Mengapa India dipecah menjadi dua negara? - Haimanti Roy: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ikhtisar video: Video ini menelusuri pemisahan India Britania pada 1947 serta menjelaskan bagaimana penggolongan agama oleh pemerintah kolonial, perbatasan yang dibuat tergesa-gesa, dan keterlambatan penerbitan peta memicu pengungsian massal dan kekerasan. Bagian akhir menghubungkannya dengan Bangladesh, sengketa Kashmir yang belum selesai, dan ingatan keluarga yang terpisah. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. a patchwork of regional kingdoms known as princely states, — Idiom & Ungkapan Kiasan: Anda akan memahami bagaimana patchwork menjadi metafora bagi wilayah yang tersusun dari banyak kesatuan politik berbeda. Citra ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan masyarakat majemuk, koalisi, sistem hukum, atau lembaga yang membentuk satu keseluruhan dengan ikatan longgar. 2. Using outdated maps, inaccurate census numbers, and minimal knowledge of the land, — Wacana, Penceritaan & Retorika: Anda akan mengenali cara frasa pembuka berbentuk -ing merangkum beberapa kondisi yang bermasalah sebelum tindakan utamanya disebutkan. Struktur ini membantu membingkai keputusan sejarah atau kebijakan dan langsung memperjelas penyebab di balik hasil yang buruk. 3. More than 70 years later, the legacies of the partition remain clear in the subcontinent, in its new political formations, and in the memories of divided families. — Wacana, Penceritaan & Retorika: Anda akan mempelajari cara menutup kisah sejarah dengan melompat ke masa kini dan mengaitkan peristiwa lampau dengan tatanan politik serta ingatan pribadi. Pola retrospektif ini berguna untuk merangkum dampak jangka panjang tanpa sekadar mengulang urutan kejadian.
Dalam pelajaran ini
India gained independence after 200 years of British rule. Pilihan kata
0:09India meraih kemerdekaannya setelah 200 tahun di bawah penjajahan Inggris.
gained independence after 200 years of British rule: merdeka setelah kekuasaan Inggris
Dalam pernyataan sejarah ini, gained independence berarti negara itu “menjadi merdeka secara politik”. Bentuk lampau gained menyajikan kemerdekaan sebagai sesuatu yang berhasil diperoleh negara tersebut, sedangkan after 200 years of British rule menempatkan peristiwa itu setelah masa panjang kekuasaan Inggris. Di sini, rule adalah kata benda yang berarti “pemerintahan atau kendali oleh penguasa atau negara”, bukan “aturan”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah gain independence after + masa kekuasaan dan gain independence from + pihak yang berkuasa.
Latihan
Lengkapi kalimat sejarah dengan pasangan kata sasaran dari pelajaran ini: The island ____ after decades of foreign ____.
Lihat jawaban
gained independence · rule
What followed was one of the largest and bloodiest forced migrations in history. Catatan
0:14Yang terjadi selanjutnya adalah salah satu migrasi paksa terbesar dan paling berdarah dalam sejarah.
What followed sebagai transisi naratif
What followed bukan pertanyaan dalam kalimat ini. Ungkapan tersebut merupakan klausa relatif bebas yang berarti “peristiwa atau keadaan yang terjadi selanjutnya”, dan seluruh klausa menjadi subjek dari was. Sebagai transisi, ungkapan ini merujuk kembali pada peristiwa yang telah disebutkan dan menunda penyebutan hasilnya hingga setelah was. Cara ini memberi penekanan lebih pada peristiwa berikutnya dan umum dalam narasi sejarah formal, pidato, serta narasi dokumenter.
Latihan
Lengkapi transisi naratif formal dengan pembuka persis dari pelajaran: The laboratory announced its discovery. ____ was a surge of public interest.
Lihat jawaban
What followed
one of the largest ... forced migrations: one of + superlatif + kata benda jamak
Pola one of the + kata sifat superlatif + kata benda terhitung jamak berarti satu anggota termasuk dalam kelompok yang berada pada tingkat paling ekstrem. Di sini, satu migrasi ditempatkan di antara migrasi yang paling besar skalanya dan paling berdarah dari segi korban manusia. Karena one of memilih satu anggota dari sebuah kelompok, kata benda terhitungnya berbentuk jamak: forced migrations. Largest dan bloodiest sama-sama menerangkan kata benda tersebut, sedangkan in history menentukan cakupan perbandingannya.
Latihan
Kalimat mana yang dengan benar menyatakan bahwa jembatan itu termasuk dalam kelompok jembatan terpanjang?
- It is one of the longest bridges in the country.
- It is one of the longest bridge in the country.
- It is the one of longest bridges in the country.
Lihat jawaban
It is one of the longest bridges in the country.
An estimated 1 million people lost their lives. Frasa
0:18Diperkirakan 1 juta orang kehilangan nyawanya.
An estimated 1 million: an estimated + angka
Frasa an estimated + angka menyajikan suatu jumlah sebagai perkiraan yang berdasar, bukan sebagai hitungan yang pasti. Dalam kalimat ini, estimated menerangkan angka 1 million, bukan orang-orangnya. Pola ringkas ini umum dalam berita, penulisan sejarah, dan penelitian ketika jumlah didasarkan pada bukti, tetapi tidak dapat diketahui secara tepat. Frasa jumlah ditempatkan langsung sebelum kata benda: an estimated 1 million people.
Latihan
Lengkapi perkiraan formal ini dengan satu kata: An ____ 12,000 visitors came to the park last year.
Lihat jawaban
estimated
lost their lives: ungkapan formal untuk menyatakan kematian
lost their lives berarti “meninggal” atau “kehilangan nyawa”. Ini merupakan ungkapan tidak langsung yang penuh hormat dan menggambarkan kematian sebagai hilangnya kehidupan; ungkapan ini tidak berarti bahwa orang-orang kehilangan cara hidup mereka. Pola dasarnya adalah lose one's life. Di sini, lost menandai waktu lampau dan their lives sesuai dengan subjek jamak an estimated 1 million people.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari lose one's life: Two rescue workers ____ during the operation.
Lihat jawaban
lost their lives
the Indian subcontinent was a patchwork of regional kingdoms known as princely states, Catatan
0:24anak benua India merupakan gabungan kerajaan-kerajaan regional yang dikenal sebagai wilayah kepangeranan,
Before British colonization: menetapkan latar waktu yang lebih awal
Before British colonization adalah frasa waktu yang ditempatkan di awal kalimat. Frasa ini lebih dahulu membawa pembaca ke masa sebelum pemerintahan kolonial Inggris, lalu klausa utama menggambarkan keadaan anak benua India pada masa tersebut. Urutan ini membantu uraian sejarah bergerak mundur dan membandingkan satu masa dengan masa sesudahnya. Pola yang dapat diterapkan adalah Before + peristiwa atau periode, diikuti koma jika frasa tersebut membuka kalimat. Di sini, colonization merujuk pada proses panjang membangun dan memperluas kendali kolonial, bukan hanya satu momen pendudukan militer.
Latihan
Bacalah kalimat berikut: Before industrialization, many families worked mainly on farms. Apa fungsi frasa pembuka Before industrialization dalam mengatur informasi?
- Frasa itu menetapkan periode sejarah yang lebih awal sebagai latar pernyataan utama.
- Frasa itu menjelaskan cara keluarga mengindustrialisasi pertanian mereka.
- Frasa itu menunjukkan tempat dimulainya industrialisasi.
Lihat jawaban
Frasa itu menetapkan periode sejarah yang lebih awal sebagai latar pernyataan utama.
a patchwork of regional kingdoms: kesatuan politik yang beragam
Dalam a patchwork of regional kingdoms, patchwork merupakan metafora. Anak benua itu digambarkan sebagai satu kesatuan yang terdiri dari banyak kerajaan berbeda, seperti selimut yang dibuat dari potongan kain yang tidak sama. Penekanannya ada pada keragaman dan struktur politik yang tidak seragam serta terhubung secara longgar, bukan pada kain. Pola yang dapat digunakan kembali, a patchwork of + kata benda, menggambarkan sistem, tempat, atau masyarakat yang terbentuk dari banyak bagian yang tidak sepenuhnya seragam.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh a patchwork of regional kingdoms dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu merujuk pada kain yang digunakan untuk membangun kerajaan.
- Ungkapan itu menggambarkan satu kesatuan yang terdiri dari berbagai bagian yang tidak sepenuhnya seragam.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa setiap wilayah memiliki sistem politik yang sama.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menggambarkan satu kesatuan yang terdiri dari berbagai bagian yang tidak sepenuhnya seragam.
known as princely states: dikenal sebagai negara kepangeranan
Known as princely states adalah klausa relatif ringkas yang menerangkan regional kingdoms. Bentuk ini setara dengan which were known as princely states dan memberikan nama historis bagi kerajaan-kerajaan tersebut. Dalam sejarah India Britania, princely states adalah wilayah yang diperintah oleh penguasa turun-temurun setempat di bawah kekuasaan tertinggi Britania, bukan provinsi yang dikelola langsung oleh Britania. Pengaturan khususnya berbeda-beda. Di sini, princely menjelaskan pemerintahan oleh pangeran atau penguasa serupa; maknanya bukan seperti pangeran dalam dongeng.
Latihan
Pilih frasa yang memperkenalkan nama efek dengan tepat: This effect is ___ confirmation bias.
- known for
- known from
- known as
Lihat jawaban
known as
had its own ...: menandai ciri khas masing-masing
Pada had its own traditions, caste backgrounds, and leadership, had berarti “memiliki”, sedangkan its own menunjukkan bahwa setiap negara kepangeranan memiliki seperangkat ciri yang berbeda. Kalimat ini membagi ciri-ciri tersebut kepada masing-masing negara; bukan menggambarkan satu perangkat yang dimiliki bersama. Di sini, caste backgrounds berarti asal-usul sosial yang berkaitan dengan sistem kasta di India. Pola yang dapat digunakan kembali ialah each + nomina tunggal + has/had + its own + nomina. Pola ini berguna untuk membandingkan ciri khas wilayah, organisasi, atau kelompok.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target dua kata yang menunjukkan bahwa anggaran dan prioritas dimiliki secara terpisah oleh setiap pusat: Each research center has ____ budget and priorities.
Lihat jawaban
its own
a series of European powers colonized India with coastal trading settlements. Catatan
0:46serangkaian kekuatan Eropa menjajah India dengan pemukiman perdagangan pesisir.
a series of: menyajikan rangkaian yang saling berkaitan
A series of + nomina jamak berarti beberapa orang, benda, atau peristiwa terkait yang dipahami sebagai satu kelompok atau rangkaian yang saling terhubung. Dalam contoh, frasa ini menyajikan kekuatan-kekuatan Eropa sebagai pihak yang datang satu demi satu seiring waktu, bukan sekadar menyatakan bahwa jumlahnya banyak. Setelah a series of, nomina terhitung biasanya berbentuk jamak: a series of powers, meetings, or changes. Ketika seluruh frasa menjadi subjek, kata inti series bersifat tunggal; karena itu, bahasa Inggris tulis formal biasanya memakai verba tunggal: A series of meetings was held.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyajikan beberapa rapat terkait sebagai satu rangkaian yang terhubung?
- Many meetings were held before the vote.
- One meeting was held before the vote.
- A series of meetings was held before the vote.
Lihat jawaban
A series of meetings was held before the vote.
with coastal trading settlements: melalui pos dagang pesisir
Dalam kalimat ini, with coastal trading settlements menjelaskan bentuk awal kehadiran kolonial kekuatan Eropa: mereka mendirikan pangkalan di pesisir tempat para pedagang dapat tinggal dan mengatur perdagangan. Coastal menunjukkan lokasi, sedangkan trading menunjukkan tujuan permukiman tersebut. Di sini, settlements berarti komunitas atau pos yang telah didirikan, bukan solusi atau penyelesaian hukum. Pangkalan ini memberi kekuatan Eropa pijakan yang kemudian dapat mendukung kendali politik yang lebih luas.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti coastal trading settlements?
- Komunitas atau pos dagang yang didirikan di sepanjang pesisir
- Kapal sementara yang digunakan untuk mengangkut barang antarpelabuhan
- Kesepakatan yang menyelesaikan sengketa perdagangan laut
Lihat jawaban
Komunitas atau pos dagang yang didirikan di sepanjang pesisir
the English East India Company emerged as the primary colonial power in India. Catatan
0:53Perusahaan Hindia Timur Inggris muncul sebagai kekuatan kolonial utama di India.
Perusahaan Hindia Timur Inggris muncul sebagai kekuatan kolonial utama
Perusahaan Hindia Timur Inggris adalah perusahaan dagang Inggris yang memperoleh piagam kerajaan, tetapi dalam konteks sejarah ini perusahaan tersebut bukan sekadar badan usaha komersial. Perusahaan itu memiliki pasukan bersenjata sendiri dan kemudian menjalankan kendali politik serta wilayah di sebagian India. Emerged as berarti “secara bertahap mulai berfungsi atau diakui sebagai”. Menyebutnya the primary colonial power berarti perusahaan itu telah menjadi kekuatan asing dominan yang menjalankan kendali kolonial, bukan sekadar perusahaan paling sukses di pasar.
Latihan
Dalam konteks sejarah ini, apa arti pernyataan yang disorot?
- Perusahaan itu secara bertahap menjadi penguasa kolonial yang dominan dan menjalankan kekuasaan di luar perdagangan.
- Perusahaan itu pertama kali muncul pada pertengahan abad ke-18 sebagai lembaga publik India.
- Perusahaan itu menjadi penjual paling menguntungkan di India, tetapi tetap berada di luar pemerintahan.
Lihat jawaban
Perusahaan itu secara bertahap menjadi penguasa kolonial yang dominan dan menjalankan kekuasaan di luar perdagangan.
emerged as the primary colonial power: muncul sebagai kekuatan kolonial utama
Di sini, emerged as + frasa nomina berarti “menjadi mapan atau diakui sebagai” setelah melalui suatu proses perubahan. Ungkapan ini menunjukkan bahwa kedudukan perusahaan tersebut merupakan hasil perkembangan dan persaingan, bukan kemunculan fisik yang tiba-tiba. Pelengkap the primary colonial power menyebutkan peran atau status yang menjadi jelas. Pola ini berguna untuk menggambarkan orang, organisasi, atau negara yang memperoleh kedudukan penting seiring waktu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau emerge as: After years of steady growth, the company ____ the industry leader.
Lihat jawaban
emerged as
The British ruled some provinces directly Alur pesan
0:58Inggris memerintah beberapa provinsi secara langsung
and ruled the princely states indirectly.
1:01dan memerintah wilayah kepangeranan secara tidak langsung.
ruled ... directly and ruled ... indirectly: pemerintahan langsung dan tidak langsung secara paralel
Kalimat ini menyusun informasi dalam dua klausa paralel: ruled some provinces directly dan ruled the princely states indirectly. Pengulangan ruled memberi kedua sisi kerangka yang sama, sedangkan directly dan indirectly menandai perbedaan utamanya. Indirectly tetap menerangkan ruled, jadi klausa kedua tidak berarti bahwa negara-negara kepangeranan bebas dari kendali Britania. Artinya, kendali dijalankan melalui penguasa lokal dan lembaga yang sudah ada, bukan melalui administrasi langsung oleh Britania.
Latihan
Penafsiran mana yang mempertahankan kedua sisi perbedaan paralel antara directly dan indirectly?
- Britania mengendalikan provinsi, tetapi sama sekali tidak memiliki pengaruh atas negara-negara kepangeranan.
- Britania mengelola sendiri beberapa wilayah, sedangkan wilayah lainnya dikendalikan melalui penguasa lokal.
- Britania menggunakan bentuk administrasi yang persis sama di setiap wilayah.
Lihat jawaban
Britania mengelola sendiri beberapa wilayah, sedangkan wilayah lainnya dikendalikan melalui penguasa lokal.
but made political and financial concessions to the British. Frasa
1:07namun memberikan konsesi politik dan finansial kepada Inggris.
Under indirect rule: menetapkan kerangka kelembagaan
Under indirect rule berarti ‘dalam sistem pemerintahan tidak langsung’. Di sini, under memperkenalkan sistem atau serangkaian kondisi yang berlaku, bukan menunjukkan posisi fisik. Diletakkan di awal, frasa ini membingkai semua informasi setelahnya: negara-negara kepangeranan dapat mempertahankan kedaulatan formal sementara kekuasaan Inggris dijalankan melalui kendali politik dan keuangan. Secara umum, under + undang-undang, perjanjian, sistem, atau kondisi menunjukkan kerangka mana yang berlaku.
Latihan
Dalam kalimat “Under the new agreement, both sides must share inspection reports,” apa fungsi under?
- Menyatakan bahwa laporan secara fisik berada di bawah perjanjian.
- Menunjukkan bahwa kedua pihak bergerak menuju perjanjian.
- Menunjukkan perjanjian itu sebagai kerangka yang mengatur kewajiban.
Lihat jawaban
Menunjukkan perjanjian itu sebagai kerangka yang mengatur kewajiban.
remained sovereign: status politik yang berlanjut
Remain + kata sifat berarti ‘terus berada dalam keadaan tersebut’. Jadi, remained sovereign menunjukkan bahwa negara-negara kepangeranan tetap memiliki status sebagai entitas politik berdaulat; bukan berarti mereka menjadi berdaulat kembali. Di sini, sovereign adalah kata sifat yang berarti ‘secara formal memiliki wewenang politik tertinggi atas urusannya sendiri’. Klausa dengan but membatasi pernyataan itu: kedaulatan formal mereka berjalan berdampingan dengan konsesi politik dan keuangan. Karena itu, frasa tersebut saja tidak menunjukkan kebebasan sepenuhnya dari kendali Inggris.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti ‘terus memiliki kedaulatan politik’: Even after signing the treaty, the island republic ____.
Lihat jawaban
remained sovereign
make political and financial concessions to someone: memberikan konsesi politik dan keuangan kepada seseorang
Dalam made political and financial concessions to the British, made adalah bentuk lampau dari make. Pola make concessions to + pihak berarti melepaskan sebagian posisi, tuntutan, kekuasaan, atau keuntungan demi pihak tersebut. Political and financial menyebutkan bidang tempat konsesi itu diberikan. Concession di sini berarti kompromi sebagian yang sering dibuat selama perundingan atau di bawah tekanan; maknanya bukan potongan harga atau kupon. Kontras dengan remained sovereign menunjukkan bahwa kedaulatan resmi tetap ada meskipun sebagian kendali nyata atau sumber daya diserahkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti «melepaskan sebagian tuntutan demi pihak lain»: During the talks, the company ____ the union.
Lihat jawaban
made concessions to
a gross simplification of the communities in India. Pilihan kata
1:17sebuah penyederhanaan yang keliru atas berbagai komunitas di India.
begin to categorize A by B: mulai mengategorikan A berdasarkan B
Dalam began to categorize Indians by religious identity, began to menandai dimulainya suatu praktik. Pola categorize A by B berarti membagi A ke dalam kelompok dengan menggunakan B sebagai kriteria klasifikasi: A adalah Indians dan B adalah religious identity. Di sini, by memperkenalkan dasar klasifikasi, bukan tempat atau orang yang melakukan tindakan. Ungkapan gross simplification menunjukkan bahwa satu kriteria yang luas tidak mampu menggambarkan seluruh kerumitan komunitas tersebut.
Latihan
Lengkapi pola categorize A by B dengan bentuk verba dan preposisi yang tepat: Yesterday, the app ____ the uploaded photos ____ date.
Lihat jawaban
categorized · by
Arti gross dalam a gross simplification
Dalam a gross simplification, gross berarti sangat parah atau serampangan, bukan menjijikkan. Frasa ini mengkritik penjelasan yang disederhanakan karena menghilangkan perbedaan penting sehingga memberikan gambaran yang menyimpang. Frasa dengan of menunjukkan hal yang terlalu disederhanakan, yaitu the communities in India. Pola a gross simplification of X dapat digunakan dalam situasi lain untuk menilai secara keras bahwa penjelasan tentang X terlalu serampangan untuk dipercaya.
Latihan
Dalam frasa a gross simplification of the evidence, apa arti gross?
- singkat dan mudah dipahami
- serius dan mungkin menyimpangkan fakta
- menjijikkan secara fisik
Lihat jawaban
serius dan mungkin menyimpangkan fakta
and all other religious communities as distinct minorities,
1:23dan semua komunitas agama lain sebagai minoritas yang berbeda,
count A as B: menggolongkan A ke dalam kategori B
count A as B berarti memasukkan atau menggolongkan A ke dalam kategori B berdasarkan perhitungan, aturan, atau sistem tertentu. Di sini, counted tidak sekadar berarti mencari tahu jumlah orang. Kalimat ini menata informasi melalui kategori yang sejajar: Hindus dihitung sebagai majorities, sedangkan semua komunitas agama lain dihitung sebagai distinct minorities. Susunan ini menonjolkan aturan klasifikasi dan menunjukkan cara kerangka resmi mengatur kelompok, bukan sekadar melaporkan jumlah.
Latihan
Lengkapi pola count A as B: Under the policy, the school ____ volunteer work ____ course credit.
Lihat jawaban
counts · as
with Muslims being...: menambahkan latar dengan with + nomina + -ing
Polanya adalah with + frasa nomina + bentuk -ing. Di sini, Muslims adalah subjek yang dipahami dari being, sedangkan the largest minority menjelaskan status mereka. Seluruh frasa with menambahkan fakta latar pada pernyataan utama sebelumnya. Being bukan verba finit dari klausa utama progresif yang baru. Pelengkap ringkas ini memungkinkan penulis menempatkan satu fakta sebagai informasi utama dan menyajikan fakta lain sebagai konteks pendukung, pola yang umum dalam berita dan tulisan sejarah.
Latihan
Lengkapi struktur with + nomina + -ing dengan bentuk -ing dari be: The class had four groups, with the blue group ____ the largest.
Lihat jawaban
being
were considered ... by everyone but themselves: penggolongan dari luar dan identitas diri
Pola pasif be considered part of ... menyampaikan bagaimana orang lain menggolongkan suatu kelompok. Frasa dengan by menunjukkan sudut pandang siapa yang dimaksud: everyone but themselves berarti semua orang kecuali umat Sikh sendiri. Susunan ini mempertentangkan penggolongan dari luar dengan identitas diri. Orang lain memasukkan umat Sikh ke dalam kategori Hindu, tetapi umat Sikh tidak menganggap diri mereka sebagai bagian darinya. Di sini, but berarti except atau “kecuali”, bukan kata sambung yang berarti “tetapi”.
Latihan
Dalam kalimat asli, apa arti by everyone but themselves?
- Hanya umat Sikh sendiri yang menggolongkan umat Sikh seperti itu.
- Semua orang kecuali umat Sikh sendiri menggolongkan umat Sikh seperti itu.
- Semua orang, termasuk umat Sikh sendiri, menggolongkan umat Sikh seperti itu.
Lihat jawaban
Semua orang kecuali umat Sikh sendiri menggolongkan umat Sikh seperti itu.
people could only vote for candidates of their own religious identification. Budaya
1:34orang-orang hanya bisa memilih kandidat yang memiliki identitas agama yang sama.
could only vote for candidates of their own religious identification: hanya memilih kandidat dari kategori agama yang sama
Dalam kalimat ini, people could only vote for candidates of their own religious identification menjelaskan aturan pemilu yang membatasi pilihan pemilih berdasarkan agama. Could only menunjukkan apa yang diizinkan oleh sistem, bukan apa yang secara fisik mampu dilakukan pemilih. Religious identification berarti kategori agama yang diakui atau ditetapkan untuk tujuan politik, bukan hanya perasaan iman pribadi. Karena kategori itu menentukan kandidat mana yang dapat dipilih seseorang, penggolongan agama secara langsung memengaruhi partisipasi politik.
Latihan
Batasan pemilu apa yang dijelaskan oleh kalimat tersebut?
- Hanya pejabat agama yang boleh menjadi kandidat.
- Pemilih dapat mendukung kandidat mana pun setelah menyatakan agamanya.
- Pemilih dibatasi hanya pada kandidat dari kategori agama yang sama.
Lihat jawaban
Pemilih dibatasi hanya pada kandidat dari kategori agama yang sama.
sowing distrust between communities that had previously coexisted. Tata bahasa
1:42menabur ketidakpercayaan di antara komunitas yang sebelumnya hidup berdampingan.
exaggerated differences: ทำให้ความแตกต่างเด่นชัดยิ่งขึ้น
Exaggerated differences berarti membuat perbedaan yang sudah ada tampak lebih besar atau lebih penting, atau meningkatkan dampak nyatanya. Di sini subjeknya adalah These practices, sehingga exaggerate tidak terbatas pada seseorang yang memakai kata-kata berlebihan; praktik kelembagaan juga dapat memperbesar perbedaan dalam kehidupan nyata. These practices merujuk pada penggolongan agama dan pembatasan pemungutan suara yang disebutkan sebelumnya. Frasa ini menggambarkan aturan tersebut sebagai sesuatu yang membuat batas antarkelompok semakin menonjol, sehingga membantu menjelaskan ketidakpercayaan yang muncul.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan exaggerate differences dengan makna penguatan nyata yang sama seperti kalimat asli?
- The ranking system exaggerated differences between otherwise similar schools.
- The speaker forgot to mention any differences between the schools.
- The report listed differences between the two schools.
Lihat jawaban
The ranking system exaggerated differences between otherwise similar schools.
sowing distrust: memakai klausa -ing untuk menunjukkan hasil
Di sini, sowing distrust between communities that had previously coexisted adalah klausa partisipel -ing yang menunjukkan hasil tindakan sebelumnya: praktik-praktik tersebut membesar-besarkan perbedaan dan akibatnya menimbulkan ketidakpercayaan. Ini bukan verba finit kedua; subjek yang dipahaminya adalah These practices. Sow digunakan secara metaforis di sini. Ketidakpercayaan digambarkan sebagai benih yang ditanam dan dapat tumbuh; between communities menunjukkan kelompok-kelompok yang hubungannya rusak, sedangkan that had previously coexisted menekankan kontras dengan hubungan mereka sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau sow distrust: The unexplained change ____ among the staff.
Lihat jawaban
sowed distrust
The 20th century began with decades of anti-colonial movements, Alur pesan
1:46Abad ke-20 diawali dengan dekade gerakan antikolonial,
where Indians fought for independence from Britain. Frasa
1:50di mana orang India berjuang untuk kemerdekaan dari Inggris.
The 20th century began with...: membingkai tahap awal suatu periode
Pola suatu periode + began with + frasa nomina memberi tahu pendengar apa yang menandai awal periode tersebut. Di sini, gerakan antikolonial selama beberapa dasawarsa disajikan sebagai tahap pembuka dalam uraian tentang abad ke-20. With memperkenalkan peristiwa atau kegiatan yang ditempatkan pertama; kata ini tidak menunjukkan kebersamaan secara fisik. Decades of menekankan durasi yang panjang dan membantu narasi beralih dari kerangka waktu yang luas ke perjuangan khusus yang dijelaskan berikutnya.
Latihan
Apa fungsi began with dalam kalimat The 20th century began with decades of anti-colonial movements?
- Frasa itu menyatakan bahwa gerakan tersebut hanya terjadi setelah abad ke-20 berakhir.
- Frasa itu menyajikan gerakan tersebut sebagai tahap awal periode sejarah.
- Frasa itu menyatakan bahwa abad ke-20 hanya berlangsung selama beberapa dasawarsa.
Lihat jawaban
Frasa itu menyajikan gerakan tersebut sebagai tahap awal periode sejarah.
fought for independence from Britain: for menandai tujuan, from menandai penguasa yang ingin ditinggalkan
Pola fight for + tujuan berarti berusaha atau berjuang dengan sungguh-sungguh untuk mencapai sesuatu. Di sini, fought for independence berarti orang India berjuang agar dapat memerintah diri sendiri. Pola independence from + penguasa menyebutkan pihak yang kendalinya ingin ditinggalkan. Jadi, from Britain berarti bebas dari kekuasaan Inggris, bukan bergerak menjauh dari Inggris sebagai tempat. Frasa ini dapat menggambarkan perjuangan politik, tetapi tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa semua tindakannya berupa pertempuran bersenjata.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua preposisi yang menandai tujuan dan penguasa: The islanders fought ____ independence ____ the colonial power.
Lihat jawaban
for · from
under enormous financial strain from the war, Tata bahasa
1:55di bawah tekanan keuangan yang sangat besar akibat perang,
In the aftermath of World War II: membingkai latar melalui akibat peristiwa
In the aftermath of + peristiwa besar menempatkan informasi berikutnya dalam periode yang dibentuk oleh akibat peristiwa tersebut. Aftermath menyiratkan kerusakan, tekanan, gangguan, atau dampak lain yang berlanjut setelah peristiwanya berakhir. Di awal kalimat ini, frasa tersebut menjadi bingkai latar: pembaca diarahkan untuk memahami tekanan keuangan dan keputusan Inggris sebagai bagian dari akibat pascaperang, bukan sekadar kejadian yang berlangsung lebih kemudian.
Latihan
Apa fungsi utama memulai kalimat dengan In the aftermath of World War II?
- Frasa ini hanya menunjukkan waktu netral setelah perang tanpa menyiratkan dampak apa pun.
- Frasa ini menyatakan bahwa peristiwanya terjadi ketika perang masih berlangsung.
- Frasa ini membingkai informasi berikutnya sebagai bagian dari akibat perang yang masih berlanjut.
Lihat jawaban
Frasa ini membingkai informasi berikutnya sebagai bagian dari akibat perang yang masih berlanjut.
under enormous financial strain from the war: mengalami tekanan keuangan berat
Dalam under enormous financial strain, under memperkenalkan keadaan yang sedang dialami Britania, bukan posisi fisik. Financial strain berarti tekanan akibat kesulitan uang atau pendanaan, sedangkan enormous menunjukkan bahwa tekanannya sangat besar. Frasa from the war menyebutkan sumber tekanan tersebut. Karena diletakkan sebelum klausa utama, keseluruhan frasa memberi alasan atau latar belakang bagi kejadian berikutnya. Pola ini juga dapat digunakan dalam under pressure, under stress, dan under scrutiny.
Latihan
Apa fungsi under dalam under enormous financial strain?
- Menyatakan bahwa Britania sedang memberikan dukungan keuangan.
- Menunjukkan bahwa Britania sedang mengalami tekanan keuangan berat.
- Menempatkan Britania secara fisik di bawah perang.
Lihat jawaban
Menunjukkan bahwa Britania sedang mengalami tekanan keuangan berat.
finally caved: akhirnya mengalah karena tekanan
Di sini, caved adalah bentuk lampau dari kata kerja informal cave, yang berarti berhenti melawan dan mengalah karena tekanan. Kata ini bukan nomina cave yang berarti «gua». Dalam penggunaan ini, cave dapat berdiri sendiri; cave in juga umum digunakan. Finally menunjukkan bahwa perlawanan berlangsung selama beberapa waktu sebelum hasil akhirnya. Secara keseluruhan, finally caved menggambarkan keputusan sebagai tindakan mengalah yang enggan dan didorong oleh tekanan, bukan sekadar persetujuan netral.
Latihan
Dalam kalimat "After weeks of pressure, the board finally caved,", apa yang terjadi?
- Dewan meningkatkan tekanan terhadap orang lain.
- Dewan berhenti melawan dan mengalah.
- Dewan menemukan ruang bawah tanah.
Lihat jawaban
Dewan berhenti melawan dan mengalah.
on what an independent India should look like.
2:02tentang seperti apa seharusnya India yang merdeka.
had differing views on what ... should look like: pandangan berbeda tentang bentuk masa depan
Have differing views on something berarti orang-orang memiliki pendapat yang berbeda tentang suatu hal. Di sini, had menunjukkan waktu lampau, sedangkan on memperkenalkan persoalan yang mereka perdebatkan. What an independent India should look like menanyakan bentuk, sistem, atau susunan yang seharusnya dimiliki negara itu pada masa depan. Look like digunakan secara abstrak di sini, bukan untuk membicarakan penampilan fisik. Pola ini berguna untuk membahas visi yang berbeda tentang rencana, lembaga, atau keadaan masa depan.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa yang dimaksud dengan “what an independent India should look like”?
- Bentuk politik dan susunan yang seharusnya dimiliki India yang merdeka
- Penampilan fisik para pemimpin politik India
- Bentuk India seperti yang terlihat pada peta
Lihat jawaban
Bentuk politik dan susunan yang seharusnya dimiliki India yang merdeka
Mohandas Gandhi and Jawaharlal Nehru represented the Hindu majority Pilihan kata
2:05Mohandas Gandhi dan Jawaharlal Nehru mewakili mayoritas Hindu
represented the Hindu majority: mewakili suatu kelompok secara politik
Dalam kalimat ini, represented berarti menjadi wakil atau suara politik suatu kelompok. The Hindu majority adalah kelompok yang kepentingan atau posisinya digambarkan diwakili oleh Gandhi dan Nehru. Represent + a group sering menggambarkan tindakan berbicara atau bertindak atas nama kelompok tersebut. Ini bukan berarti bermain peran sebagai aktor, dan kata ini sendiri tidak menunjukkan apakah perwakilan itu berasal dari pemilihan resmi atau dari peran politik yang lebih luas.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan represent dengan makna politik atau organisasi yang sama seperti contoh?
- Each blue square represented one hundred votes on the chart.
- The white dove represented peace in the mural.
- Elena represented the warehouse workers during the negotiations.
Lihat jawaban
Elena represented the warehouse workers during the negotiations.
thought the rifts created by colonization were too deep to repair. Catatan
2:16berpikir bahwa perpecahan yang diciptakan oleh penjajahan terlalu dalam untuk diperbaiki.
who led the Muslim minority: menambahkan peran seseorang dengan klausa relatif nonrestriktif
Who led the Muslim minority adalah klausa relatif nonrestriktif. Who merujuk pada Muhammad Ali Jinnah; klausa ini menambahkan perannya sebagai pemimpin sebagai informasi latar, sedangkan thought tetap menjadi verba klausa utama. Klausa tersebut tidak memulai peristiwa utama yang terpisah. Pola nama, who + informasi latar, klausa utama mengatur informasi dalam dua tingkat: bagian di antara koma memberi latar tambahan, sedangkan bagian di luar koma menyampaikan pernyataan utama.
Latihan
Apa fungsi “who led the Muslim minority” dalam kalimat tersebut?
- Menambahkan informasi latar tentang peran kepemimpinan Jinnah.
- Memulai peristiwa utama lain setelah pernyataan tentang Jinnah.
- Menentukan satu orang dari beberapa orang yang bernama Jinnah.
Lihat jawaban
Menambahkan informasi latar tentang peran kepemimpinan Jinnah.
rifts ... too deep to repair: perpecahan sosial yang tidak dapat dipulihkan
Rifts digunakan secara metaforis di sini: artinya perpecahan serius dalam hubungan antarkomunitas, bukan retakan fisik di tanah. Created by colonization adalah klausa relatif pasif yang dipendekkan dan menerangkan rifts: perpecahan itu diciptakan oleh kolonisasi. Dalam too deep to repair, pola too + kata sifat + to-infinitive berarti “begitu dalam sehingga tidak dapat diperbaiki”. Deep dan repair melanjutkan metafora retakan dan menggambarkan perpecahan tersebut sebagai sesuatu yang tidak dapat dipulihkan.
Latihan
Parafrasa mana yang paling sesuai dengan “the rifts created by colonization were too deep to repair”?
- Kolonisasi menyebabkan perpecahan sosial serius yang tampaknya mustahil dipulihkan.
- Kolonisasi menyebabkan perbedaan pendapat kecil yang mudah diselesaikan.
- Kolonisasi menciptakan retakan fisik di tanah yang sulit diisi.
Lihat jawaban
Kolonisasi menyebabkan perpecahan sosial serius yang tampaknya mustahil dipulihkan.
too deep to repair: too + adjektiva + infinitif untuk hasil yang terhalang
Pola too + adjective + to + base verb menunjukkan bahwa suatu tingkat terlalu berlebihan sehingga tindakan tersebut tidak dapat dilakukan secara wajar atau berhasil. Too deep to repair berarti perpecahan itu begitu dalam sehingga tidak dapat diperbaiki. Infinitif to repair menyatakan hasil yang terhalang, bukan tujuan. Pola ini dapat diparafrasakan sebagai so + adjective + that + subject + cannot/could not + verb.
Latihan
Lengkapi struktur hasil too + adjective + to-infinitive: The task is ____ complex ____ finish in one hour.
Lihat jawaban
too · to
where Muslims would have a homeland called Pakistan. Budaya
2:22di mana umat Muslim akan memiliki tanah air bernama Pakistan.
argued for a two-nation division: mendukung usulan dengan alasan
Dalam argue for + frasa nomina, for memperkenalkan posisi atau usulan yang didukung. Di sini, Jinnah menyampaikan alasan untuk mendukung pembagian menjadi dua negara. Argue tidak selalu berarti bertengkar dengan marah. Dalam diskusi formal, penulisan sejarah, dan tulisan akademis, kata ini sering berarti mengemukakan alasan untuk mendukung suatu pendapat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah argue for + kebijakan, rencana, atau perubahan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa komite mendukung usulan itu dengan memberikan alasan?
- The committee argued against the proposal.
- The committee argued about the proposal.
- The committee argued for the proposal.
Lihat jawaban
The committee argued for the proposal.
a homeland called Pakistan: kepemilikan kolektif dan politik
Dalam klausa ini, where merujuk kembali pada salah satu sisi dari usulan pembagian menjadi dua negara: kata itu menjelaskan apa yang hendak disediakan oleh tatanan politik tersebut. Klausa ini menampilkan Pakistan sebagai negara tempat umat Muslim akan memiliki rasa kepemilikan politik secara kolektif. Di sini, homeland bukan rumah milik seseorang atau tempat tinggal biasa. Dalam pembahasan politik dan sejarah, kata ini berarti tanah atau negara yang diidentikkan dengan suatu kelompok masyarakat, dengan menggabungkan wilayah, identitas bersama, keamanan, dan rasa memiliki.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti “homeland” yang paling tepat?
- Rumah milik satu orang
- Tanah atau negara yang terkait dengan identitas kolektif dan rasa memiliki suatu kelompok
- Tempat tinggal sementara
Lihat jawaban
Tanah atau negara yang terkait dengan identitas kolektif dan rasa memiliki suatu kelompok
planning Indian independence behind closed doors. Idiom
2:32merencanakan kemerdekaan India secara tertutup.
Following riots in 1946 and 1947: pembuka formal Following + peristiwa
Di sini, Following adalah preposisi yang berarti “setelah”. Frasa nomina riots in 1946 and 1947 menjadi objeknya, dan seluruh frasa pembuka memberi tahu pembaca kapan serta dalam latar apa tindakan berikutnya terjadi. Menempatkan Following + peristiwa di awal memungkinkan berita dan tulisan sejarah bergerak dari peristiwa sebelumnya menuju respons sesudahnya. Urutan ini dapat menyiratkan hubungan, tetapi Following saja tidak membuktikan bahwa kerusuhan secara langsung menyebabkan penarikan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat formal bergaya berita dengan preposisi berakhiran -ing yang berarti “setelah”: ____ the safety inspection, the school reopened.
Lihat jawaban
Following
expedited their retreat: mempercepat penarikan secara formal
Expedited their retreat berarti “membuat penarikan mereka terjadi lebih cepat”. Di sini, expedite adalah verba transitif: pihak Inggris adalah pelaku, sedangkan their retreat adalah tindakan yang dipercepat. Dalam konteks politik dan sejarah ini, retreat berarti penarikan diri dari suatu posisi atau wilayah, bukan perjalanan atau tempat untuk beristirahat. Frasa ini menggunakan ragam formal yang sesuai untuk melaporkan tindakan lembaga atau pemerintah.
Latihan
Apa arti expedited their retreat dalam contoh tersebut?
- Membuat penarikan mereka terjadi lebih cepat
- Mengirim mereka ke tempat peristirahatan
- Menunda penarikan mereka
Lihat jawaban
Membuat penarikan mereka terjadi lebih cepat
planning Indian independence behind closed doors: proses yang tidak terbuka untuk umum
Behind closed doors adalah idiom yang berarti secara pribadi, tanpa akses bagi masyarakat, pers, atau pihak luar lainnya. Frasa ini menerangkan planning, sehingga kalimat tersebut menyatakan bahwa proses perencanaannya tidak terbuka untuk umum. Dalam keputusan politik atau kelembagaan, idiom ini sering menyampaikan lebih dari sekadar privasi: dapat tersirat adanya kerahasiaan atau keterbukaan yang terbatas. Fokusnya adalah siapa yang tidak dilibatkan, bukan apakah ada pintu yang benar-benar ditutup.
Latihan
Apa yang disiratkan behind closed doors dalam contoh tersebut?
- Perencanaan itu tidak terbuka untuk umum.
- Para perencana berdiri tepat di belakang sebuah pintu.
- Perencanaan itu disiarkan kepada masyarakat.
Lihat jawaban
Perencanaan itu tidak terbuka untuk umum.
and be partitioned into Hindu India and Muslim Pakistan, Pilihan kata
2:41dan dipartisi menjadi India yang Hindu dan Pakistan yang Muslim,
announced that India would gain ... and be partitioned into ...: mengumumkan bahwa India akan memperoleh... dan dibagi menjadi...
Klausa that menyampaikan isi dari announced. Di dalamnya, India menjadi subjek dari dua hasil yang dihubungkan: would gain independence by August dan would be partitioned into Hindu India and Muslim Pakistan. Bagian kedua memakai would yang sama dengan bagian pertama, sehingga bentuk lengkapnya adalah would be partitioned. Gain berbentuk aktif: India memperoleh kemerdekaan. Be partitioned berbentuk pasif: India mengalami pembagian dan bukan membagi sesuatu yang lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif dari rename: The committee announced that the hall would reopen in September and ____ after a local scientist.
Lihat jawaban
be renamed
be partitioned into Hindu India and Muslim Pakistan: dibagi secara resmi menjadi
Di sini, partition adalah kata kerja formal yang berarti “membagi suatu negara atau wilayah menjadi unit-unit politik yang terpisah”. Pola pasif be partitioned into menyebutkan unit-unit yang terbentuk dari pembagian itu. Hindu India and Muslim Pakistan adalah sebutan historis yang disederhanakan berdasarkan perkiraan kelompok agama mayoritas. Sebutan ini tidak berarti bahwa setiap negara hanya memiliki satu komunitas agama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif partition yang berarti “secara resmi dibagi menjadi”: After the treaty, the territory was ____ two administrative regions.
Lihat jawaban
partitioned into
but gave little explanation of how exactly this would happen. Maksud
2:45tetapi hanya memberikan sedikit penjelasan tentang bagaimana tepatnya hal ini akan terjadi.
the British viceroy announced: raja muda Inggris mengumumkan
Viceroy adalah pejabat tinggi yang memerintah suatu wilayah atas nama seorang raja. Di sini, the British viceroy berarti kepala pemerintahan kolonial Inggris di India, bukan wakil biasa atau presiden yang dipilih rakyat. Karena pejabat inilah yang mengumumkan rencana tersebut, kalimat itu menyajikan kemerdekaan dan pemisahan sebagai pengaturan yang diumumkan oleh penguasa kolonial saat itu.
Latihan
Dalam kalimat ini, siapa yang dimaksud dengan the British viceroy?
- Presiden India yang dipilih setelah kemerdekaan
- Seorang pemimpin agama di Pakistan
- Wakil kolonial tertinggi Inggris di India
Lihat jawaban
Wakil kolonial tertinggi Inggris di India
gave little explanation of how exactly this would happen: hampir tidak menjelaskan bagaimana hal itu akan terjadi
Give little explanation of something berarti “hampir tidak memberikan penjelasan yang memadai tentang sesuatu”. Di sini, little menerangkan explanation yang digunakan sebagai kata benda tak terhitung dan bermakna negatif: jumlah penjelasannya tidak cukup. How exactly this would happen menyatakan informasi yang tidak dijelaskan. Exactly meminta rincian konkret, sedangkan would memandang proses mendatang dari waktu pengumuman sebelumnya. Bersama but, kalimat ini mengkritik kesenjangan antara pengumuman dan penjelasannya.
Latihan
Kalimat mana yang mengkritik organisasi karena hampir tidak memberikan alasan yang memadai untuk kenaikan biaya?
- The organization gave little explanation of why the fee increased.
- The organization gave a detailed explanation of why the fee increased.
- The organization gave a little explanation of why the fee increased.
Lihat jawaban
The organization gave little explanation of why the fee increased.
Using outdated maps ...: membingkai tindakan utama dengan frasa -ing di awal
Using membuka frasa partisipial di awal, bukan kalimat lengkap. Frasa ini menerangkan tindakan utama yang muncul kemudian, drew a border, serta menunjukkan informasi dan tingkat pengetahuan yang digunakan oleh komite. Karena frasa tersebut tidak menyebutkan subjek sendiri, subjek tersiratnya berasal dari klausa utama berikutnya, yaitu boundary committee. Tiga unsur sejajar—peta usang, angka sensus yang tidak akurat, dan pengetahuan wilayah yang sangat terbatas—menempatkan kelemahan sebelum peristiwa utama. Struktur ini memadatkan kondisi bermasalah di bagian awal dan mengarahkan pendengar untuk menilai tindakan berikutnya sebagai tindakan yang tidak didukung informasi memadai.
Latihan
Apa fungsi frasa Using di awal kalimat ini?
- Frasa itu menyampaikan kondisi dan informasi di balik tindakan utama yang muncul kemudian.
- Frasa itu menyatakan bahwa peta melakukan tindakan utama.
- Frasa itu membentuk klausa utama lengkap dengan sendirinya.
Lihat jawaban
Frasa itu menyampaikan kondisi dan informasi di balik tindakan utama yang muncul kemudian.
in a mere 5 weeks: menekankan waktu yang sangat singkat
Di sini, mere sebelum 5 weeks berarti “hanya” atau “tidak lebih dari”. in a mere 5 weeks menyatakan durasi sekaligus menilainya sebagai waktu yang sangat singkat untuk menarik sebuah garis batas. Dalam konteks ini, mere tidak berarti “murni”. Saat digunakan dengan jumlah, angka, atau jangka waktu, mere mengarahkan perhatian pada betapa kecil atau terbatasnya jumlah tersebut.
Latihan
Apa makna tambahan mere dalam “They completed the review in a mere two days”?
- Menggambarkan dua hari sebagai waktu yang sangat singkat.
- Menunjukkan bahwa pekerjaan itu memakan waktu lebih dari dua hari.
- Berarti bahwa kedua hari tersebut berlangsung tanpa gangguan.
Lihat jawaban
Menggambarkan dua hari sebagai waktu yang sangat singkat.
drew a border: menetapkan perbatasan secara resmi
Dalam konteks geografi politik ini, drew a border berarti memutuskan dan menetapkan secara resmi jalur suatu perbatasan. Draw tetap membawa gambaran membuat sebuah garis, tetapi di sini maksudnya adalah menetapkan batas secara resmi, bukan menggambar untuk tujuan seni. Gabungan kata draw a border yang dapat digunakan kembali menggambarkan suatu lembaga, perjanjian, atau pengambil keputusan lain yang menetapkan pemisah antara dua wilayah.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti ‘menetapkan batas’: The negotiators had to ____ between the two regions.
Lihat jawaban
draw a border
dividing three provinces under direct British rule: Tata bahasa
2:58membagi tiga provinsi di bawah pemerintahan langsung Inggris:
dividing three provinces ...: klausa -ing yang menyatakan hasil
Dividing three provinces under direct British rule adalah klausa partisipel -ing yang melekat pada klausa utama sebelumnya, the boundary committee drew a border. Klausa ini menyatakan hasil langsung dari tindakan tersebut: penetapan perbatasan membagi tiga provinsi. Dividing bukan verba finit baru, sehingga bagian ini bukan klausa utama yang dapat berdiri sendiri. Dalam frasa tersebut, three provinces adalah objek dari dividing, sedangkan under direct British rule mengidentifikasi provinsi-provinsi itu. Tanda titik dua kemudian memperkenalkan nama-namanya.
Latihan
Dalam 'The company combined two teams, creating a single support unit,' apa fungsi klausa -ing tersebut?
- Menyatakan hasil langsung dari penggabungan kedua tim.
- Memulai klausa utama yang tidak berhubungan.
- Menyatakan bahwa unit dukungan menggabungkan kedua tim.
Lihat jawaban
Menyatakan hasil langsung dari penggabungan kedua tim.
but also factors like location and population percentages. Alur pesan
3:08tetapi juga faktor-faktor seperti lokasi dan persentase populasi.
take into account where...were majorities: mempertimbangkan persebaran kelompok mayoritas
Take into account berarti “mempertimbangkan sesuatu sebagai faktor ketika membuat keputusan atau penilaian”. Dalam kalimat ini, objeknya adalah klausa wh where Hindus and Muslims were majorities: proses penetapan perbatasan mempertimbangkan wilayah tempat umat Hindu atau Muslim menjadi mayoritas. Subjek gramatikal The border adalah cara ringkas untuk merujuk pada bagaimana perbatasan itu ditetapkan; perbatasan tidak dapat benar-benar mempertimbangkan sesuatu. Di sini, account merupakan bagian dari ungkapan tetap, bukan berarti “rekening bank”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan persis dari pelajaran yang berarti “mempertimbangkan sebagai faktor”: Before choosing a campsite, ____ where the nearest water source is.
Lihat jawaban
take into account
but also factors like location and population percentages: menambahkan faktor lain
Di sini, but also memperkenalkan kelompok informasi kedua yang masih berada di bawah took into account. Kalimat tersebut pertama-tama menyebutkan tempat setiap kelompok agama menjadi mayoritas, lalu menambahkan lokasi dan persentase penduduk sebagai faktor lain. But tidak menolak faktor pertama. Kata itu mengoreksi kemungkinan kesan bahwa faktor pertama adalah satu-satunya faktor, sehingga susunan informasinya adalah “A dipertimbangkan, tetapi B juga dipertimbangkan”. Kata only tidak disebutkan, tetapi kontrasnya ditujukan pada pemahaman yang terlalu sempit.
Latihan
Apa fungsi but also dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu menyatakan bahwa lokasi dan persentase penduduk adalah satu-satunya faktor.
- Ungkapan itu menambahkan faktor lain tanpa membatalkan faktor yang sudah disebutkan.
- Ungkapan itu mengganti faktor sebelumnya dengan faktor yang sama sekali berbeda.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menambahkan faktor lain tanpa membatalkan faktor yang sudah disebutkan.
So if a Hindu majority area bordered another Hindu majority area, Tata bahasa
3:12Jadi, jika area mayoritas Hindu berbatasan dengan area mayoritas Hindu lainnya,
If ... bordered ..., it would be included: menjelaskan aturan historis
Dalam kalimat ini, if memperkenalkan kasus hipotesis untuk menjelaskan aturan penentuan perbatasan pada masa lalu. bordered berbentuk simple past dalam klausa if, sedangkan would be included menyatakan hasil yang diharapkan menurut aturan tersebut. be included berbentuk pasif karena wilayah itu menjadi pihak yang menerima keputusan. Pola if + simple past, ... would + bentuk dasar kata kerja dapat menyatakan aturan bersyarat dari sudut pandang masa lalu. Di sini pola tersebut tidak membuat prediksi tentang masa kini atau masa depan, dan bordered berarti “berbatasan dengan”.
Latihan
Penjelasan mana yang paling sesuai dengan bentuk kondisional dalam kalimat ini? If a village met both requirements, it would be added to the protected list.
- Kalimat itu menyatakan bahwa desa tersebut pasti sudah ditambahkan sebelum persyaratannya diperiksa.
- Kalimat itu menyampaikan permintaan sopan agar desa tersebut ditambahkan.
- Kalimat itu menjelaskan hasil yang diharapkan dari kasus hipotesis berdasarkan aturan masa lalu.
Lihat jawaban
Kalimat itu menjelaskan hasil yang diharapkan dari kasus hipotesis berdasarkan aturan masa lalu.
But if a Hindu majority area bordered Muslim majority areas, Alur pesan
3:18Namun jika area mayoritas Hindu berbatasan dengan area mayoritas Muslim,
But if ... it might ...: memperkenalkan hasil yang kurang pasti
But menandai pertentangan dengan aturan sebelumnya dan memperkenalkan kondisi yang membuat aturan itu lebih rumit. Alih-alih membuat aturan pertama terdengar otomatis, kalimat ini menambahkan kasus lain ketika wilayah-wilayah mayoritas Muslim di sekitarnya dapat menghasilkan keputusan yang berbeda. might become menyatakan bahwa hasil tersebut mungkin terjadi, bukan pasti. Dalam pembahasan sejarah ini, might mengungkapkan ketidakpastian; kata itu bukan sekadar penanda waktu lampau.
Latihan
Apa fungsi kalimat kedua dalam pasangan ini? If the road met the standard, it would reopen. But if the bridge was still unsafe, it might remain closed.
- Kalimat itu mengulangi aturan yang sama dengan hasil yang sudah terjamin.
- Kalimat itu mengalihkan topik ke peristiwa lampau yang tidak berkaitan.
- Kalimat itu menambahkan kondisi yang berlawanan dan menyajikan hasil yang kurang pasti.
Lihat jawaban
Kalimat itu menambahkan kondisi yang berlawanan dan menyajikan hasil yang kurang pasti.
Princely states on the border had to choose which of the new nations to join, Tata bahasa
3:24Wilayah kepangeranan di perbatasan harus memilih bangsa baru mana yang akan mereka ikuti,
losing their sovereignty in the process. Frasa
3:28kehilangan kedaulatan mereka dalam proses tersebut.
had to choose which ... to join: harus memilih akan bergabung dengan yang mana
Had to choose menunjukkan keharusan pada masa lalu yang timbul karena keadaan, bukan sekadar pilihan yang pernah dibuat. Di sini, pada masa pemisahan wilayah, negara-negara kepangeranan di dekat perbatasan harus memutuskan apakah akan bergabung dengan India atau Pakistan. Which of the new nations to join merupakan isi pilihan setelah choose. Ini adalah konstruksi kata tanya + infinitif yang disisipkan: choose + pilihan yang diperkenalkan oleh which + to + bentuk dasar verba.
Latihan
Kalimat mana yang dengan benar menunjukkan keharusan pada masa lalu untuk memilih di antara beberapa opsi?
- The council had to choose which regional alliance to join.
- The council had to choosing which regional alliance to join.
- The council had to choose which regional alliance did it join.
Lihat jawaban
The council had to choose which regional alliance to join.
losing their sovereignty in the process: kehilangan kedaulatan dalam proses tersebut
Klausa -ing losing their sovereignty menambahkan akibat dari tindakan sebelumnya: saat negara-negara tersebut memilih negara yang akan mereka ikuti, mereka juga melepaskan kewenangan untuk memerintah secara mandiri. In the process merujuk kembali pada tindakan sebelumnya dan berarti “ketika melakukan itu” atau “sebagai bagian dari kejadian tersebut”. Ungkapan ini sering memperkenalkan dampak sampingan yang menyertai tindakan, tetapi tidak dengan sendirinya menunjukkan apakah hasilnya disengaja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran yang menghubungkan dampak sampingan dengan tindakan sebelumnya: Leo repaired the shelf but scratched the wall ____.
Lihat jawaban
in the process
While the boundary committee worked on the new map, Tata bahasa
3:31Sementara komite perbatasan mengerjakan peta baru tersebut,
Hindus and Muslims began moving to areas where they thought they'd be a part of the religious majority, Frasa
3:34umat Hindu dan Muslim mulai pindah ke daerah di mana mereka pikir mereka akan menjadi bagian dari mayoritas agama tersebut,
While the boundary committee worked...: latar peristiwa yang berlangsung bersamaan
Dalam kalimat ini, While berarti “selama waktu ketika”. Klausa dengan while memberikan latar waktu untuk peristiwa utama: pekerjaan komite dan perpindahan penduduk berlangsung dalam periode yang sama. Di sini while menyatakan waktu, bukan konsesi dengan arti although. Gunakan pola ini untuk menempatkan satu peristiwa yang sedang berlangsung sebagai latar, lalu menyampaikan peristiwa lain yang terjadi bersamaan dalam klausa utama.
Latihan
Dalam contoh, hubungan apa yang ditunjukkan oleh While?
- Dua tindakan yang berlangsung dalam periode yang sama
- Konsesi dengan arti although
- Satu tindakan berakhir sebelum tindakan lainnya
Lihat jawaban
Dua tindakan yang berlangsung dalam periode yang sama
began moving to areas where they thought...: tujuan dan perkiraan
Frasa kerja utama began moving to areas menyatakan bahwa perpindahan mulai terjadi dan menyebutkan tujuannya. Klausa where they thought they'd be a part of the religious majority menerangkan areas; klausa ini bukan klausa utama yang baru. Di dalam klausa relatif tersebut, thought menunjukkan bahwa keterangan itu merupakan keyakinan orang-orang yang berpindah, sedangkan they'd berarti they would. Would memandang ke masa depan dari saat mereka berpikir pada masa lalu: mereka memperkirakan akan menjadi bagian dari mayoritas agama di tempat tujuan tersebut, tetapi kalimat ini tidak memastikan bahwa perkiraan itu benar.
Latihan
Apa fungsi where they thought they'd be a part of the religious majority dalam kalimat tersebut?
- Klausa itu menyatakan kapan komite perbatasan menyelesaikan peta.
- Klausa itu menjelaskan daerah tujuan dan menyampaikan perkiraan orang-orang yang berpindah.
- Klausa itu memperkenalkan peristiwa terpisah yang pasti akan terjadi.
Lihat jawaban
Klausa itu menjelaskan daerah tujuan dan menyampaikan perkiraan orang-orang yang berpindah.
but they couldn't be sure: membatasi dugaan sebelumnya
Klausa couldn't be sure berarti mereka tidak memiliki cukup informasi untuk merasa pasti. Di sini, sure menyatakan kepastian, bukan keamanan, dan couldn't menunjukkan ketidakmampuan, bukan ketidakmauan. But di awal membatasi dugaan yang terbentuk tepat sebelumnya. Dalam konteks ini, batas-batas baru belum diumumkan, jadi peralihan singkat ini menunjukkan bahwa keputusan orang-orang didasarkan pada informasi yang tidak lengkap serta menambahkan rasa tidak pasti dan risiko.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot dan berarti “tidak bisa merasa yakin”: The forecast looked promising, but they ____ it would stay dry.
Lihat jawaban
couldn't be sure
Families divided themselves: berpencar di bawah ancaman
Frasa refleksif divided themselves berarti keluarga-keluarga itu memisahkan anggota mereka sendiri ke kelompok atau tempat yang berbeda. Themselves merujuk kembali pada Families: mereka bukan membagi kelompok lain. Walaupun tata bahasanya aktif, alasan setelahnya menunjukkan bahwa tindakan ini merupakan respons untuk bertahan hidup di bawah ancaman, bukan keputusan santai atau sepenuhnya bebas. Dalam narasi sejarah yang lebih luas, divided juga menggemakan pemisahan politik: pembagian wilayah tercermin dalam terpisahnya keluarga. Karena itu, tindakan sederhana ini membawa gagasan yang lebih berat tentang keluarga yang tercabik.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang paling kuat disiratkan oleh Families divided themselves?
- Anggota keluarga berpencar sebagai respons untuk bertahan hidup dari ancaman.
- Keluarga-keluarga itu membuktikan bahwa daerah tersebut aman.
- Keluarga-keluarga itu dengan santai membentuk tim untuk suatu kegiatan.
Lihat jawaban
Anggota keluarga berpencar sebagai respons untuk bertahan hidup dari ancaman.
fearing sexual violence: klausa -ing yang menyatakan alasan
Fearing sexual violence adalah klausa -ing tambahan. Dalam kalimat lengkap, klausa ini menjelaskan alasan keluarga melakukan tindakan utama: mereka bertindak karena takut akan kekerasan seksual. Klausa ini bukan peristiwa utama kedua yang berdiri sendiri. Subjek tersiratnya adalah orang-orang yang sama dengan pelaku tindakan dalam klausa utama, sehingga pola ini dapat menambahkan alasan secara ringkas dalam berita dan narasi sejarah.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan klausa -ing untuk menjelaskan alasan para teknisi menyimpan pekerjaan mereka?
- The technicians saved their work after a power outage.
- The technicians saved their work, causing a power outage.
- Fearing a power outage, the technicians saved their work.
Lihat jawaban
Fearing a power outage, the technicians saved their work.
Parents sent young daughters and wives to regions they perceived to be safe. Frasa
3:45Orang tua mengirim anak perempuan dan istri yang masih muda ke wilayah yang mereka anggap aman.
sent ... to regions they perceived to be safe: mengirim seseorang ke wilayah yang dianggap aman
Sent someone to a place berarti mengatur atau membuat seseorang pergi ke suatu tempat. Di sini, para orang tua memindahkan anak perempuan yang masih muda dan para istri ke wilayah lain sebagai tindakan perlindungan. Klausa they perceived to be safe menerangkan regions. Bentuk lengkapnya adalah regions that they perceived to be safe, dengan kata ganti relatif objek that yang dihilangkan. Perceive + object + to be + adjective berarti menilai atau meyakini bahwa objek tersebut memiliki sifat tertentu. Perceived to be safe menandai keamanan sebagai penilaian para orang tua, bukan jaminan bahwa wilayah tersebut benar-benar aman.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh "a shelter they perceived to be safe"?
- Tempat perlindungan itu telah terbukti secara resmi benar-benar aman.
- Mereka mengirim tempat perlindungan itu sendiri ke tempat lain.
- Mereka percaya bahwa tempat perlindungan itu aman, tetapi frasa tersebut tidak menjaminnya.
Lihat jawaban
Mereka percaya bahwa tempat perlindungan itu aman, tetapi frasa tersebut tidak menjaminnya.
The new map wasn't revealed until August 17th, Tata bahasa
3:49Peta baru tersebut tidak diungkapkan hingga tanggal 17 Agustus
wasn't revealed until ...: not ... until untuk peristiwa yang terlambat
Pola not ... until menunjukkan bahwa suatu peristiwa tidak terjadi sebelum waktu yang disebutkan dan baru terjadi ketika waktu itu tiba. Di sini, wasn't revealed until August 17th, 1947 berarti peta tersebut belum diumumkan sebelum tanggal itu dan baru diumumkan pada hari tersebut. Frasa kerja negatif berada sebelum until, sedangkan until memperkenalkan batas waktunya. Struktur ini sering digunakan untuk menonjolkan penundaan atau peristiwa yang terjadi lebih lambat daripada perkiraan.
Latihan
Gunakan ketiga bagian wasn't, released, dan until untuk melengkapi kalimat: The final schedule ____ Friday.
Lihat jawaban
wasn't released until
2 days after independence: menambahkan jarak waktu yang bermakna
2 days after independence adalah frasa waktu relatif yang ringkas. Frasa ini menempatkan pengumuman peta dua hari setelah kemerdekaan; after menunjukkan urutan waktu, bukan sebab. Ketika diletakkan setelah tanggal yang tepat, frasa ini mengubah tanggal kalender menjadi jarak waktu yang bermakna. Frasa tersebut mengarahkan perhatian pada fakta bahwa kemerdekaan sudah terjadi sebelum peta baru diumumkan kepada publik sehingga keterlambatannya tampak jelas.
Latihan
Apa fungsi 2 days after independence dalam narasi ini?
- Frasa itu mengatakan bahwa kemerdekaan berlangsung selama dua hari.
- Frasa itu mengatakan bahwa kemerdekaan secara langsung menyebabkan pengumuman peta.
- Frasa itu menunjukkan jarak waktu antara kemerdekaan dan pengumuman peta.
Lihat jawaban
Frasa itu menunjukkan jarak waktu antara kemerdekaan dan pengumuman peta.
The provinces of Punjab and Bengal became the geographically separated East and West Pakistan. Tata bahasa
3:56Provinsi Punjab dan Benggala menjadi Pakistan Timur dan Barat yang terpisah secara geografis.
became + frasa nomina: menyatakan identitas politik baru
Di sini, became menghubungkan subjek dengan frasa nomina yang memberikan identitas politik baru kepada subjek tersebut. Provinsi-provinsi itu digambarkan menjadi dua entitas yang disebut East and West Pakistan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + become + frasa nomina; jangan menambahkan to sebelum frasa nomina. Geographically separated menerangkan East and West Pakistan. Ungkapan ini menyatakan bahwa kedua wilayah tidak tersambung secara geografis, bukan bahwa keduanya tidak memiliki hubungan politik.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk lampau become: After the reorganization, the two districts ____ separate provinces.
Lihat jawaban
became
millions of Hindus and Sikhs living in Pakistan left for India, Frasa
4:06jutaan umat Hindu dan Sikh yang tinggal di Pakistan pergi ke India,
In a period of 2 years ... left for India: membingkai waktu, skala, dan perpindahan
In a period of 2 years menetapkan rentang waktu sebelum klausa utama. Millions of menunjukkan skala, living in Pakistan mengidentifikasi orang-orang yang dibahas, dan left for India menyatakan perpindahan. Urutan kerangka waktu + skala/kelompok + peristiwa ini merangkum perubahan sejarah yang besar secara ringkas. Left for India berarti berangkat untuk pergi ke India. Dalam pola leave for + tujuan, for menunjuk ke tempat tujuan; pola ini tidak berarti bahwa India adalah tempat yang mereka tinggalkan.
Latihan
Apa fungsi frasa pembuka In a period of 2 years dalam kalimat tersebut?
- Frasa itu menetapkan rentang waktu dua tahun untuk migrasi yang dijelaskan berikutnya.
- Frasa itu menunjukkan India sebagai tempat yang mereka tinggalkan.
- Frasa itu menyatakan bahwa para migran tinggal di India selama tepat dua tahun.
Lihat jawaban
Frasa itu menetapkan rentang waktu dua tahun untuk migrasi yang dijelaskan berikutnya.
left for India: leave for + tujuan
Dalam left for India, left adalah bentuk lampau dari leave, sedangkan for memperkenalkan tujuan. Frasa ini berarti orang-orang tersebut meninggalkan tempat mereka berada dan berangkat menuju India; for di sini tidak menyatakan alasan. living in Pakistan menerangkan Hindus and Sikhs dan menunjukkan tempat tinggal mereka. Tindakan lampau utama dalam kalimat ini adalah left for India.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari leave for: We ____ the airport at six this morning.
Lihat jawaban
left for
while Muslims living in India fled villages where their families had lived for centuries. Catatan
4:10sementara umat Muslim yang tinggal di India melarikan diri dari desa-desa di mana keluarga mereka telah tinggal selama berabad-abad.
while ... fled villages: menempatkan dua perpindahan secara sejajar dan kontras
Di sini, while memperkenalkan klausa kedua dan menempatkannya berdampingan dengan klausa sebelumnya. Pola yang sepadan—satu komunitas tinggal di satu negara lalu pergi, kemudian komunitas lain tinggal di negara yang lain lalu melarikan diri—membuat kedua perpindahan mudah dibandingkan. Karena itu, while di sini membawa makna “pada saat yang sama” sekaligus “sebaliknya”, mendekati whereas. Fungsinya mengatur informasi yang sejajar, bukan menandai satu waktu yang tepat.
Latihan
Dalam kalimat 'Sales rose in the north, while they fell in the south,' apa fungsi utama while?
- Menghubungkan dua perubahan yang sejajar dan menonjolkan perbedaannya.
- Menandai waktu tepat ketika kedua perubahan dimulai.
- Menjelaskan alasan penjualan naik di wilayah utara.
Lihat jawaban
Menghubungkan dua perubahan yang sejajar dan menonjolkan perbedaannya.
fled villages where...: flee + tempat + klausa where
Fled adalah bentuk lampau dari flee. Di sini artinya melarikan diri dari desa-desa karena tetap tinggal di sana berbahaya atau tidak aman; maknanya lebih kuat daripada sekadar left. Flee dapat digunakan sebagai verba transitif, jadi fled villages langsung menyebut tempat yang ditinggalkan saat melarikan diri. Klausa dengan where menerangkan villages dan menunjukkan bahwa keluarga mereka telah tinggal di sana selama berabad-abad, sehingga kepergian itu terasa terpaksa dan sangat mengguncang kehidupan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau flee untuk menunjukkan pelarian dari bahaya: During the wildfire, residents ____ the town.
Lihat jawaban
fled
and Karachi emptied of old residents and filled with refugees. Frasa
4:19dan Karachi kosong dari penduduk lama dan dipenuhi oleh pengungsi.
The cities ... emptied of ... and filled with ...: tempat sebagai subjek
Kalimat ini menjadikan kota-kota tersebut, bukan orang-orang tertentu, sebagai subjek gramatikal. Emptied of old residents berarti penduduk yang telah lama menetap pergi, sedangkan filled with refugees berarti banyak orang yang terusir dari tempat tinggalnya datang. Pola yang menggunakan tempat sebagai subjek ini merangkum dua perpindahan penduduk berskala besar dalam satu struktur yang seimbang: kota-kota kehilangan satu kelompok lalu dipenuhi kelompok lain. Kota-kota itu tidak bertindak dengan sengaja; perubahan penduduk disajikan sebagai perubahan pada tempat itu sendiri.
Latihan
Baca kalimat ini: The cities emptied of old residents and filled with refugees. Apa efek utama dari menjadikan kota-kota tersebut sebagai subjek?
- Merangkum kepergian penduduk dan kedatangan pengungsi sebagai satu perubahan pada tingkat kota.
- Menggambarkan pembongkaran fisik dan pembangunan kembali kota-kota tersebut.
- Menyatakan bahwa kota-kota itu sengaja memutuskan untuk mengganti penduduknya.
Lihat jawaban
Merangkum kepergian penduduk dan kedatangan pengungsi sebagai satu perubahan pada tingkat kota.
emptied of A and filled with B: pola paralel untuk pergantian isi
Emptied of dan filled with membentuk pasangan yang seimbang di sini. Tempat yang tidak disebutkan secara langsung mula-mula kehilangan satu kelompok, yaitu penghuni aslinya, lalu kedatangan kelompok lain, yaitu para pengungsi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah tempat emptied of A and filled with B, yang menekankan pergantian. Di sini, old residents berarti orang-orang yang sudah tinggal di sana sebelumnya, bukan berarti mereka pasti sudah lanjut usia.
Latihan
Lengkapi pola paralel ini dengan preposisi yang tepat: After the show, the hall emptied ____ guests and filled ____ cleaners.
Lihat jawaban
of · with
radicalized militias and local groups massacred migrants. Pilihan kata
4:26milisi radikal dan kelompok lokal membantai para migran.
the power vacuum ... left behind: kekosongan kekuasaan yang ditinggalkan
Power vacuum adalah metafora politik untuk situasi ketika tidak ada otoritas yang memiliki kendali cukup untuk memerintah atau menjaga ketertiban. Situasi ini sering muncul ketika pemerintah, tentara, atau pemimpin menarik diri atau runtuh. Kata-kata British forces left behind menerangkan power vacuum: penarikan pasukan itu meninggalkan ketiadaan kendali. Bagian pembuka In the power vacuum... menempatkan ketidakstabilan tersebut sebagai latar bagi kekerasan yang disebutkan sesudahnya.
Latihan
Dalam kalimat 'The army withdrew, leaving a power vacuum,' apa arti power vacuum?
- Gangguan sementara pada pasokan listrik
- Ketiadaan otoritas atau kendali yang efektif
- Ruangan kosong yang digunakan pemimpin politik
Lihat jawaban
Ketiadaan otoritas atau kendali yang efektif
radicalized militias ... massacred migrants: milisi teradikalisasi membantai migran
Dalam klausa ini, radicalized menerangkan militias yang telah terdorong menuju keyakinan politik ekstrem atau tindakan kekerasan. Militias adalah kelompok bersenjata yang biasanya berada di luar militer reguler, sedangkan local groups menambahkan kategori pelaku lainnya. Massacred berarti membunuh banyak orang secara brutal, sering kali saat para korban tidak mampu membela diri. Kata ini jauh lebih kuat dan spesifik daripada killed, sehingga memberi kalimat tersebut nada serius dan formal yang lazim dalam sejarah dan pemberitaan konflik.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti yang paling dekat dengan massacred: 'The armed group massacred civilians in several villages'?
- membunuh banyak orang secara brutal
- menanyai beberapa orang
- memindahkan banyak orang ke tempat aman
Lihat jawaban
membunuh banyak orang secara brutal
bore the brunt of it: menanggung dampak terburuk
Bear the brunt of something adalah ungkapan idiomatis yang berarti mengalami bagian terbesar atau paling langsung dari dampak buruk sesuatu. Bore adalah bentuk lampau dari bear, sedangkan it merujuk kembali pada violence. Ungkapan ini menunjukkan orang atau kelompok yang terkena dampak paling parah, bukan sekadar siapa pun yang terkena dampak. Pola yang dapat digunakan kembali ialah bear/bore the brunt of + peristiwa, kekuatan, atau akibat yang merugikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “mengalami dampak terburuk”: Small retailers ____ the sudden rent increase.
Lihat jawaban
bore the brunt of
suffering rape and mutilation: klausa -ing yang menambahkan bahaya yang dialami
Klausa -ing suffering rape and mutilation menambahkan informasi tentang para perempuan yang disebut tepat sebelumnya. Subjek tersirat dari suffering adalah para perempuan itu, sedangkan rape and mutilation menyebutkan kekerasan yang mereka alami. Di sini, suffering adalah partisip nonfinit, bukan verba finit baru. Karena terhubung dengan klausa sebelumnya, bagian ini melengkapi pernyataan utama dengan merinci bahaya atau akibat yang menyertainya.
Latihan
Dalam "The hikers reached the shelter, suffering from exhaustion," apa fungsi "suffering from exhaustion"?
- Memperkenalkan subjek baru yang tidak berkaitan dengan para pendaki.
- Memberikan perintah kepada para pendaki.
- Menambahkan kondisi yang sedang dialami para pendaki.
Lihat jawaban
Menambahkan kondisi yang sedang dialami para pendaki.
Around 100,000 women were kidnapped and forced to marry their captors. Catatan
4:37Sekitar 100.000 perempuan diculik dan dipaksa menikah dengan penculik mereka.
Around 100,000 women: around menandai jumlah perkiraan
Dalam Around 100,000 women, around berarti kira-kira. Kata ini muncul tepat sebelum angka dan menandai bahwa 100.000 adalah angka yang dibulatkan atau diperkirakan, bukan jumlah yang tepat. Seluruh frasa Around 100,000 women merupakan subjek dari were kidnapped. Dalam berita dan penuturan sejarah, pola ini memungkinkan penulis menyampaikan skala suatu peristiwa sekaligus mengakui ketidakpastian angkanya.
Latihan
Apa arti "Around" dalam "Around 50 people attended the workshop"?
- Dalam lingkaran di sekeliling suatu tempat
- Kira-kira
- Tepat, tanpa ketidakpastian apa pun
Lihat jawaban
Kira-kira
were kidnapped and forced to marry: pasif terkoordinasi dengan verba bantu bersama
were kidnapped and forced to marry memakai satu bentuk be, yaitu were, untuk dua verba pasif yang dikoordinasikan: were kidnapped dan were forced. Para perempuan menjadi pihak yang mengalami kedua tindakan tersebut, sehingga struktur ini berfokus pada apa yang terjadi kepada mereka, bukan pada orang yang bertindak. Dalam be forced to + bentuk dasar verba, forced berarti dibuat melakukan sesuatu tanpa pilihan yang nyata. Di sini, to marry adalah tindakan yang dipaksakan, sedangkan their captors berarti orang-orang yang menculik atau menahan mereka.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan satu verba bantu pasif dengan benar untuk dua tindakan yang dialami para pekerja?
- The workers were threatened and forced to sign the document.
- The workers threatened and were forced signing the document.
- The workers were threatened and forced them to sign the document.
Lihat jawaban
The workers were threatened and forced to sign the document.
The problems created by partition went far beyond this immediate deadly aftermath. Phrasal verb
4:41Masalah yang diciptakan oleh pemisahan ini jauh melampaui dampak mematikan yang langsung terjadi ini.
went far beyond: jauh melampaui batas atau cakupan
went far beyond + frasa nomina berarti sangat melampaui batas atau cakupan yang disebutkan. Far memperkuat beyond, jadi maksudnya bukan sekadar bahwa masalah berlanjut melewati dampak langsung, melainkan bahwa jangkauannya jauh lebih luas. Di sini, beyond bersifat abstrak dan tidak menggambarkan gerakan dalam ruang. Pola ini dapat menyusun argumen dengan memulai dari satu dampak yang terlihat, lalu menandakan bahwa seluruh konsekuensi, makna, biaya, atau tanggung jawab meluas lebih jauh.
Latihan
Apa arti kalimat ini: The impact went far beyond the first week?
- Dampaknya berakhir selama minggu pertama.
- Dampaknya secara fisik bergerak melewati tempat bernama minggu pertama.
- Dampaknya jauh lebih luas atau berlangsung lebih lama daripada yang terjadi pada minggu pertama.
Lihat jawaban
Dampaknya jauh lebih luas atau berlangsung lebih lama daripada yang terjadi pada minggu pertama.
Many families who made temporary moves became permanently displaced, Catatan
4:46Banyak keluarga yang pindah sementara menjadi telantar secara permanen,
made temporary moves ... became permanently displaced: klausa relatif dan hasil utama
Dalam Many families who made temporary moves became permanently displaced, who made temporary moves adalah klausa relatif yang menjelaskan families. Kerangka utama kalimatnya adalah Many families became permanently displaced. Artinya, families, bukan moves, merupakan subjek dari became. made temporary moves menyebut perpindahan jangka pendek yang terjadi lebih dahulu. become + displaced menyajikan hasil berikutnya sebagai keadaan baru, sedangkan permanently menunjukkan bahwa hasil tersebut berlangsung lama. Dengan demikian, struktur ini menghubungkan tindakan sebelumnya dengan akibat jangka panjang yang tidak direncanakan. Di sini, displaced berarti terpaksa meninggalkan rumah.
Latihan
Analisis manakah yang menggambarkan kalimat tersebut dengan benar?
- families adalah subjek dari became; who made temporary moves menjelaskan keluarga-keluarga tersebut.
- who made temporary moves dan became permanently displaced adalah dua tindakan yang dikoordinasikan dalam klausa relatif yang sama.
- temporary moves adalah subjek dari became dan perpindahan itulah yang menjadi permanen.
Lihat jawaban
families adalah subjek dari became; who made temporary moves menjelaskan keluarga-keluarga tersebut.
temporary moves ... permanently displaced: dari tindakan sementara menjadi hasil berkepanjangan
Klausa ini membandingkan keadaan sebelum dan sesudah. temporary menunjukkan bahwa perpindahan keluarga-keluarga tersebut saat itu dianggap berlangsung singkat, sedangkan permanently menunjukkan bahwa keadaan terusir yang terjadi kemudian berlangsung lama. became menandai perubahan dari keadaan pertama ke keadaan kedua. Dengan demikian, sejarah disusun sebagai perbandingan antara harapan dan hasil: sesuatu yang dimulai sebagai perpindahan sementara berubah menjadi keadaan yang menetap. displaced berarti terpaksa meninggalkan rumah atau komunitas tempat biasa tinggal, bukan sekadar pindah ke tempat lain.
Latihan
Perubahan apa yang ditekankan oleh klausa yang disorot?
- Keluarga-keluarga itu bepergian sebentar lalu pulang ke rumah.
- Keluarga-keluarga itu sejak awal merencanakan perpindahan permanen.
- Perpindahan jangka pendek berubah menjadi keadaan berkepanjangan karena terusir secara paksa.
Lihat jawaban
Perpindahan jangka pendek berubah menjadi keadaan berkepanjangan karena terusir secara paksa.
continue to be disputed: situasi pasif yang terus berlangsung
continue to be + past participle menunjukkan bahwa subjek tetap berada dalam situasi pasif: suatu tindakan, penilaian, atau proses terus memengaruhinya. Dalam borders continue to be disputed, borders bukan pihak yang berdebat. Berbagai kelompok atau pemerintah masih tidak sepakat mengenai perbatasan itu. Struktur yang sama dapat menggambarkan situasi pasif lain yang belum terselesaikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata kerja yang diperlukan untuk membentuk pasif dan menunjukkan bahwa klaim itu masih diperdebatkan: The claim continues to ____ disputed.
Lihat jawaban
be
East Pakistan seceded and became the new country of Bangladesh. Pilihan kata
4:54Pakistan Timur memisahkan diri dan menjadi negara baru, Bangladesh.
seceded and became: pemisahan politik yang diikuti status baru
Seceded adalah bentuk lampau dari secede, kata kerja politik formal yang berarti bahwa suatu wilayah atau unit politik menarik diri dari negara, federasi, atau persatuan yang lebih besar. Di sini, kata itu menggambarkan pemisahan Pakistan Timur dari Pakistan, bukan kepergian biasa. Kata kerja yang dihubungkan dalam seceded and became menunjukkan dua perkembangan terkait: wilayah itu memisahkan diri lalu memperoleh identitas sebagai negara baru Bangladesh. Dalam konteks lain, secede sering muncul dalam pola secede from + entitas politik.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan secede secara alami?
- The manager seceded from her job on Friday.
- The student seceded from the classroom after lunch.
- The province voted to secede from the federation.
Lihat jawaban
The province voted to secede from the federation.
a decision that was to be finalized by a public referendum of the majority Muslim population. Catatan
5:03sebuah keputusan yang harus disahkan melalui referendum publik oleh penduduk mayoritas Muslim.
Penguasa Hindu Kashmir memutuskan untuk bergabung dengan India
Bagian yang disorot menunjukkan siapa yang membuat keputusan mengenai penggabungan politik: penguasa Hindu Kashmir memilih agar Kashmir menjadi bagian dari India. Di sini, join India merujuk pada hubungan politik, bukan bepergian atau seseorang bergabung dengan organisasi biasa. Identitas Hindu sang penguasa penting karena sebagian besar penduduk Kashmir adalah Muslim. Perbedaan ini menjelaskan mengapa kalimat tersebut selanjutnya menyebut referendum publik, tetapi bagian ini sendiri tidak memberi tahu hasil akhirnya.
Latihan
Dalam kalimat sejarah ini, apa arti the ruler decided to join India?
- Penguasa memutuskan bahwa Kashmir akan menjadi bagian dari India secara politik.
- Penguasa bergabung dengan organisasi swasta yang berada di India.
- Penguasa memutuskan untuk pergi ke India dalam rangka kunjungan.
Lihat jawaban
Penguasa memutuskan bahwa Kashmir akan menjadi bagian dari India secara politik.
was to be finalized by a public referendum: direncanakan untuk disahkan melalui referendum
Klausa relatif yang diawali that menggunakan was to be + past participle. Was to menandai rencana atau pengaturan yang dilihat dari suatu titik pada masa lalu, sedangkan be finalized berbentuk pasif. Frasa dengan by menunjukkan referendum sebagai prosedur yang akan memberikan pengesahan akhir terhadap keputusan tersebut. Struktur ini tidak mengatakan bahwa proses pengesahan sedang berlangsung atau sudah selesai. Struktur ini hanya menyatakannya sebagai sesuatu yang diharapkan atau dijadwalkan; konteks selanjutnya harus menunjukkan apakah hal itu benar-benar terjadi.
Latihan
Gunakan was to be + bentuk finalize yang tepat untuk menunjukkan tindakan pasif yang direncanakan pada masa lalu: The border agreement ____ after the referendum.
Lihat jawaban
was to be finalized
melalui referendum publik oleh penduduk yang mayoritas beragama Islam
Dalam penggalan ini, by memperkenalkan cara yang diusulkan untuk mengambil keputusan politik: a public referendum, yaitu pemungutan suara langsung oleh anggota masyarakat yang berhak memilih mengenai persoalan publik yang penting. Referendum bukan sekadar jajak pendapat dan biasanya juga bukan election untuk memilih wakil. the majority Muslim population berarti sebagian besar penduduk beragama Islam. Di sini, of menghubungkan referendum dengan penduduk tersebut sebagai pihak yang suaranya dimaksudkan untuk menentukan persoalan itu. Frasa ini memberikan latar demografis yang diperlukan untuk memahami mengapa pemungutan suara tersebut penting.
Latihan
Situasi manakah yang paling tepat disebut referendum?
- Jajak pendapat yang menanyakan kebijakan mana yang disukai masyarakat
- Debat televisi antarkandidat tanpa pemungutan suara
- Pemungutan suara publik nasional untuk menentukan apakah konstitusi baru akan diterapkan
Lihat jawaban
Pemungutan suara publik nasional untuk menentukan apakah konstitusi baru akan diterapkan
That referendum still hasn't happened as of 2020, Frasa
5:09Referendum tersebut masih belum terjadi hingga tahun 2020,
masih belum terjadi hingga tahun 2020
as of 2020 menetapkan tahun 2020 sebagai titik acuan atau batas waktu informasi: pernyataan tersebut benar sampai titik itu. Ungkapan ini tidak menyatakan alasan dan tidak berarti referendum terjadi pada tahun 2020. still hasn't happened menggunakan present perfect untuk menunjukkan bahwa peristiwa yang diharapkan tetap belum terjadi sejak masa lalu hingga batas tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah pernyataan status + as of + waktu.
Latihan
Lengkapi pembaruan dengan ungkapan yang menggunakan Selasa sebagai batas waktu informasi: ____ Tuesday, the team still has not received approval.
Lihat jawaban
As of
and India and Pakistan have been warring over Kashmir since 1947. Frasa
5:12dan India serta Pakistan telah berperang memperebutkan Kashmir sejak 1947.
have been warring over ... since ...: konflik yang berlanjut sejak masa lalu
Bentuk present perfect continuous have been warring menyajikan konflik sebagai sesuatu yang dimulai pada masa lalu dan terus berlangsung, atau berulang, hingga masa kini dalam narasi. Since 1947 menunjukkan titik awalnya; frasa ini tidak berarti pertempuran berlangsung tanpa henti setiap hari. Dalam war over something, over memperkenalkan masalah atau wilayah yang diperebutkan. Di sini, over Kashmir berarti berkonflik mengenai Kashmir atau kendalinya, bukan berada secara fisik di atas Kashmir.
Latihan
Kalimat mana yang berarti perselisihan itu dimulai musim panas lalu dan masih berlangsung sekarang?
- The neighbors argued over the property line last summer.
- The neighbors will argue over the property line next summer.
- The neighbors have been arguing over the property line since last summer.
Lihat jawaban
The neighbors have been arguing over the property line since last summer.
the legacies of the partition remain clear in the subcontinent, Frasa
5:19warisan dari pemisahan ini tetap terlihat jelas di anak benua tersebut,
the legacies of the partition remain clear: dampak jangka panjang pemisahan itu masih jelas
Di sini, the legacies of the partition berarti dampak jangka panjang yang ditinggalkan oleh pemisahan tersebut. Legacy merupakan kata benda abstrak untuk pengaruh yang terus berlangsung, bukan hanya harta yang diwariskan melalui surat wasiat. Dalam remain clear, clear berarti mudah dilihat atau dikenali, bukan transparan. Pola the legacy of X remains clear in Y dan the legacies of X remain clear in Y menunjukkan bahwa pengaruh suatu peristiwa terdahulu masih terlihat di suatu tempat, sistem, atau keadaan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti the legacies of the partition remain clear?
- Harta yang diwariskan setelah pemisahan itu masih tersedia.
- Dampak jangka panjang dari pemisahan itu masih mudah dikenali.
- Dokumen hukum dari pemisahan itu masih transparan.
Lihat jawaban
Dampak jangka panjang dari pemisahan itu masih mudah dikenali.
More than 70 years later ... remain clear: menghubungkan peristiwa masa lalu dengan dampak masa kini
More than 70 years later mula-mula memindahkan garis waktu jauh melampaui peristiwa pemisahan. Klausa utama the legacies of the partition remain clear kemudian menyatakan bahwa dampak jangka panjang peristiwa tersebut masih terlihat. Di sini, legacies berarti konsekuensi yang bertahan lama, bukan harta yang diberikan kepada ahli waris. Tiga frasa in yang sejajar menunjukkan tempat dampak itu dapat dilihat: di seluruh anak benua, dalam struktur politik, dan dalam ingatan keluarga. Pola penanda waktu + konsekuensi masa kini + bukti sejajar ini membantu menutup penjelasan sejarah dengan menghubungkan peristiwa masa lalu dengan dampaknya pada masa kini.
Latihan
Apa fungsi utama kalimat ini dalam mengatur informasi?
- Kalimat itu beralih dari peristiwa sejarah ke dampaknya pada masa kini dan menyebutkan tempat dampak tersebut terlihat.
- Kalimat itu membandingkan tiga solusi yang diusulkan dan memilih yang terbaik.
- Kalimat itu memperkenalkan peristiwa baru, lalu memberikan tahap-tahapnya secara kronologis.
Lihat jawaban
Kalimat itu beralih dari peristiwa sejarah ke dampaknya pada masa kini dan menyebutkan tempat dampak tersebut terlihat.
the perspectives of young people have often been left out. Phrasal verb
5:32perspektif kaum muda sering kali diabaikan.
read over accounts of the past: meninjau catatan tentang masa lalu
Read over berarti membaca suatu teks sampai selesai, biasanya dengan perhatian untuk meninjau atau memeriksanya. Over merupakan bagian dari phrasal verb tersebut; kata ini tidak menggambarkan membaca dari posisi di atas sesuatu. Di sini, account berarti uraian atau catatan tentang peristiwa, bukan rekening bank. Jadi, read over accounts of the past berarti meninjau narasi atau catatan tentang masa sebelumnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan read over dan account dengan makna yang sama seperti dalam contoh?
- Maya read the sign from a place above it.
- Before the discussion, Maya read over two accounts of the protest.
- Maya opened two bank accounts before the discussion.
Lihat jawaban
Before the discussion, Maya read over two accounts of the protest.
have often been left out: penghilangan yang berulang
Leave out berarti menghilangkan atau tidak menyertakan sesuatu. Dalam frasa pasif have often been left out, subjeknya, the perspectives of young people, adalah hal yang tidak disertakan dalam kisah atau pembahasan. Bentuk pasif present perfect have been left out menghubungkan penghilangan pada masa lalu dengan keadaan sekarang, sedangkan often menunjukkan bahwa hal ini terjadi berulang kali, bukan hanya sekali.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif yang tepat dari leave out: Several key perspectives were ____ of the final report.
Lihat jawaban
left out
But it is vital that these experiences are shared and amplified. Catatan
5:35Namun sangat penting agar pengalaman-pengalaman ini dibagikan dan digaungkan.
It is vital that ... are shared and amplified: seruan formal yang kuat
It is vital that... menyampaikan penilaian formal yang kuat: tindakan dalam klausa that diperlukan, bukan sekadar membantu. Di sini, struktur tersebut mengubah pernyataan menjadi seruan agar pengalaman-pengalaman ini mendapat perhatian publik. Are shared and amplified adalah dua bentuk pasif yang dikoordinasikan. Shared berarti disampaikan kepada orang lain, sedangkan amplified digunakan secara kiasan: pengalaman tersebut diberi jangkauan, visibilitas, atau pengaruh yang lebih luas, bukan dibuat lebih keras secara fisik.
Latihan
Parafrasa mana yang paling tepat mempertahankan makna dan kekuatan kalimat yang disorot?
- Pengalaman-pengalaman ini harus diputar melalui perangkat audio dengan volume lebih keras.
- Pengalaman-pengalaman ini boleh dibagikan jika ada yang menganggapnya menarik.
- Pengalaman-pengalaman ini sangat perlu segera dibagikan dan diberi jangkauan yang lebih luas.
Lihat jawaban
Pengalaman-pengalaman ini sangat perlu segera dibagikan dan diberi jangkauan yang lebih luas.
are shared and amplified: frasa pasif sejajar
Are shared and amplified memuat dua past participle yang sejajar dan sama-sama menggunakan kata bantu are. Subjek experiences menerima kedua tindakan: pengalaman tersebut dibagikan, lalu jangkauan atau perhatian terhadapnya ditingkatkan. Di sini, amplified digunakan secara metaforis. Artinya adalah meningkatkan keterlihatan, jangkauan, atau dampak pengalaman, bukan sekadar memperkeras suara secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pasif sejajar target yang berarti “disebarkan dan diberi perhatian lebih luas”: Local voices need to be ____.
Lihat jawaban
shared and amplified
help your students tell their own stories at ed.ted.com/studenttalks.
5:41bantulah siswa Anda menceritakan kisah mereka sendiri di ed.ted.com/studenttalks.
Educators, help your students ...: ajakan bertindak secara langsung
Kalimat ini beralih dari menjelaskan suatu topik menjadi meminta audiens bertindak. Educators adalah sapaan langsung, sehingga koma menandai kelompok yang diajak bicara; help memulai kalimat imperatif yang memberi kelompok tersebut langkah berikutnya. Frasa at ed.ted.com/studenttalks menunjukkan cara bertindak dengan mengarahkan pendidik ke program Student Talks milik TED-Ed. Pola sebutan audiens + imperatif + tujuan ini umum dalam ajakan bertindak pada bagian penutup, bukan dalam narasi sejarah utama.
Latihan
Apa fungsi wacana utama dari “Educators, help your students tell their own stories at ed.ted.com/studenttalks.”?
- Kalimat tersebut menyapa pendidik secara langsung dan memberi mereka langkah berikutnya.
- Kalimat tersebut melaporkan hal yang biasanya dilakukan pendidik.
- Kalimat tersebut menambahkan peristiwa lain ke garis waktu sejarah.
Lihat jawaban
Kalimat tersebut menyapa pendidik secara langsung dan memberi mereka langkah berikutnya.