Cara Gila AS Mencoba Melenyapkan Fidel Castro: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ringkasan video: Dari cerutu peledak dan racun mafia hingga kerang yang disabotase dan rumah Hemingway di Kuba, narasi ini menelusuri rencana AS terhadap Fidel Castro, yang selamat lalu meninggal karena usia tua. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “riding a wave of revolutionary zeal.” — Idiom dan ungkapan figuratif: pahami bahwa kekuasaan diraih dengan momentum antusiasme yang luas, bukan dengan benar-benar menaiki ombak. 2. “turned the job over to a doctor named Anthony Verona,” — Phrasal verb: kenali pemindahan tugas, tanggung jawab, atau kendali kepada orang lain setelah kegagalan. 3. “when it comes to” — Frasa formulaik dan kolokasi: gunakan frasa ini untuk membatasi penilaian pada topik atau bidang tertentu.
Dalam pelajaran ini
According to Fidel Castro's former Secret Service Chief, Alur pesan
0:00Menurut mantan Kepala Dinas Rahasia Fidel Castro,
the now deceased dictator survived no less than 634 attempts on his life, Frasa
0:03diktator yang kini telah meninggal itu selamat dari tidak kurang 634 percobaan pembunuhan atas nyawanya,
According to: Mengaitkan klaim dengan sumber
According to memperkenalkan orang, dokumen, atau data yang menjadi sumber pernyataan sesudahnya. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa mantan kepala Dinas Rahasia adalah sumber angka 634. Pembingkaian ini mengaitkan klaim dengan sumber tersebut, bukan menyajikannya sebagai sesuatu yang telah diperiksa sendiri atau pasti disetujui oleh narator. Dalam laporan dan berita, frasa ini membantu pembaca mengetahui asal informasi.
Latihan
Dalam kalimat “According to the weather service, the storm will arrive tonight,” apa fungsi According to?
- Frasa ini mengatakan bahwa badan cuaca menyebabkan badai datang.
- Frasa ini menyebut badan cuaca sebagai sumber tanpa mengatakan bahwa penutur telah memeriksa prakiraan tersebut.
- Frasa ini mengatakan bahwa penutur secara pribadi membuktikan bahwa prakiraan itu benar.
Lihat jawaban
Frasa ini menyebut badan cuaca sebagai sumber tanpa mengatakan bahwa penutur telah memeriksa prakiraan tersebut.
no less than: Menekankan angka yang sangat besar
No less than sebelum angka secara harfiah menetapkan batas bawah, tetapi dalam kalimat ini fungsinya lebih dari sekadar menyatakan jumlah minimum. Frasa ini menampilkan 634 sebagai angka yang sangat besar dan mengejutkan, dengan efek yang mirip dengan as many as 634 yang diberi penekanan. Frasa ini mengarahkan sikap pendengar terhadap angka tersebut: jumlahnya dimaksudkan agar terdengar luar biasa, bukan sekadar batas matematis yang netral.
Latihan
Kalimat mana yang paling menekankan bahwa 500 adalah angka yang sangat besar dan mengejutkan, tetapi tetap menyajikannya sebagai jumlah minimum?
- The club collected as many as 500 cans in one weekend.
- The club collected no less than 500 cans in one weekend.
- The club collected at least 500 cans in one weekend.
Lihat jawaban
The club collected no less than 500 cans in one weekend.
attempts on his life: upaya membunuhnya
An attempt on someone's life berarti tindakan yang sengaja dilakukan untuk membunuh orang tersebut. Di sini, attempts on his life berarti upaya pembunuhan terhadap sang diktator; life mengacu pada keselamatan nyawanya, bukan pengalaman atau cara hidupnya. Pola tetapnya adalah an attempt on + penentu posesif + life, dengan penyesuaian jumlah bila perlu: an attempt on her life; several attempts on their lives.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal tetap yang memakai on dan life: The security team stopped two ____.
Lihat jawaban
attempts on his life
many by the American Central Intelligence Agency,
0:08banyak di antaranya dilakukan oleh Central Intelligence Agency (CIA) Amerika,
from exploding cigars to exploding seashells. Alur pesan
0:11mulai dari cerutu yang bisa meledak hingga kerang laut yang bisa meledak.
from X to Y: dari cerutu yang meledak hingga kerang laut yang meledak
From X to Y dapat mengatur informasi dengan memberikan dua titik ujung atau contoh representatif yang menunjukkan rentang luas. Dalam kalimat ini, cerutu yang meledak dan kerang laut yang meledak bukanlah sebuah rute; keduanya merupakan contoh mencolok yang membingkai beragam rencana pembunuhan. Kedua bagiannya harus sejajar secara tata bahasa. Di sini, keduanya adalah frasa nomina dengan pola exploding + nomina jamak. Bentuk sejajar ini membuat kontras mudah diikuti dan menimbulkan rasa ingin tahu terhadap rincian berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pasangan penanda rentang: The museum displays inventions ____ early radios ____ modern robots.
Lihat jawaban
from · to
What were some of the most creative ways the United States tried to kill Castro?
0:14Apa sajakah cara paling kreatif yang dilakukan Amerika Serikat untuk membunuh Castro?
Hello, and welcome to another episode of The Infographics Show.
0:18Halo, dan selamat datang di episode The Infographics Show lainnya.
Today, we're taking a look at the US's most insane attempts to kill Fidel Castro. Frasa
0:22Hari ini, kita akan melihat upaya paling gila yang dilakukan AS untuk membunuh Fidel Castro.
taking a look at untuk memperkenalkan topik
Dalam kalimat ini, we’re taking a look at berarti “kita akan memeriksa atau membahas.” Ungkapan ini memperkenalkan topik video; bukan berarti pembicara hanya akan melihat sesuatu sekilas. Gunakan take a look at + kata benda atau topik untuk mengarahkan perhatian pada sesuatu dan mulai mempertimbangkannya. Dalam bentuk present continuous, we’re taking a look at... terdengar seperti pengumuman tentang hal yang akan dibahas pada bagian ini.
Latihan
Lengkapi pengantar pembawa acara dengan ungkapan empat kata dari pelajaran ini yang berarti “memeriksa atau membahas”: Today, we're ____ the causes of the delay.
Lihat jawaban
taking a look at
Fidel Castro came to power riding a wave of revolutionary zeal. Catatan
0:31Fidel Castro berkuasa dengan menunggangi gelombang semangat revolusioner.
came to power: memperoleh kendali politik
Came to power berarti memperoleh kendali atas pemerintahan atau menjadi pemimpin maupun kelompok yang memerintah. Di sini, power berarti kewenangan politik, bukan kekuatan fisik atau listrik. Struktur dasarnya adalah come to power, dan come berubah sesuai dengan waktu. Came to power mengacu pada peristiwa memperoleh kendali pada masa lalu. Fokusnya adalah peralihan menuju pemerintahan, bukan masa berkuasa setelahnya.
Latihan
Kalimat mana yang secara khusus menjelaskan peralihan ketika sebuah partai pertama kali memperoleh kendali politik setelah pemilu?
- The Green Alliance came to power after winning the election.
- The Green Alliance had power after winning the election.
- The Green Alliance was in power after winning the election.
Lihat jawaban
The Green Alliance came to power after winning the election.
riding a wave of revolutionary zeal: mendapat momentum dari tren yang kuat
Di sini, riding a wave of revolutionary zeal berarti memakai kuatnya antusiasme masyarakat di sekitar sebuah revolusi sebagai dorongan untuk meraih kekuasaan. Gambarannya adalah seorang peselancar yang dibawa maju oleh ombak, tetapi tidak ada ombak yang sebenarnya. Pola ride a wave of + frasa nomina menggambarkan tindakan memperoleh manfaat dari tren, suasana kolektif, atau gerakan kuat yang sudah berkembang. Pola ini sering menyiratkan bahwa kekuatan di sekitarnya membantu menghasilkan keberhasilan atau kebangkitan subjek.
Latihan
Dalam kalimat 'The small brand rode a wave of interest in reusable products,' apa arti 'rode a wave of'?
- Bergerak di atas air saat terjadi badai
- Menciptakan seluruh minat itu sendirian
- Mendapat manfaat dari lonjakan minat yang sudah ada
Lihat jawaban
Mendapat manfaat dari lonjakan minat yang sudah ada
But while having his roots as an anti-imperialistic revolutionary that fought for the people,
0:35Namun meskipun memiliki akar sebagai revolusioner anti-imperialis yang berjuang untuk rakyat,
Castro very quickly became as ruthless and authoritarian as any dictator. Tata bahasa
0:41Castro dengan sangat cepat menjadi sosok yang kejam dan otoriter seperti diktator mana pun.
upon assuming power: struktur formal upon + -ing
Upon assuming power adalah frasa waktu formal yang berarti segera setelah atau ketika Castro mengambil alih kendali. Upon diikuti oleh bentuk -ing assuming, dan frasa ini menetapkan waktu terjadinya peristiwa dalam klausa utama. Di sini, assume power berarti mulai memegang atau menjalankan kekuasaan, bukan menganggap sesuatu benar. Pelaku yang tersirat dari assuming adalah Castro, yang juga menjadi subjek klausa utama. Secara umum, upon + -ing menyajikan satu peristiwa sebagai kejadian yang langsung mendahului atau memicu peristiwa lain dalam narasi formal.
Latihan
Gunakan upon + bentuk -ing dari receive: ____ the confirmation email, Elena booked her flight.
Lihat jawaban
Upon receiving
as ruthless and authoritarian as any dictator: sama kejam dan otoriternya dengan diktator mana pun
Di sini, as ruthless and authoritarian as any dictator berarti “sama kejam dan otoriternya dengan diktator mana pun yang dapat disebutkan.” Pola as + adjective + as any + singular count noun memperluas perbandingan ke seluruh kelompok. Secara tata bahasa, pola ini menyatakan kesetaraan, tetapi kekuatan retorisnya mendekati bentuk superlatif sehingga memberikan penilaian yang sangat negatif terhadap Castro. Ini bukan sekadar membandingkannya dengan satu diktator yang tidak ditentukan.
Latihan
Lengkapi pola perbandingan setara yang ditekankan dengan dua kata: During the crisis, she was ____ calm ____ any experienced pilot.
Lihat jawaban
as · as
strip away: menghilangkan sesuatu secara menyeluruh atau lapis demi lapis
Dalam strip away the freedom of the press, strip away berarti mengambil sesuatu yang sebelumnya sudah dimiliki orang, dengan kesan paksaan, penghilangan menyeluruh, atau penghilangan bertahap. Karena objeknya adalah hak institusional, frasa ini bersifat kiasan dan bukan tentang melepaskan pakaian. Phrasal verb ini sering menggambarkan objeknya sebagai lapisan, perlindungan, penyamaran, hak, atau kerumitan yang dikupas hingga hanya tersisa sedikit atau tidak tersisa sama sekali.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau strip away: The redesign ____ several unnecessary layers from the menu.
Lihat jawaban
stripped away
to bragging about jailing tens of thousands of political opponents,
0:48hingga menyombongkan diri telah memenjarakan puluhan ribu lawan politiknya,
Castro became one of the most notorious leaders of the 20th century.
0:52Castro menjadi salah satu pemimpin paling terkenal kejam di abad ke-20.
Yet, it wasn't until Castro began cozying up to the US's arch enemy, Catatan
0:55Namun, baru setelah Castro mulai mendekati musuh bebuyutan AS,
cozying up to: keramahan penuh perhitungan demi keuntungan
Di sini, cozy up to berarti sengaja bersikap ramah kepada seseorang atau suatu kelompok, biasanya untuk memperoleh dukungan, perlindungan, atau keuntungan lain. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa keramahan tersebut penuh perhitungan dan tidak sepenuhnya tulus. Polanya adalah cozy up to + orang atau kelompok. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan pendekatan Castro kepada Uni Soviet sebagai langkah strategis dan menambahkan sikap kritis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “sengaja bersikap ramah untuk memperoleh keuntungan”: The supplier tried to ____ the buyer before contract talks began.
Lihat jawaban
cozy up to
arch enemy: musuh utama atau musuh terbesar
Arch enemy berarti musuh utama, terpenting, atau paling sengit bagi seseorang atau suatu kelompok. Di sini, arch- adalah awalan penguat yang berarti “utama” atau “terpenting”; maknanya bukan lengkungan. Ungkapan ini juga umum ditulis sebagai satu kata, yaitu archenemy. Dalam konteks ini, ungkapan tersebut menyebut Uni Soviet sebagai musuh utama Amerika Serikat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “musuh utama atau musuh terbesar”: In the final chapter, the detective confronts her ____, the criminal mastermind who has fought her for years.
Lihat jawaban
arch enemy
that he wandered into the crosshairs of the US's Central Intelligence Agency. Idiom
1:01ia masuk ke dalam bidikan Central Intelligence Agency milik AS.
wandered into the crosshairs of: tanpa sengaja menjadi sasaran
To be in someone’s crosshairs berarti menjadi sasaran perhatian dekat, pengawasan, kritik, atau kemungkinan tindakan dari seseorang atau organisasi. Gambarannya berasal dari garis silang pada alat bidik senjata, tetapi ungkapan ini digunakan secara kiasan di sini. Wandered into menambahkan makna bahwa ia berakhir dalam situasi berbahaya tersebut tanpa sengaja atau tanpa sepenuhnya menyadarinya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah wander into the crosshairs of + orang atau organisasi, yang berarti “tanpa sengaja menjadi sasaran mereka”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “tanpa sengaja menjadi sasaran perhatian resmi yang serius”: After exporting restricted equipment, the firm ____ government investigators.
Lihat jawaban
wandered into the crosshairs of
Fearful of a global domino effect where one nation falling into communism would lead to another and so on, Idiom
1:05Karena takut akan efek domino global di mana satu negara yang jatuh ke tangan komunisme akan menyebabkan negara lain ikut jatuh dan seterusnya,
global domino effect: efek domino global
Domino effect adalah reaksi berantai ketika satu peristiwa menyebabkan peristiwa lain, lalu peristiwa tersebut menyebabkan peristiwa berikutnya. Global menunjukkan bahwa rantai yang dikhawatirkan akan meluas lintas negara, bukan tetap bersifat lokal. Dalam kalimat ini, negara-negara dibandingkan dengan deretan domino yang jatuh: dikhawatirkan bahwa satu negara yang menganut komunisme akan mendorong atau menyebabkan negara-negara lain melakukan hal yang sama. Metafora ini menyampaikan prediksi sebab-akibat, bukan bukti bahwa setiap peristiwa berikutnya pasti terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan dua kata yang didasarkan pada deretan keping yang berjatuhan: One server failure triggered a ____ across the entire network.
Lihat jawaban
domino effect
the US was also deeply disturbed by the presence of a strong Soviet ally
1:12AS juga sangat terganggu oleh kehadiran sekutu Soviet yang kuat
come to pass: ketika peristiwa yang diperkirakan menjadi kenyataan
“Come to pass” berarti “terjadi” atau “menjadi kenyataan”. Subjeknya biasanya berupa peristiwa, situasi, rencana, prediksi, atau hasil yang dikhawatirkan; ungkapan ini tidak menggambarkan gerakan fisik. Di sini, “which” merujuk kembali pada “a Cuban Crisis scenario”. “Would come to pass” menyajikan krisis tersebut sebagai peristiwa masa depan dari sudut pandang waktu sebelumnya, sementara narator sudah mengetahui bahwa peristiwa itu kemudian benar-benar terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal tiga kata yang berarti “terjadi atau menjadi kenyataan”: Years later, the warning finally ____.
Lihat jawaban
came to pass
that Castro be removed from power by any means necessary. Frasa
1:26agar Castro digulingkan dari kekuasaannya dengan cara apa pun.
by any means necessary: tanpa batasan pada metode
“By any means necessary” berarti menggunakan metode apa pun yang diperlukan untuk mencapai tujuan. Preposisi “by” memperkenalkan cara atau metode, sedangkan “means” berarti metode atau sumber daya. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menerangkan bagaimana Castro akan disingkirkan dari kekuasaan. Frasa ini menyampaikan bahwa tujuan menjadi prioritas dan bahkan metode ekstrem dapat dipertimbangkan; tetapi frasa itu sendiri tidak menyebut satu metode tertentu.
Latihan
Penilaian: seorang manajer hanya bermaksud mengatakan “Lakukan upaya yang wajar untuk menyelesaikan laporan rutin ini.” Apakah “Finish it by any means necessary” merupakan pilihan yang tepat?
- Ya. Kedengarannya netral dan hanya berarti “berusahalah keras”.
- Tidak. Frasa ini dapat menyiratkan bahwa batasan etika, hukum, atau keselamatan boleh diabaikan.
Lihat jawaban
Tidak. Frasa ini dapat menyiratkan bahwa batasan etika, hukum, atau keselamatan boleh diabaikan.
a decade and a half: lima belas tahun
Dalam kalimat ini, a decade and a half berarti lima belas tahun: satu decade penuh, yaitu sepuluh tahun, ditambah setengah decade, yaitu lima tahun. Half berlaku pada satuan decade, jadi frasa ini tidak berarti sepuluh tahun enam bulan. Pola ini menyatakan durasi secara alami: a/an + satuan waktu + and a half. Jika digunakan dengan decade, bagian pertama tetap berbentuk tunggal: a decade and a half.
Latihan
Gunakan decade dalam pola a time unit + and a half untuk melengkapi kalimat: The scientist worked on the project for ____.
Lihat jawaban
a decade and a half
until the signing of Executive Order 11905 by President Gerald R. Ford in 1976, Budaya
1:33sampai penandatanganan Perintah Eksekutif 11905 oleh Presiden Gerald R. Ford pada tahun 1976,
Executive Order 11905: arahan presiden bernomor
Executive Order 11905 adalah nama resmi sebuah arahan yang dikeluarkan oleh Presiden Amerika Serikat Gerald R. Ford pada tahun 1976. Di sini, 11905 adalah nomor pengenal perintah tersebut, bukan tahun atau nomor perkara pengadilan. Rujukan ini menandai titik perubahan kebijakan karena perintah tersebut menyatakan bahwa tidak ada pegawai pemerintah Amerika Serikat yang boleh terlibat atau bersekongkol untuk terlibat dalam pembunuhan politik. Latar belakang ini menjelaskan mengapa kalimat tersebut memakai penandatanganan dokumen sebagai batas waktu.
Latihan
Dalam Executive Order 11905, apa yang ditunjukkan oleh 11905?
- Nomor pengenal perintah eksekutif tersebut
- Tahun ketika perintah itu ditandatangani
- Nomor perkara pengadilan
Lihat jawaban
Nomor pengenal perintah eksekutif tersebut
banned US intelligence agencies from committing political assassinations.
1:39yang melarang badan intelijen AS melakukan pembunuhan politik.
Yet, for 15 long years prior to Executive Order 11905,
1:43Namun, selama 15 tahun yang panjang sebelum adanya Perintah Eksekutif 11905,
it was open season on Castro as far as the US was concerned, Catatan
1:48merupakan masa bebas memburu Castro sejauh yang AS pedulikan,
open season on Castro: menjadi sasaran tanpa batasan
Open season awalnya berarti masa ketika perburuan hewan tertentu diizinkan. Dalam ungkapan kiasan open season on someone, artinya orang merasa bebas menyerang, mengkritik, atau menjadikan seseorang sebagai sasaran dengan sedikit batasan. Di sini, Castro digambarkan sebagai sasaran dari sudut pandang AS. Ungkapan ini terasa kuat dan kritis; ungkapan tersebut tidak menggambarkan musim berburu yang sebenarnya atau menyatakan bahwa tindakan itu sah secara hukum.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti open season on Castro?
- Orang merasa bebas menyerang atau menjadikan Castro sasaran dengan sedikit batasan.
- Castro bebas memilih musim untuk mengadakan acara.
- Musim resmi untuk berburu Castro secara legal telah dimulai.
Lihat jawaban
Orang merasa bebas menyerang atau menjadikan Castro sasaran dengan sedikit batasan.
as far as the US was concerned: membingkai sudut pandang AS
As far as X is concerned menandai orang, kelompok, atau sudut pandang yang menjadi dasar suatu penilaian. Artinya “dari sudut pandang X” atau “jika mempertimbangkan posisi X”. Dalam kalimat ini, pernyataan tersebut dibatasi pada sudut pandang AS. Ungkapan ini membantu membedakan sikap satu pihak dari fakta objektif yang diterima semua orang.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa masalah itu sudah selesai dari sudut pandang Maya, tanpa mengatakan bahwa Maya adalah sumber suatu laporan?
- Maya was concerned because the issue was settled.
- According to Maya, the issue was settled.
- As far as Maya was concerned, the issue was settled.
Lihat jawaban
As far as Maya was concerned, the issue was settled.
even going so far as to enlist the aid of American mafia leaders. Tata bahasa
1:51bahkan sampai meminta bantuan dari para pemimpin mafia Amerika.
going so far as to + bentuk dasar kata kerja
Go so far as to + bentuk dasar kata kerja menyatakan bahwa seseorang mencapai tingkat yang mengejutkan atau ekstrem dengan melakukan tindakan berikutnya. Far menunjukkan tingkat, bukan jarak fisik. Dalam contoh ini, going menghubungkan peningkatan tersebut dengan uraian di sekitarnya, sedangkan to enlist memperkenalkan contoh terkuat: meminta bantuan para pemimpin mafia Amerika. Pola ini berguna untuk mengembangkan argumen menuju bukti yang paling mencolok.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari go so far as to: The critic ____ accuse the entire team of cheating.
Lihat jawaban
went so far as to
So, what were some of the craziest ways the CIA tried to kill Castro?
1:56Lantas, apa saja cara paling gila yang dicoba CIA untuk membunuh Castro?
Perhaps the most famous plots against Castro was the exploding cigar.
1:59Mungkin plot paling terkenal terhadap Castro adalah cerutu yang bisa meledak.
the CIA brainstormed a way to get Castro a case of cigars
2:05CIA bertukar pikiran mencari cara untuk memberi Castro sekotak cerutu
allegedly during a trip to the United Nations in 1966,
2:11diduga selama perjalanannya ke Perserikatan Bangsa-Bangsa pada tahun 1966,
a CIA agent was en route to swap a case of explosive cigars with real cigars, Pilihan kata
2:15seorang agen CIA sedang dalam perjalanan untuk menukar sekotak cerutu peledak dengan cerutu asli,
en route to + tujuan tempat atau tindakan
En route adalah ungkapan yang berasal dari bahasa Prancis dan digunakan dalam bahasa Inggris dengan arti sedang dalam perjalanan. Di sini, agen tersebut sudah mulai bepergian untuk melakukan pertukaran cerutu, jadi misinya sudah berlangsung. Karena swap adalah bentuk dasar kata kerja, to memulai infinitif to swap dan menyatakan tujuan perjalanan. Jika diikuti kata benda yang menunjukkan tujuan tempat, to berfungsi sebagai preposisi: en route to Havana.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan en route dan penanda infinitif: The technician was ____ repair the damaged antenna.
Lihat jawaban
en route to
when at the last minute the operation was cancelled Frasa
2:20ketika pada menit terakhir operasi itu dibatalkan
At the last minute: tepat sebelum suatu peristiwa
At the last minute berarti tepat sebelum suatu tindakan, peristiwa, atau tenggat waktu. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa operasi baru dibatalkan ketika hampir dilaksanakan. Ini adalah idiom, jadi minute tidak harus berarti tepat enam puluh detik. Frasa ini menekankan bahwa waktunya sudah sangat terlambat, sering kali dengan kesan mengejutkan, menekan, atau merepotkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom sasaran untuk perubahan yang dibuat tepat sebelum suatu peristiwa: The venue canceled the concert ____.
Lihat jawaban
at the last minute
for fear of political fallout from Castro's assassination Pilihan kata
2:22karena takut akan dampak politik dari pembunuhan Castro
Political fallout: akibat politik yang merugikan
Fallout pada awalnya merujuk pada bahan radioaktif yang jatuh setelah ledakan nuklir. Dalam political fallout, kata ini menjadi metafora untuk akibat merugikan yang menyebar setelah suatu peristiwa. Di sini, frasa tersebut berarti masalah politik yang lebih luas yang dapat dipicu oleh pembunuhan dalam kunjungan ke PBB, seperti kemarahan publik, konflik diplomatik, atau tekanan terhadap pemimpin. Fallout biasanya menyiratkan dampak negatif, tidak langsung, dan terkadang berlangsung lama, bukan sekadar hasil apa pun.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat menggambarkan akibat politik luas dan merugikan yang dapat berlanjut setelah sebuah skandal? The agency spent months dealing with the scandal's ____, including resignations, investigations, and lost public trust.
- political impact
- political fallout
- political backlash
Lihat jawaban
political fallout
Yet, some sources suggest that the exploding cigar ploy was a complete fabrication, Frasa
2:28Namun, beberapa sumber menyatakan bahwa taktik cerutu meledak itu murni hanya karangan belaka,
a complete fabrication: karangan yang sepenuhnya dibuat-buat
Dalam frasa a complete fabrication, kata benda fabrication di sini berarti cerita atau klaim yang sepenuhnya dibuat-buat, bukan proses membuat sesuatu. Complete memperkuat penilaian: seluruh cerita dianggap dikarang, bukan hanya sebagian yang keliru atau dibesar-besarkan. Dalam kalimat ini, frasa tersebut muncul setelah was dan menjelaskan sebenarnya siasat itu dianggap sebagai apa. Karena didahului some sources suggest, kalimat ini menyampaikan penilaian yang tegas tanpa menyatakannya sebagai fakta yang sudah pasti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu kata bahasa Inggris: 'The viral post was a complete ____, not a verified report.'
Lihat jawaban
fabrication
purposefully silly and meant to hide more serious attempts on Castro's life.
2:33sengaja dibuat konyol dan dimaksudkan untuk menyembunyikan upaya yang lebih serius terhadap nyawa Castro.
Whatever the case, Castro's security team took the threat extremely seriously, Catatan
2:37Apa pun kasusnya, tim keamanan Castro menanggapi ancaman itu dengan sangat serius,
Whatever the case: apa pun keadaannya
Whatever the case adalah ungkapan wacana yang biasanya diletakkan di awal kalimat dan berarti apa pun situasi yang mungkin ternyata benar. Ungkapan ini mengesampingkan perbedaan pendapat atau ketidakpastian sebelumnya tanpa memilih salah satu pihak. Di sini, case berarti situasi yang mungkin terjadi, bukan perkara hukum. Ungkapan ini menunjukkan bahwa reaksi tim keamanan tetap sama dalam keadaan apa pun, sehingga perdebatan ditutup dan cerita dapat berlanjut.
Latihan
Apa arti Whatever the case dalam kalimat ini? 'The train may be early or late. Whatever the case, wait on Platform 2.'
- Apa pun kemungkinan yang benar
- Hanya jika kereta datang lebih awal
- Saya tidak peduli dengan kereta itu
- Kereta pasti terlambat
Lihat jawaban
Apa pun kemungkinan yang benar
take the threat extremely seriously: menanggapi ancaman dengan sangat serius
Dalam took the threat extremely seriously, took tidak menggambarkan tindakan membawa, mengambil, atau memperoleh sesuatu secara fisik. Pola take + a threat, warning, atau risk + seriously berarti menganggap sesuatu cukup penting sehingga memerlukan perhatian saksama dan tindakan. Extremely memperkuat seriously dan menunjukkan bahwa tingkat kekhawatiran tim keamanan sangat tinggi. Keseluruhan ungkapan berfokus pada cara tim merespons kemungkinan bahaya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran: After receiving a credible warning, the hospital ____ and immediately began an evacuation.
Lihat jawaban
took the threat extremely seriously
in order to guarantee the safety of Castro's supply of cigars.
2:45demi menjamin keamanan pasokan cerutu Castro.
the Cohiba cigar brand: merek cerutu Cohiba
The Cohiba cigar brand adalah nama sebuah merek cerutu Kuba tertentu yang terkenal. Sebelum menjadi merek komersial, Cohiba awalnya dikaitkan dengan cerutu yang dibuat untuk Fidel Castro dan penggunaan resmi. Dalam kalimat ini, penciptaan merek tersebut digambarkan sebagai langkah keamanan untuk mengendalikan dan melindungi pasokan cerutu Castro. Jadi, bagian ini membahas rantai pasokan politik yang dilindungi, bukan sekadar peluncuran produk konsumen biasa.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang dimaksud dengan the Cohiba cigar brand?
- Nama tim keamanan Castro
- Merek cerutu Kuba tertentu yang dalam konteks ini berkaitan dengan pengamanan pasokan Castro
- Kategori umum untuk semua cerutu yang dibuat di Kuba
Lihat jawaban
Merek cerutu Kuba tertentu yang dalam konteks ini berkaitan dengan pengamanan pasokan Castro
When Castro threw out the Batista regime in 1959 Catatan
2:48Ketika Castro menggulingkan rezim Batista pada tahun 1959
“threw out” yang berarti menyingkirkan rezim dari kekuasaan
Dalam kalimat ini, threw out berarti menyingkirkan rezim Batista dari kekuasaan. Bentuk ini adalah bentuk lampau dari throw out, tetapi bukan berarti membuang benda ke tempat sampah. Jika objeknya orang, kelompok pemimpin, atau rezim, throw out dapat berarti memaksa mereka meninggalkan jabatan atau tempat. Di sini perubahan politik disampaikan dengan bahasa yang langsung dan bernuansa percakapan.
Latihan
Apa arti threw out dalam kalimat ini?
- mengumumkan rencana politik baru
- menyingkirkan rezim itu dari kekuasaan
- memasukkan barang milik rezim ke tempat sampah
Lihat jawaban
menyingkirkan rezim itu dari kekuasaan
“the Batista regime”: pemerintah yang dipimpin Batista
The Batista regime berarti pemerintah Kuba yang dipimpin oleh Fulgencio Batista. Pemerintahan itu disingkirkan dari kekuasaan pada tahun 1959 selama Revolusi Kuba; inilah latar yang diperlukan untuk memahami pemerintahan mana yang digulingkan Castro. Batista adalah nama belakang seseorang yang digunakan untuk mengidentifikasi rezim tersebut, bukan nama tempat atau jenis sistem. Di sini, regime berarti pemerintah atau sistem politik yang berkuasa dan sering bernuansa kritis atau negatif.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan the Batista regime di sini?
- teori politik yang bernama Batista
- pemerintah Kuba yang dipimpin oleh Fulgencio Batista
- wilayah Kuba yang bernama Batista
Lihat jawaban
pemerintah Kuba yang dipimpin oleh Fulgencio Batista
and took over the extremely lucrative casinos and hotels, Phrasal verb
2:51dan mengambil alih kasino serta hotel yang sangat menguntungkan,
took over: mengambil alih kendali
Di sini, took over berarti “memperoleh kendali dan mulai mengelola”. Objeknya adalah kasino dan hotel, jadi frasa ini menggambarkan kendali atas bisnis dan aset, bukan tindakan mengambil benda secara fisik. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah take over + organisasi, kegiatan, tempat, atau tanggung jawab. Bentuk verbanya berubah sesuai waktu: take over, took over, taken over.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau take over untuk menunjukkan bahwa Maya memperoleh kendali atas bisnis tersebut: When the owner retired, Maya ____ the family store.
Lihat jawaban
took over
he made more than a few enemies among international mobsters, Idiom
2:55ia mendapat lebih dari beberapa musuh di antara para mafia internasional,
more than a few: menyatakan jumlah besar secara bersahaja
More than a few biasanya tidak hanya berarti jumlah yang sedikit lebih besar daripada a few. Dalam kalimat ini, frasa tersebut merupakan cara yang bersahaja untuk mengatakan “cukup banyak” atau “banyak”, sehingga penutur menekankan bahwa jumlah musuhnya cukup besar. Pola ini digunakan sebelum nomina terhitung jamak: more than a few enemies, questions, atau delays. Efeknya sering terdengar terkendali, bukan dramatis.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris "The launch had more than a few problems," apa yang paling wajar disiratkan oleh more than a few?
- Peluncuran tersebut tidak mengalami masalah.
- Peluncuran tersebut mengalami cukup banyak masalah.
- Peluncuran tersebut hanya mengalami dua atau tiga masalah kecil.
Lihat jawaban
Peluncuran tersebut mengalami cukup banyak masalah.
enemies the CIA was happy to cooperate with against their shared enemy.
2:58musuh yang dengan senang hati diajak kerja sama oleh CIA untuk melawan musuh bersama mereka.
a CIA agent met with Las Vegas mobster Johnny Roselli,
3:04seorang agen CIA bertemu dengan mafia Las Vegas Johnny Roselli,
who introduced him to members of the Las Vegas Syndicate of Bugsy Siegel fame, Frasa
3:08yang memperkenalkannya kepada anggota Sindikat Las Vegas yang terkenal dengan Bugsy Siegel,
of Bugsy Siegel fame: mengidentifikasi melalui kaitan yang dikenal
Dalam kalimat ini, of Bugsy Siegel fame adalah penjelas ringkas setelah the Las Vegas Syndicate. Frasa itu mengidentifikasi sindikat tersebut melalui kaitannya yang terkenal dengan Bugsy Siegel, tokoh sejarah yang terkait dengan kejahatan terorganisasi di Las Vegas; frasa itu tidak berarti Siegel menjadi terkenal pada saat tersebut. Pola of X fame berarti “dikenal karena X” atau “sangat berkaitan dengan X”. Pola ini sering diletakkan setelah nama atau frasa nomina untuk menambahkan latar belakang secara ringkas dalam berita, biografi, dan perkenalan.
Latihan
Apa fungsi of Bugsy Siegel fame dalam frasa the Las Vegas Syndicate of Bugsy Siegel fame?
- Frasa itu mengidentifikasi sindikat tersebut melalui kaitannya yang terkenal dengan Bugsy Siegel.
- Frasa itu mengatakan bahwa semua anggota sindikat bernama Bugsy Siegel.
- Frasa itu mengatakan bahwa sindikat tersebut membuat Bugsy Siegel terkenal pada saat itu.
Lihat jawaban
Frasa itu mengidentifikasi sindikat tersebut melalui kaitannya yang terkenal dengan Bugsy Siegel.
to kill Castro in whatever way they thought was best. Tata bahasa
3:19untuk membunuh Castro dengan cara apa pun yang mereka anggap terbaik.
in whatever way they thought was best: pilihan metode yang terbuka
in whatever way they thought was best berarti “dengan menggunakan metode apa pun yang menurut mereka paling sesuai”. whatever way memberi mereka pilihan metode yang terbuka; ini bukan jawaban Whatever yang berdiri sendiri dan bernada meremehkan. Kata-kata they thought was best membentuk klausa relatif yang menerangkan way, dengan unsur relatif yang tidak diucapkan. Maknanya adalah “metode yang, menurut penilaian mereka, merupakan yang terbaik”. Seluruh frasa in ... way menjelaskan bagaimana tindakan itu dapat dilakukan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa para penyelenggara boleh memilih metode apa pun yang mereka anggap paling sesuai?
- The organizers may arrange the room in the way the manager already required.
- The organizers may arrange the room in whatever way they think is best.
- The organizers may arrange the room only by choosing the first listed plan.
Lihat jawaban
The organizers may arrange the room in whatever way they think is best.
Roselli declined the money and said he'd do the job for free.
3:22Roselli menolak uang itu dan berkata dia akan melakukan pekerjaan itu secara gratis.
the Vegas mob attempted to poison Castro with cyanide pills loaded into his drinks.
3:27mafia Vegas mencoba meracuni Castro dengan pil sianida yang dimasukkan ke dalam minumannya.
Yet, the mob assassin failed several times throughout 1960
3:32Namun, pembunuh dari mafia tersebut gagal beberapa kali sepanjang tahun 1960
to get close enough to Castro to succeed. Tata bahasa
3:35dalam mencoba berada cukup dekat dengan Castro untuk berhasil.
Kata sifat + enough + to do dalam “get close enough to Castro to succeed”
Dalam get close enough, close adalah kata sifat yang menggambarkan tingkat kedekatan, dan enough ditempatkan setelahnya untuk menunjukkan bahwa tingkat yang diperlukan telah tercapai. To yang pertama merupakan bagian dari get close to Castro dan memperkenalkan orang yang didekati. To berikutnya dalam to succeed memperkenalkan hasil yang dimungkinkan oleh tingkat yang cukup tersebut: get close enough ... to succeed. Pola yang dapat diterapkan kembali adalah kata sifat + enough + to + bentuk dasar kata kerja, seperti calm enough to speak atau strong enough to lift it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang menunjukkan bahwa ruangan telah mencapai tingkat ketenangan yang diperlukan: “The room is quiet ____ to record the interview.”
Lihat jawaban
enough
the CIA ran out of patience and turned the job over Catatan
3:39CIA kehabisan kesabaran dan menyerahkan pekerjaan tersebut
“Ran out of patience” untuk menyatakan kesabaran yang telah habis
Ran out of patience berarti mencapai titik ketika tidak ada lagi kesabaran yang tersisa setelah penundaan atau kegagalan berulang. Patience diperlakukan secara metaforis sebagai sumber daya terbatas yang dapat habis; ungkapan ini tidak menggambarkan berlari atau meninggalkan suatu tempat. Bentuk lampau ran menempatkan perubahan tersebut pada titik yang telah selesai dalam cerita. Ungkapan ini biasanya menunjukkan lebih dari sekadar rasa kesal sesaat: orang atau kelompok tersebut tidak lagi bersedia terus menoleransi atau menunggu.
Latihan
Dalam “After three more delays, we ran out of patience,” apa arti “ran out of patience”?
- Kami segera meninggalkan area tunggu.
- Kami tidak lagi bersedia terus menunggu.
- Kami sempat terkejut oleh penundaan itu.
Lihat jawaban
Kami tidak lagi bersedia terus menunggu.
turn the job over to someone: menyerahkan pekerjaan kepada seseorang
Di sini, turn the job over to someone berarti memindahkan tanggung jawab atas pekerjaan itu kepada orang tersebut. CIA berhenti memakai pendekatan sebelumnya dan menjadikan dokter itu bertanggung jawab untuk melanjutkan tugas. Polanya adalah turn + tugas atau tanggung jawab + over to + orang atau kelompok baru. Subjek menyerahkan kendali; orang setelah to menerimanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari "turn the job over to": When the design phase ended, the director ____ the engineering team.
Lihat jawaban
turned the job over to
of getting close to the ever-more wary dictator.
3:47untuk mendekati sang diktator yang semakin waspada.
due to professional connections: karena koneksi profesional
Due to memperkenalkan alasan terjadinya sesuatu dan di sini diikuti frasa nomina professional connections. Dalam konteks ini, connections berarti hubungan profesional dengan orang lain, bukan koneksi internet atau teknis. Keseluruhan frasa menjelaskan mengapa dokter itu memiliki peluang lebih besar untuk mendekat: jaringan profesionalnya memberinya akses. Pola yang dapat digunakan kembali adalah hasil + due to + frasa nomina.
Latihan
Pilih opsi yang melengkapi kalimat dengan benar sebelum frasa nomina: The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.
- although
- because
- due to
Lihat jawaban
due to
Yet, even after being paid $11,000, or $93,000 in today's dollars,
3:50Namun, bahkan setelah dibayar 11.000 dolar, atau 93.000 dolar dalam nilai saat ini,
Verona quit after the disastrous Bay of Pigs invasion. Budaya
3:55Verona berhenti setelah Invasi Teluk Babi yang membawa bencana.
the disastrous Bay of Pigs invasion: rujukan sejarahnya
The Bay of Pigs invasion adalah nama yang sudah lazim untuk pendaratan gagal pada 1961 di Kuba oleh orang-orang buangan Kuba yang didukung Amerika Serikat. Bay of Pigs adalah nama tempat, bukan rujukan kepada babi. Menyebut invasi itu disastrous menekankan parahnya kegagalan tersebut dan menjelaskan mengapa peristiwa itu dapat membuat orang yang terlibat, seperti Verona, mengundurkan diri. Dalam teks sejarah atau berita, kenali seluruh frasa dengan kapitalisasi tersebut sebagai satu peristiwa tertentu.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan the Bay of Pigs invasion dalam kalimat ini?
- Operasi satwa liar yang berhasil di sebuah teluk.
- Invasi gagal ke Kuba pada 1961 oleh orang-orang buangan Kuba yang didukung Amerika Serikat.
- Program CIA yang diluncurkan kemudian untuk melatih agen di dalam Kuba.
Lihat jawaban
Invasi gagal ke Kuba pada 1961 oleh orang-orang buangan Kuba yang didukung Amerika Serikat.
Poisoned pills seemed like a good idea to the CIA, though,
3:58Pil beracun tampaknya menjadi ide yang bagus bagi CIA,
and training Cuban exiles to become secret agents inside Cuba.
4:07dan melatih orang-orang Kuba yang diasingkan untuk menjadi agen rahasia di dalam Kuba.
Operation Mongoose sebagai nama sandi operasi rahasia
Operation Mongoose adalah nama sandi untuk kampanye rahasia Amerika Serikat yang diarahkan terhadap pemerintahan Fidel Castro setelah kegagalan di Teluk Babi. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menamai program sejarah tertentu, bukan hewan atau proyek pelatihan biasa. Bagian lain kalimat itu menyebutkan salah satu tujuan operasi tersebut: merekrut dan melatih orang-orang buangan Kuba untuk bekerja sebagai agen rahasia di dalam Kuba. Dengan mengenali nama sandi yang ditulis dengan huruf kapital ini, launched dapat dipahami sebagai memulai operasi yang memiliki nama khusus.
Latihan
Apa yang dinamai Operation Mongoose dalam kalimat ini?
- Nama sandi kampanye rahasia Amerika Serikat terhadap pemerintahan Castro.
- Proyek pengendalian satwa liar yang melibatkan garangan.
- Istilah umum untuk kursus pelatihan agen rahasia apa pun.
Lihat jawaban
Nama sandi kampanye rahasia Amerika Serikat terhadap pemerintahan Castro.
with the goal of recruiting and training: tujuan formal dengan of + -ing
With the goal of memperkenalkan tujuan yang ingin dicapai oleh suatu rencana atau tindakan. Di sini, tujuannya adalah merekrut dan melatih orang-orang Kuba di pengasingan. Setelah of, gunakan bentuk -ing: recruiting and training. Kedua tindakan yang setara itu berbagi satu of, sehingga of tidak perlu diulang sebelum training.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tujuan formal dari pelajaran ini: The organization started the campaign ____ raising awareness about road safety.
Lihat jawaban
with the goal of
In what would have seemed to be the absolute jackpot for the CIA, Catatan
4:10Dalam hal yang tampaknya menjadi keuntungan mutlak bagi CIA,
what would have seemed to be: sudut pandang masa lalu atau hipotesis yang berjarak
Di sini, what tidak digunakan untuk bertanya. Kata itu memulai klausa relatif bebas atau terpadu yang bermakna "a situation that", dan seluruh klausa menjadi objek dari In: in [a situation that would have seemed to be the absolute jackpot]. Would have seemed to be menyajikan penilaian dari sudut pandang yang lebih awal atau bersifat hipotesis. Struktur ini menggambarkan bagaimana situasinya akan terlihat, bukan apa yang kemudian terbukti benar; dalam narasi ini, jarak tersebut juga menyiapkan kegagalan yang terjadi sesudahnya.
Latihan
Apa yang ditandai oleh what would have seemed to be the absolute jackpot dalam kalimat tersebut?
- Hal itu terbukti merupakan keberhasilan ideal dan tetap demikian.
- Hal itu tampak seperti keberhasilan ideal dari sudut pandang yang lebih awal atau dibayangkan, tetapi kesan tersebut mungkin kemudian tidak terbukti.
- Pembicara sedang bertanya hasil mana yang merupakan keberuntungan terbesar.
Lihat jawaban
Hal itu tampak seperti keberhasilan ideal dari sudut pandang yang lebih awal atau dibayangkan, tetapi kesan tersebut mungkin kemudian tidak terbukti.
absolute jackpot: peluang yang sangat berharga dan membawa keberuntungan
Jackpot secara harfiah berarti hadiah tertinggi dalam permainan untung-untungan. Di sini, the absolute jackpot bersifat kiasan: peluang yang diperoleh CIA digambarkan sebagai sesuatu yang sangat membawa keberuntungan dan berharga, bukan sebagai perjudian atau hadiah uang. Absolute menaikkan penilaian ke tingkat tertinggi. Ungkapan ini menggambarkan betapa idealnya peluang itu pada saat tersebut; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa rencananya akhirnya berhasil.
Latihan
Dalam kalimat “Finding the missing records was an absolute jackpot for the historians,” apa arti “an absolute jackpot”?
- Uang yang dimenangkan di kasino sungguhan
- Rencana berisiko yang kemungkinan besar akan gagal
- Penemuan yang sangat berharga dan membawa keberuntungan
Lihat jawaban
Penemuan yang sangat berharga dan membawa keberuntungan
agents managed to recruit one of Castro's former girlfriends,
4:14para agen berhasil merekrut salah satu mantan pacar Castro,
a sure bet: pilihan yang sangat dapat diandalkan
A sure bet adalah orang, rencana, pilihan, atau hasil yang diperkirakan akan berhasil atau terjadi. Di sini, Marita dinilai sebagai pilihan yang sangat dapat diandalkan untuk operasi tersebut; tidak ada yang benar-benar bertaruh atas dirinya. Sure menyatakan keyakinan kuat, bukan jaminan. Sesuatu dapat tampak seperti a sure bet tetapi tetap gagal.
Latihan
Apa arti a sure bet dalam kalimat “For a beginner, this recipe is a sure bet”?
- Hadiah yang dimenangkan melalui taruhan sungguhan
- Peluang mengejutkan dengan nilai yang luar biasa
- Pilihan yang dapat diandalkan dan sangat mungkin berhasil dengan baik
Lihat jawaban
Pilihan yang dapat diandalkan dan sangat mungkin berhasil dengan baik
and the CIA quickly began training her in the use of cyanide tablets.
4:23dan CIA segera mulai melatihnya dalam menggunakan tablet sianida.
Lethal within 30 seconds of ingestion, Pilihan kata
4:27Mematikan dalam waktu 30 detik setelah tertelan,
dalam 30 detik setelah tertelan
Within 30 seconds menetapkan batas waktu maksimum: akibatnya dapat terjadi lebih cepat, tetapi tidak lebih dari 30 detik setelah peristiwa awal. Ungkapan ini tidak berarti tepat pada detik ke-30. Ingestion adalah kata benda formal dalam bidang medis dan teknis untuk tindakan memasukkan zat ke dalam tubuh, biasanya dengan menelannya. Jadi, within 30 seconds of ingestion berarti dalam 30 detik setelah zat tersebut ditelan.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan peringatan Lethal within 30 seconds of ingestion?
- Zat itu tetap tidak berbahaya selama 30 detik pertama setelah ditelan.
- Zat itu dapat menyebabkan kematian paling lambat 30 detik setelah ditelan.
- Zat itu baru mematikan setelah tepat 30 detik proses pencernaan.
Lihat jawaban
Zat itu dapat menyebabkan kematian paling lambat 30 detik setelah ditelan.
Marita returned to Cuba and reconnected with Castro,
4:30Marita kembali ke Kuba dan berhubungan kembali dengan Castro,
hendak meraih pil-pil itu
Di sini, went for berarti ia bergerak ke arah pil untuk mengambil atau menggunakannya. Frasa ini menggambarkan awal suatu tindakan, bukan perjalanan ke tempat lain. Makna go for sangat bergantung pada konteks. Jika objeknya adalah benda dekat yang dapat diraih seseorang, terutama dalam narasi yang bergerak cepat, frasa ini dapat berarti mengulurkan tangan atau bergerak untuk mengambil benda tersebut. Tindakan di sekitarnya, bukan kata-katanya saja, yang menentukan makna ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang disorot dan berarti “bergerak untuk mengambil”: When smoke filled the kitchen, Luis ____ the fire extinguisher beside the door.
Lihat jawaban
went for
she realized they had dissolved into the jar of cold cream she stored them in,
4:35dia menyadari pil tersebut telah larut di dalam toples krim dingin tempatnya menyimpannya,
a crisis of conscience: krisis hati nurani
Dalam kalimat ini, a crisis of conscience adalah konflik batin yang menyakitkan tentang apa yang benar secara moral. Konflik ini dapat membuat seseorang ragu, menolak bertindak, mengaku, atau mengubah keputusan. Polanya adalah crisis of + conscience. Conscience merupakan suara batin yang menilai benar dan salah, jadi frasa ini menggambarkan pergulatan moral, bukan stres biasa.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat ini? After discovering that the plan could harm patients, the doctor had ___ and refused to approve it.
- a scheduling crisis
- a crisis of conscience
- a crisis of confidence
Lihat jawaban
a crisis of conscience
yet not against Marita, but against the US. Tata bahasa
4:49namun bukan terhadap Marita, melainkan terhadap AS.
yet not against Marita, but against the US: bukan terhadap Marita, melainkan terhadap AS
Pola yet not X, but Y mengoreksi gagasan yang diperkirakan. X ditolak secara tegas dan Y diberikan sebagai alternatif yang benar; yet menambahkan kesan bahwa koreksi ini mengejutkan. Di sini, not against Marita dan but against the US adalah frasa preposisional sejajar yang berkaitan dengan rage. Keduanya menunjukkan dua kemungkinan sasaran kemarahan; keduanya bukan dua klausa lengkap.
Latihan
Lengkapi koreksi yang tidak terduga dengan yet not ... but ... dan ulangi preposisi at: Everyone expected the package to arrive at our office. It arrived, ____ our office, ____ the warehouse.
Lihat jawaban
yet not at · but at
Castro then grabbed a .45 caliber pistol and put it in her hand,
4:55Castro lalu mengambil pistol kaliber .45 dan meletakkannya di tangan Marita,
Marita dropped the gun and stayed the night with Castro,
5:01Marita menjatuhkan senjatanya dan menghabiskan malam itu dengan Castro,
leaving in the morning and never returning.
5:04lalu pergi di pagi harinya dan tidak pernah kembali.
nothing if not persistent: jelas sangat gigih
Pola nothing if not + kata sifat tidak menyangkal kata sifat tersebut. Pola ini menekankan bahwa sifat itu tidak dapat disangkal: apa pun hal lain yang mungkin benar, orang atau benda tersebut jelas memiliki sifat itu dalam kadar tinggi. Di sini, CIA digambarkan sebagai pihak yang tidak diragukan lagi sangat gigih. Ungkapan ini sering terdengar jenaka atau ironis karena dapat menyerupai pujian sambil menyoroti usaha yang berulang atau salah arah. Secara umum, pola ini dipakai untuk menonjolkan satu sifat yang secara masuk akal tidak dapat disangkal.
Latihan
Apa arti kalimat 'The coach is nothing if not patient'?
- Apa pun sifat lainnya, pelatih itu sangat sabar.
- Tidak ada yang tahu apakah pelatih itu sabar.
- Pelatih itu sama sekali tidak sabar.
Lihat jawaban
Apa pun sifat lainnya, pelatih itu sangat sabar.
go back to the drawing board: merencanakan ulang setelah gagal
Go back to the drawing board adalah idiom yang berarti membuang atau memikirkan ulang secara menyeluruh rencana yang gagal, lalu kembali ke tahap sebelumnya untuk mulai merencanakan lagi. Ungkapan ini tidak mengharuskan seseorang kembali ke papan gambar sungguhan. Dalam takarir, bentuk -ing going digunakan karena ungkapan tersebut menjadi bagian dari kalimat yang lebih besar. Bentuk dasar yang dapat digunakan kembali adalah go back to the drawing board.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti ‘memulai kembali perencanaan setelah sebuah ide gagal’: Our first proposal was rejected, so we had to go ____.
Lihat jawaban
back to the drawing board
they struck upon another of Castro's weaknesses, Phrasal verb
5:12mereka menemukan salah satu kelemahan Castro yang lain,
“struck upon” untuk penemuan tak terduga
Dalam kalimat ini, struck upon berarti “kebetulan menemukan atau mengenali”. Mereka menyadari kelemahan lain yang bisa dimanfaatkan; tidak ada tindakan memukul secara fisik. Polanya adalah strike upon + ide, petunjuk, solusi, atau fakta yang berguna. Struck adalah bentuk lampau dari strike. Ungkapan ini membuat penemuan terasa mendadak atau terjadi secara kebetulan serta memberikan nuansa naratif.
Latihan
Dalam kalimat “The researchers struck upon a clue in the old records,” apa arti struck upon?
- Mereka tiba-tiba menemukan atau memikirkan sebuah petunjuk.
- Mereka menghapus petunjuk dari catatan itu.
- Mereka memukul catatan itu secara fisik.
Lihat jawaban
Mereka tiba-tiba menemukan atau memikirkan sebuah petunjuk.
his love of taking frequent morning ocean swims.
5:15yakni kesukaannya untuk sering berenang di laut pada pagi hari.
Well known for attending a private beach for his swims, Frasa
5:18Sangat dikenal sering mengunjungi pantai pribadi untuk berenang,
“Well known for + -ing” sebagai pewatas pembuka
Pola be well known for + kata benda atau bentuk -ing berarti banyak orang mengenal seseorang karena hal atau kegiatan tersebut. Di sini, for attending menjadikan kunjungan rutin ke pantai pribadi sebagai sumber reputasi orang itu. Di awal kalimat, Well known for attending ... adalah klausa pasif yang dipersingkat, kira-kira setara dengan Because he was well known for attending .... Berdasarkan konteks, orang yang dihilangkan adalah Castro. Dalam tulisan yang cermat, frasa pembuka ini harus berada dekat dengan subjek klausa utama yang menyebut orang yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan well known for dan bentuk -ing dari design: ____ low-cost robots, Maya was invited to speak at the conference.
Lihat jawaban
Well known for designing
the CIA came upon the idea of infiltrating that beach Frasa
5:21CIA mendapat ide untuk menyusup ke pantai tersebut
came upon the idea of + -ing: menemukan gagasan untuk melakukan sesuatu
Dalam kalimat ini, came upon the idea of infiltrating berarti CIA menemukan atau sampai pada rencana untuk memasuki pantai itu secara diam-diam. Come upon sering menggambarkan sesuatu sebagai hal yang ditemukan atau dijumpai, terkadang secara tak terduga, bukan sebagai hasil proses perencanaan yang sengaja dijelaskan. Polanya adalah come upon the idea of + gerund. Bentuk -ing menyebutkan tindakan yang diusulkan. Di sini, infiltrating adalah tindakan yang terdapat dalam gagasan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti ‘menemukan atau sampai pada gagasan tersebut, mungkin secara tak terduga’: While studying desert plants, the designers ____ collecting water from the air.
Lihat jawaban
came upon the idea of
and placing sabotaged seashells along the sand.
5:27dan menempatkan kerang laut yang telah disabotase di sepanjang pasir.
Each seashell would conceal a small amount of explosives,
5:30Setiap kerang akan menyembunyikan sejumlah kecil bahan peledak,
and exploding them all together would hopefully neutralize the dictator
5:33dan meledakkannya secara bersama-sama diharapkan akan melumpuhkan sang diktator
no matter where: tempat tidak mengubah hasil
No matter where he chose to sunbathe adalah klausa konsesif yang berarti ‘terlepas dari tempat yang ia pilih’. Kemungkinan tempatnya dapat berubah, tetapi hasil yang direncanakan dalam klausa utama disajikan sebagai sesuatu yang tetap sama. Gunakan no matter + kata tanya + subjek + kata kerja untuk menunjukkan bahwa satu variabel tidak memengaruhi hasil: no matter who, what, when, where, which, atau how. Di sini, where merujuk pada berbagai kemungkinan tempat; kata tersebut tidak memperkenalkan pertanyaan.
Latihan
Dalam kalimat 'The clinic will help you no matter where you live,' apa yang ditunjukkan oleh 'no matter where'?
- Lokasimu tidak mengubah kesediaan klinik untuk membantu.
- Klinik perlu menanyakan lokasimu terlebih dahulu.
- Klinik hanya akan membantu di satu lokasi tertentu.
Lihat jawaban
Lokasimu tidak mengubah kesediaan klinik untuk membantu.
The idea garnered enough serious attention that tests were conducted on a Virginia beach, Frasa
5:39Ide tersebut mendapat cukup banyak perhatian serius sehingga pengujian dilakukan di sebuah pantai di Virginia,
garnered enough serious attention: memperoleh cukup perhatian serius
Dalam kalimat ini, garnered berarti “menarik atau memperoleh”, sedangkan attention adalah perhatian yang diterima gagasan tersebut. Kolokasi garner attention lebih formal daripada get attention dan lazim digunakan dalam laporan mengenai gagasan, usulan, penelitian, atau reaksi publik. Enough serious attention berarti gagasan itu menerima cukup perhatian dari orang-orang yang menganggapnya layak dipercaya. Dalam struktur enough ... that ..., klausa that menyatakan hasilnya: pengujian dilakukan. Menarik perhatian berarti diperhatikan, bukan berarti pasti mendapat dukungan atau persetujuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi formal dua kata garner attention dalam bentuk lampau: After the report was published, the proposal ____ nationwide.
Lihat jawaban
garnered attention
the entire idea was deemed completely impractical. Tata bahasa
5:45seluruh ide tersebut dianggap sama sekali tidak praktis.
lacking in explosive power sebagai pewatas alasan
Dalam pola lacking in + nomina, lacking berarti tidak memiliki cukup kualitas atau sumber daya yang disebutkan. Di sini, kualitas yang tidak mencukupi adalah explosive power; frasa tersebut tidak selalu berarti bahwa sama sekali tidak ada daya ledak. Ketika ditempatkan sebelum klausa utama, Lacking in explosive power merupakan pewatas alasan yang dipadatkan dan berarti “karena kekurangan daya ledak”. Subjek tersiratnya adalah subjek klausa utama, the entire idea, dan frasa itu menjelaskan mengapa gagasan tersebut dinilai tidak praktis.
Latihan
Lengkapi penilaian dengan lacking in: ____ reliable evidence, the claim was rejected by the review panel.
Lihat jawaban
Lacking in
was deemed completely impractical: penilaian formal dalam bentuk pasif
Dalam was deemed completely impractical, was deemed adalah bentuk pasif dari deem dan berarti “dinilai atau dianggap secara resmi”. Completely impractical adalah frasa adjektiva yang menerangkan subjek dan melengkapi penilaian tentang the entire idea. Pola aktifnya adalah deem + objek + adjektiva: evaluators deemed the idea impractical. Dalam bentuk pasif, objek menjadi subjek: the idea was deemed impractical. Deem tidak memerlukan as sebelum adjektiva.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif deem yang diikuti completely impractical: After the engineering review, the proposal ____.
Lihat jawaban
was deemed completely impractical
Yet, undeterred: menjembatani kemunduran dan tindakan lanjutan
Yet menandai pertentangan dengan rencana gagal yang baru saja disebutkan. Kata ini memberi tahu pendengar bahwa tindakan berikutnya berlawanan dengan hasil yang biasanya diharapkan dari kegagalan tersebut. Undeterred adalah adjektiva tambahan yang ditempatkan di awal dan berarti “tidak berkecil hati atau terhenti”. Kata ini menerangkan the CIA, yaitu subjek setelahnya, bukan another seashell idea. Gabungan Yet, undeterred, memadatkan peralihan: meskipun gagal, organisasi yang sama terus mencari pendekatan lain.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan Yet, undeterred dengan benar untuk menunjukkan bahwa seseorang terus bertindak setelah mengalami kemunduran?
- Yet, undeterred, the failed design made Maya give up.
- Yet, undeterred, Maya submitted a revised design after the first one failed.
- Yet, undeterred, Maya decided the setback had stopped her completely.
Lihat jawaban
Yet, undeterred, Maya submitted a revised design after the first one failed.
What if instead of numerous seashells, Tata bahasa
5:52Bagaimana jika alih-alih banyak kerang laut,
What if instead of ... just one big one?: mengusulkan pengganti
What if memperkenalkan usulan hipotetis: penutur mengajak orang lain mempertimbangkan rencana yang berbeda, bukan meramalkan apa yang akan terjadi. Instead of numerous seashells, just one big one menyatakan penggantian: banyak kerang diganti dengan satu kerang besar. Ini adalah elipsis, jadi tindakan seperti using tidak perlu diulang. One menggantikan kata benda tunggal seashell.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan What if ... instead of ... secara alami untuk mengusulkan satu pengganti yang besar?
- Instead of what if buying six small boxes, just one big one?
- What if, instead of buying six small boxes, we bought just one big one?
- What if we bought six small boxes and also one big one?
Lihat jawaban
What if, instead of buying six small boxes, we bought just one big one?
With Castro's known love of scuba diving,
5:55Dengan hobi Castro yang diketahui suka melakukan scuba diving,
the CIA proposed painting one large seashell in exotic colors
5:58CIA mengusulkan untuk mengecat satu kerang laut besar dengan warna-warna eksotis
the seashell could then be remotely detonated
6:05kerang itu kemudian dapat diledakkan dari jarak jauh
Ultimately, this idea was also regarded as impractical,
6:09Pada akhirnya, ide ini juga dianggap tidak praktis,
with no guarantee Castro would notice this particular seashell Tata bahasa
6:13karena tidak ada jaminan Castro akan memperhatikan kerang laut khusus ini
with no guarantee Castro would notice: tidak ada jaminan ia akan memperhatikan
Di sini, with no guarantee Castro would notice menambahkan risiko yang menyertai gagasan tersebut: tidak ada kepastian yang dapat diandalkan bahwa Castro akan melihat kerang khusus itu. Ungkapan ini tidak mengatakan bahwa ia mustahil menyadarinya. Klausa Castro would notice menyatakan hal yang tidak dapat dijamin. Kata that dihilangkan; with no guarantee that Castro would notice memiliki makna yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti tidak ada kepastian yang dapat diandalkan: The company released the product early, ____ customers would like the design.
Lihat jawaban
with no guarantee
amongst the thousands littering Cuba's beaches. Pilihan kata
6:16di antara ribuan kerang yang berserakan di pantai Kuba.
littering Cuba's beaches: litter dalam arti “memenuhi tempat dengan benda yang berserakan”
Di sini, littering adalah bentuk -ing dari kata kerja transitif litter. Ribuan cangkang kerang merupakan benda yang tersebar di pantai-pantai Kuba, jadi frasa ini berarti banyak cangkang kerang berserakan di sepanjang pantai. Litter sering menyiratkan bahwa suatu tempat terlihat tertutup benda atau berantakan. Ini tidak berarti cangkang kerang tersebut sedang membuang sampah, dan tidak mengharuskan seseorang sengaja menaruhnya di sana.
Latihan
Dalam kalimat "Hundreds of shells were littering the beach," apa arti "littering the beach"?
- tergeletak berserakan dalam jumlah besar di seluruh pantai
- membuang sampah ke pantai
- membersihkan sampah dari pantai
- menjauh dari pantai
Lihat jawaban
tergeletak berserakan dalam jumlah besar di seluruh pantai
the pen is mightier than the sword: kekuatan tulisan melebihi kekuatan fisik
Peribahasa the pen is mightier than the sword menyatakan bahwa tulisan, gagasan, dan komunikasi dapat memberikan pengaruh yang lebih besar daripada kekuatan fisik. Pen mewakili kata-kata tertulis, sedangkan sword mewakili kekerasan atau kekuatan militer. Pertanyaan berikutnya, could it potentially be lethal?, sengaja mengembalikan pen ke arti benda nyata yang mungkin menyebabkan cedera fisik. Peralihan yang jenaka ini menciptakan makna ganda dan mengantar ke kisah yang berkaitan dengan penulis Ernest Hemingway.
Latihan
Lengkapi peribahasa terkenal tentang kekuatan tulisan: The pen is mightier than ____.
Lihat jawaban
the sword
American novelist Ernest Hemingway had owned property in Cuba since 1940
6:23Novelis Amerika Ernest Hemingway telah memiliki properti di Kuba sejak 1940
and spent most of his time there until his death in 1961.
6:28dan menghabiskan sebagian besar waktunya di sana hingga kematiannya pada 1961.
as a staging ground to kill Castro. Pilihan kata
6:36sebagai tempat persiapan untuk membunuh Castro.
Floated the idea of: mengajukan usulan secara tentatif
Dalam kalimat ini, floated the idea of berarti mengajukan suatu kemungkinan secara tentatif agar orang lain dapat mempertimbangkan atau membahasnya. Ungkapan ini tidak berarti bahwa rencana tersebut sudah disetujui atau bahwa pembicara sudah berkomitmen untuk menjalankannya. Polanya adalah float the idea of + kata benda atau bentuk -ing. Di sini, using the farm menyebutkan tindakan yang diusulkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini: At the planning meeting, Elena ____ extending the trial for one more month.
Lihat jawaban
floated the idea of
A staging ground: tempat persiapan dan pengerahan
Dalam kalimat ini, a staging ground adalah tempat untuk mengumpulkan dan mengatur orang, peralatan, atau persediaan sebelum suatu operasi dimulai di tempat lain. Pertanian itu akan menjadi pangkalan persiapan dan pengerahan, bukan lokasi akhir tindakan tersebut. Staging di sini mengacu pada pengaturan dan penempatan sumber daya sebelum tahap berikutnya; maknanya tidak berkaitan dengan pertunjukan panggung.
Latihan
Gunakan ungkapan dari pelajaran ini untuk menyatakan lokasi persiapan dan pengerahan: The warehouse served as ____ for rescue crews before they entered the storm zone.
Lihat jawaban
a staging ground
Castro had already visited what had become a shrine to the late author, Pilihan kata
6:40Castro telah mengunjungi tempat yang telah menjadi kuil bagi mendiang penulis itu,
a shrine to the late author: tempat yang dihormati untuk penulis yang telah meninggal
Di sini shrine digunakan secara metaforis. Kata ini berarti tempat yang berkaitan erat dengan seseorang yang dikagumi, yang dikunjungi dan diperlakukan orang seperti tempat peringatan; tempat itu tidak harus berupa bangunan keagamaan. Dalam late author, late berarti «telah meninggal», bukan «terlambat». Penggunaan yang formal dan penuh hormat ini ditempatkan sebelum nama atau peran seseorang untuk menunjukkan bahwa orang tersebut telah meninggal.
Latihan
Apa arti a shrine to the late author dalam konteks ini?
- Penulis itu mengunjungi tempat tersebut setelah jam tutup.
- Tempat itu telah menjadi situs seperti tempat peringatan bagi seorang penulis yang dikagumi dan telah meninggal.
- Tempat itu hanya digunakan untuk menjual buku-buku penulis tersebut.
- Tempat itu adalah altar keagamaan yang dibangun oleh penulis yang datang terlambat.
Lihat jawaban
Tempat itu telah menjadi situs seperti tempat peringatan bagi seorang penulis yang dikagumi dan telah meninggal.
with his widow noting that Castro seemed to have little security
6:44dan sang janda memperhatikan bahwa Castro tampaknya hanya memiliki sedikit pengamanan
and despite the apparent advantages it offered,
6:50dan terlepas dari keuntungan yang terlihat jelas, mereka
While no official reason was given, Tata bahasa
6:55Meskipun tidak ada alasan resmi yang diberikan,
no official reason was given: fokus pasif tanpa menyebut pelaku
Klausa ini menggunakan bentuk pasif simple past: no official reason + was + past participle given. Orang atau lembaga yang bertanggung jawab memberikan alasan tidak disebutkan. Susunan informasi ini menempatkan ketiadaan penjelasan publik sebagai fokus dan menjaga ungkapannya tetap netral. Klausa ini menyatakan bahwa tidak ada penjelasan resmi yang diberikan, tetapi tidak membuktikan bahwa tidak ada alasan sama sekali.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas berfokus pada ketiadaan penjelasan publik yang resmi tanpa menyebut siapa yang seharusnya memberikannya?
- Officials had no reason.
- The official gave the reason privately.
- No official reason was given.
- No one could understand the reason.
Lihat jawaban
No official reason was given.
of using the home of one of the most acclaimed novelists
7:00jika menggunakan rumah salah satu novelis paling diakui
of the 20th century to commit an assassination.
7:03di abad ke-20 untuk melakukan sebuah pembunuhan.
rightfully so: sisipan yang menegaskan bahwa kekhawatiran itu beralasan
Dalam kalimat ini, rightfully so adalah komentar sisipan yang berarti bahwa kekhawatiran tersebut memang beralasan. Frasa ini merujuk pada kekhawatiran CIA terhadap reaksi keras, bukan berarti pembunuhan itu dilakukan dengan cara yang benar. Sisipan ini membuat narator secara jelas menyetujui penilaian sebelumnya, tetapi tetap memisahkannya dari informasi utama: klausa utama melaporkan apa yang mungkin dikhawatirkan CIA, sedangkan rightfully so menambahkan penilaian narator.
Latihan
Dalam kalimat "The museum closed the exhibit, rightfully so, after inspectors found a serious safety risk", apa yang disampaikan oleh rightfully so?
- Penutupan itu beralasan
- Penutupan itu dirahasiakan
- Penutupan itu terjadi karena kecelakaan
Lihat jawaban
Penutupan itu beralasan
the backlash: reaksi negatif publik yang kuat
Dalam kalimat ini, the backlash berarti reaksi negatif yang spesifik dan kuat yang mungkin muncul setelah tindakan CIA. Ini adalah reaksi sosial atau politik terhadap penggunaan rumah seorang novelis terkenal untuk melakukan pembunuhan, bukan pantulan fisik. Backlash biasanya menunjukkan reaksi yang luas dan keras dari suatu kelompok atau masyarakat. Orang-orang mungkin mengecam tindakan tersebut, memprotesnya, atau menekan organisasi yang bertanggung jawab.
Latihan
Kata mana yang paling tepat melengkapi kalimat mandiri ini? The restaurant faced a broad public ___ after raising prices without warning; customers organized a boycott.
- ekspansi
- reaksi negatif publik yang kuat
- permintaan maaf
Lihat jawaban
reaksi negatif publik yang kuat
From exploding cigars to seashells to poisoned pills and former lovers,
7:06Mulai dari cerutu yang bisa meledak hingga kerang laut, pil beracun, dan mantan kekasih,
has no shortage of imagination sebagai penegasan tidak langsung
Dalam kalimat ini, has no shortage of imagination berarti “memiliki sangat banyak imajinasi”. Bentuk negatifnya menyangkal adanya kekurangan, sehingga berfungsi sebagai pernyataan positif yang tidak langsung tetapi kuat, bukan menyatakan bahwa CIA tidak memiliki imajinasi. Pola have no shortage of + nomina menekankan bahwa hal yang disebutkan tersedia dalam jumlah berlimpah. Di sini, ungkapan yang tampak seperti pujian bersifat menyindir karena imajinasi tersebut digunakan untuk rencana-rencana jahat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan penegasan tidak langsung yang berarti “memiliki banyak”: The design team ____ ideas for the campaign.
Lihat jawaban
has no shortage of
when it comes to untuk membingkai topik penilaian
when it comes to memperkenalkan topik atau bidang tertentu tempat pernyataan berikutnya berlaku. Di sini, ungkapan tersebut membatasi penilaian tentang imajinasi pada nefarious plots: dalam bidang itu, CIA memiliki banyak ide. Pola tetapnya adalah when it comes to + frasa nomina atau bentuk -ing. Walaupun mengandung when dan comes, dalam penggunaan ini ungkapan tersebut biasanya tidak menjelaskan waktu atau gerakan fisik; maknanya adalah “mengenai” atau “dalam hal”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pembingkai topik yang berarti “mengenai”: ____ customer support, response time matters most.
Lihat jawaban
When it comes to
Yet, Castro would go on to defy every attempt made on his life, Tata bahasa
7:15Namun, Castro terus menentang setiap upaya pembunuhan atas nyawanya,
would go on to defy: hasil kemudian yang dilihat dari masa lalu
Dalam narasi berwaktu lampau ini, would go on to + bentuk dasar verba memperkenalkan sesuatu yang benar-benar terjadi kemudian. Ini adalah masa depan yang dilihat dari masa lalu: narator memandang dari titik waktu sebelumnya menuju hasil yang sudah diketahui, sehingga would di sini tidak menyatakan syarat atau ketidakpastian. Defy berarti berhasil melawan atau mengatasi sesuatu yang dimaksudkan untuk mengalahkan atau mencelakai seseorang. Secara keseluruhan, would go on to defy menunjukkan bahwa Castro kemudian selamat dan menggagalkan setiap upaya terhadap nyawanya.
Latihan
Lengkapi kalimat biografi dengan struktur masa depan dari sudut pandang masa lalu yang disorot: After losing her first election, she ____ become the country's youngest prime minister.
Lihat jawaban
would go on to
and ultimately pass away of old age, Pilihan kata
7:18dan pada akhirnya meninggal dunia karena usia tua,
pass away of old age: cara halus untuk mengatakan meninggal karena usia lanjut
Pass away adalah eufemisme yang sopan untuk die. Di sini, frasa tersebut tidak berarti meninggalkan suatu tempat, tetapi menyatakan bahwa Castro akhirnya meninggal. Of old age menunjukkan bahwa penyebabnya adalah dampak alami dari usia yang sangat lanjut. Seluruh frasa menyatakan akhir hidup yang alami, bukan kematian dalam salah satu serangan.
Latihan
Dalam sebuah obituari, apa arti kalimat ini: She passed away of old age?
- Dia meninggalkan rumah karena sudah tua.
- Dia kehilangan kesadaran untuk waktu yang singkat.
- Dia meninggal secara alami setelah berusia lanjut.
Lihat jawaban
Dia meninggal secara alami setelah berusia lanjut.
at the most powerful intelligence agency in the world.
7:23di badan intelijen paling kuat di dunia.
in a way sebagai ungkapan pembatas
Di sini, in a way berarti “dari satu sudut pandang” atau “dalam arti tertentu”. Frasa ini membatasi pernyataan setelahnya: narator menawarkan sebuah penafsiran, bukan mengatakan bahwa orang tersebut benar-benar memenangkan suatu pertandingan. Karena ditempatkan sebelum frasa -ing defeating his former rivals, in a way membingkai seluruh hasil itu sebagai kesimpulan yang tidak mutlak. Gunakan pola ini ketika suatu pernyataan masuk akal dari satu sudut, tetapi terlalu mutlak jika disampaikan sebagai sesuatu yang sepenuhnya benar.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang ditunjukkan oleh in a way tentang pernyataan bahwa ia sedang mengalahkan para mantan rivalnya?
- Bahwa pernyataan itu benar dari satu sudut pandang tertentu
- Bahwa ia mengalahkan mereka dengan menggunakan cara tertentu
- Bahwa ia hampir mengalahkan mereka, tetapi tidak berhasil
Lihat jawaban
Bahwa pernyataan itu benar dari satu sudut pandang tertentu
Have you heard any other crazy assassination plots
7:26Pernahkah Anda mendengar plot pembunuhan gila lainnya
Want to hear more about crazy plots that actually worked?
7:31Ingin mendengar lebih banyak tentang plot gila yang benar-benar berhasil?
Also, be sure to watch our other video called
7:36Juga, pastikan untuk menonton video kami yang lain berjudul
What are the weirdest unsolved internet mysteries?
7:38Apa misteri internet yang belum terpecahkan yang paling aneh?