Sejarah vs. Jenghis Khan - Alex Gendler: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
740 kata 138 kata/mnt

Deskripsi video: Perdebatan bergaya persidangan menimbang kekerasan massal dan catatan sejarah yang diperdebatkan tentang Jenghis Khan dengan persatuan politik, lembaga, perdagangan, serta pertukaran budaya yang dimungkinkan Kekaisaran Mongol, lalu mempertanyakan apakah arti penting sejarah dapat mengalahkan biaya kemanusiaan. Poin utama bahasa Inggris: 1. paved the way for — Idiom & Ungkapan Figuratif: Pahami metafora jalan ini sebagai makna bahwa seseorang atau sesuatu menciptakan kondisi bagi perkembangan yang terjadi kemudian. Anda dapat memakainya untuk menjelaskan sebab tidak langsung dalam pembahasan sejarah, teknologi, politik, dan perubahan sosial tanpa menyiratkan bahwa hasil akhirnya muncul seketika. 2. You mean like — Pragmatik Percakapan & Sikap: Kenali bahwa pembuka pertanyaan ini dapat mengajukan contoh tandingan yang tajam, bukan sungguh-sungguh meminta penjelasan. Dalam debat, ungkapan ini menantang klaim umum melalui kasus tertentu dan dapat menyampaikan sikap skeptis, ironis, atau tidak setuju, bergantung pada konteks dan intonasi. 3. when we put history on trial. — Idiom & Ungkapan Figuratif: Tafsirkan metafora utama yang memperlakukan masa lalu seolah-olah dapat dituntut, dibela, dan diadili. Pemahaman ini membantu Anda membahas bukti yang bertentangan, tanggung jawab moral, serta sulitnya menimbang pengaruh seorang pemimpin terhadap penderitaan yang ditimbulkannya.

Dalam pelajaran ini

He was one of the most fearsome warlords who ever lived, Tata bahasa

0:06

Dia adalah salah satu panglima perang paling menakutkan yang pernah hidup,

Tata bahasa

one of the most fearsome warlords who ever lived: salah satu panglima perang paling menakutkan sepanjang sejarah

Pola one of the + kata sifat superlatif + kata benda jamak berarti seseorang termasuk dalam kelompok kecil yang berada di ujung tertinggi suatu skala. Di sini, ia ditempatkan di antara para panglima perang paling menakutkan dalam sejarah, bukan sekadar digambarkan sebagai very fearsome. Klausa relatif who ever lived menerangkan warlords dan memperluas perbandingan ke seluruh sejarah. Dalam biografi dan narasi sejarah, struktur ini memberi seseorang kedudukan yang kuat dan mudah diingat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan one of the most + influential: The historian called her ____ leaders who ever ruled the region.

Lihat jawaban

one of the most influential

waging an unstoppable conquest across the Eurasian continent. Frasa

0:10

mengobarkan penaklukan tak terbendung di seluruh benua Eurasia.

Frasa

waging an unstoppable conquest: menjalankan penaklukan yang tak terbendung

Di sini, wage berarti menjalankan atau melangsungkan, bukan bertaruh dan bukan kata benda yang berarti upah. Waging an unstoppable conquest menggambarkan penaklukan sebagai proses terorganisasi yang terus maju dan tidak dapat dihentikan. Ini merupakan kolokasi formal terkait konflik: wage + a conquest. Makna verba yang sama lebih umum dalam wage war dan wage a campaign, terutama dalam narasi sejarah, politik, dan jurnalistik.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan wage dengan makna konflik formal yang sama seperti dalam contoh?

  1. The kingdom waged a long campaign against its northern rival.
  2. The kingdom waged a new bridge across the river.
  3. The kingdom received a weekly wage from its northern rival.
Lihat jawaban

The kingdom waged a long campaign against its northern rival.

But was Genghis Khan a vicious barbarian or a unifier who paved the way for the modern world? Catatan

0:15

Tapi apakah Jenghis Khan seorang barbar yang kejam atau pemersatu yang membuka jalan bagi dunia modern?

Alur pesan

a vicious barbarian or a unifier: membingkai perdebatan

Frasa ini memberikan dua label yang sangat berlawanan untuk orang yang sama: a vicious barbarian menggambarkannya sebagai sosok kejam dan merusak, sedangkan a unifier menggambarkannya sebagai orang yang menyatukan kelompok-kelompok terpisah. Pertanyaan ini belum memilih salah satu label. Kerangka A or B menyusun pembahasan di sekitar satu kontroversi utama agar bukti berikutnya dapat menguji kedua pandangan tersebut.

Latihan

Nilailah pernyataan ini: Dalam kalimat tersebut, a vicious barbarian or a unifier menyampaikan penilaian akhir pembicara tentang Jenghis Khan.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

Idiom

paved the way for: menciptakan kondisi bagi perubahan

paved the way for adalah ungkapan idiomatis yang berarti menciptakan kondisi yang memungkinkan atau mempermudah perkembangan berikutnya. Dalam kalimat ini, way bukan jalan fisik; ungkapan tersebut menjelaskan pengaruh historis. Polanya adalah pave the way for + kata benda atau bentuk -ing. Untuk menyebutkan orang yang dapat melakukan tindakan, gunakan pave the way for someone to do something.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan bentuk lampau dari pelajaran ini yang berarti ‘menciptakan kondisi untuk’: Early research ____ today's medical advances.

Lihat jawaban

paved the way for

We'll see in History vs. Alur pesan

0:23

Kita akan melihatnya di Sejarah vs.

Genghis Khan.

0:26

Jenghis Khan.

Alur pesan

History vs. ...: membingkai judul sebagai pertentangan

Dalam judul History vs. Genghis Khan, pola X vs. Y menyusun topik sebagai benturan antara dua pihak. History diposisikan seolah-olah menjadi pihak yang menilai Genghis Khan, sehingga judul tersebut menjanjikan pembahasan rekam jejak sejarahnya seperti debat atau persidangan. Secara umum, X vs. Y adalah cara ringkas untuk membingkai topik sebagai pertentangan, persaingan, atau perbandingan. Konteks menentukan apakah konfliknya benar-benar terjadi secara harfiah.

Latihan

Apa fungsi utama pola judul History vs. Genghis Khan?

  1. Menunjukkan bahwa dua pelajaran sejarah yang tidak berkaitan akan menyusul.
  2. Menyajikan topik sebagai debat atau penilaian antara dua pihak yang berlawanan.
  3. Menggunakan vs. sebagai pengganti netral untuk and.
Lihat jawaban

Menyajikan topik sebagai debat atau penilaian antara dua pihak yang berlawanan.

Order, order. Budaya

0:28

Harap tenang, harap tenang.

Budaya

Order, order. sebagai seruan resmi agar tenang

Order, order. adalah seruan tetap yang digunakan hakim, ketua sidang, atau pemimpin rapat untuk menenangkan pertemuan resmi yang gaduh dan memulihkan kendali. Pengulangan kata tersebut membuat teguran terdengar tegas dan resmi. Di sini, order berarti perilaku yang tertib, bukan pembelian pelanggan atau sebuah instruksi. Dalam adegan yang meniru ruang sidang, kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang sedang mengambil peran sebagai pihak berwenang yang memimpin.

Latihan

Dalam simulasi ruang sidang yang gaduh, pemimpin sidang berkata “Order, order.” Apa yang diminta agar dilakukan oleh orang-orang?

  1. Memberikan dua instruksi kepada pemimpin sidang.
  2. Memesan dua makanan.
  3. Menjadi tenang agar proses dapat dilanjutkan.
Lihat jawaban

Menjadi tenang agar proses dapat dilanjutkan.

Now, who's the defendant today? Budaya

0:29

Nah, siapa terdakwa hari ini?

Budaya

the defendant: pihak yang menjawab perkara di pengadilan

Dalam perkara pengadilan, the defendant adalah orang atau organisasi yang dituduh melakukan tindak pidana atau harus menjawab tuntutan hukum pihak lain. Kata ini menunjuk pihak yang menghadapi tuduhan atau tuntutan, bukan orang yang memutus perkara. Di sini, pertanyaan tersebut menempatkan seseorang sebagai defendant dalam sidang simulasi. Ini menandakan bahwa tindakannya akan diperiksa dan dinilai seolah-olah ia sedang diadili di pengadilan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah peran hukum bagi orang yang menghadapi dakwaan pidana: The ____ pleaded not guilty.

Lihat jawaban

defendant

Khan!

0:32

Khan!

I see your honor is familiar with Genghis Khan. Budaya

0:35

Saya melihat Yang Mulia sudah akrab dengan Jenghis Khan.

Budaya

your honor: sapaan resmi untuk hakim

Your Honor adalah bentuk sapaan hormat yang lazim digunakan saat berbicara kepada hakim di pengadilan. Di sini, honor merupakan bagian dari gelar; kata itu tidak mengacu pada kehormatan atau reputasi pribadi sang hakim. Dalam kalimat ini, your honor mengacu pada satu hakim sehingga berfungsi sebagai frasa nomina tunggal dan diikuti oleh is. Ungkapan ini menandai percakapan tersebut sebagai tuturan resmi di ruang sidang.

Latihan

Dalam situasi apa Your Honor merupakan bentuk sapaan yang wajar?

  1. Berbicara langsung kepada hakim selama sidang pengadilan
  2. Berbicara kepada guru setelah kelas
  3. Berbicara kepada polisi saat pemeriksaan lalu lintas
Lihat jawaban

Berbicara langsung kepada hakim selama sidang pengadilan

The 13th century warlord whose military campaigns killed millions and left nothing but destruction in their wake. Catatan

0:38

Panglima perang abad ke-13 yang kampanye militernya menewaskan jutaan orang dan tidak meninggalkan apa pun selain kehancuran setelahnya.

Frasa

whose military campaigns: rangkaian peperangan yang terorganisasi

Dalam kalimat ini, military campaigns berarti rangkaian operasi militer terorganisasi yang saling berkaitan dan dilakukan untuk mencapai tujuan strategis. Sebuah campaign dapat berlangsung lama dan mencakup beberapa battles; ini bukan kegiatan biasa atau satu pertempuran saja. Whose menghubungkan kampanye-kampanye tersebut dengan warlord: kampanye itu miliknya atau dipimpin olehnya. Klausa yang diawali whose menjelaskan panglima perang tersebut melalui tindakan kampanye militernya.

Latihan

Dalam The military campaign covered three regions and included several battles., apa arti military campaign?

  1. upaya untuk mengiklankan sesuatu
  2. rangkaian operasi militer yang terorganisasi
  3. satu pertempuran singkat
Lihat jawaban

rangkaian operasi militer yang terorganisasi

Idiom

left nothing but destruction in their wake: gambaran kuat tentang akibat yang tertinggal

Nothing but berarti “hanya”. Di sini, their merujuk pada bentuk jamak military campaigns, sedangkan left ... in their wake berarti kehancuran adalah akibat yang tertinggal setelah kampanye-kampanye tersebut berlalu. Secara harfiah, wake adalah jejak yang tertinggal di belakang kapal yang bergerak. Di sini, kata itu menjadi metafora untuk akibat yang ditinggalkan oleh seseorang, peristiwa, atau kekuatan. Gambaran ini lebih hidup dan kuat daripada sekadar mengatakan caused destruction.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti bahwa kehancuran adalah satu-satunya akibat: The wildfire left ____ in its wake.

Lihat jawaban

nothing but destruction

Objection.

0:48

Keberatan.

First of all, it's pronounced Chinggis Khan. Catatan

0:49

Pertama-tama, itu diucapkan Chinggis Khan.

Alur pesan

First of all untuk membuka poin pertama

First of all menandakan bahwa penutur sedang memulai poin pertama dalam jawabannya. Di sini, ungkapan tersebut menempatkan koreksi pelafalan sebelum argumen atau penilaian lain. Fungsinya bukan hanya mengurutkan gagasan. Ungkapan ini juga sering menyiratkan bahwa poin tersebut bersifat mendasar atau perlu dibereskan sebelum pembahasan berlanjut.

Latihan

Apa fungsi First of all dalam kalimat ini?

  1. Menyatakan bahwa pelafalan itu terjadi lebih awal dalam sejarah.
  2. Memperkenalkan koreksi pertama dalam jawaban penutur.
  3. Menunjukkan orang pertama dalam sebuah kelompok.
Lihat jawaban

Memperkenalkan koreksi pertama dalam jawaban penutur.

Budaya

It's pronounced ... untuk mengoreksi pelafalan nama

It's pronounced X adalah pola pasif yang umum untuk memberi tahu atau mengoreksi cara sebuah kata, nama, atau nama tempat diucapkan. Di sini, it merujuk pada nama yang sedang dibahas, dan Chinggis Khan disajikan sebagai bentuk yang telah dikoreksi. Chinggis adalah transliterasi yang lebih dekat mencerminkan bentuk nama dalam bahasa Mongolia daripada ejaan Inggris yang umum, Genghis. Struktur yang dapat digunakan kembali adalah it + be + pronounced + bentuk lisan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola pasif standar untuk menyatakan pelafalan: The surname is spelled Smythe, but ____ Smith.

Lihat jawaban

it's pronounced

Really?

0:52

Benarkah?

In Mongolia,

0:54

Di Mongolia,

yes.

0:55

ya.

Regardless,

0:56

Terlepas dari itu,

he was one of the greatest leaders in human history.

0:56

dia adalah salah satu pemimpin terbesar dalam sejarah manusia.

Born Temüjin, Tata bahasa

0:59

Lahir dengan nama Temüjin,

he was left fatherless and destitute as a child, Tata bahasa

1:01

ia menjadi yatim piatu dan melarat saat masih anak-anak,

Tata bahasa

Born Temüjin: pembuka biografi yang dipadatkan

Born Temüjin adalah frasa pembuka berbentuk past participle yang berarti lahir dengan nama Temüjin. Frasa ini memadatkan informasi latar He was born Temüjin; ini bukan perintah atau kalimat lengkap. Orang yang tersirat dalam frasa harus menjadi subjek klausa utama sesudahnya. Di sini, Born Temüjin menjelaskan he. Pola ini memungkinkan biografi memperkenalkan nama lahir atau latar kelahiran lain sebelum menceritakan kejadian berikutnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan Born + name dengan tepat untuk menyatakan nama lahir seseorang?

  1. She born Lena Ortiz and later used L. O. Hart.
  2. Born Lena Ortiz, the pen name L. O. Hart became famous.
  3. Born Lena Ortiz, she later published novels as L. O. Hart.
Lihat jawaban

Born Lena Ortiz, she later published novels as L. O. Hart.

Tata bahasa

was left fatherless and destitute: keadaan sebagai hasil

Dalam was left fatherless and destitute, be left + adjective menjelaskan keadaan yang timbul sebagai hasil suatu peristiwa. Bentuk pasif menampilkan dirinya sebagai orang yang terkena dampak; left tidak berarti bahwa ia pergi. Fatherless dan destitute adalah pelengkap adjektiva sejajar untuk left. Keduanya menyatakan bahwa ia akhirnya kehilangan ayah dan hidup dalam kemiskinan ekstrem, sementara strukturnya menekankan bahwa keadaanlah yang menempatkannya dalam kondisi tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif simple past dari leave: After the last bus was canceled, the travelers ____ stranded at the station.

Lihat jawaban

were left

but went on to overcome constant strife to unite warring Mongol clans and forge the greatest empire the world had seen, Frasa

1:05

namun berhasil mengatasi perselisihan yang terus-menerus untuk menyatukan klan-klan Mongol yang bertikai dan membentuk kekaisaran terbesar yang pernah dilihat dunia,

Frasa

went on to + bentuk dasar verba: perkembangan berikutnya

Di sini, went on to + bentuk dasar verba memajukan alur waktu: setelah tahap sebelumnya dalam cerita, orang tersebut kemudian mengatasi konflik, menyatukan klan, dan membangun sebuah kekaisaran. Struktur ini sering memperkenalkan tindakan atau hasil penting yang terjadi kemudian dalam biografi dan narasi sejarah. Struktur ini tidak menggambarkan perpindahan fisik. Pola yang dapat digunakan di konteks lain adalah go on to do something: setelah suatu tahap atau keadaan, melakukan hal baru pada waktu berikutnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau go on to: She began as a lab assistant and ____ earn a doctorate.

Lihat jawaban

went on to

Frasa

overcome constant strife: mengatasi perselisihan terus-menerus

Overcome constant strife berarti berhasil meskipun menghadapi konflik yang berulang atau terus berlangsung, lalu mengendalikannya. Overcome menempatkan konflik sebagai hambatan; constant menunjukkan bahwa konflik itu terus terjadi atau tidak berhenti. Strife bersifat formal dan biasanya mengacu pada perselisihan serius, persaingan, atau pertikaian di antara orang atau kelompok. Dalam kalimat ini, kata tersebut menggambarkan konflik berkepanjangan antarklan, bukan kesulitan biasa.

Latihan

Situasi mana yang paling wajar digambarkan sebagai overcoming constant strife?

  1. Seorang siswa memperbaiki satu kesalahan ejaan.
  2. Sebuah koalisi menyelesaikan konflik berulang selama bertahun-tahun di antara kelompok anggotanya.
  3. Seorang pembeli memilih antrean kasir yang lebih pendek.
Lihat jawaban

Sebuah koalisi menyelesaikan konflik berulang selama bertahun-tahun di antara kelompok anggotanya.

Frasa

forge the greatest empire: penciptaan yang kuat

Dalam forge the greatest empire, forge berarti menciptakan dan membentuk sebuah kekaisaran melalui upaya berkelanjutan, konflik, dan kepemimpinan. Gambaran tentang menempa logam membuat pencapaian itu terdengar kuat dan sulit, bukan sesuatu yang biasa. Objek membantu menentukan maknanya: jika digunakan bersama empire, alliance, atau relationship, forge biasanya berarti “membentuk atau menciptakan”. Di sini artinya bukan “memalsukan”.

Latihan

Dalam kalimat “The rebels forged a new nation after years of conflict,” apa arti forged?

  1. menciptakan dan membentuk dengan upaya besar
  2. membuat salinan palsu dari
  3. membentang melintasi wilayah yang luas
Lihat jawaban

menciptakan dan membentuk dengan upaya besar

eventually stretching from the Pacific to Europe's heartland. Tata bahasa

1:14

yang pada akhirnya membentang dari Pasifik ke jantung Eropa.

Tata bahasa

eventually stretching from ... to ...: menandai suatu jangkauan

Frasa partisip eventually stretching from the Pacific to Europe's heartland menambahkan jangkauan geografis akhir kekaisaran pada uraian sebelumnya. Stretch from A to B berarti membentang melintasi ruang di antara dua titik ujung; ini bukan tentang menggerakkan atau meregangkan tubuh. Karena stretching di sini merupakan bentuk -ing dan bukan verba berpenanda kala dalam kalimat utama, frasa ini bergantung pada klausa sebelumnya untuk menunjukkan apa yang membentang. Eventually menunjukkan bahwa jangkauan tersebut dicapai setelah masa pertumbuhan, bukan sekaligus.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan stretching from ... to ...: The canal crosses the region, ____ the mountains ____ the sea.

Lihat jawaban

stretching from · to

And what was so great about invasion and slaughter? Maksud

1:18

Dan apa hebatnya dari invasi dan pembantaian?

Maksud

What was so great about ...? sebagai tantangan retoris

What was so great about ...? tampak seperti permintaan alasan, tetapi di sini merupakan pertanyaan retoris: pembicara menganggap jawabannya adalah tidak ada. Pertanyaan ini menantang penilaian positif, bukan meminta informasi secara netral. Frasa so great menggemakan gagasan bahwa sesuatu pantas dipuji. Dengan menempatkan invasion and slaughter setelah about, pembicara menolak pujian tersebut dan menggambarkan kembali topiknya dengan istilah yang sangat negatif.

Latihan

Nilai pernyataan ini: Dalam contoh tersebut, pembicara bertanya secara netral untuk mengetahui manfaat invasi dan pembantaian.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

Northern China lost two-thirds of its population. Frasa

1:21

Tiongkok Utara kehilangan dua pertiga dari populasinya.

Frasa

lost two-thirds of its population: pecahan dari suatu keseluruhan

Lost two-thirds of its population berarti jumlah yang hilang adalah dua dari setiap tiga orang dalam keseluruhan populasi. Polanya ialah lose + pecahan + of + keseluruhan; bentuk kepunyaan its menunjukkan populasi siapa yang menjadi keseluruhan tersebut. Jika pecahan bahasa Inggris ditulis dengan kata, penyebutnya berbentuk jamak apabila pembilang lebih dari satu: one-third, tetapi two-thirds. Tanda hubung menyatukan dua bagian pecahan seperti two-thirds.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pecahan tepat yang ditunjukkan oleh angka: A club had 300 members, and 200 left. The club lost ____ its members.

Lihat jawaban

two-thirds of

The Jin Dynasty had long harassed the northern tribes, Tata bahasa

1:25

Dinasti Jin telah lama mengganggu suku-suku utara,

Tata bahasa

had long harassed: tindakan yang telah lama berlangsung sebelumnya

Dalam had long harassed, had + past participle membentuk past perfect. Struktur ini menempatkan gangguan tersebut sebelum titik waktu lampau lain dalam narasi sejarah. Long adalah adverbia yang berarti dalam waktu lama dan berada di antara had dan harassed. Pola ini menyajikan keadaan yang sudah berlangsung lama sebagai latar bagi peristiwa atau reaksi berikutnya. Pola ini bukan sekadar melaporkan satu tindakan pada masa lalu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan had long + past participle dari ignore: Before the strike began, the company ____ the workers' safety complaints.

Lihat jawaban

had long ignored

paying them off to fight each other and periodically attacking them. Phrasal verb

1:29

membayar mereka untuk saling bertarung dan menyerang mereka secara berkala.

Phrasal verb

paying them off: membayar orang untuk memengaruhi mereka

Paying them off menggunakan pola pay + pronomina + off. Jika objeknya orang atau kelompok, pay someone off dapat berarti memberi mereka uang atau keuntungan untuk memengaruhi tindakan mereka atau membuat mereka tetap diam. Karena them adalah pronomina, posisinya berada di antara pay dan off. Dalam kalimat ini, frasa tujuan to fight each other menunjukkan bahwa pembayaran tersebut dimaksudkan untuk memanipulasi perilaku suku-suku itu. Jadi, paying them off berarti menyuap atau membeli kerja sama mereka, bukan melunasi utang.

Latihan

Apa arti paid the inspector off dalam kalimat ini? The company paid the inspector off to hide the safety violations.

  1. Perusahaan melunasi semua utang inspektur itu.
  2. Perusahaan memberi inspektur itu gaji biasa.
  3. Perusahaan menyuap inspektur itu.
Lihat jawaban

Perusahaan menyuap inspektur itu.

Chinggis Khan wasn't about to suffer the same fate as the last Khan who tried to unite the Mongols, Frasa

1:34

Chinggis Khan tidak akan mengalami nasib yang sama seperti Khan terakhir yang mencoba menyatukan bangsa Mongol,

Frasa

wasn't about to suffer the same fate: tekad kuat untuk menghindari nasib yang sama

Dalam kalimat ini, wasn't about to bukan terutama berarti bahwa suatu peristiwa tidak akan segera terjadi. Jika subjeknya adalah orang yang dapat menentukan tindakannya, be not about to + kata kerja menyatakan penolakan atau tekad yang kuat: Jenghis Khan tidak akan membiarkan dirinya mengalami akhir seperti itu. Suffer the same fate berarti mengalami nasib yang sama, biasanya nasib buruk, seperti orang lain. Secara keseluruhan, frasa ini menunjukkan tekad kuat untuk tidak mengulangi kegagalan pendahulunya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur singkatan tiga kata yang menggunakan about dan menyatakan penolakan tegas: After years of work, Maya ____ let one setback end the project.

Lihat jawaban

wasn't about to

and the demographic change may reflect poor census keeping, Pilihan kata

1:40

dan perubahan demografis tersebut mungkin mencerminkan pencatatan sensus yang buruk,

Pilihan kata

may reflect poor census keeping: penafsiran data secara hati-hati

Di sini, reflect berarti menunjukkan atau menjadi bukti suatu keadaan. Perubahan demografis yang diamati mungkin menjadi tanda pencatatan sensus yang buruk, yaitu catatan sensus yang tidak akurat atau tidak lengkap, dan bukan hanya perubahan nyata dalam populasi. May menandai hal ini sebagai salah satu kemungkinan penjelasan, bukan kesimpulan yang sudah dipastikan. Pola may reflect X merupakan cara yang hati-hati untuk menghubungkan bukti dengan kemungkinan kondisi yang mendasarinya.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kalimat ini: The survey gap may reflect incomplete records.?

  1. Kesenjangan itu sedang memantulkan cahaya dari catatan tersebut.
  2. Kesenjangan itu membuktikan bahwa catatannya lengkap.
  3. Kesenjangan itu mungkin menjadi tanda bahwa catatannya tidak lengkap.
Lihat jawaban

Kesenjangan itu mungkin menjadi tanda bahwa catatannya tidak lengkap.

not to mention that many peasants were brought into the Khan's army. Catatan

1:44

belum lagi banyak petani yang direkrut ke dalam pasukan Khan.

Alur pesan

not to mention that: menambahkan poin penting lainnya

Not to mention that memperkenalkan klausa lengkap sebagai alasan pendukung tambahan. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa pernyataan tentang para petani adalah alasan lain yang perlu dipertimbangkan selain hal-hal yang sudah disebutkan. Walaupun berisi kata not to mention, penutur sebenarnya menyebutkan hal tersebut. Fungsinya mirip dengan “dan ada juga fakta penting bahwa...”, dan sering membuat bukti tambahan itu terdengar sangat sulit untuk diabaikan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari penjelasan ini yang menambahkan alasan penting lain: The plan would take months, ____ it would cost more than we can afford.

Lihat jawaban

not to mention that

Tata bahasa

many peasants were brought into the Khan's army: fokus bentuk pasif

Dalam many peasants were brought into the Khan's army, were brought merupakan bentuk pasif: many peasants menerima tindakan, sedangkan orang yang bertanggung jawab atas tindakan tersebut tidak disebutkan. Hal ini menempatkan fokus pada apa yang terjadi kepada para petani, pilihan yang umum dalam narasi sejarah ketika pelakunya tidak diketahui, tidak penting, atau dibiarkan berada di latar belakang. Di sini, bring someone into an army berarti menjadikan orang itu bagian dari pasukan, bukan sekadar memindahkannya ke lokasi fisik pasukan tersebut. Demikian pula, pola pasif be brought into + kelompok, proyek, atau sistem dapat berarti dimasukkan ke dalamnya atau dijadikan bagian darinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif bring ... into untuk menunjukkan bahwa para desainer menjadi bagian dari tim: When the project expanded, three designers ____ the team.

Lihat jawaban

were brought into

You can pick apart numbers all you want, Catatan

1:49

Anda boleh saja mengkritik angka-angka tersebut,

Phrasal verb

pick apart numbers: analisis kritis bagian demi bagian

Dalam kalimat ini, pick apart numbers berarti memeriksa angka-angka dan argumen yang dibangun berdasarkan angka tersebut bagian demi bagian, terutama untuk menemukan kelemahan atau kesalahan. Tidak ada sesuatu yang dipisahkan secara fisik. Pola pick apart + objek sering digunakan untuk klaim, rencana, laporan, dan penampilan ketika seseorang menganalisisnya secara kritis, bukan sekadar melihatnya dengan teliti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau pick apart: The auditors ____ the numbers before approving the budget.

Lihat jawaban

picked apart

Maksud

all you want: konsesi bernada menantang

Setelah You can + verba, all you want secara harfiah memberi orang lain kebebasan tanpa batas untuk melakukan tindakan tersebut. Namun, dalam kalimat ini, frasa itu menyatakan konsesi: orang tersebut boleh terus mengkritik angka-angka itu, tetapi upaya tersebut tidak akan mengubah poin yang akan disampaikan pembicara selanjutnya. Pola umum You can + verba + all you want, but ... sering membawa pesan menantang atau tidak sabar: lakukan sesukamu; hasilnya akan tetap sama.

Latihan

Apa yang disampaikan all you want di sini? You can argue all you want, but the decision is final.

  1. Ajakan ramah untuk terus berdebat demi bersenang-senang
  2. Konsesi yang menyiratkan bahwa terus berdebat tidak akan mengubah hasil
  3. Janji bahwa pembicara akan mempertimbangkan kembali setelah perdebatan berlangsung cukup lama
Lihat jawaban

Konsesi yang menyiratkan bahwa terus berdebat tidak akan mengubah hasil

but they wiped out entire cities along with their inhabitants. Catatan

1:52

tetapi mereka memang memusnahkan seluruh kota beserta penduduknya.

Phrasal verb

wiped out entire cities: memusnahkan seluruh kota

Dalam wiped out entire cities, frasa verba wipe out berarti menghancurkan sepenuhnya atau hampir sepenuhnya. Entire cities memperjelas skalanya: kehancuran itu menimpa seluruh kota, bukan hanya wilayah-wilayah kecil. Di sini wipe out digunakan dalam arti nonharfiah, yaitu memusnahkan. Dalam laporan tentang perang, bencana, penyakit, atau kepunahan, frasa ini menggambarkan hasil yang menyeluruh atau sangat menghancurkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba target dalam bentuk lampau yang berarti menghancurkan hampir sepenuhnya: The sudden frost ____ the region's orange crop.

Lihat jawaban

wiped out

Frasa

along with their inhabitants: turut mencakup para penduduknya

Along with their inhabitants berarti para penduduk juga termasuk dalam akibat kehancuran yang sama seperti kota-kota tersebut. Along with memperkenalkan orang atau benda tambahan yang terkena tindakan yang sama. Frasa ini biasanya memberi unsur tambahan bobot tata bahasa atau informasi yang lebih kecil daripada unsur utama. Di sini, entire cities adalah objek utama dan their inhabitants ditambahkan setelahnya; along with tidak berarti bergerak mengikuti suatu jalur.

Latihan

Lengkapi kalimat baru dengan frasa target dari catatan ini untuk menunjukkan bahwa pengisi dayanya juga dicuri: The laptop was stolen ____ its charger.

Lihat jawaban

along with

The Khan preferred enemies to surrender and pay tribute, Catatan

1:57

Khan lebih suka jika musuh menyerah dan membayar upeti,

Tata bahasa

prefer + objek + to-infinitive: preferred enemies to surrender

Dalam preferred enemies to surrender, enemies adalah objek dari preferred, sedangkan to surrender adalah to-infinitive yang menyatakan tindakan yang diinginkan Khan dari mereka. Polanya adalah prefer + objek + to-infinitive: prefer someone to do something. Pola ini menyajikan satu hasil sebagai sesuatu yang lebih diinginkan daripada kemungkinan hasil lain. Pola ini menyatakan preferensi; dengan sendirinya, pola tersebut tidak menunjukkan bahwa perintah diberikan atau tindakan itu benar-benar terjadi.

Latihan

Lengkapi pola prefer + objek + to-infinitive dengan bentuk leave yang tepat: The host preferred the guests ____ their phones outside.

Lihat jawaban

to leave

Frasa

pay tribute dalam konteks penaklukan

Di sini, pay tribute berarti menyerahkan uang, barang, atau sumber daya lain yang diwajibkan kepada penguasa atau kekuatan yang lebih besar. Pembayaran tersebut menandakan ketundukan atau pengakuan terhadap kekuasaan itu. Kata kerja surrender di dekatnya menentukan makna politik dan historis ini. Dalam konteks lain, pay tribute dapat berarti menghormati atau memuji seseorang, jadi maknanya ditentukan oleh konteks.

Latihan

Baca kalimat bahasa Inggris ini: After the siege, the city surrendered and agreed to pay tribute. Apa arti pay tribute di sini?

  1. Memberikan barang atau uang kepada kekuatan yang lebih besar sebagai tanda ketundukan
  2. Memberikan pidato untuk memuji orang terkenal
  3. Membayar upah biasa kepada pekerja
Lihat jawaban

Memberikan barang atau uang kepada kekuatan yang lebih besar sebagai tanda ketundukan

but he firmly believed in loyalty and diplomatic law. Frasa

2:01

tetapi dia sangat percaya pada kesetiaan dan hukum diplomatik.

Frasa

believed in loyalty and diplomatic law: komitmen pada prinsip

Dalam believed in loyalty and diplomatic law, believe in + kata benda abstrak berarti menerima dan mendukung suatu nilai, prinsip, atau sistem. Loyalty dan diplomatic law ditampilkan sebagai pedoman yang layak diikuti, bukan sekadar hal yang ia akui keberadaannya. Firmly memperkuat komitmen tersebut: penutur menggambarkan keyakinan ini sebagai sesuatu yang mantap dan kuat.

Latihan

Apa arti believed in diplomatic law dalam contoh tersebut?

  1. Ia menerima hukum diplomatik sebagai prinsip yang patut dijunjung.
  2. Ia menganggap suatu pernyataan tertentu tentang hukum diplomatik benar secara faktual.
  3. Ia mengetahui setiap aturan hukum diplomatik secara terperinci.
Lihat jawaban

Ia menerima hukum diplomatik sebagai prinsip yang patut dijunjung.

The cities that were massacred were ones that rebelled after surrendering or killed his ambassadors. Tata bahasa

2:05

Kota-kota yang dibantai adalah kota-kota yang memberontak setelah menyerah atau membunuh duta besarnya.

Tata bahasa

The cities that were massacred were ones that ...: menggantikan kata benda jamak

Dalam The cities ... were ones that ..., ones menggantikan kata benda jamak yang dapat dihitung, yaitu cities, yang sudah disebutkan. Bentuk ini menghindari pengulangan cities, sedangkan klausa dengan that menjelaskan kota mana yang dimaksud. Pola ini mengelompokkan sesuatu: kota-kota pada bagian pertama dikenali sebagai anggota kelompok yang lebih khusus setelah ones that. Di sini, ones adalah pengganti kata benda jamak, bukan angka one.

Latihan

Pilihan mana yang melengkapi kalimat dengan benar menggunakan pengganti jamak dan klausa penjelas? The applications we approved were ____ arrived before Friday.

  1. ones who
  2. ones that
  3. one that
Lihat jawaban

ones that

Tata bahasa

rebelled after surrendering: after + -ing untuk menunjukkan urutan tindakan

Dalam rebelled after surrendering, after memperkenalkan tindakan yang terjadi lebih dahulu. Surrendering adalah bentuk -ing yang digunakan setelah preposisi after; jadi, kota-kota itu menyerah terlebih dahulu lalu memberontak. Jika subjek yang dipahami untuk kedua tindakan sama, after + -ing dapat menggantikan klausa yang lebih lengkap seperti after they surrendered. Bentuk ini menyampaikan urutan tindakan dengan lebih ringkas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk after + -ing dari read: Nora checked the address after ____ the email.

Lihat jawaban

reading

His was a strict understanding of justice. Tata bahasa

2:12

Pemahamannya tentang keadilan sangat ketat.

Tata bahasa

His was a strict understanding of justice: kata ganti posesif sebagai subjek

Dalam His was a strict understanding of justice, His adalah kata ganti posesif mandiri yang berfungsi sebagai subjek. Di sini, His menggantikan his understanding of justice, yaitu “pemahamannya tentang keadilan”, bukan benda fisik yang menjadi miliknya. Predikat a strict understanding of justice mengenali sekaligus menjelaskan sifat pemahaman tersebut. Jika nomina yang dihilangkan sudah jelas, pola “kata ganti posesif + be + frasa nomina” dapat merangkum pandangan, pendekatan, atau versi seseorang secara ringkas.

Latihan

Dalam “His was a strict understanding of justice,” His menggantikan apa?

  1. sistem hukumannya
  2. sebuah benda miliknya
  3. pemahamannya tentang keadilan
Lihat jawaban

pemahamannya tentang keadilan

Multiple accounts show his army's brutality going beyond justice, Catatan

2:16

Berbagai catatan menunjukkan kebrutalan pasukannya melampaui batas keadilan,

Alur pesan

Multiple accounts show: memperkenalkan bukti dari beberapa sumber

Multiple accounts show menempatkan sumber bukti sebelum pernyataan. Ungkapan ini memberi tahu pembaca bahwa lebih dari satu catatan, kisah, atau laporan mendukung hal yang disampaikan setelahnya. Di sini, accounts berarti kisah atau catatan tentang suatu peristiwa, bukan rekening bank. Multiple memperkuat pernyataan dengan menunjukkan bahwa pernyataan itu tidak hanya didasarkan pada satu catatan, tetapi hal tersebut tidak otomatis membuktikan bahwa sumber-sumbernya independen atau tepercaya.

Latihan

Dalam Multiple accounts show, apa fungsi bagian pembuka ini?

  1. Membuktikan bahwa setiap sumber independen dan akurat.
  2. Menyajikan lebih dari satu kisah atau catatan sebagai dukungan bagi pernyataan berikutnya.
  3. Mengatakan bahwa beberapa rekening bank melakukan suatu tindakan.
Lihat jawaban

Menyajikan lebih dari satu kisah atau catatan sebagai dukungan bagi pernyataan berikutnya.

Frasa

going beyond justice: melewati batas moral

Dalam going beyond justice, go beyond digunakan secara tidak harfiah: kebrutalan itu melewati batas hal yang secara masuk akal dapat dibela sebagai keadilan atau hukuman yang dapat dibenarkan. Pola go beyond + kata benda abstrak berarti melampaui cakupan, standar, atau batas yang diwakili kata benda tersebut. Dalam kalimat ini, going menjelaskan brutality dan memberikan penilaian yang sangat kritis.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dua kata dari go beyond yang berarti “melewati batas”: The coach's comments ____ criticism and became a personal attack.

Lihat jawaban

went beyond

ripping unborn children from mothers' wombs,

2:21

merobek bayi yang belum lahir dari rahim ibunya,

using prisoners as human shields, Pilihan kata

2:24

menggunakan tahanan sebagai perisai manusia,

Pilihan kata

prisoners as human shields: tawanan yang digunakan sebagai tameng manusia

Human shields adalah ungkapan tetap untuk orang-orang yang sengaja ditempatkan dalam bahaya agar keberadaan mereka dapat menghalangi, menghambat, atau menanggung serangan serta melindungi orang lain atau suatu sasaran. Dalam kalimat ini, para tawanan dipaksa menjalankan peran tersebut; shields bukan benda yang diberikan kepada mereka untuk dipegang. Pola use + person + as + role berarti menggunakan atau memperlakukan seseorang dalam peran tersebut. Di sini, using prisoners as human shields menggambarkan taktik yang kejam, bukan tindakan melindungi para tawanan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan konflik yang berarti menempatkan orang secara sengaja dalam bahaya untuk melindungi sasaran: The fighters used the civilians ____.

Lihat jawaban

as human shields

or moat fillers to support siege engines, Pilihan kata

2:26

atau penimbun parit untuk mendukung mesin kepung,

Pilihan kata

moat fillers to support siege engines: pengisi parit untuk menopang mesin pengepungan

Di sini, moat adalah parit pertahanan yang mengelilingi tempat berbenteng, sedangkan siege engines adalah mesin besar yang digunakan untuk menyerang atau mendekati pertahanannya. Moat fillers berarti orang atau bahan yang digunakan untuk mengisi parit secukupnya sehingga terbentuk jalan lintasan atau dasar yang kokoh. Bentuk infinitif to support siege engines menyatakan tujuan pengisian tersebut: agar mesin berat dapat melintasi parit atau beroperasi di dekat tembok. Karena bagian sebelumnya memberikan pola using prisoners as, kalimat ini berarti para tawanan diperlakukan sebagai bahan pengisi, bukan bahwa moat filler adalah pekerjaan normal mereka.

Latihan

Dalam konteks pengepungan ini, apa yang digambarkan oleh moat fillers to support siege engines?

  1. Tawanan dilatih untuk mengoperasikan mesin penyerang di samping parit pertahanan.
  2. Tawanan digunakan untuk mengisi parit pertahanan agar mesin pengepungan dapat melintasinya atau berdiri dengan kokoh.
  3. Pekerja menambahkan air ke parit untuk melindungi mesin penyerang.
Lihat jawaban

Tawanan digunakan untuk mengisi parit pertahanan agar mesin pengepungan dapat melintasinya atau berdiri dengan kokoh.

taking all women from conquered towns

2:29

membawa pergi semua wanita dari kota-kota yang ditaklukkan.

Enough.

2:32

Cukup.

How barbaric? Maksud

2:33

Seberapa biadabnya?

Maksud

How barbaric? sebagai kecaman bernada terkejut

Di sini, How barbaric? adalah pertanyaan retoris eliptis: bentuknya seperti pertanyaan, tetapi tidak meminta tingkat kebiadaban. Ungkapan ini menyatakan keterkejutan dan kecaman moral, yaitu penilaian tegas bahwa perilaku tersebut sangat biadab. Pola How + kata sifat evaluatif? dapat berfungsi sebagai reaksi tajam terhadap hal yang baru saja dijelaskan. Pahami pola ini sebagai penilaian pembicara, bukan permintaan informasi, kecuali konteksnya jelas menunjukkan pertanyaan sungguhan.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa fungsi utama How barbaric?

  1. Menanyakan tingkat kebiadaban yang tepat secara netral.
  2. Menyatakan keterkejutan dan mengecam perilaku tersebut.
  3. Memuji perilaku tersebut karena bersifat tradisional.
Lihat jawaban

Menyatakan keterkejutan dan mengecam perilaku tersebut.

Is that really so much worse than other medieval armies? Tata bahasa

2:34

Apakah itu benar-benar jauh lebih buruk daripada tentara abad pertengahan lainnya?

Tata bahasa

really so much worse than: mempertanyakan apakah perbedaannya sebesar itu

Worse than membentuk perbandingan, so much menyatakan bahwa perbedaannya besar, dan really dalam pertanyaan ya-atau-tidak ini mempertanyakan apakah klaim tersebut benar. Pembicara tidak sekadar menanyakan pihak mana yang lebih buruk. Pertanyaan ini meragukan apakah kasus pertama lebih buruk dengan selisih yang cukup besar sehingga pantas diperlakukan berbeda. Unsur pembanding muncul setelah than: other medieval armies.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan perbandingan lima kata yang disorot: Is the basic plan ____ the premium plan?

Lihat jawaban

really so much worse than

That doesn't excuse Genghis Khan's atrocities, Maksud

2:38

Itu tidak membenarkan kekejaman Jenghis Khan,

Maksud

That doesn't excuse ...: menjelaskan bukan berarti membenarkan

Dalam That doesn't excuse ..., that merujuk pada penjelasan atau perbandingan yang baru disebutkan, sedangkan excuse adalah kata kerja yang berarti “membuat tindakan yang salah tampak dapat diterima atau menghapus tanggung jawab atasnya”. Pembicara mengatakan bahwa konteks tersebut tidak membenarkan kekejaman Jenghis Khan. Kalimat ini memberi batas dalam sebuah argumen: kita dapat menjelaskan atau membandingkan tindakan yang merugikan tanpa membelanya. Dengan begitu, pembicara dapat mengakui masalah moral sebelum menyampaikan perbandingan sejarah yang berbeda.

Latihan

Dalam sebuah argumen, apa arti That doesn't excuse the behavior?

  1. Perilaku itu tidak pernah terjadi.
  2. Alasannya mungkin menjelaskan perilaku tersebut, tetapi tidak membenarkannya.
  3. Perilaku itu dapat diterima karena sebuah alasan telah diberikan.
Lihat jawaban

Alasannya mungkin menjelaskan perilaku tersebut, tetapi tidak membenarkannya.

but it does make Chinggis Khan unexceptional for his time rather than some bloodthirsty savage. Catatan

2:41

tetapi itu membuat Chinggis Khan menjadi hal yang biasa untuk zamannya, alih-alih orang buas yang haus darah.

Tata bahasa

Does make sebagai penegas dalam kalimat positif

Di sini, does adalah kata kerja bantu penegas dalam kalimat positif. Kata ini menambahkan makna “benar-benar” atau “memang” pada make, sehingga pembicara menegaskan bahwa perbandingan sejarah tersebut membuat Chinggis Khan tidak istimewa untuk zamannya. Polanya adalah subjek + do/does/did + bentuk dasar kata kerja. Gunakan does dengan subjek orang ketiga tunggal dalam bentuk sekarang dan pertahankan kata kerja utama dalam bentuk dasar: it does make, bukan it does makes. Pola ini sering dipakai untuk mengukuhkan, mengoreksi, atau mempertahankan suatu pendapat setelah sebuah pertentangan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata kerja bantu penegas bentuk sekarang yang sesuai dengan subjek: The new schedule is inconvenient, but it ____ give us more time to prepare.

Lihat jawaban

does

Alur pesan

rather than some bloodthirsty savage: menolak sebuah label penilaian

Di sini, rather than memperkenalkan label yang ditolak oleh pembicara: some bloodthirsty savage. Deskripsi yang tetap menjadi fokus adalah unexceptional for his time. Pola X rather than Y mempertentangkan dua alternatif dan menampilkan X, bukan Y, sebagai sudut pandang yang dipilih pembicara. Kata-kata setelah rather than bukan informasi tambahan tentang orang tersebut, melainkan penilaian yang dikesampingkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan rather than untuk menunjukkan bahwa pembaruan singkat dipilih dan rapat lengkap tidak dipilih: The committee chose a short update ____ a full meeting.

Lihat jawaban

rather than

In fact, Alur pesan

2:48

Faktanya,

after his unification of the tribes abolished bride kidnapping, Budaya

2:48

setelah penyatuan suku-suku menghapuskan penculikan pengantin,

Alur pesan

In fact: memperkenalkan bukti yang lebih kuat atau mengoreksi dugaan

In fact adalah penanda wacana yang memberi tahu pembaca bahwa fakta berikutnya sangat penting bagi pokok pembahasan saat ini. Di sini, ungkapan itu memperkenalkan bukti yang dimaksudkan untuk memperkuat argumen dan menantang kesan sepihak dari pembahasan sebelumnya. Ungkapan ini tidak sekadar menyatakan bahwa suatu pernyataan benar. In fact menunjukkan hubungan informasi baru dengan hal yang telah disebutkan: informasi itu dapat mengoreksi dugaan, memberikan dukungan yang lebih kuat, atau membuat pokok pembahasan lebih tepat.

Latihan

Seorang rekan mengatakan bahwa laptop lama pasti lebih lambat. Jawaban mana yang menggunakan In fact untuk mengoreksi dugaan tersebut?

  1. In fact, the older laptop finished the test two seconds faster.
  2. In fact, both laptops are on the same desk.
  3. For example, the older laptop has a silver case.
Lihat jawaban

In fact, the older laptop finished the test two seconds faster.

Budaya

abolished bride kidnapping: secara resmi menghapus praktik perkawinan yang memaksa

Di sini, bride kidnapping merujuk pada praktik penculikan perempuan untuk dinikahkan, yang sering melibatkan kekerasan atau paksaan. Ini adalah istilah sejarah dan sosial yang serius, bukan ungkapan pernikahan biasa atau sesuatu yang bersifat main-main. Abolished berarti suatu hukum, lembaga, atau praktik yang sudah ada diakhiri secara resmi. Jadi, abolished bride kidnapping menyatakan bahwa praktik perkawinan tersebut dihapus secara resmi; dalam kalimat ini, perubahan itu disajikan sebagai salah satu alasan membaiknya keadaan perempuan.

Latihan

Apa arti abolished bride kidnapping dalam kalimat ini?

  1. Mencegah satu kasus penculikan tertentu
  2. Membatalkan transportasi untuk sebuah pernikahan
  3. Secara resmi menghapus praktik penculikan perempuan untuk dinikahkan
Lihat jawaban

Secara resmi menghapus praktik penculikan perempuan untuk dinikahkan

women in the Mongol ranks had it better than most. Frasa

2:52

para wanita di barisan Mongol bernasib lebih baik daripada kebanyakan orang.

Frasa

had it better than most: memiliki keadaan keseluruhan yang lebih baik daripada kebanyakan orang

Had it better adalah bentuk lampau dari have it better. Dalam pola ini, it tidak mewakili benda tertentu, tetapi secara luas merujuk pada kondisi hidup, perlakuan, kesempatan, atau keadaan seseorang secara keseluruhan. Than most membandingkan keadaan tersebut dengan keadaan sebagian besar orang lain yang relevan, sedangkan konteks menentukan kelompok pembanding yang tepat. Jadi, kalimat ini menyatakan bahwa para perempuan itu berada dalam kondisi yang lebih menguntungkan daripada sebagian besar orang yang sebanding.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan bentuk lampau dari have it better than most: At that company, full-time employees received free housing and health care, so they ____.

Lihat jawaban

had it better than most

They controlled domestic affairs, Pilihan kata

2:55

Mereka mengendalikan urusan rumah tangga,

Pilihan kata

domestic affairs: urusan rumah tangga atau internal

Dalam kalimat ini, domestic affairs berarti urusan rumah tangga atau urusan internal lain yang dikelola oleh kelompok tersebut. Domestic membatasi lingkupnya pada bagian dalam rumah tangga atau kelompok, sedangkan affairs dalam bentuk jamak berarti urusan atau bidang tanggung jawab. Lingkup tepat frasa ini bergantung pada konteks. Dalam tulisan politik, domestic affairs biasanya berarti urusan dalam negeri; di sini, frasa tersebut mengacu pada kehidupan internal kelompok, bukan hubungan romantis.

Latihan

Dalam kalimat “The council managed domestic affairs while diplomats dealt with neighboring states,”, apa arti domestic affairs?

  1. hubungan romantis
  2. hubungan dengan negara lain
  3. urusan internal komunitas
Lihat jawaban

urusan internal komunitas

could divorce their husbands,

2:56

bisa menceraikan suami mereka,

and were trusted advisors. Frasa

2:58

dan merupakan penasihat tepercaya.

Frasa

trusted advisors: penasihat yang diandalkan

Trusted advisors adalah orang-orang yang nasihat dan pertimbangannya diandalkan oleh orang lain. Trusted menerangkan advisors: mereka telah memperoleh kepercayaan dan dapat memengaruhi keputusan. Pola trusted + kata benda peran menggambarkan seseorang sebagai sosok yang dapat diandalkan dalam suatu hubungan atau peran, seperti trusted colleague atau trusted partner. Di sini, advisor berarti orang yang memberikan arahan atau nasihat.

Latihan

Gunakan ejaan yang ditunjukkan dalam pelajaran untuk melengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti penasihat tepercaya: After years of reliable guidance, Maya became the president's ____.

Lihat jawaban

trusted advisor

Temüjin remained with his first bride all his life, Frasa

3:00

Temüjin tetap bersama istri pertamanya sepanjang hidupnya,

Frasa

all his life: sepanjang hidupnya

all his life adalah frasa waktu yang berarti “sepanjang hidupnya”. Di sini, frasa tersebut menerangkan remained dan menyatakan bahwa hubungan itu berlanjut sepanjang hidupnya. all mengacu pada seluruh rentang hidupnya, bukan pada beberapa “kehidupan”. Polanya adalah all + kata sifat posesif + life: all my life, all her life, dan all his life. Jika orang yang dimaksud jamak, gunakan lives, seperti dalam all their lives. Dalam biografi tentang kehidupan yang sudah selesai, frasa ini dapat mencakup seluruh hidup seseorang. Jika penuturnya masih hidup, all my life biasanya berarti “sejak lahir atau sejak ingatan paling awal hingga sekarang”.

Latihan

Gunakan pola all + posesif + life untuk melengkapi kalimat: Nora has loved astronomy ____.

Lihat jawaban

all her life

even raising her possibly illegitimate son as his own. Frasa

3:03

bahkan membesarkan putranya yang mungkin tidak sah sebagai anak kandungnya sendiri.

Frasa

as his own: memperlakukan putra itu seperti anaknya sendiri

Dalam raising her son as his own, as his own berarti “seolah-olah putra itu adalah anaknya sendiri”. own menggantikan son atau child karena kata bendanya sudah jelas dari konteks. Frasa ini menekankan perhatian, tanggung jawab, dan penerimaan yang ia berikan kepada anak tersebut, bukan hubungan ayah-anak secara biologis. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kata kerja + objek + as + kata sifat posesif + own. Bentuk posesif menunjukkan orang yang menerima hubungan atau tanggung jawab tersebut, seperti dalam They raised him as their own.

Latihan

Gunakan pola as + posesif + own untuk melengkapi kalimat: Although Leo was not their biological son, they raised him ____.

Lihat jawaban

as their own

Regardless,

3:08

Terlepas dari itu,

Genghis Khan's legacy was a disaster. Frasa

3:08

warisan Jenghis Khan adalah sebuah bencana.

Frasa

legacy was a disaster: menilai dampak sejarah yang bertahan lama

Di sini, legacy berarti dampak sejarah jangka panjang dan reputasi yang ditinggalkan seseorang, bukan harta yang diwariskan setelah kematian. Bentuk kepemilikan Genghis Khan's menunjukkan dampak siapa yang sedang dinilai. Was a disaster memberikan penilaian negatif yang sangat kuat terhadap warisan tersebut. Disaster digunakan secara kiasan: kata itu menggambarkan akibat yang dianggap sangat merugikan, bukan satu bencana alam tertentu.

Latihan

Dalam contoh, apa arti Genghis Khan's legacy?

  1. dampak bertahan lama yang membuatnya dikenang
  2. uang dan harta yang diwarisinya secara sah
  3. satu bencana alam yang terjadi semasa hidupnya
Lihat jawaban

dampak bertahan lama yang membuatnya dikenang

Up to 40 million killed across Eurasia during his descendents' conquests, Frasa

3:11

Hingga 40 juta orang terbunuh di seluruh Eurasia selama penaklukan keturunannya,

Frasa

Up to 40 million: perkiraan batas atas

Dalam up to 40 million, up to menetapkan 40 juta sebagai perkiraan tertinggi yang mungkin atau yang dilaporkan. Angka sebenarnya dapat lebih rendah; frasa tersebut tidak berarti tepat 40 juta. Susunan ini berguna ketika suatu sumber memberikan batas atas, bukan jumlah total yang telah dipastikan. Susunan ini membatasi klaim tanpa memberikan batas bawah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan up to dan angka 200 untuk menyatakan jumlah maksimum: The room can hold ____ people.

Lihat jawaban

up to 200

10% of the world population.

3:17

10% dari populasi dunia.

That's not even counting casualties from the Black Plague brought to Europe by the Golden Horde's siege of Kaffa. Catatan

3:20

Itu bahkan belum menghitung korban dari Wabah Hitam yang dibawa ke Eropa oleh pengepungan Kaffa yang dilakukan Golden Horde.

Frasa

not even counting: bagian yang belum masuk dalam jumlah total

Not even counting + frasa nomina berarti unsur yang disebutkan belum dimasukkan ke dalam suatu jumlah atau penilaian. Di sini, korban akibat wabah belum termasuk dalam angka yang sedang dibicarakan; jika dimasukkan, angkanya akan lebih besar. Even memberi penekanan: jumlah saat ini sudah besar, tetapi masih belum lengkap. Counting di sini berarti “memasukkan ke dalam perhitungan”, bukan menyebut angka satu per satu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang berakhir dengan counting: The hotel costs $180 a night, ____ parking.

Lihat jawaban

not even counting

Budaya

Black Plague: pandemi abad ke-14

Dalam kalimat ini, Black Plague merujuk pada pandemi wabah abad ke-14 yang lazim disebut Black Death. Ini adalah nama historis, bukan gambaran harfiah tentang penyakit yang berwarna hitam. Frasa tersebut menunjukkan penyebab para korban yang ditambahkan ke dalam pembahasan. Kata-kata berikutnya, brought to Europe by the Golden Horde's siege of Kaffa, menjelaskan bagaimana wabah itu mencapai Eropa menurut kisah ini; pernyataan di sekitarnya bukan bagian dari arti Black Plague sendiri.

Latihan

Dalam konteks sejarah ini, Black Plague merujuk pada apa?

  1. Pasukan abad pertengahan dengan nama tersebut
  2. Pandemi abad ke-14 yang lazim disebut Black Death
  3. Penyakit apa pun yang menyebabkan gejala berwarna gelap
Lihat jawaban

Pandemi abad ke-14 yang lazim disebut Black Death

Budaya

the Golden Horde's siege of Kaffa: pelaku, peristiwa, dan sasaran

Kata inti dalam frasa ini adalah siege, yaitu operasi militer yang mengepung suatu tempat. of Kaffa menyebut tempat yang dikepung, sedangkan the Golden Horde's menunjukkan pihak yang bertanggung jawab atas tindakan itu atau terkait dengannya. Golden Horde adalah salah satu negara penerus Kekaisaran Mongol, sedangkan Kaffa adalah kota pelabuhan di Laut Hitam. Keseluruhan frasa dipahami sebagai “pengepungan Kaffa yang dilakukan oleh Golden Horde”. Dalam tulisan sejarah, X's + nomina peristiwa + of Y sering menyusun informasi sebagai pelaku + peristiwa + sasaran.

Latihan

Dalam frasa the Golden Horde's siege of Kaffa, apa yang ditunjukkan oleh of Kaffa?

  1. Tempat yang dikepung
  2. Nama penyakit
  3. Kelompok yang melakukan pengepungan
Lihat jawaban

Tempat yang dikepung

Surely that wasn't intentional. Maksud

3:28

Tentu saja itu tidak disengaja.

Maksud

Surely that wasn't intentional: harapan kuat akan persetujuan

Di sini, surely tidak hanya berarti “dengan pasti”. Kata itu menyajikan that wasn't intentional sebagai kesimpulan yang sangat diharapkan oleh penutur untuk diterima pendengar: “Itu tidak mungkin disengaja, bukan?” Secara tata bahasa, kalimat ini adalah pernyataan, tetapi surely memberinya fungsi antarpribadi yang menyerupai pertanyaan. Bergantung pada nada dan konteks, kata ini dapat mengungkapkan ketidakpercayaan yang tulus, menawarkan penafsiran yang berbaik sangka, atau menantang seseorang agar setuju.

Latihan

Sikap apa yang paling wajar ditambahkan oleh surely dalam Surely that wasn't intentional?

  1. Penutur melaporkan fakta yang terbukti tanpa sikap pribadi.
  2. Penutur sangat mengharapkan persetujuan bahwa hal itu tidak disengaja.
  3. Penutur menanyakan arti intentional.
Lihat jawaban

Penutur sangat mengharapkan persetujuan bahwa hal itu tidak disengaja.

Actually,

3:30

Sebenarnya,

when they saw their own troops dying of the plague, Frasa

3:30

ketika mereka melihat pasukan mereka sendiri mati karena wabah,

Frasa

dying of the plague: die of + penyebab

Dalam die of + penyebab, of memperkenalkan hal yang menyebabkan kematian. Pola ini sangat alami untuk penyakit dan kondisi fisik, sehingga dying of the plague berarti sedang dalam proses meninggal karena wabah. Di sini dying adalah bentuk -ing setelah saw their own troops. Bentuk ini menyajikan kematian para prajurit sebagai peristiwa yang mereka saksikan saat sedang berlangsung; of the plague memberikan penyebab dying.

Latihan

Lengkapi pola die of dengan satu kata: Before treatment was available, many patients died ____ the disease.

Lihat jawaban

of

they catapulted infected bodies over the city walls. Pilihan kata

3:33

mereka melontarkan mayat-mayat yang terinfeksi melewati tembok kota.

Pilihan kata

catapulted ... over the city walls: pelontaran mekanis dengan kuat

Di sini catapult adalah kata kerja yang berarti melontarkan sesuatu dengan manjanik atau mekanisme kuat yang serupa. Catapulted lebih spesifik daripada threw: kata ini menunjukkan jenis tindakan pengepungan dan menyiratkan kekuatan serta jarak yang besar. Polanya adalah catapult + objek + lintasan. Infected bodies adalah objek yang dilontarkan, sedangkan over the city walls menunjukkan lintasan melewati bagian atas penghalang menuju sisi lainnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan catapulted secara harfiah untuk menggambarkan pelontaran kuat oleh mesin pengepungan?

  1. The mason placed a stone beside the wall.
  2. The guard carried a stone through the gate.
  3. The siege engine catapulted a stone over the wall.
Lihat jawaban

The siege engine catapulted a stone over the wall.

The accounts you're referencing were written over 100 years after the fact. Frasa

3:38

Catatan yang Anda rujuk ditulis lebih dari 100 tahun setelah kejadian tersebut.

Frasa

after the fact: setelah peristiwanya terjadi

After the fact berarti setelah peristiwa yang dibicarakan sudah terjadi. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa catatan itu dibuat lebih dari satu abad kemudian, bukan pada saat peristiwanya berlangsung. Dalam ungkapan tetap ini, fact merujuk pada peristiwa yang telah terjadi; frasa ini bukan berarti setelah kebenaran. Frasa ini menandai bahwa bukti, penjelasan, atau tindakan muncul setelah peristiwa yang berkaitan dengannya.

Latihan

Apa arti after the fact dalam kalimat “The statement was written after the fact”?

  1. Setelah peristiwanya sudah terjadi
  2. Untuk membuktikan bahwa peristiwanya benar
  3. Saat peristiwanya sedang berlangsung
Lihat jawaban

Setelah peristiwanya sudah terjadi

How reliable do you think they are? Maksud

3:43

Menurut Anda, seberapa andalkah catatan itu?

Maksud

How reliable do you think they are?: pertanyaan skeptis tentang keandalan

Secara harfiah, How reliable do you think they are? meminta pendengar menilai tingkat keandalan. Di sini, they merujuk pada accounts atau catatan yang disebutkan dalam kalimat sebelumnya. Dalam konteks ini, pernyataan sebelumnya bahwa catatan itu ditulis jauh lebih belakangan membuat pertanyaannya terdengar skeptis, bukan netral. Alih-alih langsung menyatakan bahwa catatan tersebut tidak dapat dipercaya, pembicara mendorong lawan bicara untuk mempertimbangkan kembali seberapa layak catatan itu dipercaya. Dalam konteks lain, pertanyaan yang sama bisa menjadi permintaan penilaian yang sungguh-sungguh.

Latihan

Seorang pembicara baru saja mengatakan bahwa beberapa catatan ditulis lebih dari 100 tahun kemudian. Apa tujuan yang paling mungkin dari pertanyaan “How reliable do you think they are?”?

  1. Menanyakan siapa yang menulis catatan tersebut
  2. Menunjukkan kepercayaan penuh terhadap catatan tersebut
  3. Mendorong pendengar mempertimbangkan kembali kredibilitas catatan tersebut
Lihat jawaban

Mendorong pendengar mempertimbangkan kembali kredibilitas catatan tersebut

Plus,

3:46

Terlebih lagi,

the survivors reaped the benefits of the empire Chinggis Khan founded. Idiom

3:46

mereka yang selamat memetik manfaat dari kekaisaran yang didirikan Chinggis Khan.

Idiom

reaped the benefits: memperoleh keuntungan dari kondisi sebelumnya

Reaped the benefits berarti memperoleh atau menikmati keuntungan yang dihasilkan oleh sesuatu. Arti harfiah reap adalah memanen tanaman, jadi frasa ini menggambarkan hasil yang bermanfaat sebagai sesuatu yang dipanen setelah tumbuh. Dalam kalimat ini, orang-orang yang selamat kemudian menikmati keuntungan yang dihasilkan oleh kekaisaran; tidak ada kegiatan pertanian yang dimaksud secara harfiah. Pola yang umum adalah reap the benefits of + sumber. Pola ini sering menghubungkan manfaat dengan usaha, kebijakan, atau kondisi sebelumnya, tetapi orang yang menerima manfaat tidak harus menjadi orang yang menciptakannya.

Latihan

Gunakan bentuk lampau dari ungkapan tetap reap the benefits untuk melengkapi kalimat: After years of careful planning, the team finally ____ of its early preparation.

Lihat jawaban

reaped the benefits

Benefits?

3:51

Manfaat?

The Mongol empire practiced religious tolerance among all subjects. Pilihan kata

3:52

Kekaisaran Mongol mempraktikkan toleransi beragama di antara semua rakyatnya.

Pilihan kata

practiced religious tolerance: menerapkan suatu prinsip

Dalam practiced religious tolerance, practiced berarti menerapkan suatu prinsip atau mengikutinya sebagai kebijakan yang tetap; bukan berlatih suatu keterampilan. Religious tolerance berarti mengizinkan orang dengan keyakinan dan praktik keagamaan yang berbeda untuk hidup tanpa dihukum hanya karena perbedaan tersebut. Struktur practice + prinsip atau nilai menampilkan prinsip itu sebagai perilaku nyata, bukan sekadar pendapat. Dalam kalimat ini, kekaisaran digambarkan menerapkan toleransi dalam perlakuannya terhadap rakyat.

Latihan

Apa arti practiced dalam kalimat ini? The council practiced religious tolerance toward minority groups.

  1. melaksanakan upacara keagamaan
  2. berlatih berulang kali untuk meningkatkan keterampilan
  3. menerapkan prinsip tersebut
Lihat jawaban

menerapkan prinsip tersebut

They treated their soldiers well,

3:56

Mereka memperlakukan tentara mereka dengan baik,

promoted based on merit rather than birth, Frasa

3:58

mempromosikan berdasarkan prestasi, bukan garis keturunan,

Frasa

based on merit rather than birth: berdasarkan prestasi, bukan keturunan

Based on A rather than B menunjukkan lebih dahulu standar yang digunakan, lalu menolak standar lain yang bersaing. Di sini, merit berarti kemampuan, pencapaian, atau kinerja, sedangkan birth berarti latar belakang keluarga, status warisan, atau kelas sosial. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menjelaskan bahwa promosi bergantung pada hal yang telah dilakukan atau mampu dilakukan seseorang, bukan pada status yang dimilikinya sejak lahir. Pola ini dapat digunakan kembali untuk membandingkan dasar yang dipilih dengan dasar yang dikesampingkan.

Latihan

Gunakan frasa dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: In the fair system, officials were promoted ____.

Lihat jawaban

based on merit rather than birth

established a vast postal system,

4:00

membangun sistem pos yang luas,

and enforced universal rule of law. Pilihan kata

4:03

dan menegakkan supremasi hukum yang universal.

Pilihan kata

enforced universal rule of law: menegakkan supremasi hukum secara universal

Enforce berarti menggunakan wewenang agar sesuatu benar-benar berlaku atau dipatuhi. Rule of law adalah istilah tetap dalam politik dan hukum: negara diatur oleh hukum, bukan oleh keinginan pribadi penguasa, dan baik penguasa maupun masyarakat umum tunduk pada hukum tersebut. Universal menunjukkan bahwa tatanan hukum ini diterapkan secara luas, bukan hanya kepada kelompok yang memiliki hak istimewa. Secara keseluruhan, frasa tersebut menampilkan pelaksanaan nyata — bukan sekadar pengumuman suatu cita-cita — sebagai ciri kelembagaan.

Latihan

Dalam pembahasan tentang pemerintahan, apa arti rule of law?

  1. Sistem yang hukumnya membatasi penguasa dan masyarakat
  2. Pemerintahan berdasarkan keputusan pribadi seorang penguasa
  3. Satu aturan hukum tertentu
Lihat jawaban

Sistem yang hukumnya membatasi penguasa dan masyarakat

Not to mention their contribution to culture. Alur pesan

4:06

Belum lagi kontribusi mereka terhadap budaya.

Alur pesan

Not to mention ... untuk menambahkan satu alasan pendukung lagi

Not to mention ... menambahkan satu poin setelah alasan atau contoh lain sudah diberikan. Di sini, ungkapan tersebut mengarahkan argumen ke bidang pendukung lain, yaitu kontribusi mereka terhadap budaya. Ini adalah ungkapan eliptis yang kira-kira berarti “dan itu bahkan belum memperhitungkan...”. Kata not tidak membuat poin tersebut menjadi tidak penting; penutur justru menyebutkannya untuk memperkuat argumen.

Latihan

Apa fungsi Not to mention their contribution to culture. dalam argumen tersebut?

  1. Menarik kembali pernyataan tentang budaya.
  2. Menambahkan satu poin pendukung lagi setelah alasan sebelumnya.
  3. Memberi tahu pendengar bahwa budaya tidak boleh dibahas.
Lihat jawaban

Menambahkan satu poin pendukung lagi setelah alasan sebelumnya.

You mean like Hulagu Khan's annihilation of Baghdad, Catatan

4:09

Maksud Anda seperti penghancuran Baghdad oleh Hulagu Khan,

Budaya

Hulagu Khan's annihilation of Baghdad: rujukan pada peristiwa tahun 1258

Di sini, Hulagu Khan's annihilation of Baghdad merujuk pada penaklukan dan penjarahan dahsyat atas Baghdad oleh pasukan Mongol pada tahun 1258 di bawah pimpinan Hulagu Khan. Baghdad saat itu merupakan pusat politik dan budaya yang penting, sehingga penyebutan peristiwa tersebut menggambarkan kehancuran berat, bukan sekadar pergantian kekuasaan. Bentuk posesif Hulagu Khan's menghubungkan peristiwa itu dengan pemimpin yang bertanggung jawab atas operasi militernya; annihilation of Baghdad menyebutkan apa yang dilakukan terhadap kota tersebut. Annihilation adalah gambaran tegas dari penutur, bukan selalu nama baku peristiwanya.

Latihan

Peristiwa sejarah apa yang dirujuk oleh frasa yang disorot?

  1. Bangkitnya Baghdad sebagai ibu kota sebuah negara modern yang baru
  2. Penaklukan dan penjarahan dahsyat atas Baghdad oleh pasukan Mongol pada tahun 1258 di bawah pimpinan Hulagu Khan
  3. Pendirian sekolah kebudayaan secara damai di Baghdad oleh Hulagu Khan
Lihat jawaban

Penaklukan dan penjarahan dahsyat atas Baghdad oleh pasukan Mongol pada tahun 1258 di bawah pimpinan Hulagu Khan

the era's cultural capital? Pilihan kata

4:12

pusat budaya di era tersebut?

Maksud

You mean like ...? sebagai contoh tandingan bernada sarkastis

You mean like ...? dapat menjadi permintaan contoh yang tulus, tetapi di sini contoh berikutnya bersifat merusak dan bertentangan dengan pernyataan positif tentang kontribusi budaya. Penutur menyampaikan contoh tandingan itu dalam bentuk pertanyaan untuk menantang pernyataan sebelumnya. Bentuk luarnya terdengar seperti permintaan konfirmasi, tetapi fungsi percakapannya di sini bersifat sarkastis: “Apakah itu jenis kontribusi yang kamu maksud?” Untuk menafsirkan pola ini, periksa apakah contohnya mendukung pernyataan sebelumnya atau justru menunjukkan pertentangan.

Latihan

Apa yang dilakukan penutur dengan You mean like ...? dalam kalimat lengkap tersebut?

  1. Meminta dengan sopan contoh lain yang mendukung pernyataan positif.
  2. Menantang pernyataan positif dengan memberikan contoh tandingan yang merusak.
  3. Mengganti topik untuk menanyakan siapa Hulagu Khan.
Lihat jawaban

Menantang pernyataan positif dengan memberikan contoh tandingan yang merusak.

Pilihan kata

the era's cultural capital: capital dalam arti "pusat utama"

Di sini, the era's cultural capital berarti kota yang berfungsi sebagai pusat kebudayaan terkemuka pada masa tersebut. Capital dapat berarti pusat terpenting untuk kegiatan tertentu, bukan hanya kota tempat pemerintahan berkedudukan. Karena frasa ini menggambarkan Baghdad sebagai kota dalam suatu periode sejarah, cultural capital merujuk pada kepentingan budayanya. Frasa ini tidak berarti konsep sosiologis modal budaya, yaitu pengetahuan, pendidikan, dan selera yang dapat memberikan keuntungan sosial.

Latihan

Dalam kalimat "For artists, the city was the era's cultural capital," apa arti cultural capital?

  1. Kedudukan resmi setiap pemerintahan pada masa itu
  2. Pendidikan dan selera seseorang sebagai sumber daya sosial
  3. Pusat kebudayaan terkemuka pada masa itu
Lihat jawaban

Pusat kebudayaan terkemuka pada masa itu

Libraries,

4:14

Perpustakaan,

hospitals,

4:14

rumah sakit,

and palaces burned,

4:15

dan istana dibakar,

irrigation canals buried?

4:16

saluran irigasi ditimbun?

Baghdad was unfortunate,

4:19

Baghdad memang malang,

but its Kalif refused to surrender. Tata bahasa

4:21

tetapi Kalifahnya menolak untuk menyerah.

Tata bahasa

refused to surrender: pola refuse + to-infinitive

Refused to surrender memakai pola refuse + to-infinitive. Artinya, sang khalifah dengan tegas menolak tindakan menyerah: refused adalah bentuk lampau dari refuse, sedangkan to surrender menyebut tindakan yang ditolak. Gunakan refuse to + bentuk dasar verba ketika seseorang menolak melakukan suatu tindakan. Dalam bahasa Inggris standar, refuse tidak diikuti bentuk -ing untuk makna ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penanda infinitif yang diperlukan setelah refused: The commander refused ____ surrender after the final warning.

Lihat jawaban

to

And Hulagu was later punished by Berke Khan for the wanton destruction. Pilihan kata

4:24

Dan Hulagu kemudian dihukum oleh Berke Khan karena perusakan yang tidak beralasan itu.

Pilihan kata

wanton destruction: kecaman kuat dalam ragam formal

Wanton destruction berarti penghancuran yang dilakukan secara gegabah, tanpa alasan yang dapat dibenarkan, atau tanpa memedulikan kerugian yang ditimbulkan. Wanton menambahkan penilaian negatif yang kuat; kata ini tidak sekadar menyatakan bahwa penghancurannya meluas. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan penghancuran itu sebagai tindakan tercela dan membantu menjelaskan mengapa hukuman kemudian diberikan. Wanton adalah adjektiva tersendiri dan bukan bentuk dari want.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan wanton destruction?

  1. Kerusakan kecil akibat kecelakaan
  2. Penghancuran yang gegabah, tidak dapat dibenarkan, dan dikecam keras
  3. Pemindahan secara hati-hati demi keselamatan
Lihat jawaban

Penghancuran yang gegabah, tidak dapat dibenarkan, dan dikecam keras

It wasn't Mongol policy to destroy culture. Tata bahasa

4:29

Bukan kebijakan Mongol untuk menghancurkan budaya.

Tata bahasa

It wasn't ... policy to ...: menyatakan bahwa suatu tindakan bukan kebijakan resmi

Pola It was not [group's] policy to + kata kerja menyatakan bahwa suatu tindakan bukan pendekatan resmi atau kebiasaan kelompok tersebut. Di sini, to destroy culture menyebut tindakan yang dinilai, sedangkan Mongol menerangkan policy untuk menunjukkan pemilik kebijakan itu. Policy mengacu pada prinsip atau praktik yang berlaku secara tetap, bukan satu tindakan terpisah. Jadi, kalimat ini menyangkal bahwa penghancuran budaya merupakan kebijakan umum; kalimat ini tidak menyatakan bahwa tidak pernah terjadi penghancuran.

Latihan

Lengkapi pernyataan resmi dengan pola It is not company policy to: ____ share customer passwords.

Lihat jawaban

It is not company policy to

Usually,

4:32

Biasanya,

they saved doctors,

4:33

mereka menyelamatkan dokter,

scholars,

4:34

sarjana,

and artisans from conquered places and transferred them throughout their realm, Frasa

4:35

dan pengrajin dari tempat-tempat yang ditaklukkan dan memindahkan mereka ke seluruh wilayah mereka,

spreading knowledge across the world. Tata bahasa

4:39

menyebarkan pengetahuan ke seluruh dunia.

Frasa

transferred them throughout their realm: memindahkan orang ke berbagai tempat di wilayah kekuasaan

Dalam transferred them throughout their realm, transferred them berarti menugaskan kembali atau memindahkan para perajin, sedangkan throughout their realm berarti ke berbagai tempat di seluruh wilayah yang mereka kuasai. Realm adalah kata formal yang sering digunakan dalam konteks sejarah untuk wilayah di bawah kekuasaan seorang penguasa. Throughout menunjukkan penyebaran luas di dalam wilayah tersebut, bukan perpindahan ke luar wilayah.

Latihan

Apa arti transferred them throughout their realm dalam konteks ini?

  1. Mereka mengusir semua perajin dari wilayah tersebut secara permanen.
  2. Mereka menerjemahkan perkataan para perajin ke bahasa-bahasa yang digunakan di wilayah tersebut.
  3. Mereka menugaskan kembali dan memindahkan para perajin ke berbagai tempat di wilayah tersebut.
Lihat jawaban

Mereka menugaskan kembali dan memindahkan para perajin ke berbagai tempat di wilayah tersebut.

Tata bahasa

spreading knowledge across the world: frasa -ing di akhir yang menunjukkan hasil

Frasa -ing di akhir, spreading knowledge across the world, menunjukkan hasil atau dampak yang lebih luas dari tindakan sebelumnya: memindahkan orang ke berbagai bagian wilayah kekuasaan juga membuat pengetahuan ikut menyebar. Spreading adalah present participle, bukan verba utama lain yang memiliki penanda kala. Subjek tersiratnya adalah kelompok yang sama dengan pelaku pemindahan. Struktur ringkas ini mempertahankan tindakan utama sebagai fokus sambil menambahkan akibatnya.

Latihan

Apa fungsi frasa -ing di akhir kalimat ini? The library digitized its archives, making rare documents available worldwide.

  1. Menampilkan akses di seluruh dunia sebagai hasil dari digitalisasi arsip.
  2. Mengubah making menjadi verba utama finit lain yang berdiri sendiri.
  3. Menyatakan bahwa akses di seluruh dunia berakhir sebelum arsip didigitalisasi.
Lihat jawaban

Menampilkan akses di seluruh dunia sebagai hasil dari digitalisasi arsip.

What about the devastation of Kievan Rus', Alur pesan

4:42

Bagaimana dengan kehancuran Kievan Rus',

Alur pesan

What about the devastation of Kievan Rus'?: mengangkat contoh tandingan yang terlewat

Di sini, What about + frasa nomina mengangkat fakta merugikan yang belum dibahas oleh penjelasan positif sebelumnya. Pembicara tidak meminta informasi umum tentang Rus Kiev; pembicara menantang argumen tersebut dengan menanyakan bagaimana argumen itu dapat menjelaskan kehancuran tersebut. Bentuk pertanyaan ini juga mengatur arah diskusi: perhatian dialihkan ke kasus yang terlewat, lalu kasus itu dijadikan persoalan berikutnya yang harus dijawab oleh pihak lain.

Latihan

Dalam “The proposal may save money, but what about the safety risks?”, apa fungsi What about ...?

  1. Meminta definisi kamus untuk safety risks.
  2. Mengangkat kekhawatiran yang terlewat dan harus ditangani oleh usulan tersebut.
  3. Mengakhiri diskusi tanpa menambahkan persoalan baru.
Lihat jawaban

Mengangkat kekhawatiran yang terlewat dan harus ditangani oleh usulan tersebut.

leaving its people in the Dark Ages even as the Renaissance spread across Western Europe? Catatan

4:45

yang membuat rakyatnya tertinggal di Abad Kegelapan bahkan ketika Renaisans menyebar di seluruh Eropa Barat?

Tata bahasa

leaving its people in the Dark Ages: leave + objek + keadaan

Dalam leaving its people in the Dark Ages, leave mengikuti pola leave + objek + pelengkap. its people adalah objek, sedangkan in the Dark Ages menjelaskan keadaan tempat orang-orang itu dibiarkan berada. Di sini leave berarti “menyebabkan seseorang tetap berada dalam suatu keadaan”, bukan “pergi meninggalkan seseorang”. Klausa -ing menyajikan keadaan tersebut sebagai hasil dari peristiwa sebelumnya. Pola ini berguna untuk menunjukkan keadaan yang ditimbulkan oleh tindakan atau peristiwa: peristiwa + leaving + objek + keadaan.

Latihan

Lengkapi struktur hasil dengan bentuk lampau leave dan objek us: The sudden outage ____ unable to access our files.

Lihat jawaban

left us

Alur pesan

even as the Renaissance spread across Western Europe: kontras yang berlangsung bersamaan

Even as mula-mula menempatkan penyebaran Renaisans dalam jangka waktu yang sama dengan keadaan pada bagian awal kalimat. even membuat hubungan waktu itu bersifat kontras: satu wilayah digambarkan tetap berada di Zaman Kegelapan, sementara Eropa Barat berubah ke arah yang berlawanan. Jadi, even as menyusun dua perkembangan yang berlangsung bersamaan sebagai ketidakselarasan yang mengejutkan atau mencolok. Di sini ungkapan tersebut lebih kuat daripada as atau while yang netral; fokusnya bukan hanya kapan peristiwa terjadi, tetapi juga seberapa tajam perbedaannya.

Latihan

Gunakan penghubung dua kata yang menandai kontras kuat antara perkembangan yang terjadi bersamaan: The team expanded its office ____ most employees began working from home.

Lihat jawaban

even as

Western Europe was hardly peaceful at the time. Pilihan kata

4:51

Eropa Barat tidak bisa dibilang damai pada saat itu.

Pilihan kata

hardly peaceful: jauh dari keadaan damai

Dalam hardly peaceful, hardly berarti “hampir tidak” atau “jauh dari”. Frasa ini menyatakan bahwa wilayah tersebut tidak benar-benar damai; frasa ini bukan berarti kedamaian dicapai dengan usaha keras. Hardly adalah adverbia derajat yang bermakna negatif. Kata ini membuat gagasan setelahnya hampir tidak berlaku, sehingga hardly + kata sifat positif sering memberi makna negatif pada seluruh frasa.

Latihan

Apa arti “Western Europe was hardly peaceful at the time”?

  1. Eropa Barat jauh dari keadaan damai pada saat itu.
  2. Eropa Barat sepenuhnya damai pada saat itu.
  3. Eropa Barat tetap damai melalui usaha keras pada saat itu.
Lihat jawaban

Eropa Barat jauh dari keadaan damai pada saat itu.

The stability of Mongol rule made the Silk Road flourish once more, Tata bahasa

4:54

Stabilitas pemerintahan Mongol membuat Jalur Sutra berkembang pesat sekali lagi,

Tata bahasa

made the Silk Road flourish once more: make + objek + kata kerja dasar

Made the Silk Road flourish memakai pola kausatif make + objek + kata kerja dasar. The Silk Road adalah objek yang terkena pengaruh penyebab, sedangkan flourish adalah kata kerja dasar tanpa to. Pola ini menunjukkan bahwa sesuatu menyebabkan suatu hasil: stabilitas membuat Jalur Sutra kembali aktif dan berkembang. Once more berarti “sekali lagi” dan menunjukkan bahwa masa kemakmuran sebelumnya kembali terjadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk dasar kata kerja dalam tanda kurung: The warm weather made the flowers ____ early. (bloom)

Lihat jawaban

bloom

allowing trade and cultural exchange between East and West. Pilihan kata

4:58

memungkinkan perdagangan dan pertukaran budaya antara Timur dan Barat.

Pilihan kata

trade and cultural exchange between East and West: perdagangan dan pertukaran budaya antara Timur dan Barat

Dalam konteks sejarah ini, East and West merujuk pada kawasan luas dan lingkup budaya di seluruh Eurasia, bukan sekadar arah mata angin. Ungkapan ini menunjukkan hubungan antara masyarakat yang secara konvensional dikelompokkan sebagai Timur dan Barat. trade and cultural exchange menghubungkan dua jenis pergerakan: barang bergerak melalui perdagangan, sedangkan gagasan, kepercayaan, teknologi, bahasa, dan kebiasaan menyebar melalui hubungan antarmasyarakat. Rute tersebut pun digambarkan sebagai jalur interaksi ekonomi sekaligus budaya.

Latihan

Dalam kalimat sejarah ini, East and West paling wajar merujuk pada apa?

  1. Sisi timur dan barat dari satu kota
  2. Dua arah mata angin tanpa makna budaya
  3. Kawasan luas dan lingkup budaya di kedua sisi Eurasia
Lihat jawaban

Kawasan luas dan lingkup budaya di kedua sisi Eurasia

And its legacy forged Russia and China from warring principalities into unified states. Frasa

5:02

Dan warisannya membentuk Rusia dan Tiongkok dari kepangeranan yang bertikai menjadi negara-negara yang bersatu.

Frasa

forge A from B into C: menempa A dari keadaan B menjadi C

Di sini, forged berarti “membentuk melalui tekanan atau upaya yang kuat”, bukan “membuat tiruan palsu”. Gambaran penempaan logam membuat perubahan sejarah tersebut terasa kuat, sulit, dan bertahan lama. Pola forge A from B into C menunjukkan hal yang dibentuk, keadaan awalnya, dan keadaan hasilnya. Dalam kalimat ini, Russia and China adalah A, warring principalities adalah B, dan unified states adalah C.

Latihan

Lengkapi pola forge A from B into C: The crisis forged the region ____ rival territories ____ one united state.

Lihat jawaban

from · into

In fact,

5:09

Faktanya,

long after the empire,

5:09

jauh setelah kekaisaran itu berakhir,

Chinggis Khan's descendants could be found among the ruling nobility all over Eurasia. Tata bahasa

5:11

keturunan Chinggis Khan dapat ditemukan di antara bangsawan yang berkuasa di seluruh Eurasia.

Tata bahasa

could be found among ... all over Eurasia: menjelaskan persebaran

Pola pasif could be found among menjelaskan tempat suatu kelompok berada atau tersebar. Para keturunan itu bukan pihak yang melakukan pencarian; seorang pengamat dapat menjumpai mereka di kalangan bangsawan penguasa. Among menunjukkan kelompok sosial yang lebih besar tempat mereka berada, sedangkan all over Eurasia menunjukkan cakupan geografis yang luas. Ini adalah cara formal dan ringkas untuk mengatakan bahwa anggota kelompok tersebut ada di banyak tempat.

Latihan

Kalimat mana yang memakai be found dengan benar untuk menjelaskan persebaran?

  1. Rare manuscripts can found among private collections across the region.
  2. Rare manuscripts can be founded among private collections across the region.
  3. Rare manuscripts can be found among private collections across the region.
Lihat jawaban

Rare manuscripts can be found among private collections across the region.

Not surprising that a tyrant would inspire further tyrants. Maksud

5:17

Tidak mengherankan jika seorang tiran akan menginspirasi tiran-tiran lainnya.

Maksud

Not surprising that ... sebagai komentar penilaian yang disingkat

Not surprising that ... adalah bentuk komentar singkat dari It is not surprising that .... Bentuk ini menghilangkan It is dan langsung menilai klausa dengan that sesudahnya sebagai sesuatu yang sudah dapat diduga. Di sini, would menyajikan tindakan seorang tiran menginspirasi tiran lain sebagai akibat yang dapat diperkirakan dari orang semacam itu, bukan sekadar peristiwa masa depan. Awalan yang dipendekkan dan sebutan sangat negatif tyrant membuat komentar tersebut terdengar kritis dan meremehkan, serta dapat bernada sarkastis.

Latihan

Lengkapi komentar informal ini dengan bentuk singkat dari It is not surprising that: ____ the rushed plan caused more problems.

Lihat jawaban

Not surprising that

Careful what you call him. Maksud

5:21

Hati-hati dengan sebutan Anda untuknya.

Maksud

Careful what you call him: peringatan langsung tentang pilihan kata

Careful adalah bentuk percakapan yang dipendekkan dari Be careful. Klausa what you call him menunjukkan hal yang harus diperhatikan, yaitu kata atau label yang digunakan untuk menyebut dirinya. Jadi, kalimat ini berfungsi sebagai peringatan langsung agar kata-kata tersebut dipilih dengan hati-hati. Di sini, call berarti “menyebut atau memberi label”, bukan “menelepon” atau “memanggil agar datang”. Pola yang lebih umum, Careful what you + kata kerja, memperingatkan seseorang agar mempertimbangkan suatu tindakan atau isinya dengan hati-hati.

Latihan

Dalam “Careful what you call him”, pembicara memperingatkan pendengar agar melakukan apa?

  1. Berhati-hati ketika meneleponnya.
  2. Memilih sebutan yang menghormati dirinya atau akurat.
  3. Berbicara pelan ketika memintanya datang.
Lihat jawaban

Memilih sebutan yang menghormati dirinya atau akurat.

You may be related.

5:22

Anda mungkin saja berkerabat.

What?

5:24

Apa?

16 million men today are descended from Chinggis Khan. Frasa

5:25

16 juta pria saat ini adalah keturunan Chinggis Khan.

Frasa

are descended from Chinggis Khan: menyatakan hubungan leluhur

Pola be descended from berarti “memiliki seseorang atau kelompok terdahulu sebagai leluhur”. Keturunan masa kini menjadi subjek, sedangkan leluhur atau kelompok yang lebih tua muncul setelah from. Dalam kalimat ini, are descended from Chinggis Khan menyatakan hubungan leluhur. Descended tidak menggambarkan para pria itu bergerak turun secara fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk be descended from yang benar: Maya ____ one of the town's founders.

Lihat jawaban

is descended from

That's one in every 200. Frasa

5:29

Itu berarti satu dari setiap 200 pria.

Frasa

one in every 200: rasio statistik

one in every 200 menyatakan rasio: satu orang atau benda dari kelompok berisi 200 memiliki ciri yang sedang dibicarakan. Rasio yang sama adalah 1/200, atau 0,5%. Kata benda yang menunjukkan kelompok dapat dihilangkan setelah 200 jika kelompoknya sudah jelas dari konteks, seperti dalam kalimat ini. Dalam statistik, ungkapan ini biasanya menggambarkan tingkat rata-rata; ungkapan ini tidak menjamin bahwa ada tepat satu kasus dalam setiap kelompok nyata yang berisi 200.

Latihan

Gunakan pola one in every + angka untuk menyatakan bahwa satu dari lima puluh pelamar diterima: On average, ____ applicants is accepted.

Lihat jawaban

one in every fifty

For every great conqueror, Alur pesan

5:32

Untuk setiap penakluk yang hebat,

there are millions of conquered.

5:34

ada jutaan orang yang ditaklukkan.

Alur pesan

For every X, there are Y sebagai kerangka kontras

Kerangka For every X, there are Y menempatkan satu X di samping kelompok Y yang berkaitan. Di sini, kerangka tersebut mengalihkan perhatian dari satu penakluk yang dipuji kepada jumlah orang yang mengalami penaklukan dan jauh lebih besar, sehingga menciptakan kontras secara angka maupun moral. Conquered adalah bentuk past participle dari conquer yang digunakan sebagai kata benda di sini, dengan people dipahami tetapi tidak disebutkan: millions of people who were conquered. Bentuk ringkas ini bersifat retoris dan bukan ungkapan sehari-hari yang paling jelas.

Latihan

Lengkapi kontras dengan kerangka For every X, there are Y: ____ public success, ____ many private failures that no one sees.

Lihat jawaban

For every · there are

Whose stories will survive? Alur pesan

5:36

Kisah siapa yang akan bertahan?

Alur pesan

Whose stories will survive? sebagai pertanyaan reflektif

Pertanyaan ini mengalihkan fokus dari orang dan peristiwa kepada siapa yang akan dikenang dalam sejarah. Whose menanyakan milik siapa kisah-kisah yang akan bertahan, sehingga pertanyaan ini mengajak kita merenungkan kekuasaan dan ingatan sejarah, bukan meminta daftar sederhana. Di sini, survive berarti “terus ada karena dilestarikan, diceritakan kembali, atau diingat”. Karena subjeknya adalah stories, kata ini tidak berarti bahwa orang-orang tetap hidup.

Latihan

Apa fungsi utama pertanyaan “Whose stories will survive?” dalam konteks ini?

  1. Pertanyaan itu menanyakan tokoh mana yang secara fisik masih hidup.
  2. Pertanyaan itu mengalihkan perhatian kepada kisah siapa yang akan dilestarikan dalam sejarah.
  3. Pertanyaan itu meminta judul suatu kisah tertentu.
Lihat jawaban

Pertanyaan itu mengalihkan perhatian kepada kisah siapa yang akan dilestarikan dalam sejarah.

And can a leader's historical or cultural significance outweigh the deaths they caused along the way? Catatan

5:38

Dan bisakah signifikansi sejarah atau budaya seorang pemimpin mengalahkan kematian yang mereka sebabkan di sepanjang jalannya?

Idiom

historical or cultural significance outweigh: membandingkan nilai dan biaya

Outweigh secara harfiah berarti lebih berat daripada sesuatu yang lain, tetapi di sini digunakan sebagai metafora untuk membuat penilaian. Arti penting seorang pemimpin dalam sejarah atau budaya dibandingkan dengan kematian yang disebabkan oleh pemimpin tersebut, lalu ditanyakan apakah hal pertama dapat dianggap lebih besar daripada hal kedua. Pola A outweighs B berarti A memiliki kepentingan, manfaat, dampak, atau kekuatan yang lebih besar daripada B. Subjek menyebutkan faktor yang dianggap lebih besar, sedangkan objek menyebutkan faktor yang dilampauinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk yang benar dari kata kerja target outweigh: The long-term benefits may ____ the short-term costs.

Lihat jawaban

outweigh

Frasa

along the way: selama suatu proses

Di sini, along the way berarti “selama berlangsungnya proses yang lebih panjang”. Ungkapan ini menggambarkan proses seperti perjalanan, bukan menunjukkan lokasi di samping jalan sungguhan. Dalam pertanyaan ini, ungkapan tersebut menempatkan kematian itu di dalam perjalanan sang pemimpin menuju arti penting historis atau budaya. Karena itu, peristiwa yang merugikan dapat dipandang sebagai biaya atau akibat yang terjadi ketika suatu hasil yang lebih besar sedang dicapai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “selama proses”: We changed our plan several times ____, but we still met the deadline.

Lihat jawaban

along the way

These are the questions that arise when we put history on trial. Catatan

5:45

Inilah pertanyaan-pertanyaan yang muncul ketika kita mengadili sejarah.

Frasa

questions that arise: pertanyaan yang muncul

Questions that arise berarti “pertanyaan yang muncul atau berkembang seiring suatu situasi berlangsung”. Arise adalah verba intransitif: questions menjadi subjek dan verba tersebut tidak memiliki objek langsung. Klausa relatif that arise menentukan pertanyaan mana yang dimaksud. Klausa dengan when menyebutkan situasi tempat pertanyaan itu muncul. Pola ini umum digunakan dengan nomina abstrak seperti problems, issues, conflicts, dan opportunities.

Latihan

Kalimat mana yang dengan benar berarti bahwa pertanyaan baru muncul ketika bukti berubah?

  1. New questions arise when the evidence changes.
  2. The evidence arises new questions.
  3. New questions raise when the evidence changes.
Lihat jawaban

New questions arise when the evidence changes.

Idiom

put history on trial sebagai metafora pengadilan

Dalam kalimat ini, put history on trial adalah metafora pengadilan. Sejarah diperlakukan seolah-olah menjadi terdakwa yang rekam jejaknya dapat diperiksa dan dinilai; ini tidak berarti membawa sejarah ke pengadilan secara harfiah. Dalam kerangka pengadilan semu di video, ungkapan ini menyajikan penilaian sejarah sebagai proses menimbang bukti, tanggung jawab, pencapaian, dan kerugian. Secara lebih umum, menempatkan sesuatu yang abstrak on trial berarti menjadikannya sasaran penilaian publik atau moral yang ketat.

Latihan

Apa arti put history on trial dalam kalimat ini?

  1. Mengajar kelas sejarah di dalam gedung pengadilan
  2. Memeriksa dan menilai sejarah melalui metafora pengadilan
  3. Menuntut sejarah sebagai terdakwa hukum yang nyata
Lihat jawaban

Memeriksa dan menilai sejarah melalui metafora pengadilan