Ayah Mengabaikan GPS! 🤣 😮 | Momen Lucu Bluey - Tunjuk dan Cerita | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
268 kata 157 kata/mnt

Ringkasan video: Seorang ayah menganggap petunjuk sistem navigasi mobil sebagai perintah yang suka mengatur dan berkali-kali menolak mengikutinya saat mencari papan selancarnya. Setelah tersesat hingga tiba di Statue World, ia mengakui bahwa petunjuk itu diberikan dengan alasan yang baik dan dengan enggan mencoba mengikutinya lagi. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Satnav, — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Kenali singkatan untuk navigasi satelit yang lazim dalam bahasa Inggris Britania dan Australia, serta pahami mengapa keluarga itu menyapa perangkat tersebut seolah-olah manusia. Dengan begitu, Anda tidak akan mengiranya sebagai nama orang dan dapat memahami lelucon tentang berdebat dengan suara navigasi. 2. switch off — Verba frasal: Pahami bahwa ungkapan ini dapat berarti kehilangan perhatian, berhenti menyimak, atau tidak lagi terlibat secara mental, bukan sekadar mematikan mesin. Anda dapat mengenali dan menggunakannya ketika membahas perhatian dalam penjelasan panjang, pelajaran, presentasi, atau percakapan. 3. let's give it a go. — Idiom dan ungkapan kiasan: Gunakan ungkapan informal ini untuk mengajak mencoba sesuatu, khususnya setelah ada keraguan atau keengganan. Ini merupakan alternatif alami untuk “let’s try it” dan sangat umum dalam percakapan bahasa Inggris Britania maupun Australia.

Dalam pelajaran ini

Hey Satnav, give me directions to 16 Pelton Drive. Catatan

0:00

Hei Satnav, beri aku petunjuk arah ke 16 Pelton Drive.

Budaya

Satnav: navigasi mobil dalam bahasa Inggris Britania

Satnav adalah bentuk singkat dari satellite navigation dalam bahasa Inggris Britania. Kata ini biasanya merujuk pada perangkat atau sistem navigasi di mobil, mirip dengan sesuatu yang disebut GPS oleh banyak penutur. Di sini, Satnav disapa seolah-olah dapat memahami perintah. Kata tersebut merujuk pada perangkat, bukan nama seseorang.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan Satnav dalam kalimat ini?

  1. Sistem navigasi di mobil
  2. Seseorang bernama Satnav
  3. Nama sebuah jalan
Lihat jawaban

Sistem navigasi di mobil

Frasa

give me directions to + tujuan: meminta petunjuk jalan

Give someone directions to + tujuan berarti memberi tahu seseorang cara mencapai suatu tempat. Directions berbentuk jamak karena merujuk pada serangkaian petunjuk rute, seperti belokan dan jalan, bukan hanya satu arah umum. Orang yang menerima petunjuk diletakkan setelah give, sedangkan tujuan diletakkan setelah to: give me directions to 16 Pelton Drive.

Latihan

Lengkapi permintaan dengan give + me + directions + to: Could you ____ the science museum?

Lihat jawaban

give me directions to

Now he's bossing Satnav around. Phrasal verb

0:03

Sekarang dia menyuruh-nyuruh Satnav.

Phrasal verb

bossing Satnav around: menyuruh-nyuruh perangkat navigasi

Dalam boss someone around, boss adalah verba yang berarti terus memberi perintah kepada seseorang dengan cara yang menyebalkan atau suka mengendalikan. Around merupakan bagian dari phrasal verb tersebut; kata ini tidak menggambarkan gerakan fisik mengelilingi seseorang. Objek biasanya berada di antara boss dan around, seperti pada bossing Satnav around. Di sini perangkat navigasi diperlakukan seperti manusia sehingga kritiknya terdengar lucu: seolah-olah dia sedang memberi perintah kepada perangkat itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang disorot dan bermakna terus memberi perintah kepada seseorang: Stop ____ me ____.

Lihat jawaban

bossing · around

Okay, listen.

0:05

Oke, dengar.

Seven.

0:07

Tujuh.

Let me explain something to you.

0:08

Biar kujelaskan sesuatu pada kalian.

What you're calling bossing around, Tata bahasa

0:09

Apa yang kalian sebut menyuruh-nyuruh,

I call blah blah blah cleaning toilets

0:11

aku menyebutnya bla bla bla membersihkan toilet

Tata bahasa

What you're calling X, I call Y: memberi nama baru pada hal yang sama

Pola What you call X, I call Y memberikan dua label atau penafsiran untuk hal yang sama. Klausa pertama menyampaikan sebutan dari orang lain; klausa kedua menggantinya dengan sebutan dari penutur. Ini adalah cara singkat untuk menyatakan ketidaksetujuan atau membingkai ulang suatu masalah. Dalam takarir, What you're calling... menggunakan bentuk progresif karena penutur menanggapi sebutan yang sedang dipakai dalam percakapan itu. Blah blah blah mewakili penjelasan yang tidak lagi diperhatikan oleh pendengar; bagian itu bukan bagian dari pola yang dapat digunakan kembali.

Latihan

Gunakan call untuk melengkapi pola pembingkaian ulang: What you ____ a mistake, I ____ a learning opportunity.

Lihat jawaban

call · call

blah blah blah blah blah solitary confinement.

0:14

bla bla bla bla bla kurungan isolasi.

Does that make sense? Maksud

0:17

Masuk akal tidak?

Maksud

Does that make sense? untuk memeriksa kejelasan penjelasan

Dalam Does that make sense?, that merujuk pada penjelasan, gagasan, atau rencana yang baru saja disampaikan. Make sense berarti jelas atau dapat dipahami, bukan menciptakan perasaan. Pertanyaan ini memeriksa apakah pesan tersebut mudah diikuti. Fokusnya biasanya pada kejelasan penjelasan pembicara, bukan pada anggapan bahwa pendengarnya yang bersalah.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap untuk memeriksa apakah suatu penjelasan jelas: Does that ____?

Lihat jawaban

make sense

No.

0:18

Tidak.

Why not?

0:19

Kenapa tidak?

Too much telling.

0:20

Terlalu banyak menceramahi.

Kids switch off if you talk too long. Catatan

0:21

Anak-anak tidak akan mendengarkan jika kamu berbicara terlalu lama.

Phrasal verb

switch off yang berarti berhenti memperhatikan

Ketika orang switch off, perhatian atau minat mereka seolah-olah mati. Dalam kalimat ini, anak-anak tidak mengoperasikan sakelar; mereka berhenti mendengarkan karena pembicaraan berlangsung terlalu lama. Di sini, switch off tidak diikuti objek dan Kids menjadi subjek. Pola tersebut, bersama konteks pembicaraan yang panjang, menunjukkan makna kiasan dan bukan tindakan terhadap perangkat.

Latihan

Dalam kalimat The audience switched off halfway through the lecture, apa arti switched off?

  1. Mereka langsung pergi.
  2. Mereka berhenti memperhatikan.
  3. Mereka mematikan lampu.
Lihat jawaban

Mereka berhenti memperhatikan.

Tata bahasa

if you talk too long: menggunakan if untuk memperkenalkan syarat

Di sini, if memperkenalkan sebuah syarat. Klausa utama Kids switch off menyatakan hasil; if you talk too long menjelaskan syarat terjadinya hasil tersebut. Dalam kalimat ini, hasil disebutkan lebih dahulu, lalu syarat. Ini adalah pernyataan, bukan pertanyaan. Dalam pernyataan umum tentang syarat dan hasil seperti ini, simple present dapat dipakai pada kedua klausa.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, apa yang dinyatakan oleh klausa dengan if?

  1. Pertanyaan tersendiri tentang lama waktu berbicara
  2. Syarat yang dapat membuat anak-anak berhenti memperhatikan
  3. Hasil yang dialami anak-anak
Lihat jawaban

Syarat yang dapat membuat anak-anak berhenti memperhatikan

Ah, well you need to clean your ears out. Idiom

0:24

Ah, kalian perlu membersihkan telinga kalian.

Idiom

clean your ears out: menyindir seseorang karena tidak mendengar dengan baik

Clean your ears out secara harfiah berarti membersihkan kotoran atau serumen dari telinga. Namun, dalam percakapan ini, ungkapan itu bukan saran kebersihan yang sungguh-sungguh. Ini adalah jawaban menggoda yang menyalahkan pendengar karena tidak mendengar dengan baik atau tidak memperhatikan. Leluconnya berpura-pura bahwa telinga pendengar perlu dibersihkan. Bergantung pada hubungan dan nada bicara, kalimat yang sama dapat terdengar bercanda, kesal, atau seperti memarahi.

Latihan

Apa maksud pembicara dengan You need to clean your ears out dalam percakapan ini?

  1. Memberikan saran serius tentang kebersihan telinga.
  2. Meminta pendengar berbicara lebih singkat.
  3. Menyalahkan pendengar dengan nada menggoda karena tidak mendengar dengan baik.
Lihat jawaban

Menyalahkan pendengar dengan nada menggoda karena tidak mendengar dengan baik.

Clean your ears out, that's eight.

0:26

Bersihkan telinga kalian, itu kedelapan.

Are we almost at your surfboard? Frasa

0:32

Oh, kita hampir sampai di papan selancarmu?

Frasa

Are we almost at ...?: menanyakan apakah tujuan sudah dekat

Are we almost at + tujuan? menanyakan apakah rombongan sudah hampir tiba. Almost berarti “belum sampai, tetapi sudah dekat”, sedangkan at menunjukkan tujuan yang sedang didekati. Dalam kalimat ini, your surfboard adalah cara singkat untuk mengatakan “tempat papan selancarmu berada”. Anak itu memperlakukan lokasi yang sudah diketahui tersebut sebagai tujuan.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan frasa dua kata dari pelajaran ini yang berarti belum sampai, tetapi sudah dekat: Are we ____ the museum?

Lihat jawaban

almost at

Not yet.

0:34

Belum.

Just be patient. Maksud

0:34

Sabar saja.

Maksud

Just be patient: permintaan yang diperhalus untuk menunggu

Be patient menyuruh seseorang agar tidak terburu-buru dan menunggu dengan tenang. Secara tata bahasa, ini adalah kalimat imperatif, dan patient merupakan kata sifat setelah be. Di sini, just tidak berarti “hanya”. Kata itu menggambarkan kesabaran sebagai hal sederhana yang perlu dilakukan sekarang, sehingga perintah tersebut dapat terdengar menenangkan. Namun, nada bicara tetap penting: kalimat ini bisa terdengar menghibur atau tidak sabar.

Latihan

Seorang teman cemas karena sebuah halaman masih dimuat. Apa yang paling wajar diminta oleh Just be patient. untuk dilakukan teman tersebut?

  1. Segera pergi.
  2. Menunggu dengan tenang sedikit lebih lama.
  3. Menjadi pasien rumah sakit.
Lihat jawaban

Menunggu dengan tenang sedikit lebih lama.

Be patient.

0:35

Sabar?

Nine.

0:36

Sembilan.

Oh man, I'm done with this game. Maksud

0:37

Ya ampun, aku sudah selesai dengan permainan ini.

Maksud

I'm done with this game: sudah muak dan berhenti

Dalam kalimat ini, I'm done with this game berarti “aku sudah muak dengan permainan ini dan tidak akan melanjutkannya.” Polanya adalah be done with + frasa nomina; done di sini tidak sekadar menyatakan bahwa permainan telah diselesaikan. Pola ini menetapkan batas yang tegas: pembicara mengakhiri keterlibatannya. Frasa nomina setelah with menyebutkan aktivitas, situasi, atau orang yang tidak ingin lagi dihadapi oleh pembicara.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menyatakan bahwa pembicara sudah muak dengan permainan tersebut dan tidak akan melanjutkannya?

  1. I'm done with this game.
  2. I'm taking a break from this game.
  3. I've finished this game.
Lihat jawaban

I'm done with this game.

In 50m, turn left. Budaya

0:39

Dalam 50m, belok kiri.

Budaya

In 50m: jarak navigasi sebelum berbelok

Dalam petunjuk navigasi, in + jarak menunjukkan seberapa jauh kamu harus bergerak sebelum melakukan tindakan berikutnya. In 50m berarti “setelah bergerak sejauh 50 meter lagi” atau “50 meter dari sini”, bukan “di dalam ruang 50 meter”. Turn left adalah tindakan yang dilakukan di titik tersebut. Pola singkat ini umum digunakan dalam petunjuk rute yang diucapkan maupun ditampilkan di layar.

Latihan

Dalam petunjuk navigasi “In 50m, turn left,”, apa arti “In 50m”?

  1. Selama 50 menit
  2. Setelah bergerak sejauh 50 meter lagi
  3. Di suatu tempat di dalam ruang sepanjang 50 meter
Lihat jawaban

Setelah bergerak sejauh 50 meter lagi

No.

0:43

Tidak.

Turn left here.

0:45

Belok kiri di sini.

No.

0:47

Tidak.

I don't want to. Tata bahasa

0:48

Aku tidak mau.

Tata bahasa

I don't want to: tidak menyebutkan kembali tindakan yang sudah diketahui

Jika suatu tindakan sudah disebutkan, bahasa Inggris dapat menghilangkan frasa verba setelah want to dan hanya mempertahankan to. Di sini, I don't want to berarti I don't want to turn left. To di akhir adalah penanda infinitif yang tersisa setelah pelesapan, bukan kesalahan atau kalimat yang belum selesai. Bentuk ini menghindari pengulangan informasi yang dapat dipahami pendengar dari konteks.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan bentuk pendek yang alami agar join the hike tidak diulang: A: Do you want to join the hike? B: No, ____.

Lihat jawaban

I don't want to

Dad, what are you doing?

0:48

Ayah, apa yang Ayah lakukan?

Did you just say no to Satnav? Frasa

0:50

Apa Ayah baru saja mengatakan tidak pada Satnav?

Frasa

say no to Satnav: menolak permintaan atau petunjuk

Say no to someone or something berarti menolak permintaan seseorang atau menolak suatu benda, gagasan, maupun tindakan. Polanya adalah say no to + nomina, pronomina, atau bentuk -ing. Di sini, Satnav adalah sistem navigasi. Say no to Satnav berarti menolak mengikuti petunjuknya, bukan sekadar mengucapkan kata no di dekat perangkat itu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti refused: After comparing the costs, Priya ____ the proposal.

Lihat jawaban

said no to

Turn left, turn right.

0:53

Belok kiri, belok kanan.

I'm sick of it telling me what to do. Frasa

0:55

Aku muak diajari apa yang harus kulakukan.

Frasa

I'm sick of it telling me what to do: be sick of + orang + -ing

Dalam kalimat ini, be sick of berarti sangat muak atau jengkel terhadap sesuatu, bukan sakit secara fisik. Ungkapan ini menunjukkan bahwa kesabaran penutur sudah habis. Setelah of, seluruh klausa -ing it telling me what to do menyebutkan perilaku yang menimbulkan kejengkelan. Pola yang dapat digunakan kembali, be sick of + orang atau pronomina + -ing, memperjelas siapa yang melakukan tindakan berulang yang mengganggu Anda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan sick of: I'm ____ my neighbor playing loud music every night.

Lihat jawaban

sick of

Proceed to the route. Budaya

0:56

Lanjutkan ke rute.

Budaya

Proceed to the route: penggunaan formal proceed to + tujuan

Proceed to the route adalah instruksi navigasi formal yang menyuruh pengemudi bergerak menuju dan kembali masuk ke rute yang telah direncanakan. Di sini, proceed hanyalah verba instruksi formal yang berarti pergi atau melanjutkan perjalanan; kata ini tidak menggambarkan tindakan yang rumit. Pola proceed to + tujuan umum ditemukan dalam pengumuman dan petunjuk arah. Pemilihan kata yang formal ini membuat instruksi terdengar baku dan tidak personal.

Latihan

Dalam situasi apa 'Please proceed to the exit' terdengar paling alami?

  1. Dalam catatan harian pribadi tentang mimpi
  2. Dalam pesan santai kepada teman dekat
  3. Dalam pengumuman resmi melalui pengeras suara
Lihat jawaban

Dalam pengumuman resmi melalui pengeras suara

You proceed to the route. Maksud

0:58

Kamu saja yang lanjutkan ke rute.

Maksud

You proceed to the route. sebagai balasan yang menantang

Di sini, You proceed to the route. melemparkan kembali perintah sistem navigasi kepada sistem itu sendiri. Penambahan subjek you mengubah instruksi yang ditujukan kepada pengemudi menjadi instruksi bernada mengejek yang ditujukan kepada perangkat. Pembicara tidak benar-benar memberi tahu perangkat itu harus pergi ke mana. Mengulang lalu mengembalikan perintah seperti ini menunjukkan penolakan untuk bekerja sama dan terdengar seperti jawaban menantang, “kamu saja yang melakukannya”.

Latihan

Sistem navigasi baru saja mengatakan Proceed to the route. Apa fungsi jawaban You proceed to the route.?

  1. Kalimat itu dengan sopan meminta sistem menghitung rute lain.
  2. Kalimat itu memastikan bahwa pengemudi akan mengikuti rute.
  3. Kalimat itu mengembalikan perintah kepada sistem dan menolak bekerja sama.
Lihat jawaban

Kalimat itu mengembalikan perintah kepada sistem dan menolak bekerja sama.

I do what I want. Maksud

0:59

Aku melakukan apa yang aku mau.

Maksud

I do what I want. sebagai pernyataan kemandirian yang menantang

I do what I want. secara harfiah berarti pembicara melakukan hal-hal yang dipilihnya. Klausa what I want berfungsi sebagai objek dari do dan berarti “hal yang ingin saya lakukan”. Dalam percakapan ini, kalimat tersebut merupakan pernyataan tegas tentang kemandirian: “Kamu tidak bisa mengatur apa yang harus kulakukan.” Kalimat itu menolak kendali, bukan menjelaskan kebiasaan secara netral, sehingga dapat terdengar keras kepala, kekanak-kanakan, atau menantang.

Latihan

Nilai pernyataan ini: Dalam rapat tim yang formal, mengatakan I do what I want. merupakan cara yang sopan dan kooperatif untuk menyatakan ketidaksetujuan.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

You can't ignore Satnav.

1:01

Ayah tidak bisa mengabaikan Satnav.

Watch me. Maksud

1:03

Lihat saja nanti.

Maksud

Watch me. sebagai jawaban menantang

Setelah seseorang mengatakan bahwa Anda tidak bisa atau tidak akan melakukan sesuatu, Watch me. dapat berarti “Lihat saja—aku akan membuktikan bahwa aku bisa.” Ini adalah tantangan singkat, bukan sekadar permintaan agar orang lain melihat si pembicara. Tindakannya tidak disebutkan karena kalimat sebelumnya sudah menjelaskannya. Pembicara berjanji akan menjawab keraguan itu dengan tindakan.

Latihan

A: You can't finish that difficult puzzle. B: Watch me. Apa maksud B?

  1. B akan membuktikan dengan tindakan bahwa A salah.
  2. B ingin A melihat wajah B.
  3. B setuju bahwa teka-teki itu tidak dapat diselesaikan.
Lihat jawaban

B akan membuktikan dengan tindakan bahwa A salah.

But she's trying to help you find your surfboard.

1:04

Tapi dia mencoba membantu Ayah menemukan papan selancar Ayah.

She's bossing me around.

1:07

Dia menyuruh-nyuruhku.

That's what she's doing.

1:08

Memang itu yang dia lakukan.

If you ignore Satnav, Tata bahasa

1:09

Kalau Ayah mengabaikan Satnav,

you're going to get lost.

1:11

Ayah akan tersesat.

Tata bahasa

If ..., you're going to ... untuk akibat yang mungkin terjadi

Klausa if memberikan kondisi: mengabaikan navigasi. Klausa utama memprediksi hasil yang mungkin terjadi: tersesat. Pola ini menghubungkan tindakan yang mungkin dilakukan sekarang atau pada masa depan dengan akibat yang diperkirakan oleh pembicara. Untuk kondisi masa depan seperti ini, klausa if biasanya memakai simple present, bukan will: If you ignore .... Be going to dalam klausa utama menandai prediksi masa depan berdasarkan keadaan saat ini; bentuk ini tidak berarti bergerak menuju suatu tempat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan If ..., be going to ... dengan benar untuk memperingatkan akibat yang mungkin terjadi?

  1. If you leave the window open, the room is going to get cold.
  2. If you leave the window open, the room going to get cold.
  3. If you will leave the window open, the room is going to get cold.
Lihat jawaban

If you leave the window open, the room is going to get cold.

Well, we'll see. Maksud

1:13

Tidak, kita lihat saja nanti.

Maksud

we'll see: menahan penilaian sampai hasilnya terlihat

Dalam jawaban ini, we'll see tidak berarti bahwa para pembicara benar-benar akan melihat sesuatu. Artinya adalah “saya belum menerima kesimpulan itu; hasilnya akan menunjukkan siapa yang benar”. Ungkapan ini menahan persetujuan dan dapat terdengar ragu atau sedikit menantang. Dalam konteks lain, ungkapan ini juga dapat menunda keputusan, jadi belum tentu berarti setuju.

Latihan

Apa yang kemungkinan besar dimaksud pembicara dengan we'll see dalam “Well, we'll see.”?

  1. Saya belum menerima kesimpulan itu; hasilnya yang akan menentukan.
  2. Saya sepenuhnya setuju denganmu sekarang.
  3. Kita akan benar-benar melihat sebuah benda sebentar lagi.
Lihat jawaban

Saya belum menerima kesimpulan itu; hasilnya yang akan menentukan.

Turn right here.

1:14

Belok kanan di sini.

No.

1:16

Tidak.

Continue straight for...

1:17

Terus lurus sejauh...

Nah, I don't think so, love. Maksud

1:19

Tidak, kurasa tidak, sayang.

Maksud

Nah, I don't think so, love: penolakan kasual yang penuh sikap

Di sini, Nah dan I don't think so bersama-sama digunakan untuk menolak instruksi, bukan sekadar menyampaikan pendapat yang tidak pasti. Nah sangat kasual dan membuat penolakan terdengar langsung serta akrab. Love di bagian akhir merupakan sapaan dalam beberapa ragam bahasa Inggris Britania; kata itu sendiri tidak menyatakan cinta romantis. Menyapa suara navigasi dengan cara ini membuat jawaban terdengar menggoda, meremehkan, atau sengaja membantah.

Latihan

Apa yang terutama dilakukan pembicara dalam “Nah, I don't think so, love.”?

  1. Menolak instruksi secara kasual dengan sikap menggoda atau meremehkan
  2. Menanyakan secara netral apa yang dipikirkan orang lain
  3. Membuat pernyataan cinta romantis yang formal
Lihat jawaban

Menolak instruksi secara kasual dengan sikap menggoda atau meremehkan

Do a U-turn. Budaya

1:21

Putar balik.

Budaya

Do a U-turn: berkendara ke arah yang berlawanan

U-turn adalah manuver berkendara yang mengubah arah kendaraan sehingga kendaraan kembali melaju ke arah yang berlawanan. Namanya berasal dari jalur yang berbentuk huruf U. Dalam Do a U-turn, do memperkenalkan tindakan yang harus dilakukan. Ini adalah petunjuk navigasi langsung, bukan belokan biasa ke kiri atau kanan; kendaraan akhirnya melaju ke arah yang berlawanan.

Latihan

Sistem navigasi mengatakan "Do a U-turn." Apa yang harus dilakukan pengemudi?

  1. Terus melaju ke arah yang sama.
  2. Putar balik dan melaju ke arah yang berlawanan.
  3. Belok kanan seperti biasa.
Lihat jawaban

Putar balik dan melaju ke arah yang berlawanan.

Nah, I'm good. Maksud

1:22

Tidak, aku tidak mau.

Maksud

Nah, I'm good: cara santai untuk menolak

Ketika seseorang menawarkan atau menyarankan sesuatu, I'm good sering berarti Anda tidak membutuhkannya atau keadaan sekarang sudah cukup baik. Ini adalah penolakan, bukan keterangan tentang kesehatan atau suasana hati. Nah memperkuat makna tidak yang santai. Di sini, seluruh jawaban menolak petunjuk tersebut dengan cara yang santai dan tidak resmi.

Latihan

Seorang teman bertanya, "Would you like another slice?" Anda menjawab, "I'm good, thanks." Apa maksud Anda?

  1. Tidak, terima kasih. Aku tidak mau satu potong lagi.
  2. Aku merasa sehat hari ini.
  3. Ya, tolong beri aku satu potong lagi.
Lihat jawaban

Tidak, terima kasih. Aku tidak mau satu potong lagi.

Proceed to the route.

1:24

Lanjutkan ke rute.

Statue World, is your surfboard here?

1:28

Statue World, apa papan selancarmu ada di sini?

No.

1:31

Tidak.

I think we're lost.

1:32

Sepertinya kita tersesat.

We told you. Maksud

1:33

Kami sudah bilang.

Maksud

We told you. untuk menyatakan “Sudah kami bilang”

We told you. tidak sekadar melaporkan percakapan yang terjadi sebelumnya. Di sini artinya, “Kami sudah memperingatkanmu, dan kejadian ini membuktikan bahwa kami benar.” Jawaban singkat ini merujuk kembali pada nasihat yang tidak diikuti. Ungkapan ini dapat mengandung sikap menyalahkan, kesal, atau puas seperti mengatakan “tuh, kan?”.

Latihan

Tentukan benar atau salah: seorang teman mengabaikan peringatanmu dan masalah yang sudah diperkirakan terjadi. Mengatakan “We told you.” dapat menyiratkan “Kamu seharusnya mendengarkan kami”.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Benar

How am I going to find my surfboard? Tata bahasa

1:37

Bagaimana aku bisa menemukan papan selancarku?

Tata bahasa

How am I going to find...? untuk menunjukkan kekhawatiran tentang solusi

How am I going to + kata kerja dasar...? menanyakan bagaimana pembicara dapat menyelesaikan sesuatu pada masa mendatang. Dalam kalimat ini, going to merupakan bagian dari konstruksi masa depan; frasa ini tidak berarti bergerak secara fisik menuju suatu tempat. Ketika masalah tampak sulit, pola ini sering mengungkapkan kekhawatiran atau rasa tidak berdaya sekaligus menanyakan cara. Bergantung pada intonasinya, ini dapat menjadi permintaan bantuan yang sungguh-sungguh atau pertanyaan retoris yang cemas.

Latihan

Lengkapi pertanyaan yang cemas dengan pola How am I going to...?: How ____ to get home without a map?

Lihat jawaban

am I going

You just have to do what Satnav says. Tata bahasa

1:39

Ayah hanya perlu melakukan apa yang dikatakan Satnav.

Tata bahasa

just have to do what Satnav says: cukup lakukan apa yang dikatakan navigasi

Have to menyatakan keharusan atau kebutuhan. Dengan just, penutur menyajikan tindakan yang diperlukan sebagai satu-satunya langkah yang sederhana: tidak ada hal lebih rumit yang perlu dilakukan. Dalam do what Satnav says, what Satnav says berarti “hal yang dikatakan navigasi” dan berfungsi sebagai objek dari do. Bagian ini bukan pertanyaan langsung, jadi urutannya tetap seperti pernyataan, yaitu Satnav says, bukan does Satnav say.

Latihan

Lengkapi klausa relatif bebas dengan kata yang berarti “hal yang”: During the safety drill, you just have to do ____ the leader says.

Lihat jawaban

what

Really?

1:41

Benarkah?

Yes.

1:42

Ya.

Even though she's bossing me around? Tata bahasa

1:44

Meskipun dia menyuruh-nyuruhku?

Tata bahasa

Even though she's bossing me around?: meskipun dia terus menyuruh-nyuruhku?

Even though memperkenalkan hubungan konsesi. Penutur mengakui bahwa dia terus memberi perintah, tetapi bertanya apakah saran sebelumnya tetap berlaku meskipun ada keberatan tersebut. Ini adalah penggalan percakapan: pertanyaan utamanya dihilangkan karena dapat dipahami dari konteks. Makna lengkapnya kira-kira Even though she's bossing me around, I should still do what she says? Boss someone around berarti terus-menerus memberi perintah kepada seseorang dengan cara yang mengendalikan atau menjengkelkan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan even though untuk menunjukkan bahwa suatu hasil terjadi meskipun ada hambatan?

  1. Because the shop was closing, we left early.
  2. Even though the shop was closing, they let us in.
  3. The shop was closing, so we left early.
Lihat jawaban

Even though the shop was closing, they let us in.

Yes.

1:46

Ya.

She's doing it for a good reason. Frasa

1:47

Dia melakukannya untuk alasan yang baik.

Frasa

for a good reason: alasan yang masuk akal

For a good reason berarti suatu tindakan memiliki penjelasan yang masuk akal, sah, atau dapat dibenarkan. Dalam ungkapan ini, good berarti kuat atau wajar, bukan sekadar menyenangkan atau mengesankan. Dalam struktur do something for a good reason, for memperkenalkan alasan di balik tindakan tersebut. Ungkapan ini sering menegaskan bahwa tindakan itu tidak dilakukan secara acak atau tanpa tujuan.

Latihan

Pilih arti yang paling tepat dari kalimat ini: She's doing it for a good reason.

  1. Dia sedang berusaha mencari alasan untuk melakukannya.
  2. Dia memiliki alasan yang sah untuk melakukannya.
  3. Dia melakukannya agar mendapat pujian.
Lihat jawaban

Dia memiliki alasan yang sah untuk melakukannya.

Okay, let's give it a go. Idiom

1:49

Oke, mari kita coba.

Idiom

let's give it a go: mengajak mencoba bersama

Give it a go adalah ungkapan idiomatis informal yang berarti mencoba. Kata ganti it mengacu pada kegiatan, rencana, atau metode, sedangkan go di sini berarti satu percobaan, bukan gerakan. Let's mengubah ungkapan tersebut menjadi ajakan ramah bagi pembicara dan orang lain untuk mencoba sesuatu bersama-sama. Ungkapan ini menunjukkan kesediaan mencoba tanpa menjanjikan keberhasilan.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap give it a go dalam kalimat baru ini: This puzzle looks difficult, but let's ____.

Lihat jawaban

give it a go

Bye, Statue World.

1:51

Selamat tinggal, Statue World.

In 50m, turn right.

1:53

Dalam 50m, belok kanan.

Now turn right like she says. Pilihan kata

1:55

Sekarang belok kanan seperti yang dia katakan.

Pilihan kata

like she says: like informal yang berarti as

Dalam like she says, like menghubungkan klausa she says dan berarti dengan cara yang dia katakan atau sesuai petunjuknya. Frasa ini menjelaskan cara berbelok: ikuti petunjuk navigasi. Di sini, like adalah kata penghubung klausa, bukan verba yang berarti menyukai. Pola yang dapat digunakan kembali adalah tindakan + like + subjek + verba: lakukan tindakan dengan cara yang dikatakan atau diperagakan seseorang.

Latihan

Dalam Now turn right like she says, apa arti like she says?

  1. karena dia menyukai belokan itu
  2. dengan cara yang terlihat mirip dengannya
  3. dengan cara yang dia instruksikan
Lihat jawaban

dengan cara yang dia instruksikan

This better work. Tata bahasa

1:57

Ini lebih baik berhasil.

Tata bahasa

This better work: had better informal tanpa had

This better work adalah bentuk informal dari This had better work dengan menghilangkan had. Had better + bentuk dasar verba menyatakan harapan kuat bahwa sesuatu harus terjadi; di sini, metodenya harus berhasil, dengan kesan bahwa akan ada rasa kesal atau masalah jika gagal. Better tidak membandingkan dua hal dalam kalimat ini. Work adalah verba bentuk dasar setelah had better dan berarti berfungsi atau berhasil.

Latihan

Tulis ulang kalimat informal ini dalam bentuk lengkap: This ____ work.

Lihat jawaban

had better

Turn left here.

1:59

Belok kiri di sini.

Well, I just... Dad! Okay.

2:01

Yah, aku cuma... Ayah! Oke.