Cara Kerja Bursa Saham (Untuk Pemula): catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Ikhtisar video: Video ini menjelaskan bursa dan kaitan antara nilai, pendanaan, harga, spekulasi, gelembung, serta indeks. Poin utama bahasa Inggris: 1. Securities: Makna kosakata dan ragam bahasa. Dalam keuangan, ini berarti hak atas aset yang dapat diperdagangkan, biasanya saham, bukan barang fisik atau keamanan sehari-hari. 2. in order not to: Tata bahasa dan pola kalimat. Gunakan tujuan negatif ini untuk mengatakan bahwa seseorang bertindak guna mencegah hasil yang tidak diinginkan, bukan sekadar menyangkal tindakannya. 3. hot air.: Idiom dan ungkapan kiasan. Kenali peringatan bahwa gelembung spekulatif tidak memiliki substansi atau nilai nyata, bukan udara panas dalam arti harfiah.
Dalam pelajaran ini
What is the stock exchange and how does it work? Alur pesan
0:00Apa itu bursa saham dan bagaimana cara kerjanya?
What is the stock exchange and how does it work? sebagai peta penjelasan dua bagian
Pembukaan ini menggabungkan dua pertanyaan wh yang setara. What is the stock exchange? meminta definisi, sedangkan how does it work? menanyakan proses atau mekanismenya. Kata ganti it dalam pertanyaan kedua merujuk kembali pada the stock exchange. Kedua pertanyaan itu memberi gambaran tentang urutan penjelasan: pertama mengenali topiknya, lalu menjelaskan cara kerjanya. Dalam konten penjelasan, pertanyaan tersebut dapat menjadi peta pembahasan, bukan permintaan agar audiens menjawab.
Latihan
Deskripsi mana yang paling tepat menjelaskan fungsi kedua pertanyaan dalam pembukaan ini?
- Pertanyaan itu menunjukkan bahwa pembicara tidak tahu apa itu bursa efek.
- Pertanyaan itu memberi tahu bahwa definisi akan disampaikan lebih dahulu, lalu prosesnya dijelaskan.
- Pertanyaan itu meminta audiens memilih di antara dua definisi yang bersaing.
Lihat jawaban
Pertanyaan itu memberi tahu bahwa definisi akan disampaikan lebih dahulu, lalu prosesnya dijelaskan.
The stock exchange is nothing more than a giant globally networked and organized marketplace Frasa
0:04Bursa saham tidak lebih dari sebuah pasar raksasa yang terorganisir dan terhubung secara global,
nothing more than yang berarti “sekadar” atau “hanya”
Dalam kalimat ini, nothing more than menyederhanakan gagasan yang rumit menjadi identitas dasarnya: bursa efek hanyalah pasar besar yang terorganisasi. Artinya adalah “hanya” atau “sekadar”, bukan batas angka. Ungkapan ini juga dapat mengecilkan arti penting sesuatu, tetapi di sini fungsi utamanya adalah membuat definisi lebih mudah dipahami. Maksudnya, meskipun rumit, bursa efek pada dasarnya bukan sesuatu yang lebih dari sebuah pasar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti “sekadar itu dan tidak lebih”: The complicated device is ____ a sensor with a screen.
Lihat jawaban
nothing more than
where every day huge sums of money are moved back and forth. Frasa
0:09tempat di mana setiap hari sejumlah besar uang berpindah tangan.
huge sums of money: uang dalam jumlah sangat besar
Dalam kalimat ini, huge sums of money berarti uang dalam jumlah yang sangat besar. Sum adalah kata benda yang dapat dihitung dan berarti sejumlah uang, sedangkan huge menekankan besarnya jumlah tersebut. Bentuk jamak sums cocok untuk konteks dengan banyak transaksi atau arus yang berulang. Di sini, sum tidak berarti tindakan matematika menjumlahkan angka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “uang dalam jumlah yang sangat besar”: The audit revealed that ____ had gone missing.
Lihat jawaban
huge sums of money
back and forth: gerakan dua arah yang berulang
Back and forth berfungsi sebagai satu frasa keterangan yang berarti bergerak berulang kali ke arah yang berlawanan atau di antara dua pihak. Di sini, frasa tersebut menunjukkan uang yang terus berpindah di antara pelaku pasar, bukan melakukan satu perjalanan lalu kembali kepada pemilik awalnya. Frasa yang sama juga dapat menggambarkan gerakan fisik, pesan, gagasan, atau perundingan yang berulang.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menggambarkan pertukaran berulang di antara dua pihak?
- The lawyers sent revisions there and back for three days.
- The lawyers sent revisions in one direction for three days.
- The lawyers sent revisions back and forth for three days.
Lihat jawaban
The lawyers sent revisions back and forth for three days.
In total, over 60 trillion Euros a year are traded.
0:14Totalnya, lebih dari 60 triliun Euro per tahun diperdagangkan.
More than the value of all goods and services of the entire world economy.
0:19Jumlah ini lebih besar dari nilai seluruh barang dan jasa dari seluruh ekonomi dunia.
However, it's not apples or secondhand toothbrushes that are traded on this marketplace, Tata bahasa
0:24Akan tetapi, yang diperdagangkan di pasar ini bukanlah apel atau sikat gigi bekas,
Pola koreksi it's not X that ..., but Y
Pola it is not X that ..., but Y adalah pola koreksi berbentuk kalimat belah. Pola ini mula-mula menolak X sebagai fokus pernyataan, lalu menggantinya dengan Y. Dalam kalimat ini, apel atau sikat gigi bekas ditolak sebagai barang yang diperdagangkan, kemudian sekuritas diberikan sebagai fokus sebenarnya. That merupakan bagian dari pola pemfokusan, bukan pembuka klausa relatif deskriptif biasa. Predominantly berarti “terutama”, jadi sekuritas merupakan kategori utama, tetapi belum tentu mencakup semua barang yang diperdagangkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola koreksi yang tepat, It's not ... that ..., but ...: ____ the color that matters most here, ____ the size.
Lihat jawaban
It's not · but
Securities are rights to assets mostly in the form of shares. Catatan
0:32Surat berharga adalah hak atas aset yang sebagian besar berupa saham.
Makna Securities dalam bidang keuangan
Dalam bidang keuangan, securities adalah bentuk jamak dari security dan berarti instrumen keuangan yang dapat diperdagangkan atau hak yang terkait dengan aset. Saham adalah salah satu jenis security; obligasi adalah jenis umum lainnya. Dalam kalimat ini, kata tersebut menyebut kategori keuangan yang luas, sedangkan mostly in the form of shares mempersempit pembahasan pada jenis yang ditekankan di sini. Kata ini tidak berarti langkah pengamanan atau petugas keamanan.
Latihan
Apa arti securities dalam kalimat ini: “The fund invests in several types of securities.”?
- Hanya saham dalam satu perusahaan
- Prosedur keamanan yang digunakan di sebuah gedung
- Instrumen keuangan yang dapat diperdagangkan, seperti saham dan obligasi
Lihat jawaban
Instrumen keuangan yang dapat diperdagangkan, seperti saham dan obligasi
in the form of: menunjukkan bentuk keberadaan atau penyajian sesuatu
In the form of memperkenalkan bentuk khusus yang diambil oleh sesuatu. Di sini, hak atas aset sering kali ada dalam bentuk saham. Polanya adalah in the form of + kata benda atau frasa nomina. Pola ini menghubungkan gagasan umum atau abstrak dengan bentuk konkretnya; form di sini berarti ‘bentuk atau cara tampil’, bukan formulir yang harus diisi.
Latihan
Lengkapi frasa tetap yang memperkenalkan bentuk konkret hadiah: The prize was delivered in the ____ of a digital gift card.
Lihat jawaban
form
A share stands for a share in a company. Phrasal verb
0:37Satu lembar saham mewakili satu bagian kepemilikan di sebuah perusahaan.
stands for: menyatakan apa yang diwakili oleh sesuatu
Stands for berarti ‘mewakili’ atau ‘memiliki arti’. Dalam kalimat ini, satu lembar saham mewakili sebagian kepemilikan dalam sebuah perusahaan; stand bukan berarti berdiri. Pola umumnya adalah X stands for Y. X sering berupa huruf, simbol, tanda, atau benda, sedangkan Y adalah gagasan atau benda yang diwakilinya.
Latihan
Dalam kalimat mana stands for berarti ‘mewakili’, seperti pada contoh?
- She stands up for her younger brother.
- In the map key, a blue line stands for a river.
- Our club stands for equal treatment.
Lihat jawaban
In the map key, a blue line stands for a river.
at all dalam pertanyaan yang tegas
Dalam “Why are shares traded at all?”, at all memperkuat pertanyaan. Di sini maknanya mendekati “sejak awal”, sehingga penutur menanyakan alasan mendasar mengapa perdagangan saham ada. Dalam pertanyaan, at all sering menambahkan rasa terkejut, ragu, atau desakan untuk mendapat jawaban yang jelas. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut bukan berarti “semuanya”.
Latihan
Pertanyaan mana yang secara alami dan tegas menanyakan alasan mendasar keberadaan sesuatu?
- Why is this rule necessary?
- Are all of these rules necessary?
- Why is this rule necessary at all?
Lihat jawaban
Why is this rule necessary at all?
first and foremost untuk menunjukkan prioritas tertinggi
First and foremost menandakan bahwa poin berikutnya adalah yang paling penting. Di sini, ungkapan tersebut memperkenalkan alasan utama sebelum penjelasan dilanjutkan. Ungkapan ini menata gagasan berdasarkan prioritas, bukan hanya waktu atau urutan daftar. Berbeda dengan first, ungkapan ini tidak menjanjikan bahwa poin kedua atau ketiga akan menyusul.
Latihan
Pembuka mana yang paling tepat menandakan bahwa persoalan berikutnya adalah yang terpenting tanpa menjanjikan daftar bernomor?
- First, we need to keep everyone safe.
- First and foremost, we need to keep everyone safe.
- At first, we need to keep everyone safe.
Lihat jawaban
First and foremost, we need to keep everyone safe.
the value of a share relates to the company behind it. Frasa
0:44nilai sebuah saham berkaitan dengan perusahaan di baliknya.
relates to: menunjukkan hubungan objektif
Dalam kalimat ini, relates to berarti “memiliki hubungan dengan”. Nilai satu lembar saham terhubung dengan perusahaan di baliknya. Ungkapan ini menyatakan adanya hubungan, bukan persamaan yang tepat atau jaminan bahwa satu faktor saja sepenuhnya menentukan faktor lainnya. Ketika subjeknya berupa benda atau gagasan, relate to sering digunakan untuk menghubungkan fakta, nilai, peristiwa, atau konsep.
Latihan
Dalam kalimat “The waiting time relates to the number of orders,”, apa arti relates to?
- menetapkan tenggat untuk
- sama persis dengan
- memiliki hubungan dengan
- merasakan empati terhadap
Lihat jawaban
memiliki hubungan dengan
If you think of the value of the company in terms of a pizza, Tata bahasa
0:48Jika Anda membayangkan nilai perusahaan seperti sebuah piza,
think of A in terms of B: menggunakan kerangka yang dikenal
Think of A in terms of B berarti “memahami atau menjelaskan A dengan menggunakan B sebagai kerangka”. Di sini, nilai perusahaan adalah A dan pizza adalah B, sehingga gambaran yang sudah dikenal membuat nilai yang abstrak lebih mudah dibayangkan. Polanya adalah think of + A + in terms of + B. B memberikan sudut pandang, model, atau analogi; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa A secara harfiah adalah B.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan think of ... in terms of: To make the network easier to understand, ____ it ____ a system of roads.
Lihat jawaban
think of · in terms of
the bigger the overall size of the pizza, Tata bahasa
0:50semakin besar ukuran keseluruhan pizanya,
Pola korelatif the bigger ..., the bigger ...
Pola the + comparative ..., the + comparative ... menghubungkan dua perubahan. Artinya, “semakin X hal pertama, semakin Y hal kedua.” Dalam kalimat ini, pizza yang membesar berjalan seiring dengan potongan yang membesar. Kedua the merupakan penanda tetap dalam pola ini, bukan kata sandang tertentu biasa. Bagian pertama dipadatkan: the bigger the overall size of the pizza dapat dipahami sebagai the bigger the overall size of the pizza is.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penanda tetap yang digunakan sebelum kedua bentuk perbandingan: ____ more carefully you plan, ____ fewer mistakes you make.
Lihat jawaban
The · the
If, for example, Facebook is able to greatly increase its profits with a new business model,
0:55Jika, misalnya, Facebook mampu meningkatkan keuntungannya secara besar-besaran dengan model bisnis baru,
the size of the company's pizza will also increase,
1:00ukuran piza perusahaan juga akan bertambah,
and as a result, so will the value of its shares. Tata bahasa
1:03dan sebagai akibatnya, nilai sahamnya juga akan naik.
As a result, so will the value of its shares: inversi so + will + subjek
As a result secara jelas menyatakan bahwa perubahan kedua merupakan akibat dari perubahan pertama. Dalam so will the value of its shares, so berarti “juga” atau “dengan cara yang sama”: nilai sahamnya juga akan meningkat. Polanya adalah so + kata kerja bantu atau modal + subjek. Will ditempatkan sebelum subjek dan menggantikan predikat sebelumnya, will increase, sehingga tidak perlu diulang. Ini adalah inversi eliptis dalam pernyataan positif, bukan pertanyaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola so + modal + subjek dan gunakan delivery costs sebagai subjek baru: Fuel prices will rise, and as a result, ____.
Lihat jawaban
so will delivery costs
This is, of course, great for the shareholders.
1:06Hal ini, tentu saja, sangat bagus bagi para pemegang saham.
A share, which perhaps used to be worth 38 Euros, Tata bahasa
1:09Satu saham, yang mungkin dulu bernilai 38 Euro,
used to: keadaan masa lalu yang telah berubah
Used to + bentuk dasar verba menunjukkan kebiasaan atau keadaan masa lalu yang sudah tidak berlaku lagi, atau yang dibandingkan dengan jelas dengan keadaan sekarang. Dalam kalimat ini, used to be worth 38 Euros membandingkan nilai sebelumnya dengan now, ketika saham tersebut mungkin bernilai 50 euro. Jika digunakan dengan verba keadaan seperti be, have, atau know, used to sering menggambarkan situasi yang berlangsung selama suatu masa di masa lalu, bukan tindakan berulang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur yang menggambarkan keadaan masa lalu yang sudah tidak berlaku: This shop ____ be a cinema, but now it is a café.
Lihat jawaban
used to
this represents a profit of 12 Euros per share.
1:16ini berarti keuntungan sebesar 12 Euro per saham.
But what does Facebook gain from this?
1:19Namun apa keuntungan yang didapat Facebook dari hal ini?
The company can raise funds by selling the shares and invest or expand its business. Frasa
1:21Perusahaan dapat menggalang dana dengan menjual saham tersebut dan berinvestasi atau memperluas bisnisnya.
raise funds: mengumpulkan uang untuk suatu tujuan
Raise funds berarti mengumpulkan uang untuk tujuan tertentu. Di sini, penjualan saham menyediakan uang yang dapat digunakan perusahaan untuk berinvestasi atau memperluas usaha. Pola yang umum adalah raise funds for + tujuan dan raise funds by + bentuk -ing untuk menyatakan caranya. Funds biasanya berbentuk jamak dalam kolokasi ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi bisnis yang berarti mengumpulkan uang untuk suatu tujuan: The team plans to ____ for a new community center.
Lihat jawaban
raise funds
Facebook, for example, has earned 16 billion dollars from its listing on the stock exchange. Pilihan kata
1:27Facebook, misalnya, telah meraup 16 miliar dolar dari pencatatannya di bursa saham.
listing on the stock exchange dalam bidang keuangan
Dalam kalimat ini, listing on the stock exchange berarti proses atau peristiwa ketika saham suatu perusahaan secara resmi diterima di bursa dan tersedia untuk diperdagangkan secara terbuka. Di sini, listing adalah kata benda dalam bidang keuangan, bukan daftar biasa. Pencatatan dapat membantu perusahaan mengumpulkan dana atau menyediakan pasar terbuka bagi saham yang sudah ada, tetapi pencatatan itu sendiri bukan setiap transaksi jual beli saham yang terjadi setelahnya.
Latihan
Saham suatu perusahaan baru saja diterima secara resmi di bursa dan kini dapat dibeli serta dijual di sana. Frasa mana yang menamai peristiwa ini?
- a listing on the stock exchange
- daily share trading
- an employee list
Lihat jawaban
a listing on the stock exchange
though sebagai penanda kontras sisipan
Di sini, though merupakan penanda kontras yang disisipkan dalam kalimat. Kata ini menunjukkan bahwa pernyataan tentang ketidakpastian perdagangan saham berlawanan dengan hal positif yang sebelumnya disebutkan tentang pengumpulan dana. Though berlaku untuk seluruh klausa; kata ini tidak menerangkan shares. Klausa The trading of shares is frequently a game of chance tetap lengkap tanpa though. Karena itu, though dapat disisipkan di antara koma atau ditempatkan di akhir untuk menambahkan kontras konsesif.
Latihan
Kata mana yang melengkapi kalimat dengan benar sebagai penanda kontras yang disisipkan? The hike was tiring. The view, ___, was worth it.
- although
- because
- though
Lihat jawaban
though
a game of chance: sesuatu yang sangat bergantung pada keberuntungan
Dalam kalimat ini, a game of chance adalah metafora untuk kegiatan yang hasilnya sulit diprediksi dan sangat bergantung pada keberuntungan atau faktor yang tidak dapat dikendalikan manusia. Ungkapan ini menggambarkan jual beli saham sebagai sesuatu yang berisiko dan tidak pasti, bukan permainan dalam arti harfiah. Ungkapan ini tidak selalu berarti bahwa pengetahuan dan analisis tidak berguna. Ungkapan tersebut dapat menekankan bahwa faktor kebetulan masih sangat berpengaruh meskipun orang membuat pilihan berdasarkan informasi.
Latihan
Dalam kalimat “Without any test results, selecting the safest design would be a game of chance,” apa arti a game of chance?
- Kompetisi resmi dengan aturan tetap dan hadiah
- Kegiatan yang hasilnya sangat bergantung pada keberuntungan dan sulit diprediksi
- Tugas yang pasti berhasil jika dilakukan dengan cukup usaha
Lihat jawaban
Kegiatan yang hasilnya sangat bergantung pada keberuntungan dan sulit diprediksi
No one can say which company will perform well and which will not. Tata bahasa
1:36Tidak ada yang bisa memastikan perusahaan mana yang akan berkinerja baik dan mana yang tidak.
Struktur No one can say which ... and which will ...
Setelah can say, which company will perform well adalah klausa pertanyaan tidak langsung yang menyebutkan informasi yang belum diketahui. Di sini, No one can say berarti tidak seorang pun dapat mengetahui atau memprediksi dengan yakin. Which company adalah subjek lengkap, sehingga urutannya adalah which company + will + perform well; bentuk which will company tidak mungkin digunakan. Klausa koordinat kedua, and which will not, menghilangkan company dan perform well karena keduanya sudah jelas. Makna lengkapnya adalah and which company will not perform well. Elipsis paralel ini menyampaikan dua kemungkinan yang belum diketahui secara ringkas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola pertanyaan tidak langsung yang dikoordinasikan menggunakan which: Several batteries are being tested, but no one can say ____ batteries will last and ____ will not.
Lihat jawaban
which · which
back: mendukung, mungkin dengan uang
Dalam kalimat ini, back adalah kata kerja transitif yang berarti secara aktif mendukung perusahaan dan bersedia memberikan kepercayaan, uang, atau sumber daya lain kepadanya. Objek it merujuk pada perusahaan tersebut. Reputasi yang baik membuat dukungan investor lebih mungkin diberikan; back tidak berarti berdiri secara fisik di belakang perusahaan dan tidak menjanjikan keberhasilan.
Latihan
Dalam kalimat “Several investors backed the new company,” apa arti backed?
- Mereka berdiri berbaris di belakang kantornya.
- Mereka secara aktif mendukungnya, mungkin dengan uang.
- Mereka menjamin bahwa perusahaan itu akan berhasil.
Lihat jawaban
Mereka secara aktif mendukungnya, mungkin dengan uang.
A company with a poor reputation or poor performance will have difficulty selling its shares. Tata bahasa
1:43Perusahaan dengan reputasi buruk atau kinerja yang buruk akan kesulitan menjual sahamnya.
have difficulty selling: pola have difficulty + -ing
Have difficulty doing something berarti suatu tindakan sulit dilakukan. Di sini, selling adalah gerund, yaitu bentuk -ing yang menyebutkan tindakan yang sulit tersebut. Setelah have difficulty, gunakan bentuk -ing, bukan infinitif: have difficulty selling, bukan have difficulty to sell. Jika diikuti kata benda, gunakan difficulty with, seperti dalam difficulty with share sales.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan has difficulty dan bentuk -ing dari see: “Without her glasses, Nina ____ the tiny street names.”
Lihat jawaban
has difficulty seeing
Unlike a normal market in which goods can be touched and taken home, Tata bahasa
1:50Berbeda dengan pasar biasa di mana barang dapat disentuh dan dibawa pulang,
on the stock exchange only virtual goods are available.
1:53di bursa saham hanya tersedia barang-barang virtual.
Unlike a normal market: perbandingan ringkas dengan unlike + frasa nomina
Unlike berfungsi sebagai preposisi di sini. Unlike a normal market adalah frasa preposisional pembuka yang menyebutkan unsur pertama dalam perbandingan; klausa utama kemudian menjelaskan perbedaan bursa efek. Gunakan unlike + frasa nomina untuk membuat perbandingan ringkas antara dua orang, benda, atau situasi. Dalam pola ini, jangan letakkan klausa lengkap dengan subjek dan verba langsung setelah unlike.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan Unlike + frasa nomina dalam tanda kurung: ____, this new phone has a replaceable battery. (its predecessor)
Lihat jawaban
Unlike its predecessor
They appear in the form of share prices and tables on monitors.
1:58Barang-barang ini muncul dalam wujud harga saham dan tabel-tabel di layar monitor.
Such share prices can rise or fall within seconds.
2:02Harga saham seperti itu bisa naik atau turun dalam hitungan detik.
have to act quickly in order not to miss an opportunity. Catatan
2:06harus bertindak cepat agar tidak melewatkan peluang.
in order not to + verba untuk menyatakan tujuan negatif
In order not to + bentuk dasar verba menyatakan tujuan: seseorang melakukan suatu tindakan untuk mencegah hasil yang tidak diinginkan. Di sini, bertindak cepat bertujuan menghindari hilangnya sebuah peluang. Not berada di dalam frasa tujuan, sebelum to: in order not to miss. Ini berbeda dari sekadar menegasikan tindakan utama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan in order not to: I saved a copy ____ lose my work.
Lihat jawaban
in order not to
miss an opportunity: gagal memanfaatkan kesempatan
Dalam miss an opportunity, miss berarti gagal menyadari, memanfaatkan, atau bertindak atas suatu kesempatan baik sebelum kesempatan itu hilang. Artinya bukan merindukan kesempatan karena kesempatan tersebut tidak ada. Pola yang umum adalah miss an/the opportunity to + verba dan miss the opportunity for + nomina. Kalimat tersebut menyatakan bahwa para pemegang saham harus bertindak sebelum kesempatan itu hilang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi sasaran yang memakai artikel tak tentu an: If you do not check your email, you may ____ to interview for the program.
Lihat jawaban
miss an opportunity
Even a simple rumor can result in the demand for a share falling fast, Tata bahasa
2:09Bahkan sebuah rumor sederhana bisa mengakibatkan permintaan atas suatu saham turun dengan cepat,
result in ... falling fast: frasa nomina + bentuk -ing
Result in berarti menyebabkan atau menghasilkan suatu akibat. Di sini, pelengkapnya adalah klausa -ing the demand for a share falling fast. Frasa nomina the demand for a share adalah subjek yang dipahami dari falling, jadi yang menurun adalah permintaannya, bukan saham itu sendiri. Gunakan pola result in + frasa nomina + bentuk -ing ketika ingin menyebutkan siapa atau apa yang mengalami tindakan sebagai akibatnya: The delay resulted in the team missing the train. Karena in adalah preposisi, gunakan missing di sini, bukan verba berpenanda kala missed.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa perubahan jadwal menyebabkan tim datang terlambat?
- The schedule change resulted from the team arriving late.
- The schedule change resulted in the team arrived late.
- The schedule change resulted in the team arriving late.
Lihat jawaban
The schedule change resulted in the team arriving late.
regardless of the real value of the company. Frasa
2:13terlepas dari berapa pun nilai riil perusahaan tersebut.
regardless of: faktor yang tidak mengubah hasil
Di sini, regardless of memperkenalkan faktor yang tidak mengubah hasil, yaitu nilai sebenarnya perusahaan. Rumor dapat membuat permintaan turun, baik nilai itu tinggi maupun rendah. Secara umum, regardless of menunjukkan bahwa suatu kondisi, fakta, atau pilihan tidak berpengaruh pada hasil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran ini: The outdoor concert will continue ____ the weather.
Lihat jawaban
regardless of
Of course, the opposite is also possible.
2:17Tentu saja, hal yang sebaliknya juga mungkin terjadi.
If a particularly large number of people buy weak shares because they see, for example, great potential behind an idea,
2:20Jika jumlah orang yang sangat banyak membeli saham yang lemah karena mereka melihat, misalnya, potensi besar di balik sebuah ide,
In particular, young companies can benefit from this.
2:28Secara khusus, perusahaan-perusahaan muda bisa diuntungkan oleh hal ini.
Even though their sales might be falling, Tata bahasa
2:31Walaupun penjualan mereka mungkin sedang menurun,
they can generate cash by placing their shares. Pilihan kata
2:33mereka bisa menghasilkan uang tunai dengan menempatkan saham mereka.
Even though: hasil yang tetap berlaku
Even though memperkenalkan hubungan konsesi. Kemungkinan turunnya penjualan biasanya menunjukkan masalah keuangan, tetapi klausa utama menyatakan bahwa perusahaan masih dapat menghasilkan dana tunai melalui penempatan saham. Di sini, even though their sales might be falling menyajikan kemungkinan tersebut sebagai keadaan yang diterima dalam pembahasan, bukan sebagai syarat yang harus terjadi lebih dahulu. Gagasan utama tetap benar meskipun keadaan itu ada.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan hujan sebagai fakta saat ini yang sudah diketahui, bukan sebagai kondisi hipotesis?
- Even though it is raining, the match will continue.
- The match will continue because it is raining.
- Even if it rains, the match will continue.
Lihat jawaban
Even though it is raining, the match will continue.
“placing their shares” ... untuk mendapatkan uang tunai
Dalam konteks keuangan ini, placing their shares berarti menawarkan saham kepada investor atau mengatur penjualannya agar dana tunai dapat diperoleh. Di sini, place bukan berarti menaruh saham secara fisik di suatu tempat. Ungkapan ini menyajikan penempatan saham sebagai cara untuk menghimpun modal. Ungkapan ini sendiri tidak menunjukkan tempat transaksi yang tepat atau berarti bahwa bursa saham pasti terlibat.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti placing their shares?
- Membeli saham perusahaan lain
- Menawarkan saham mereka kepada investor untuk mengumpulkan dana
- Menaruh saham fisik di tempat tertentu
Lihat jawaban
Menawarkan saham mereka kepada investor untuk mengumpulkan dana
In the best case scenario, this will result in their idea being turned into reality. Catatan
2:38Dalam skenario terbaik, hal ini akan membuat ide mereka berubah menjadi kenyataan.
their idea being turned into reality: klausa -ing pasif setelah result in
Dalam result in, in adalah preposisi, sehingga sesudahnya digunakan bentuk yang berfungsi seperti nomina, bukan klausa dengan verba finit. Di sini, their idea merupakan subjek yang dipahami dari klausa -ing, sedangkan being turned adalah bentuk pasif dari turn. Bentuk pasif menunjukkan bahwa ide tersebut menerima tindakan: seseorang mungkin mewujudkannya, tetapi pelakunya tidak disebutkan. Pola ini berguna setelah result in, lead to, dan ungkapan lain yang memakai preposisi ketika orang atau benda yang terkena tindakan perlu dinyatakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing pasif dari turn: Careful planning may result in the proposal ____ into policy.
Lihat jawaban
being turned
“In the best case scenario,” ... “In the worst case scenario,” untuk membingkai batas hasil
Kedua ungkapan ini, ketika dipakai berpasangan, mengatur pembahasan di sekitar dua ujung hasil yang mungkin terjadi. In the best case scenario memperkenalkan hasil yang paling menguntungkan, sedangkan In the worst case scenario memperkenalkan hasil yang paling merugikan. Keduanya membantu pembicara membandingkan apa yang mungkin terjadi jika semuanya berjalan sangat baik atau sangat buruk. Scenario berarti situasi atau hasil yang mungkin terjadi, jadi tidak satu pun dari kedua ungkapan itu menyatakan bahwa hasilnya sudah terjadi. Koma setelah ungkapan kedua membiarkan hasil dari skenario terburuk dijelaskan dalam klausa berikutnya.
Latihan
Apa fungsi kedua ungkapan itu dalam bagian ini?
- Menentukan satu-satunya hasil yang diperkirakan pembicara
- Menunjukkan bahwa kedua hasil sudah terjadi
- Membingkai hasil yang paling menguntungkan dan paling merugikan
Lihat jawaban
Membingkai hasil yang paling menguntungkan dan paling merugikan
this will result in a speculative bubble with nothing more than hot air. Catatan
2:43ini akan berujung pada gelembung spekulatif yang tidak lebih dari sekadar omong kosong.
speculative bubble: harga yang terdorong melampaui nilai dasar
Speculative bubble adalah keadaan pasar ketika pembeli mendorong harga suatu aset jauh melampaui tingkat yang tampaknya dapat didukung oleh nilai dasarnya atau kondisi fundamental yang nyata, terutama karena mereka berharap harga akan terus naik. Kata bubble juga menyiratkan kerapuhan: ketika kepercayaan atau pembelian baru menghilang, harga yang sudah menggelembung dapat jatuh tajam. Tidak setiap kenaikan harga yang cepat adalah gelembung; gagasan utamanya adalah spekulasi yang disertai kesenjangan antara harga dan nilai dasar.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut speculative bubble?
- Harga pangan naik satu kali setelah diberlakukannya pajak penjualan baru.
- Harga saham naik stabil seiring membaiknya laba dan produktivitas perusahaan.
- Harga melonjak terutama karena pembeli berharap dapat menjual kembali dengan harga yang lebih tinggi, meskipun nilai dasarnya lemah.
Lihat jawaban
Harga melonjak terutama karena pembeli berharap dapat menjual kembali dengan harga yang lebih tinggi, meskipun nilai dasarnya lemah.
hot air sebagai kehebohan kosong tanpa dasar
Dalam kalimat ini, hot air digunakan secara kiasan. Ungkapan ini berarti klaim, antusiasme, atau nilai yang tidak memiliki isi nyata maupun bukti pendukung, bukan udara bersuhu tinggi. Gambaran ini cocok dengan speculative bubble: gelembung tersebut mungkin terlihat besar, tetapi ditopang oleh kehampaan. Ungkapan ini menyampaikan penilaian skeptis dan mengejek bahwa nilai yang tampak sebenarnya kosong.
Latihan
Dalam kalimat ini, hot air menggambarkan apa?
- Kenaikan suhu ruangan secara tiba-tiba
- Panas nyata yang terperangkap di dalam gelembung
- Investasi aman dengan bukti yang kuat
- Kehebohan kosong tanpa nilai nyata yang mendukungnya
Lihat jawaban
Kehebohan kosong tanpa nilai nyata yang mendukungnya
as is the case with untuk menerapkan pola yang sama
As is the case with + frasa nomina berarti “hal yang sama berlaku untuk...” atau “situasi ini juga berlaku bagi...”. Di sini, frasa tersebut menghubungkan perilaku gelembung spekulatif dengan perilaku gelembung fisik yang sudah dikenal. Frasa pembuka ini menyusun perbandingan sebelum pernyataan utama. Dalam penggunaan ini, as tidak berarti “ketika”; seluruh frasa memperkenalkan kasus yang sejajar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang tepat dan berarti “hal yang sama berlaku untuk”: ____ most team sports, communication matters.
Lihat jawaban
As is the case with
The value of Germany's biggest 30 companies is summarized in what's known as the DAX share index. Catatan
2:52Nilai dari 30 perusahaan terbesar di Jerman diringkas dalam apa yang dikenal sebagai indeks saham DAX.
what's known as: memperkenalkan nama yang sudah dikenal
Dalam kalimat ini, what's known as memperkenalkan nama yang sudah dikenal untuk hal yang baru saja dijelaskan, yaitu DAX share index. Artinya “yang biasa disebut orang”, bukan “yang diketahui sendiri oleh pembicara”. Polanya adalah what is known as + nama atau label. What's merupakan bentuk singkat dari what is. Gunakan pola ini untuk beralih dari deskripsi ke istilah yang diterima untuk hal tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris tiga kata yang memperkenalkan nama yang sudah dikenal: A period of unusually hot weather is ____ a heat wave.
Lihat jawaban
what's known as
DAX share index: ukuran pasar, bukan saham satu perusahaan
Dalam kalimat ini, DAX share index adalah nama indeks pasar saham yang merangkum sekelompok perusahaan besar Jerman. Teks terjemahan menggambarkan kelompok tersebut sebagai 30 perusahaan terbesar di Jerman. Indeks merupakan ukuran gabungan pasar, bukan saham dalam satu perusahaan. Pergerakannya memberi gambaran cepat tentang kinerja kelompok perusahaan yang diwakili.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apakah DAX share index itu?
- Harga saham satu perusahaan Jerman
- Ukuran gabungan pasar untuk sekelompok perusahaan besar Jerman
- Daftar nama perusahaan Jerman menurut urutan alfabet
Lihat jawaban
Ukuran gabungan pasar untuk sekelompok perusahaan besar Jerman
The DAX curve shows how well or poorly these major companies, Tata bahasa
2:59Kurva DAX menunjukkan seberapa baik atau buruk perusahaan-perusahaan besar ini,
Struktur sematan shows how well or poorly ... are performing
Setelah shows, how well or poorly memperkenalkan klausa tanya sematan yang menggambarkan seluruh rentang kinerja, dari baik hingga buruk. Di sini, frasa these major companies adalah subjek dari are performing; bagian tentang perekonomian merupakan keterangan tambahan yang disisipkan. Karena klausa tersebut berada di dalam kalimat pernyataan, urutannya tetap berupa urutan pernyataan: how well or poorly these major companies are performing. Gunakan show/reveal/indicate + how well or poorly + subjek + verba ketika bukti menunjukkan mutu kinerja atau cara kerja sesuatu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan klausa how sematan dengan benar setelah shows?
- The report shows how well or poorly the new system is performing.
- The report shows how well or poorly is the new system performing.
- The report shows how good or poorly the new system is performing.
Lihat jawaban
The report shows how well or poorly the new system is performing.
the economy as a whole: perekonomian sebagai satu kesatuan
Dalam the economy as a whole, as a whole berarti perekonomian dipandang sebagai satu sistem yang lengkap. Fokusnya beralih dari perusahaan atau sektor tertentu ke keadaan perekonomian secara keseluruhan. Pola nomina + as a whole dapat digunakan untuk merangkum kelompok, sistem, organisasi, atau karya. Pernyataan tentang keseluruhan menggambarkan keadaan gabungan; pernyataan itu tidak berarti bahwa setiap bagian bertindak dengan cara yang persis sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti mempertimbangkan seluruh kelompok secara bersama-sama: The team ____ adapted quickly, although two players needed more time.
Lihat jawaban
as a whole
Stock exchanges in other countries also have their own indices,
3:08Bursa saham di negara-negara lain juga memiliki indeks mereka sendiri,
and all of these markets together create a globally networked marketplace. Alur pesan
3:11dan semua pasar ini secara bersama-sama menciptakan sebuah pasar yang terhubung ke seluruh dunia.
globally networked marketplace sebagai rujukan kembali di bagian penutup
Di sini, globally networked marketplace menyatakan gagasan utama yang dicapai penjelasan ini: pasar-pasar nasional yang terpisah saling terhubung sebagai satu sistem dunia. Dengan mengulang susunan kata kunci dari bagian pembuka, bagian akhir merujuk kembali ke gagasan awal. Cara ini menyatukan rincian tentang negara dan indeks di bawah gagasan utama serta memberi penjelasan kerangka yang jelas dari awal sampai akhir. Dalam tulisan eksplanatif, mengulang frasa kunci di bagian akhir dapat menunjukkan bagaimana rincian mendukung pokok utama.
Latihan
Apa fungsi penataan utama globally networked marketplace pada akhir penjelasan?
- Frasa itu menghubungkan kembali rincian tentang pasar nasional dengan gagasan utama yang diperkenalkan di awal.
- Frasa itu menunjukkan bahwa uraian sebelumnya tentang pasar yang saling terhubung tidak benar.
- Frasa itu memulai topik terpisah tentang cara investor perorangan memilih saham.
Lihat jawaban
Frasa itu menghubungkan kembali rincian tentang pasar nasional dengan gagasan utama yang diperkenalkan di awal.