Sistem ID Terburuk di Amerika: catatan belajar bahasa Inggris

Americans love their independence.

Orang Amerika sangat mencintai kemerdekaan mereka.

A nation of pioneers living out from under the eye of government, Idiom

Sebuah negara yang terdiri dari para perintis yang hidup di luar pengawasan pemerintah,

except for all the government.

kecuali untuk semua urusan pemerintah.

As such, Alur pesan

Karena itu,

unlike many other countries,

tidak seperti banyak negara lain,

Americans don't have a national ID card

orang Amerika tidak memiliki kartu tanda penduduk nasional

and even the idea of creating one is a political hot topic every election cycle. Frasa

dan bahkan gagasan untuk membuatnya menjadi topik politik yang panas di setiap siklus pemilihan umum.

The results are always the same.

Hasilnya selalu sama.

We don't need no ID card.

Kami tidak butuh kartu identitas.

But suspiciously,

Namun yang mencurigakan,

US citizens do already have this,

warga negara AS sebenarnya sudah memiliki ini,

a card with a unique number that many places will ask for to prove who you are.

sebuah kartu dengan nomor unik yang akan ditanyakan di banyak tempat untuk membuktikan siapa diri Anda.

This is the Social Security card and number,

Ini adalah kartu dan nomor Jaminan Sosial (Social Security),

and it has become a quasi-ID stroke unique password to identify citizens, Pilihan kata

dan itu telah menjadi semacam tanda pengenal atau kata sandi unik untuk mengidentifikasi warga negara,

though that was never its intended use.

meskipun itu tidak pernah menjadi tujuan penggunaannya.

For Americans,

Bagi orang Amerika,

keeping this number secret is super important

menjaga kerahasiaan nomor ini sangatlah penting

because it's the key to the government and banks identifying you as you. Frasa

karena ini adalah kunci bagi pemerintah dan bank untuk mengidentifikasi bahwa Anda adalah Anda.

And losing control of it is the worst kind of identity theft that can happen.

Dan kehilangan kendali atas nomor tersebut adalah jenis pencurian identitas terburuk yang bisa terjadi.

So how did Americans end up with a national ID number that isn't one Phrasal verb

Jadi, bagaimana orang Amerika bisa memiliki nomor identitas nasional yang sebenarnya bukan nomor identitas

and a card terribly unfit to identify?

dan kartu yang sangat tidak layak untuk mengidentifikasi?

It all started in the Great Depression of long, long ago, Budaya

Semuanya dimulai pada masa Depresi Hebat di masa lampau,

when the government created the Social Security program,

ketika pemerintah membuat program Jaminan Sosial,

a kind of mandatory pension.

semacam dana pensiun wajib.

Citizens would be required to pay in during their working lives Pilihan kata

Warga negara diwajibkan untuk membayar selama masa kerja mereka

and withdraw in their retirement,

dan mencairkannya di masa pensiun mereka,

the idea being that even if past you didn't save for the sunset years of future you, Tata bahasa

dengan gagasan bahwa bahkan jika diri Anda di masa lalu tidak menabung untuk masa senja Anda di masa depan,

the eventually old current you would still have something to live on. Phrasal verb

diri Anda yang sekarang saat sudah tua pada akhirnya masih memiliki sesuatu untuk diandalkan demi menyambung hidup.

Now, if you want to think of Social Security as a benefit the government provides

Kini, apakah Anda ingin menganggap Jaminan Sosial sebagai tunjangan yang diberikan pemerintah

or as a bank account that's yours is controversial,

atau sebagai rekening bank milik Anda adalah hal yang kontroversial,

but either way this number was created to track what you put in Alur pesan

tetapi bagaimanapun juga, nomor ini dibuat untuk melacak apa yang Anda setorkan

and what you take out.

dan apa yang Anda tarik.

Now because this was just one government program related only to your working life,

Nah, karena ini hanya satu program pemerintah yang hanya berkaitan dengan kehidupan kerja Anda,

you only needed to apply for a Social Security card when you actually started working.

Anda hanya perlu mengajukan permohonan kartu Jaminan Sosial saat Anda benar-benar mulai bekerja.

But over time,

Namun seiring berjalannya waktu,

that changed and the younger you are, Tata bahasa

hal itu berubah dan semakin muda usia Anda,

the more likely you've had one from the moment of your birth,

semakin besar kemungkinan Anda telah memilikinya sejak Anda lahir,

despite babies' worthlessness as child laborers.

meskipun bayi tidak berharga sebagai pekerja anak.

So why?

Lalu mengapa?

Well,

Yah,

it goes back to Americans having no national identity card with a national number, Phrasal verb

itu kembali ke fakta bahwa orang Amerika tidak memiliki kartu identitas nasional dengan nomor nasional,

which makes it harder for institutions to keep track of people over their lives.

yang membuat lembaga lebih sulit untuk melacak orang selama hidup mereka.

With hundreds of millions of citizens' names and birthdays aren't unique,

Dengan ratusan juta warga negara, nama dan tanggal lahir tidaklah unik,

people move,

orang-orang pindah rumah,

people marry,

orang-orang menikah,

people change names.

orang-orang mengganti nama.

And if you're trying to keep track of everyone

Dan jika Anda mencoba melacak semua orang

as say the United States tax department might want to do,

seperti, katakanlah, yang mungkin ingin dilakukan oleh departemen pajak Amerika Serikat,

it can be a real problem,

itu bisa menjadi masalah yang nyata,

particularly in the pre-computer days.

terutama di masa sebelum ada komputer.

Hey, wait a minute.

Hei, tunggu sebentar.

Look at this number just lying around,

Lihat nomor yang menganggur ini,

the tax department said.

kata departemen pajak.

It's not supposed to be used as an ID number,

Itu tidak seharusnya digunakan sebagai nomor identitas,

said the Social Security department.

kata departemen Jaminan Sosial.

There are security reasons you shouldn't-- yoink.

Ada alasan keamanan mengapa Anda tidak boleh-- yoink (diculik).

Thus the tax department piggybacked off of the work the Social Security department did, Idiom

Dengan demikian, departemen pajak mendompleng pekerjaan yang dilakukan departemen Jaminan Sosial,

assigning working adults a number,

memberikan nomor kepada orang dewasa yang bekerja,

which made tracking taxes easier,

yang membuat pelacakan pajak menjadi lebih mudah,

and they highly encouraged parents to get a Social Security number for their children

dan mereka sangat mendorong para orang tua untuk mendapatkan nomor Jaminan Sosial bagi anak-anak mereka

by tying it to a tax discount. Frasa

dengan mengaitkannya ke diskon pajak.

Crazily, counting children for tax rebates used to run on the honor system. Frasa

Gilanya, menghitung anak-anak untuk pengembalian pajak dulunya berjalan dengan sistem kejujuran.

The US tax department told people,

Departemen pajak AS mengatakan kepada masyarakat,

one, we will give you a discount on your taxes for each child you have,

satu, kami akan memberi Anda diskon pajak untuk setiap anak yang Anda miliki,

and two, write down your number of children.

dan dua, tuliskan jumlah anak Anda.

Please be honest, we don't have a way to check.

Tolong jujur, kami tidak punya cara untuk memeriksanya.

Which was just asking, Alur pesan

Yang mana itu sama saja dengan meminta,

nay, begging people to lie,

tidak, memohon agar orang-orang berbohong,

which they did,

yang mana memang mereka lakukan,

birthing on paper millions of phantom children. Idiom

melahirkan jutaan anak hantu di atas kertas.

But after requiring each kid to have a Social Security account number

Tetapi setelah mewajibkan setiap anak untuk memiliki nomor rekening Jaminan Sosial

connected to a birth certificate

yang terhubung dengan akta kelahiran

before the parents could get the tax discount,

sebelum orang tua bisa mendapatkan diskon pajak,

all those phantoms faded away.

semua hantu itu menghilang.

This turned the Social Security number into a unique number

Hal ini mengubah nomor Jaminan Sosial menjadi nomor unik

that all citizens had right from the start,

yang dimiliki semua warga negara sejak awal,

and that made it easy for lots of other places

dan itu memudahkan banyak tempat lain

like banks and schools and companies and landlords

seperti bank, sekolah, perusahaan, dan tuan tanah

to also piggyback on the number

untuk juga mendompleng nomor tersebut

as an easy way to keep track of people

sebagai cara mudah untuk melacak orang

without having to come up with their own systems Phrasal verb

tanpa harus membuat sistem mereka sendiri

and to be able to exchange information about people between institutions.

dan untuk dapat bertukar informasi tentang orang antar lembaga.

This is super useful for institutions,

Hal ini sangat berguna bagi institusi,

so the desire of Americans to not have a national identity card

sehingga keinginan orang Amerika untuk tidak memiliki kartu identitas nasional

led somewhat inevitably to the nearest thing available Tata bahasa

mau tidak mau mengarah pada benda terdekat yang tersedia

being used as a substitute,

digunakan sebagai pengganti,

which ended up being worse

yang akhirnya menjadi lebih buruk

because the Social Security number was never designed to be used this way

karena nomor Jaminan Sosial tidak pernah dirancang untuk digunakan dengan cara ini

in the long, long ago,

di masa lalu yang sangat lama,

and you can tell because it has no security built into it.

dan Anda bisa tahu karena tidak ada keamanan yang terpasang di dalamnya.

Okay, so there's this neat trick that most ID numbers use

Oke, jadi ada trik rapi yang digunakan sebagian besar nomor identitas

where they can check themselves to see if they're invalid.

di mana mereka bisa memeriksa diri mereka sendiri untuk melihat apakah mereka tidak valid.

The simplest way is to have the last couple digits match the sum of the others.

Cara termudah adalah dengan membuat beberapa digit terakhir cocok dengan jumlah digit lainnya.

All kinds of ID cards and barcodes do this

Semua jenis kartu identitas dan kode batang melakukan ini

because it makes it impossible to enter an incorrect number in a computer Tata bahasa

karena ini membuatnya mustahil untuk memasukkan nomor yang salah di komputer

and makes it harder for fraudsters to guess valid numbers.

dan membuatnya lebih sulit bagi penipu untuk menebak nomor yang valid.

This is why if you try to buy something online by guessing a credit card number,

Inilah sebabnya jika Anda mencoba membeli sesuatu secara online dengan menebak nomor kartu kredit,

the website knows it's invalid before you even click buy.

situs web tersebut tahu bahwa itu tidak valid bahkan sebelum Anda mengeklik beli.

But because the Social Security number started life in the long, long ago,

Namun karena nomor Jaminan Sosial sudah ada sejak zaman dahulu kala,

it's just a number with no self-checking security built in.

itu hanyalah sebuah angka tanpa keamanan pemeriksaan diri bawaan.

Worse, if you were born pre-2011,

Lebih buruk lagi, jika Anda lahir sebelum tahun 2011,

it's not that hard to just guess most of the number.

tidak terlalu sulit untuk menebak sebagian besar nomornya.

The first three digits are the state where the parents applied for the card

Tiga digit pertama adalah negara bagian tempat orang tua mengajukan permohonan kartu tersebut

and the last four digits just count up in order,

dan empat digit terakhir hanya dihitung secara berurutan,

and the middle digits follow a regular pattern.

dan digit tengah mengikuti pola yang teratur.

So you can take your number,

Jadi Anda bisa mengambil nomor Anda,

subtract one,

kurangi satu,

and that's a valid number

dan itu adalah nomor yang valid

of someone who was probably born in the same hospital as you

milik seseorang yang mungkin lahir di rumah sakit yang sama dengan Anda

around the same time.

di sekitar waktu yang sama.

Thus, a fraudster who knows your time and location of birth can probably get the first five digits

Dengan demikian, seorang penipu yang mengetahui waktu dan lokasi kelahiran Anda mungkin bisa mendapatkan lima digit pertama

by just looking them up on a chart. Phrasal verb

hanya dengan melihatnya di bagan.

Institutions ask for the last four digits as a code to identify you as you,

Lembaga-lembaga meminta empat digit terakhir sebagai kode untuk mengidentifikasi bahwa Anda adalah Anda,

which means it's not that hard to put together your number Idiom

yang berarti tidak sulit untuk merangkai nomor Anda

from a security leak anywhere or just by connecting a few puzzle pieces.

dari kebocoran keamanan di mana saja atau hanya dengan menghubungkan beberapa kepingan teka-teki.

The physical card itself is no help either,

Kartu fisiknya sendiri juga tidak membantu,

just a literal piece of cardboard,

hanya secarik karton sungguhan,

depending on when it was issued,

tergantung kapan itu diterbitkan,

not even laminated.

bahkan tidak dilaminasi.

The Social Security department used to print not to be used for identification on the cards

Departemen Jaminan Sosial dulunya mencetak tulisan tidak untuk digunakan sebagai tanda pengenal pada kartu-kartu itu

as a futile attempt to stop institutions from asking for them as IDs Frasa

sebagai upaya sia-sia untuk menghentikan institusi memintanya sebagai ID

because there's nothing identifying a person on the card,

karena tidak ada yang mengidentifikasi seseorang pada kartu tersebut,

but eventually they gave up and removed these words

tetapi akhirnya mereka menyerah dan menghapus kata-kata ini

because unlike passports or driver's licenses,

karena tidak seperti paspor atau SIM,

you can assume all Americans will have this one card.

Anda bisa berasumsi bahwa semua orang Amerika akan memiliki kartu yang satu ini.

All this means your Social Security card and number probably have less security than your library card Tata bahasa

Semua ini berarti kartu dan nomor Jaminan Sosial Anda mungkin memiliki keamanan yang lebih rendah daripada kartu perpustakaan Anda

while being vastly more important.

meskipun jauh lebih penting.

So it fails at being a secure number, Alur pesan

Jadi ia gagal menjadi nomor yang aman,

it fails at being a good ID card,

ia gagal menjadi kartu identitas yang baik,

but at least it is universal,

tapi setidaknya itu universal,

which is why people use it.

yang mana merupakan alasan orang menggunakannya.

Oh, hello asterisk, my old friend. Budaya

Oh, halo tanda bintang, teman lamaku.

No, of course not.

Tidak, tentu saja tidak.

This program isn't actually universal.

Program ini sebenarnya tidaklah universal.

Not everyone has a Social Security account number,

Tidak semua orang memiliki nomor rekening Jaminan Sosial,

and not everyone pays into the program.

dan tidak semua orang membayar untuk program tersebut.

If you want to get out of paying, Phrasal verb

Jika Anda ingin keluar dari kewajiban membayar,

you'll just need to first never have received any Social Security benefits

pertama-tama Anda hanya perlu memastikan diri tidak pernah menerima tunjangan Jaminan Sosial apa pun

and give up your rights to getting any in the future,

dan menyerahkan hak Anda untuk mendapatkannya di masa depan,

which seems fair. Maksud

yang tampaknya adil.

In addition,

Selain itu,

you must also be a member of a religion opposed to the idea of Social Security,

Anda juga harus menjadi penganut agama yang menentang gagasan Jaminan Sosial,

usually because it's a kind of insurance

biasanya karena itu adalah sejenis asuransi

and insurance is a kind of gambling.

dan asuransi adalah sejenis perjudian.

That's harder,

Itu lebih sulit,

but you could always just start your own religion Maksud

tapi Anda selalu bisa memulai agama Anda sendiri

if you were really serious about avoiding taxes.

jika Anda benar-benar serius ingin menghindari pajak.

But your new religion must also provide for its elderly and dependent members,

Namun agama baru Anda juga harus menafkahi anggotanya yang lansia dan menjadi tanggungan,

which means you have to recreate a Social Security program of sorts in your religion Pilihan kata

yang berarti Anda harus menciptakan kembali semacam program Jaminan Sosial dalam agama Anda

while also being against Social Security.

sambil tetap menentang Jaminan Sosial.

But if creating a contradictory religion doesn't daunt you,

Tetapi jika membuat agama yang kontradiktif tidak membuat Anda gentar,

lastly,

terakhir,

it must have existed continuously since 1950,

ia harus sudah ada terus menerus sejak tahun 1950,

which is a giveaway that this exception was written

yang merupakan pertanda bahwa pengecualian ini ditulis

pretty much exclusively for the Amish and Mennonites Budaya

hampir secara eksklusif untuk kaum Amish dan Mennonite

and kills dead your plans Idiom

dan mematikan rencana Anda

unless you're willing to undergo a serious change in lifestyle.

kecuali jika Anda bersedia menjalani perubahan gaya hidup yang serius.

It doesn't stop there. Alur pesan

Ini tidak berhenti sampai di situ.

Keep digging and you'll find all sorts of other weird, weird exceptions,

Terus gali dan Anda akan menemukan segala macam pengecualian aneh, sangat aneh lainnya,

including some railroad workers or firefighters

termasuk beberapa pekerja kereta api atau petugas pemadam kebakaran

or police or teachers,

atau polisi atau guru,

but only in Chicago.

tapi hanya di Chicago.

Usually,

Biasanya,

these are groups that in the long, long ago

ini adalah kelompok-kelompok yang di masa lalu,

were able to get out of the program at its creation date.

bisa keluar dari program tersebut pada tanggal pembuatannya.

So nothing's ever straightforward.

Jadi, tidak pernah ada yang sesederhana itu.

And that's the deal with this Social Security card,

Dan begitulah masalah dengan kartu Jaminan Sosial ini,

containing a national number for citizens that don't want one

berisi nomor nasional untuk warga negara yang tidak menginginkannya

on an identification card that fails at identification,

pada kartu identitas yang gagal dalam fungsi identifikasi,

given to all citizens except when it isn't, Alur pesan

diberikan kepada semua warga negara kecuali pada saat tidak diberikan,

for a program that's universal except when it's not.

untuk sebuah program yang bersifat universal kecuali jika tidak.