapes every decision, apa arti wake up?
- Merasa lebih nyaman terhadap situasi itu.
- Menyadari bahaya dan melihat situasi dengan jelas.
- Berhenti tidur dan bangun dari tempat tidur.
Lihat jawaban
Menyadari bahaya dan melihat situasi dengan jelas.
give up + objek: berhenti mempertahankan sesuatu
Di sini, give up adalah verba frasal transitif. Give up our cozy sentimental illusions berarti memilih untuk berhenti mempertahankan ilusi tersebut. Objeknya menyebutkan hal yang ditinggalkan; ini bukan penggunaan tanpa objek yang berarti berhenti mencoba. Dengan objek berupa nomina, give up the plan dan give the plan up sama-sama dapat digunakan. Dengan pronomina, letakkan pronomina di antara give dan up: give it up, bukan give up it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasal dari pelajaran yang berarti berhenti mengejar sesuatu: After three failed appeals, the company decided to ____ its claim.
Lihat jawaban
give up
He systematically attacks the pillars of modern life, Idiom
1:07Ia secara sistematis menyerang pilar-pilar kehidupan modern,
the pillars of modern life sebagai metafora penopang
Di sini, the pillars of modern life adalah metafora. Seperti pilar menopang bangunan, keluarga, pekerjaan, cinta, tujuan, dan makna digambarkan sebagai penopang kehidupan modern. Menyebutnya pillars menunjukkan bahwa serangan tersebut menyentuh hal yang mendasar, bukan hanya kebiasaan kecil. Pola yang dapat digunakan dalam konteks lain, pillar(s) of X, berarti lembaga, nilai, atau prinsip dasar yang membantu X terus berlangsung atau tetap stabil.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “Community trust is one of the pillars of a healthy democracy”, apa arti pillars?
- Penopang dasar yang membantu sistem tetap kuat
- Tiang fisik dekoratif di gedung umum
- Tren sesaat yang tidak memengaruhi sistem
Lihat jawaban
Penopang dasar yang membantu sistem tetap kuat
and our general sense that life has purpose and meaning.
1:14dan perasaan umum kita bahwa hidup memiliki tujuan dan makna.
our faith in ... our trust in ... our attachment to ... ในฐานะโครงสร้างคู่ขนาน
Ketiga frasa menggunakan pola yang sama: our + nomina abstrak + frasa preposisional. Pengulangan pola ini menempatkan faith, trust, dan attachment pada tingkat yang sama serta membuat daftar tersebut mudah diikuti. Preposisinya merupakan bagian dari kolokasi masing-masing: faith in, trust in, dan attachment to. Struktur paralel mengulang bentuk tata bahasa, tetapi bukan berarti setiap frasa harus menggunakan preposisi yang sama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan daftar paralel yang jelas dan kolokasi yang tepat?
- Our faith in the plan, we trust in the team, and our attachment to the place keep us grounded.
- Our faith in the plan, our trust in the team, and our attachment to the place keep us grounded.
- Our faith to the plan, our trust to the team, and our attachment in the place keep us grounded.
Lihat jawaban
Our faith in the plan, our trust in the team, and our attachment to the place keep us grounded.
His enemies were the smug in all their guises, Catatan
1:17Musuhnya adalah orang-orang sombong dalam semua kedok mereka,
The smug: the + kata sifat untuk menyebut kelompok
Di sini, the + kata sifat mengubah smug menjadi label seperti kata benda untuk satu golongan penuh: orang-orang yang terlalu puas dengan keunggulan diri sendiri. The smug bermakna umum dan jamak; ungkapan ini tidak menyebut satu orang tertentu. Bahasa Inggris sering memakai struktur ini untuk menyebut kelompok yang dikenal secara ringkas, seperti dalam the rich atau the accused. Bentuk kata sifatnya tidak berubah, sedangkan people dipahami meskipun tidak disebutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan label ringkas the + kata sifat untuk orang-orang smug: The essay criticizes ____ for looking down on everyone else.
Lihat jawaban
the smug
In all their guises: dalam setiap wujud luar
In all their guises berarti “dalam setiap bentuk, penampilan, atau identitas berbeda yang dapat mereka ambil”. Guises menyajikan perbedaan itu sebagai tampilan luar dari jenis dasar yang sama. Di sini, their merujuk kembali pada kelompok jamak the smug. Frasa ini menyatakan bahwa jenis orang yang menjadi sasaran tetap sama meskipun mereka muncul dengan label atau peran sosial yang berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran dan gunakan kata posesif yang benar untuk kata benda jamak: Online scams remain dangerous ____.
Lihat jawaban
in all their guises
particularly the prosperous Danish haute bourgeoisie Budaya
1:20terutama kaum borjuis tingkat atas Denmark yang makmur
haute bourgeoisie: kaum borjuis atas yang kaya
Haute bourgeoisie adalah istilah kelas sosial yang berasal dari bahasa Prancis untuk lapisan atas kaum borjuis yang kaya dan berpengaruh secara sosial. Dalam kalimat ini, prosperous Danish menegaskan bahwa kritik ditujukan kepada kelas Denmark abad ke-19 yang mapan, makmur, dan terhormat, bukan kepada semua warga Denmark atau semua orang kelas menengah.
Latihan
Kelompok apa yang dimaksud oleh haute bourgeoisie dalam kalimat ini?
- Lapisan atas kaum borjuis yang kaya dan berstatus tinggi
- Semua warga Denmark biasa
- Siapa pun yang tinggal di kota
Lihat jawaban
Lapisan atas kaum borjuis yang kaya dan berstatus tinggi
I haven't stopped since: berlanjut sejak saat itu hingga sekarang
“I haven't stopped since” menggunakan present perfect: have not + past participle stopped. Bentuk ini menyatakan bahwa tindakan dimulai pada saat lampau yang baru disebutkan dan terus berlangsung tanpa berhenti sampai sekarang. Di sini, since berdiri sendiri karena titik mulainya sudah diberikan oleh klausa sebelumnya, “I began to laugh”. Dalam konteks ini, since berarti sejak saat itu, bukan karena. Since dapat berada di akhir klausa terkait atau jawaban singkat jika titik awal sebelumnya sudah jelas.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa Leo mulai tertawa pada saat sebelumnya dan masih tertawa sekarang?
- Leo began laughing then, and he hasn't stopped since.
- Leo didn't laugh because he understood the joke.
- Leo began laughing then, but he stopped a minute later.
Lihat jawaban
Leo began laughing then, and he hasn't stopped since.
I saw that the meaning of life was to get a livelihood, Pilihan kata
1:34Aku melihat bahwa makna hidup adalah mencari nafkah,
get a livelihood: cara lama untuk mengatakan earn a living
Dalam kutipan lama ini, get a livelihood berarti memperoleh cara untuk menghidupi diri secara finansial. Livelihood adalah pekerjaan, pendapatan, atau sumber daya yang memungkinkan seseorang memenuhi kebutuhan dasar; kata ini tidak berarti life itu sendiri. Susunan kata ini menggambarkan kehidupan sosial sebagai pencarian pendapatan yang praktis dan memperkuat nada ironis kutipan tersebut. Dalam bahasa Inggris sehari-hari masa kini, earn a living atau make a living biasanya terdengar lebih alami.
Latihan
Kalimat mana yang terdengar paling alami dalam percakapan netral bahasa Inggris masa kini?
- I work two jobs to get a livelihood.
- I work two jobs to earn a living.
- I work two jobs to earn a life.
Lihat jawaban
I work two jobs to earn a living.
that the goal of life was to be a High Court judge,
1:37bahwa tujuan hidup adalah menjadi hakim Pengadilan Tinggi,
that the brightest joy of love was to marry a well-off girl, Pilihan kata
1:39bahwa kebahagiaan cinta yang paling cemerlang adalah menikahi gadis yang kaya,
well-off: nyaman secara finansial dengan tanda hubung yang benar
Well-off adalah kata sifat yang berarti nyaman secara finansial atau memiliki banyak uang. Di sini, kata tersebut menggambarkan gadis itu sebagai seseorang dengan keadaan keuangan yang makmur; ungkapan ini tidak dipahami dengan menafsirkan well dan off secara terpisah. Sebelum kata benda, kata sifat majemuk ini biasanya memakai tanda hubung: a well-off girl. Setelah kata kerja penghubung, bentuk ini lazim ditulis tanpa tanda hubung: her family is well off. Dalam kutipan ini, menggambarkan pernikahan melalui kondisi keuangan si gadis membuat cinta terdengar seperti perhitungan uang yang praktis, sehingga mendukung nada ironisnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran dan gunakan tanda hubung yang tepat sebelum kata benda: Lena grew up in a ____ family, so money was rarely a worry.
Lihat jawaban
well-off
that wisdom was what the majority said it was,
1:43bahwa kebijaksanaan adalah apa yang dikatakan mayoritas,
Definisi sejajar dengan “passion was to ... courage was to ...”
Pola berulang “that + kata benda abstrak + was to + tindakan” menyajikan setiap tindakan sebagai seolah-olah definisi atau bukti dari suatu kebajikan: berpidato dianggap mewakili semangat, sedangkan mengambil risiko didenda hanya 10 dolar dianggap mewakili keberanian. Kata-kata besar passion dan courage bertentangan dengan tindakan serta akibat yang sederhana, sehingga klausa-klausa sejajar itu menciptakan ketimpangan yang ironis. Pembicara sedang mengkritik masyarakat yang menyusutkan kebajikan penting menjadi pertunjukan yang aman dan terbatas, bukan sungguh-sungguh mendukung definisi tersebut.
Latihan
Apa fungsi utama pola sejajar “passion was to ... courage was to ...” dalam kalimat ini?
- Pola itu membuktikan bahwa denda 10 dolar adalah hukuman berat.
- Pola itu memberikan definisi kamus yang netral untuk semangat dan keberanian.
- Pola itu mengkritik penyusutan kebajikan besar menjadi tindakan kecil dan aman.
Lihat jawaban
Pola itu mengkritik penyusutan kebajikan besar menjadi tindakan kecil dan aman.
that cordiality was to say you're welcome after a meal,
1:50bahwa keramahan adalah dengan mengatakan sama-sama setelah makan,
and that the fear of God was to go to communion once a year. Budaya
1:53dan bahwa rasa takut akan Tuhan adalah dengan mengikuti komuni setahun sekali.
“go to communion” sebagai praktik keagamaan Kristen
“Go to communion” di sini berarti mengikuti Perjamuan Kudus dalam agama Kristen. Dalam ritus yang berkaitan dengan Perjamuan Terakhir Yesus ini, umat berbagi atau menerima roti dan anggur, atau jus anggur dalam beberapa tradisi. Dalam rangkaian pernyataan sejajar yang lebih luas, mengikuti komuni setahun sekali disajikan sebagai seluruh wujud “takut akan Tuhan”. Penyamaan ini bersifat ironis: penghormatan agama yang mendalam telah dipersempit menjadi ibadah formal yang jarang dilakukan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti “go to communion”?
- Mengunjungi pusat komunitas
- Melakukan percakapan biasa dengan orang lain
- Mengikuti ritus Kristen Perjamuan Kudus
Lihat jawaban
Mengikuti ritus Kristen Perjamuan Kudus
Kierkegaard was especially caustic about the 19th century understanding of love Pilihan kata
2:00Kierkegaard sangat sinis terhadap pemahaman abad ke-19 tentang cinta
caustic about: kritik yang tajam dan menyakitkan
Dalam kalimat ini, caustic about berarti “menggunakan kritik yang sangat tajam dan menyakitkan ketika membahas suatu topik”. Frasa about the 19th century understanding of love menunjukkan topik yang dikritik oleh Kierkegaard. Caustic menggambarkan nada dan dampak perkataannya, bukan sekadar pendapat negatif. Di sini maknanya kiasan: bahasanya terasa seolah-olah “membakar”, bukan merujuk pada bahan kimia korosif.
Latihan
Apa arti “caustic about” dalam “The reviewer was caustic about the new policy”?
- Pengulas itu memberikan penilaian yang agak negatif terhadap kebijakan baru.
- Pengulas itu mengkritik kebijakan baru dengan cara yang sangat tajam dan menusuk.
- Pengulas itu membahas efek kimia dari kebijakan tersebut.
Lihat jawaban
Pengulas itu mengkritik kebijakan baru dengan cara yang sangat tajam dan menusuk.
and the new ideology of passionate marriage,
2:04dan ideologi baru tentang pernikahan yang penuh gairah,
which aimed to unite desire with prudence
2:07yang bertujuan menyatukan hasrat dengan kebijaksanaan
and suggested that one could enjoy all the thrills of a love affair Alur pesan
2:10dan menyatakan bahwa seseorang dapat menikmati semua sensasi dari hubungan cinta
and at the same time all the stability for long-term relationship.
2:13dan pada saat yang sama semua stabilitas untuk hubungan jangka panjang.
all the thrills ... at the same time all the stability: menyajikan dua manfaat secara sejajar
Dalam kalimat ini, all the thrills of a love affair dan all the stability for long-term relationship merupakan frasa nomina yang sejajar. Pengulangan all the memberi bobot yang sama pada kedua manfaat dan membuat keduanya terdengar seperti pasangan yang seimbang. And at the same time bukan sekadar menempatkan dua hal pada waktu yang sama. Frasa ini menekankan bahwa keseruan dan kestabilan jangka panjang, yang sering dianggap sebagai manfaat yang saling bersaing, konon dapat diperoleh bersama-sama. Struktur ini menyajikan gagasan seolah-olah kedua manfaat bisa didapat tanpa mengorbankan salah satunya.
Latihan
Apa efek “all the ... and at the same time all the ...” dalam kalimat tersebut?
- Kalimat itu menyajikan keseruan dan kestabilan sebagai dua manfaat penuh yang dapat dinikmati bersama.
- Kalimat itu mengatakan bahwa keseruan harus berakhir sebelum kestabilan dimulai.
- Kalimat itu mencantumkan dua peristiwa yang tidak berkaitan secara kronologis.
Lihat jawaban
Kalimat itu menyajikan keseruan dan kestabilan sebagai dua manfaat penuh yang dapat dinikmati bersama.
But Kierkegaard mocked the notion that one could ever fuse romantic love with marriage, Frasa
2:17Namun Kierkegaard mengolok-olok gagasan bahwa seseorang bisa memadukan cinta romantis dengan pernikahan,
“mocked the notion that” untuk mengejek suatu gagasan
Dalam mocked the notion that, mocked berarti memperlakukan suatu gagasan sebagai hal yang konyol, bukan meniru perilaku seseorang. Ungkapan ini menunjukkan ketidakpercayaan yang kuat dan sikap meremehkan, bukan sekadar ketidaksetujuan yang netral. Strukturnya adalah mock + the notion + klausa that. Klausa that menyebutkan gagasan yang diejek; di sini, gagasan bahwa cinta romantis dan pernikahan dapat dipadukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti “mengejek gagasan bahwa”: The columnist ____ longer meetings always lead to better decisions.
Lihat jawaban
mocked the notion that
that one could have passion and sex and at the same time children,
2:23bahwa seseorang dapat memiliki gairah dan seks serta pada saat yang sama memiliki anak,
He just couldn't believe you could have them both at the same time
2:29Dia hanya tidak percaya Anda bisa memiliki keduanya pada saat yang sama
in a cozy marriage sanctified by the state and the neighbors. Idiom
2:32dalam pernikahan nyaman yang disucikan oleh negara dan tetangga.
Makna ironis “sanctified by the state and the neighbors”
Dalam sanctified by the state and the neighbors, sanctified digunakan secara metaforis dan ironis. Alih-alih menggambarkan pemberkatan agama, frasa ini menampilkan pernikahan seolah-olah persetujuan resmi dan sosial membuatnya suci atau sah tanpa dapat dipertanyakan. Bentuk pasif sanctified by menunjukkan sumber persetujuan tersebut. The state mewakili pengakuan hukum, sedangkan the neighbors mewakili harapan komunitas dan penerimaan sosial.
Latihan
Dalam kritik sosial, apa arti yang paling mungkin dari “a lifestyle sanctified by law and public opinion”?
- Gaya hidup yang diberkati dalam upacara agama yang dipimpin para pembuat undang-undang
- Gaya hidup yang meniru kebiasaan penduduk sekitar
- Gaya hidup yang diam-diam ditentang oleh hukum dan masyarakat
- Gaya hidup yang digambarkan hampir suci dan sah karena disetujui oleh hukum dan masyarakat
Lihat jawaban
Gaya hidup yang digambarkan hampir suci dan sah karena disetujui oleh hukum dan masyarakat
His belief arose out of his own tortured love life. Phrasal verb
2:36Keyakinannya muncul dari kehidupan cintanya yang tersiksa.
arose out of: menunjukkan asal mula sesuatu
Di sini, arose out of berarti “muncul karena” atau “berkembang dari”. Keyakinan itu dibentuk oleh pengalaman cintanya yang menyakitkan; tidak ada sesuatu yang benar-benar bangkit secara fisik. Polanya adalah sesuatu + arise out of + sumber atau penyebab. Arose merupakan bentuk lampau tidak beraturan dari arise.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau arise out of: The policy ____ months of public debate.
Lihat jawaban
arose out of
He fell in love with a beautiful, precocious, and talented 18-year-old girl called Regine Olsen,
2:39Ia jatuh cinta pada gadis 18 tahun yang cantik, dewasa sebelum waktunya, dan berbakat bernama Regine Olsen,
as he realized that to try and live with her forever would also mean killing the love that had drawn him to her. Idiom
2:47karena ia menyadari bahwa mencoba dan hidup bersamanya selamanya juga berarti membunuh cinta yang telah menariknya pada gadis itu.
only then to: memperkenalkan kejutan yang terjadi kemudian
Only then to + bentuk dasar kata kerja memperkenalkan apa yang terjadi setelah tindakan sebelumnya. Di sini, ia memulai hubungan dan bertunangan, tetapi kemudian memutuskan pertunangan itu. Bentuk infinitif tersebut tidak menyatakan tujuan. Only menonjolkan pertentangan yang mengejutkan atau mengecewakan, sedangkan then memperjelas urutan peristiwa.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang ditunjukkan oleh only then to? Maya signed the lease, only then to learn that pets were not allowed.
- Ia menandatangani kontrak sewa untuk mengetahui aturan itu.
- Kedua tindakan terjadi pada saat yang sama tanpa adanya pertentangan.
- Ia mengetahui aturan itu setelah menandatangani kontrak, dan hasilnya merupakan kejutan yang tidak menyenangkan.
Lihat jawaban
Ia mengetahui aturan itu setelah menandatangani kontrak, dan hasilnya merupakan kejutan yang tidak menyenangkan.
break off the engagement: mengakhiri pertunangan
Break off berarti dengan sengaja mengakhiri sesuatu yang sudah terbentuk. Di sini, objeknya adalah the engagement, yaitu kesepakatan resmi untuk menikah, sehingga break off the engagement berarti secara resmi mengakhiri pertunangan tersebut. Break off adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan: break the engagement off benar secara tata bahasa, tetapi break off the engagement biasanya terdengar lebih lancar dengan frasa nomina lengkap ini. Pola yang sama dapat digunakan untuk pembicaraan, perundingan, atau hubungan komunikasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti secara resmi mengakhiri janji pernikahan: After several honest conversations, they decided to ____.
Lihat jawaban
break off the engagement
killing the love: menghancurkan perasaan secara metaforis
Di sini, killing digunakan secara metaforis. Killing the love berarti menyebabkan perasaan romantis hilang sepenuhnya, bukan menyakiti seseorang secara fisik. Kata kerja ini membuat dampaknya terdengar lebih kuat dan lebih final daripada sekadar melemahkan cinta. Penggunaan kill ini dapat diterapkan pada hal abstrak lainnya, seperti dalam kill the mood, kill someone's interest, atau kill their enthusiasm. Dalam setiap kasus, sesuatu menyebabkan perasaan atau suasana berakhir.
Latihan
Dalam kalimat “Constant suspicion can kill the love in a relationship,” apa arti kill the love?
- Membuat pasangan tersebut berjanji untuk menikah
- Menyakiti salah satu pasangan secara fisik
- Menghancurkan perasaan romantis sepenuhnya
Lihat jawaban
Menghancurkan perasaan romantis sepenuhnya
Everywhere he turned: masalah yang sama di segala arah
Everywhere he turned berarti setiap arah, sumber, atau pilihan yang ia pertimbangkan memperlihatkan jenis kesulitan yang sama. Dalam kalimat ini, turned digunakan secara kiasan: kata itu menggambarkan pengalihan perhatian atau percobaan pendekatan lain, bukan berarti ia benar-benar memutar tubuh. Ungkapan ini merangkum pola yang berulang dalam semua pilihannya. Ungkapan tersebut sering dipakai sebelum memberikan beberapa contoh berbeda dari satu masalah yang tidak dapat dihindari.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran: He asked three different offices for help, but ____, he received the same refusal.
Lihat jawaban
everywhere he turned
Kierkegaard saw intolerable incompatibilities
2:55Kierkegaard melihat ketidakcocokan yang tidak dapat ditoleransi
It led him to one memorable explosion in Either/Or.
3:00Hal ini membawanya pada satu ledakan yang tak terlupakan di Either/Or.
Marry and you will regret it: imperatif + and untuk syarat dan hasil
Dalam Marry and you will regret it, marry berbentuk imperatif, tetapi kalimat tersebut bukan sekadar memberikan perintah lalu menggambarkan kejadian berikutnya. Klausa pertama berfungsi sebagai syarat: If you marry. Klausa setelah and memberikan hasil yang diperkirakan: you will regret it. Pola imperatif + and + hasil menyampaikan syarat secara ringkas dan tegas. Di sini, penyesalan ditampilkan sebagai akibat dari memilih untuk menikah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung yang membentuk pola imperatif + hasil: Check the address again, ____ you will catch the mistake.
Lihat jawaban
and
either way: hasil yang sama dari dua pilihan
Either way berarti “mana pun dari dua pilihan yang terjadi”. Di sini, menikah dan tidak menikah adalah pilihan yang berlawanan, tetapi pembicara menyatakan bahwa hasilnya —penyesalan— akan sama. Way di sini tidak merujuk pada jalan secara fisik. Ungkapan ini mengacu kembali pada dua pilihan sebelumnya dan merangkum hasil yang sama dari keduanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran: The train and the bus each take one hour. ____, we'll arrive by noon.
Lihat jawaban
Either way
Whether you hang yourself or don't hang yourself, Tata bahasa
3:20Baik kamu gantung diri atau tidak,
Whether A or B, C: satu kesimpulan untuk kedua pilihan
Pola pembuka Whether A or B menyajikan dua pilihan. Klausa utama C menyatakan bahwa kesimpulan yang sama berlaku untuk kedua pilihan tersebut. Di sini, A adalah hang yourself, B adalah don't hang yourself, dan C adalah you will regret both. Dalam regret both, both merujuk kembali pada dua pilihan itu. Kalimat ini memakai contoh yang ekstrem dan kelam untuk mengungkapkan paradoks tentang penyesalan. Kalimat tersebut menyampaikan gagasan pembicara, bukan anjuran untuk menyakiti diri sendiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dua bagian dari pelajaran: ____ we leave now ____ wait until morning, the road will still be icy.
Lihat jawaban
Whether · or
This gentleman is the essence of all philosophy." Frasa
3:23Tuan-tuan, ini adalah inti dari semua filsafat."
the essence of: inti dari
Di sini, the essence of berarti sifat paling mendasar dan paling menentukan dari sesuatu. Dengan mengatakan bahwa pria itu adalah esensi seluruh filsafat, kalimat tersebut menampilkannya sebagai personifikasi dari sifat utama filsafat, bukan sekadar salah satu contoh filsuf. Pola the essence of + kata benda menunjukkan apa yang secara mendasar menjadi inti sesuatu. Essence di sini bersifat abstrak; kata ini tidak berarti wewangian, perisa, atau minyak esensial.
Latihan
Gunakan ungkapan the essence of untuk melengkapi kalimat: Trust is ____ a strong partnership.
Lihat jawaban
the essence of
The mention of laughter is not a coincidence.
3:27Penyebutan tentang tawa bukanlah suatu kebetulan.
is that the only intelligent tactical response to life's horror
3:31adalah bahwa satu-satunya respons taktis yang cerdas terhadap kengerian hidup
Key to X is that Y: kunci X adalah bahwa Y
Dalam Key to X is that Y, frasa pembuka menampilkan X sebagai bidang yang prinsip utamanya akan segera dinyatakan. Di sini, X adalah filsafat Kierkegaard, dan klausa that menyampaikan pernyataan penting tersebut. Bentuknya adalah Key to + frasa nomina + is that + klausa lengkap. Menempatkan Key to X di awal membuat kerangka pembahasan menonjol sebelum proposisi utama. Dalam key to, to adalah preposisi.
Latihan
Gunakan pola Key to X is that Y untuk melengkapi kalimat: ____ the project's success ____ everyone reports problems early.
Lihat jawaban
Key to · is that
Rarely has a philosopher taken humor as seriously. Tata bahasa
3:37Jarang ada filsuf yang menganggap humor seserius ini.
Rarely has a philosopher: inversi setelah Rarely di awal
Saat Rarely diletakkan di awal, kata ini sangat menekankan bahwa peristiwanya jarang terjadi. Karena bermakna negatif, kata bantu has berpindah ke depan subjek a philosopher: Rarely has a philosopher taken ... Ini adalah inversi subjek–kata bantu dalam kalimat pernyataan, bukan pertanyaan. Jika rarely tetap berada di posisi tengah yang biasa, gunakan urutan normal: A philosopher has rarely taken humor as seriously.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan Rarely di awal dengan benar untuk membuat pernyataan formal?
- Rarely has the team faced such a difficult choice.
- Rarely has the team face such a difficult choice.
- Rarely the team has faced such a difficult choice.
Lihat jawaban
Rarely has the team faced such a difficult choice.
because in him we find all the themes that would so interest later thinkers like Sartre, Camus, and Heidegger.
3:45karena dalam dirinya kita menemukan semua tema yang sangat menarik bagi para pemikir selanjutnya seperti Sartre, Camus, dan Heidegger.
is often described as the founder of: atribusi yang berhati-hati
Pola pasif be described as + peran atau gelar melaporkan bagaimana orang atau sumber lain menggambarkan seseorang. Di sini, is often described as the founder of existentialism mengatribusikan kedudukan itu kepada Kierkegaard, bukan menyajikannya sebagai label yang tidak terbantahkan. Often membuat pernyataan lebih berhati-hati: deskripsi itu umum, tetapi belum tentu diterima semua orang. Klausa because berikutnya memberikan alasan digunakannya deskripsi tersebut.
Latihan
Seorang penulis biografi ingin melaporkan label yang umum tetapi tidak diterima semua orang. Kalimat mana yang paling sesuai?
- Elena often describes as the founder of the movement.
- Elena is often described as the founder of the movement.
- Elena is the founder of the movement.
Lihat jawaban
Elena is often described as the founder of the movement.
Existentialism sebagai aliran filsafat
Eksistensialisme adalah aliran filsafat yang berpusat pada keberadaan individu: bagaimana manusia menghadapi kebebasan, pilihan, tanggung jawab, kecemasan, dan pencarian makna. Menyebut Kierkegaard sebagai pendirinya menempatkan dia pada awal sebuah tradisi intelektual yang tema-temanya kemudian dikembangkan oleh pemikir lain. Ini tidak berarti bahwa Kierkegaard, Sartre, Camus, dan Heidegger memiliki pandangan yang sama persis.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan existentialism dalam kalimat ini?
- Nama untuk setiap kekhawatiran sehari-hari yang hanya berlangsung sebentar
- Teori yang menyatakan bahwa semua pemikir ini memiliki pandangan yang sama persis
- Aliran filsafat yang berfokus pada keberadaan individu, kebebasan, pilihan, tanggung jawab, kecemasan, dan makna
Lihat jawaban
Aliran filsafat yang berfokus pada keberadaan individu, kebebasan, pilihan, tanggung jawab, kecemasan, dan makna
The book that fascinated the existentialists was Kierkegaard's The Concept of Anxiety,
3:51Buku yang memikat para eksistensialis adalah The Concept of Anxiety karya Kierkegaard,
or angst as we know it in English,
4:00atau angst sebagaimana kita mengenalnya dalam bahasa Inggris,
Angest, atau angst: kegelisahan eksistensial yang mendalam
Dalam Angest, or angst, kata or memperkenalkan bentuk bahasa Inggris modern yang menjelaskan istilah sumber Angest. Dalam bahasa Inggris modern sehari-hari, ejaannya adalah angst. Di sini, angst berarti kegelisahan mendalam yang berkaitan dengan keberadaan, kebebasan, pilihan, identitas, atau makna. Perasaan ini lebih luas dan berat daripada kekhawatiran kecil yang sementara, meskipun bahasa Inggris juga memakainya secara informal dalam ungkapan seperti teenage angst.
Latihan
Situasi mana yang paling alami digambarkan dengan angst?
- Rasa terkejut sesaat ketika telepon berdering
- Kekhawatiran kecil bahwa makanan ringan mungkin sudah habis
- Kegelisahan mendalam tentang identitas dan pilihan yang mengubah hidup
Lihat jawaban
Kegelisahan mendalam tentang identitas dan pilihan yang mengubah hidup
a condition where we understand how many choices we face Tata bahasa
4:02suatu kondisi di mana kita memahami betapa banyak pilihan yang kita hadapi
and how little understanding we can ever have of how to exercise these choices wisely.
4:05dan betapa sedikitnya pemahaman yang kita miliki tentang cara menggunakan pilihan-pilihan itu dengan bijak.
อนุประโยคซ้อนแบบขนาน how many ... และ how little ...
Kedua klausa how menjadi pelengkap yang sejajar bagi understand: how many choices we face dan how little understanding we can ever have. How many menunjukkan jumlah yang besar; how little menunjukkan sedikitnya jumlah dari kata benda tak terhitung understanding. Penempatan keduanya secara berdampingan memperkuat kontras antara kelimpahan dan kekurangan. Karena merupakan klausa sematan, keduanya memakai urutan kata pernyataan: how many choices we face, bukan how many choices do we face. Pola yang dapat digunakan kembali ialah kata kerja + how many/how much/how little + kata benda + subjek + kata kerja, untuk menonjolkan jumlah atau tingkat di dalam sebuah pernyataan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan klausa how sematan yang sejajar dengan benar setelah realized?
- We realized that our task list was long and our time was short.
- We realized how many tasks we had and how little time we had.
- We asked ourselves, 'How many tasks do we have, and how little time do we have?'
Lihat jawaban
We realized how many tasks we had and how little time we had.
"Life can only be understood backwards, Alur pesan
4:12"Hidup hanya bisa dipahami dengan menengok ke belakang,
ปฏิพากย์ใน can only be understood backwards ... must be lived forwards
Kalimat ini menyusun satu gagasan sebagai antitesis yang ringkas. Life merupakan subjek bersama dari dua frasa verba pasif: can only be understood dan must be lived. But menghubungkan keduanya, sedangkan backwards dan forwards menempati posisi akhir yang sejajar dan menciptakan pertentangan yang kuat. Backwards berarti melihat kembali setelah peristiwa terjadi; forwards berarti menjalani hidup menuju sesuatu yang belum diketahui. Only membatasi be understood, bukan Life: perenungan datang kemudian, sedangkan hidup dan memilih harus dilakukan sebelum pemahaman penuh mungkin diperoleh.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan jenis kontras pasif seimbang yang sama dengan but?
- A teacher can explain a skill in class, and learners practice it later.
- A skill can be explained in class, but must be developed through practice.
- Practice is important because a skill takes time to develop.
Lihat jawaban
A skill can be explained in class, but must be developed through practice.
Our constant angst means that unhappiness is more or less written into the script of life. Catatan
4:16Angst (kecemasan) kita yang terus-menerus berarti bahwa ketidakbahagiaan sedikit banyak tertulis dalam skenario kehidupan.
more or less sebagai ungkapan pelembut
Dalam kalimat ini, more or less berarti “secara umum” atau “sebagian besar, meskipun tidak sepenuhnya”. Ungkapan ini melunakkan pernyataan kuat bahwa ketidakbahagiaan sudah melekat dalam kehidupan, sehingga masih ada ruang untuk pengecualian atau ketidakpastian. Sebagai ungkapan pelembut, more or less mengatur tingkat kepastian atau ketepatan bagian sesudahnya. Di sini, ungkapan tersebut tidak membandingkan jumlah yang lebih banyak dengan yang lebih sedikit.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pelembut dari pelajaran ini yang berarti “secara umum, tetapi tidak dalam setiap detail”: The new schedule is ____ the same as the old one.
Lihat jawaban
more or less
written into the script of life sebagai metafora
Written into the script of life adalah metafora. Naskah menentukan apa yang terjadi dalam sebuah drama, sehingga sesuatu yang ditulis di dalamnya tampak sudah menjadi bagian dari cerita sejak awal. Di sini, frasa tersebut menggambarkan ketidakbahagiaan sebagai ciri yang sudah melekat dalam kehidupan manusia dan sulit dihilangkan. Ungkapannya sangat pesimistis, tetapi tidak harus menyatakan bahwa setiap kejadian sudah ditetapkan oleh takdir. Frasa itu menggambarkan ciri tersebut sebagai sesuatu yang dapat diperkirakan secara struktural, bukan sebagai naskah yang benar-benar ada.
Latihan
Apa arti metafora dalam kalimat ini? With no backup supplier, delays were written into the script from the beginning.
- Seseorang mencatat keterlambatan itu dalam sebuah skenario film.
- Setiap detail masa depan dikendalikan oleh takdir.
- Keterlambatan merupakan hasil yang dapat diperkirakan dari situasi itu sejak awal.
Lihat jawaban
Keterlambatan merupakan hasil yang dapat diperkirakan dari situasi itu sejak awal.
"Anyone who has given the matter any serious thought Frasa
4:22"Siapa pun yang pernah memikirkan masalah ini dengan serius
given the matter any serious thought: memikirkan masalah itu dengan serius
Dalam give a matter serious thought, give tidak berarti menyerahkan sesuatu. Pola ini berarti memikirkan suatu masalah dengan saksama. Objek dapat ditempatkan di antara give dan serious thought, seperti the matter dalam kalimat ini. Any menambahkan makna ‘sedikit pun’ setelah Anyone who: pernyataan tersebut mencakup setiap orang yang pernah benar-benar memikirkan masalah itu secara serius. Has given menggunakan present perfect, jadi kegiatan berpikir terjadi pada suatu waktu sebelum sekarang dan masih berkaitan dengan pernyataan saat ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola give + the proposal + serious thought. Gunakan simple past: Before voting, the committee ____.
Lihat jawaban
gave the proposal serious thought
it's not possible for anyone to be absolutely
4:27tidak mungkin bagi siapa pun untuk menjadi sepenuhnya
and in every conceivable way completely content,
4:30dan dalam segala hal yang dapat dibayangkan merasa benar-benar puas,
not even for a single half hour of his life. Tata bahasa
4:33bahkan tidak untuk setengah jam pun dalam hidupnya.
not even for a single half hour: bahkan tidak selama setengah jam
Not even menambahkan kasus ekstrem pada pernyataan negatif: ungkapan ini menyatakan bahwa kasus yang paling mungkin menjadi pengecualian pun tetap tidak mungkin. Setelah mengatakan bahwa kepuasan penuh tidak mungkin tercapai, pembicara memperluas pernyataan itu hingga jangka waktu yang sangat singkat. For a single half hour berarti hanya selama tiga puluh menit. Single membuat durasi itu terasa seperti batas minimum, sehingga frasa ini sangat menekankan bahwa tidak ada pengecualian, sesingkat apa pun.
Latihan
Lengkapi dengan frasa dua kata yang membawa pernyataan negatif ke batas minimum yang mengejutkan: The battery did not last, ____ for ten minutes.
Lihat jawaban
not even
No one has come into the world without crying. Alur pesan
4:36Tak ada orang yang datang ke dunia tanpa menangis.
No one asks when you want to enter the world,
4:38Tidak ada yang bertanya kapan kamu ingin masuk ke dunia,
No one ... enter the world ... leave: membangun argumen melalui pengulangan
Ketiga klausa dimulai dengan “No one”. Pengulangan di awal yang disebut anafora ini menciptakan irama yang teratur dan membuat setiap pernyataan terasa seperti bagian tambahan dari argumen yang sama: manusia tidak mengendalikan ketentuan dasar kehidupan. “Come into/enter the world” berarti lahir, sedangkan “leave” berarti meninggal. Menempatkan dua ujung yang berlawanan ini bersama-sama memperluas gagasan dari kelahiran hingga kematian dan membentuk pernyataan pesimistis yang bertumpuk, bukan laporan tentang pertanyaan yang benar-benar diajukan.
Latihan
Apa efek utama dari pengulangan “No one” dan pertentangan antara “enter the world” dan “leave” dalam bagian ini?
- Mengubah klausa terakhir menjadi permintaan izin untuk meninggalkan suatu tempat.
- Menghubungkan semua pernyataan menjadi satu gagasan bertumpuk bahwa manusia tidak memiliki kendali dari lahir hingga mati.
- Menggambarkan tiga orang berbeda yang menjawab pertanyaan tentang sebuah perjalanan.
Lihat jawaban
Menghubungkan semua pernyataan menjadi satu gagasan bertumpuk bahwa manusia tidak memiliki kendali dari lahir hingga mati.
How + kata sifat + subjek + be dalam “How empty and meaningless life is”
“How + adjective + subject + be” adalah pola kalimat seru. Di sini, “how” memperkuat tingkat dua kata sifat yang dihubungkan, yaitu “empty” dan “meaningless”, sehingga penutur memberikan penilaian yang sangat kuat tentang kehidupan. Subjek tetap berada sebelum kata kerja: “life is”. Memulai kalimat dengan “how” tidak otomatis menjadikannya pertanyaan; kalimat ini menyatakan penilaian, bukan meminta informasi.
Latihan
Ubah “The garden is beautiful” menjadi kalimat seru dengan How: How beautiful ____!
Lihat jawaban
the garden is
and console ourselves that we still have life enough left to live.
4:51dan menghibur diri bahwa kita masih memiliki cukup sisa waktu untuk hidup.
“threescore and ten” berarti tujuh puluh
Dalam pertanyaan ini, threescore and ten berarti tujuh puluh: score di sini berarti dua puluh, jadi threescore adalah tiga kali dua puluh, yaitu enam puluh; setelah ditambah ten, hasilnya tujuh puluh. Dalam konteks usia hidup, ungkapan ini merujuk pada tujuh puluh tahun. Ini adalah cara berhitung kuno yang bernuansa Alkitab dan sangat berkaitan dengan susunan kata Mazmur 90 dalam terjemahan Alkitab bahasa Inggris lama. Pahami sebagai ungkapan sastra atau keagamaan, bukan sebagai nomina modern score yang berarti “poin”.
Latihan
Dalam teks Inggris kuno, threescore and ten berarti angka berapa?
- 60
- 70
- 30
Lihat jawaban
70
Why not just get it over with straight away? Phrasal verb
4:56Mengapa tidak selesaikan saja semuanya saat ini juga?"
“get it over with”: menyelesaikan sesuatu yang tidak menyenangkan
Get it over with berarti menyelesaikan tugas atau pengalaman yang tidak menyenangkan, menegangkan, atau menakutkan agar tidak perlu terus menantikannya dengan cemas. Pola umumnya adalah get + objek + over with: get it over with atau get the interview over with. Di sini, it secara suram merujuk pada kehidupan itu sendiri, sedangkan straight away menambahkan gagasan untuk melakukannya segera. Kalimat ini bukan dorongan biasa untuk bertindak; kehidupan digambarkan sebagai proses yang tidak diinginkan dan ingin diakhiri.
Latihan
Lengkapi idiom yang berarti “menyelesaikan tugas tidak menyenangkan agar tidak terus membebani pikiran”: I don't want to make the phone call, but I'll ____ now.
Lihat jawaban
get it over with
one answer that he put forward ever more stridently in his later works, Phrasal verb
5:01satu jawaban yang ia ajukan dengan semakin keras dalam karya-karya selanjutnya,
put forward: mengajukan ide untuk dipertimbangkan
Put forward berarti menyampaikan ide, argumen, rencana, atau calon agar dipertimbangkan orang lain. Dalam kutipan ini, hal yang ia put forward adalah one answer; that mengacu kembali pada one answer dan berfungsi sebagai objek frasa verba tersebut. Frasa verba ini dapat dipisahkan: Anda dapat mengatakan put forward a proposal atau put a proposal forward. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di tengah: put it forward. Kata kerja put memiliki bentuk yang sama untuk kala kini dan lampau.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “secara resmi mengusulkan untuk dipertimbangkan”: At yesterday's meeting, the chair ____ a new plan.
Lihat jawaban
put forward
one answer ... Jesus Christ: penamaan yang ditunda
Kalimat ini mula-mula memperkenalkan frasa yang masih samar, one answer, lalu menunda identitas tepatnya sampai kata-kata terakhir, Jesus Christ. Klausa relatif panjang that he put forward ever more stridently in his later works memberi informasi tentang jawaban tersebut sebelum menyebut namanya sehingga menimbulkan rasa penasaran. Jesus Christ adalah aposisi yang ditempatkan di akhir: frasa itu menamai kembali one answer, bukan his later works. However menandai peralihan dari pembahasan sebelumnya yang negatif atau penuh keputusasaan menuju jawaban ini. Pola berupa label tak tentu yang kemudian diikuti nama khusus membantu penutur mengatur kapan informasi utama diungkapkan.
Latihan
Dalam kalimat “There was one solution we finally agreed on, taking the earlier train,” apa fungsi “taking the earlier train”?
- Frasa itu menerangkan “agreed” dengan menjelaskan cara mereka mencapai kesepakatan.
- Frasa itu memberikan solusi kedua yang tidak berkaitan.
- Frasa itu menjelaskan secara khusus apa yang dimaksud dengan “one solution”.
Lihat jawaban
Frasa itu menjelaskan secara khusus apa yang dimaksud dengan “one solution”.
but he adored the simple truths of the gospels that his father taught him as a boy.
5:11tapi ia memuja kebenaran sederhana dari injil yang diajarkan ayahnya saat ia masih kecil.
Gereja resmi Denmark versus kebenaran sederhana dalam kitab-kitab Injil
Gereja resmi Denmark merujuk pada gereja yang diakui secara resmi oleh negara dan diorganisasi sebagai sebuah lembaga di Denmark. Kebenaran sederhana dalam kitab-kitab Injil merujuk pada ajaran dasar dalam kisah-kisah Injil di Perjanjian Baru sebagaimana ia mempelajarinya dari ayahnya. Kalimat ini membedakan lembaga agama dari ajaran iman yang berkaitan dengannya. Pertentangan kuat antara loathed dan adored menunjukkan bahwa Kierkegaard menentang bentuk Kekristenan yang diwakili gereja resmi, bukan seluruh kepercayaan Kristen.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh pertentangan dalam kalimat tersebut?
- Kierkegaard menyukai Gereja Denmark, tetapi tidak menyukai kitab-kitab Injil.
- Kierkegaard menolak setiap bentuk kepercayaan dan ajaran Kristen.
- Kierkegaard menolak sistem gereja resmi, tetapi menghargai ajaran kitab-kitab Injil yang telah dipelajarinya.
Lihat jawaban
Kierkegaard menolak sistem gereja resmi, tetapi menghargai ajaran kitab-kitab Injil yang telah dipelajarinya.
Christianity was a religion of extreme surrender
5:16kekristenan adalah agama tentang penyerahan diri yang ekstrem
to a theology of almost peasant-like simplicity.
5:19pada teologi yang kesederhanaannya hampir seperti seorang petani.
One was to + verba untuk menyatakan kewajiban umum
Di sini, one adalah pronomina generik yang berarti “seseorang” atau “setiap orang Kristen”, bukan angka 1. Was to + verba menyatakan apa yang diwajibkan atau diharapkan untuk dilakukan oleh orang tersebut. Dalam daftar kewajiban, konstruksi be to ini bermakna kewajiban. Konstruksi ini tidak menggambarkan rencana seseorang pada masa lalu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata yang disorot untuk menyatakan kewajiban umum: Under the old rule, ____ remain silent until invited to speak.
Lihat jawaban
one was to
to give up all attachment to worldly things, Phrasal verb
5:24untuk melepaskan semua keterikatan pada hal-hal duniawi,
give up all attachment to: melepaskan keterikatan sepenuhnya
Phrasal verb give up berarti berhenti berpegang pada sesuatu atas pilihan sendiri. Di sini, give up all attachment to berarti melepaskan sepenuhnya ketergantungan emosional terhadap hal yang mengikuti to. All membuat maknanya mutlak, sedangkan attachment mengacu pada ketergantungan emosional atau psikologis, bukan benda yang menempel atau lampiran surel. Dalam attachment to, to adalah preposisi yang memperkenalkan objek keterikatan. Dalam kalimat ini, worldly things berarti harta, status, dan keinginan duniawi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata yang persis sama dari pelajaran: After years of chasing approval, he decided to ____ other people's praise.
Lihat jawaban
give up all attachment to
and to love all humans like one's siblings. Tata bahasa
5:27dan untuk mencintai semua manusia seperti saudara kandung sendiri.
one's siblings: mencocokkan one's dengan one generik
One's adalah bentuk posesif dari pronomina generik one. Dalam kalimat ini, one's siblings berarti saudara kandung milik setiap orang yang sedang dibicarakan, bukan saudara kandung milik satu orang tertentu. Dalam bahasa Inggris formal yang cermat, pertahankan kesesuaian kelompok pronomina: one berpasangan dengan one atau one's. Dengan demikian, kalimat tersebut menyatakan cita-cita umum tanpa memilih he atau she.
Latihan
Gunakan bentuk posesif yang menjaga konsistensi pasangan pronomina formal: One should keep ____ promises.
Lihat jawaban
one's
Kierkegaard wasn't interested in justifying his attachment to Christianity
5:30Kierkegaard tidak tertarik untuk membenarkan keterikatannya pada kekristenan
he recommended a dramatic and now famous leap of faith, Idiom
5:36ia merekomendasikan sebuah lompatan iman yang dramatis dan sekarang menjadi terkenal,
leap of faith: percaya tanpa bukti
Dalam kalimat ini, leap of faith adalah keputusan untuk berpegang pada suatu keyakinan tanpa terlebih dahulu membuktikan bahwa keyakinan itu benar. Gambarannya adalah melompati celah ketika nalar tidak mampu menyediakan jembatan. Di sini ungkapan tersebut secara khusus merujuk pada gagasan keagamaan Kierkegaard: alih-alih berusaha membuktikan Tuhan dengan penalaran manusia yang terbatas, seseorang memilih iman. Dalam penggunaan modern yang lebih luas, ungkapan ini berarti mengambil risiko penting berdasarkan kepercayaan atau keyakinan meskipun ada ketidakpastian, bukan bertindak ceroboh tanpa alasan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari catatan ini: With no guarantee of success, Maya decided to take a ____ and open her own shop.
Lihat jawaban
leap of faith
wherein one wouldn't apply one's puny mind to attempting to prove the existence of God, Pilihan kata
5:40di mana seseorang tidak akan menggunakan pikirannya yang lemah untuk mencoba membuktikan keberadaan Tuhan,
wherein: bentuk formal dari 'in which'
Wherein adalah adverbia relatif formal yang berarti 'in which' atau 'dalam situasi itu'. Kata ini menghubungkan klausa berikutnya dengan hal, pengaturan, teks, atau situasi yang telah disebutkan sebelumnya. Di sini, wherein merujuk kembali pada leap of faith dan memperkenalkan apa yang terjadi dalam bentuk komitmen tersebut. Kata ini tidak menanyakan lokasi sesuatu dan tidak mengharuskan acuannya berupa tempat fisik.
Latihan
Kata mana yang melengkapi kalimat dengan benar jika maknanya 'in which', bukan 'by which'? The report identifies three areas ___ further study is needed.
- whereby
- whereas
- wherein
Lihat jawaban
wherein
one would merely switch off one's faulty rational faculties Phrasal verb
5:45seseorang hanya perlu mematikan kemampuan rasionalnya yang keliru
switch off yang berarti “berhenti menggunakan nalar”
Di sini, switch off bukan berarti mematikan sakelar listrik. Ungkapan ini memperlakukan kemampuan rasional seolah-olah sebuah perangkat: mematikannya berarti berhenti menggunakan nalar atau pemikiran kritis. Pilihan katanya bersifat kritis, bukan netral. Merely menyiratkan bahwa meninggalkan nalar adalah tanggapan yang mudah dan terlalu sederhana, sedangkan faulty menggambarkan kemampuan tersebut sebagai “bermasalah” menurut sudut pandang yang sedang dibahas.
Latihan
Dalam kalimat "During the sales pitch, he switched off his critical judgment," apa arti switched off?
- Dia membuat penilaiannya lebih akurat.
- Dia berhenti menggunakan penilaian kritisnya.
- Dia memperbaiki penilaian kritisnya.
Lihat jawaban
Dia berhenti menggunakan penilaian kritisnya.
and jump into the idea of God as the total solution.
5:49dan melompat pada gagasan tentang Tuhan sebagai solusi total.
To have faith is to lose ... and to win ... sebagai definisi paralel
Kalimat ini menggunakan pola To do X is to do Y and to do Z. Frasa infinitif pertama menyebutkan gagasan yang akan didefinisikan; dua frasa infinitif setelah is menyajikan dua hasil yang seimbang. Pengulangan to membuat lose your mind dan win God menjadi sejajar dan mudah dibandingkan. Kedua hasil mengarah ke hal yang berlawanan—kehilangan dan memperoleh—sehingga struktur tersebut mengubah pernyataan itu menjadi paradoks yang ringkas. Di sini, lose your mind berarti melepaskan nalar atau menjadi tidak rasional, sedangkan win God bersifat retoris: artinya mendapatkan Tuhan atau hubungan dengan Tuhan, bukan mengalahkan Tuhan dalam suatu pertandingan.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan cara kalimat ini menyusun gagasan utamanya?
- Kalimat itu mencantumkan dua peristiwa yang harus terjadi dalam urutan waktu.
- Kalimat itu menggambarkan kemenangan dalam pertandingan sungguhan melawan Tuhan.
- Kalimat itu mendefinisikan iman melalui dua hasil yang seimbang dan bertentangan.
Lihat jawaban
Kalimat itu mendefinisikan iman melalui dua hasil yang seimbang dan bertentangan.
lose your mind dalam paradoks filosofis
Biasanya, lose your mind adalah idiom yang berarti berhenti berpikir secara rasional atau kehilangan kendali emosi. Ungkapan ini umumnya merupakan bentuk berlebihan, bukan pernyataan harfiah bahwa seseorang mengalami gangguan mental. Dalam paradoks ini, ungkapan tersebut juga mengarah pada tindakan melepaskan ketergantungan pada nalar demi memiliki iman. Pola seimbang lose your mind ... win God membuat pengorbanan itu terdengar dramatis sekaligus disengaja.
Latihan
Dalam kutipan ini, apa yang terutama dimaksud oleh lose your mind?
- Mengesampingkan kendali rasional atau penalaran demi memiliki iman.
- Bepergian secara fisik ke tempat yang sangat jauh dari orang lain.
- Melupakan fakta keagamaan karena daya ingat yang buruk.
Lihat jawaban
Mengesampingkan kendali rasional atau penalaran demi memiliki iman.
Kierkegaard's solutions to the problems of being human
6:01Solusi Kierkegaard terhadap masalah-masalah menjadi manusia
are far less convincing and interesting than the diagnoses of our ills. Tata bahasa
6:03jauh kurang meyakinkan dan kurang menarik dibandingkan dengan diagnosis penyakit kita.
Pola perbandingan far less ... than
Far memperkuat less dalam pola far less + adjektiva + than, sehingga artinya “dalam tingkat yang jauh lebih rendah”, bukan jarak fisik. Di sini, convincing dan interesting sama-sama menjelaskan solutions. Perbandingan itu menyatakan bahwa solusi memiliki kedua sifat tersebut pada tingkat yang jauh lebih rendah daripada diagnosis.
Latihan
Gunakan far untuk memperkuat perbandingan negatif: The revised plan is ____ practical and affordable ____ the original.
Lihat jawaban
far less · than
for the beautifully bitter, caustic look he cast on the human condition. Pilihan kata
6:12atas pandangannya yang pahit namun indah dan sinis terhadap kondisi manusia.
the human condition: kondisi dasar manusia
Di sini, the human condition adalah istilah tetap dalam filsafat dan sastra untuk kenyataan dasar yang dialami bersama oleh manusia: pergulatan emosi, kebebasan dan pilihan, keterbatasan, ketidakpastian, penderitaan, serta kefanaan. Istilah ini membahas seperti apa kehidupan semata-mata karena kita adalah manusia. Dalam frasa ini, condition tidak berarti kondisi kesehatan seseorang. Ungkapan ini merangkum berbagai pengamatan tentang manusia menjadi perenungan luas mengenai keberadaan manusia.
Latihan
Dalam kalimat "The novel examines grief, freedom, and the human condition," apa arti "the human condition"?
- Keadaan material sebuah rumah tertentu
- Keterbatasan dan pengalaman bersama sebagai manusia
- Diagnosis medis seseorang
Lihat jawaban
Keterbatasan dan pengalaman bersama sebagai manusia
He's one of the few philosophers one can turn to when the world has badly let us down Catatan
6:16Dia adalah salah satu dari sedikit filsuf yang bisa kita tuju ketika dunia sangat mengecewakan kita
Struktur one of the few philosophers one can turn to
One of the few + kata benda jamak menunjukkan bahwa seseorang merupakan anggota dari kelompok kecil yang terbatas. Di sini, he adalah salah satu anggota dari kelompok kecil filsuf yang dijelaskan. Dalam philosophers one can turn to, philosophers diikuti oleh klausa relatif restriktif. Kata ganti relatif objek that atau whom dihilangkan: philosophers (that/whom) one can turn to. Turn to tetap memerlukan objek, dan philosophers mengisi peran yang hilang itu, sehingga to di akhir tetap diperlukan. Kedua penggunaan one berbeda. One dalam one of the few merujuk kembali kepada he, sedangkan one dalam one can turn to adalah kata ganti umum yang berarti siapa pun atau pembaca mana pun, mirip dengan you.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan one of the few + people + I can turn to: When I need honest advice, Maya is ____.
Lihat jawaban
one of the few people I can turn to
turn to someone: ขอความช่วยเหลือหรือคำแนะนำจากใครบางคน
Dalam kalimat ini, turn to berarti mencari bantuan, nasihat, penghiburan, atau pengertian dari seseorang atau suatu sumber. Para filsuf digambarkan sebagai sumber dukungan ketika hidup mengecewakan; ungkapan ini tidak berarti berbalik secara fisik. Polanya adalah turn to + orang atau sumber. Dalam one can turn to, philosophers dipahami sebagai objek dari to karena kata ganti relatif that atau whom dihilangkan: philosophers that one can turn to.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “mencari bantuan atau nasihat dari”: When I have a difficult decision to make, I ____ my older sister.
Lihat jawaban
turn to
let someone down: gagal memenuhi harapan seseorang
Let someone down berarti mengecewakan seseorang atau gagal memberikan dukungan, keandalan, atau hasil yang diharapkannya. Di sini, dunia diperlakukan seperti pelaku yang telah mengecewakan manusia, sedangkan badly memperkuat tingkat kekecewaan itu. Strukturnya dapat dipisahkan: let + objek + down, seperti let us down, let her down, dan let the team down. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di antara let dan down.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “gagal memenuhi harapan kami”: We trusted the service, but it ____ again.
Lihat jawaban
let us down
and we're in need of a friend who can fully understand the dark places we're in Catatan
6:21dan kita membutuhkan seorang teman yang bisa sepenuhnya memahami tempat-tempat gelap tempat kita berada
in need of: cara yang lebih formal untuk menyatakan kebutuhan
Be in need of berarti “berada dalam keadaan ketika seseorang atau sesuatu dibutuhkan”. Di sini, we are in need of a friend menyatakan bahwa teman seperti itu diperlukan, dengan nada yang lebih serius dan formal daripada we need a friend. Polanya adalah be + in need of + frasa nomina. Need merupakan nomina dalam ungkapan tetap ini, sehingga of memperkenalkan hal yang dibutuhkan: in need of a friend, in need of help, atau in need of repair.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang lebih formal dan berarti “memerlukan”: After the flood, several families are ____ temporary housing.
Lihat jawaban
in need of
the dark places we're in: kesulitan emosional sebagai sebuah tempat
Frasa the dark places we're in bersifat metaforis. Dark places di sini bukan tempat yang kurang cahaya, melainkan keadaan mental atau emosional yang menyakitkan, seperti keputusasaan, kecemasan, atau hilangnya makna. Menyebut keadaan tersebut sebagai places menggambarkan suatu kondisi atau tahap kehidupan sebagai tempat yang dapat ditempati seseorang. We're in memperjelas dark places mana yang dimaksud oleh pembicara. Bagian ini adalah klausa relatif dengan that yang dihilangkan: the dark places (that) we're in. Preposisi in berkaitan dengan gagasan berada di dalam suatu tempat atau keadaan.
Latihan
Dalam kalimat “After months of grief, Lena felt she was in a dark place,” apa arti yang paling mungkin dari in a dark place?
- Dia sedang mengalami tekanan emosional yang serius.
- Dia tidak mengetahui rahasia yang diketahui orang lain.
- Dia sedang berdiri di ruangan tanpa lampu.
Lihat jawaban
Dia sedang mengalami tekanan emosional yang serius.
once the sentimental illusions that normally keep us going fall away. Phrasal verb
6:25setelah ilusi sentimental yang biasanya membuat kita bertahan, hilang.
keep us going: memberi dukungan agar terus bertahan
Dalam kalimat ini, keep us going berarti “memberi kita dukungan psikologis agar dapat terus hidup dan berfungsi”. Ilusi-ilusi sentimental digambarkan sebagai keyakinan yang biasanya menyediakan dukungan tersebut; going di sini tidak berarti gerakan fisik. Polanya adalah keep + person + going. Pola ini dapat menggambarkan apa pun yang membantu seseorang melanjutkan sesuatu meskipun lelah, mengalami kesulitan, atau putus asa, seperti makanan, uang, harapan, dorongan, atau rutinitas.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan keep + person + going: This quick lunch should ____ until the end of the shift.
Lihat jawaban
keep us going
fall away: perlahan kehilangan pengaruhnya
Di sini, fall away berarti menghilang secara bertahap atau berhenti memberi pengaruh. Ilusi-ilusi sentimental tidak jatuh secara fisik; ilusi tersebut tidak lagi memberikan dukungan yang biasanya diberikannya. Dengan subjek abstrak, fall away sering menggambarkan perasaan, keyakinan, batasan, atau sumber dukungan yang perlahan kehilangan pengaruhnya. Ungkapan ini dapat lebih menekankan proses lenyapnya sesuatu daripada kata kerja netral disappear.
Latihan
Baca kalimat ini: As the fear fell away, she could think clearly. Apa arti fell away?
- Hal itu jatuh dari tempat tinggi.
- Pengaruhnya perlahan melemah lalu menghilang.
- Hal itu memberinya energi untuk melanjutkan.
Lihat jawaban
Pengaruhnya perlahan melemah lalu menghilang.