8 "Fakta" Hewan yang Ternyata Salah: catatan belajar bahasa Inggris

Number eight,

Nomor delapan,

let's talk about lemmings.

mari kita bicarakan tentang lemming.

When you hear the word lemmings,

Ketika Anda mendengar kata lemming,

you might think of two things:

Anda mungkin memikirkan dua hal:

this video game and some sort of small creature that suicidally leaps off cliffs

permainan video ini dan semacam makhluk kecil yang bunuh diri dengan melompat dari tebing

when its population grows too large.

ketika populasinya tumbuh terlalu besar.

In case you didn't know, Frasa

Seandainya Anda belum tahu,

lemmings are real and adorable and not suicidal.

lemming itu nyata, menggemaskan, dan tidak suka bunuh diri.

The origin of this myth is a bit unclear,

Asal usul mitos ini sedikit tidak jelas,

but the video game Lemmings may have done a lot to convince a younger generation Tata bahasa

tetapi permainan video Lemmings mungkin berperan besar dalam meyakinkan generasi muda

that lemmings are willfully suicidal and extremely frustrating to micromanage,

bahwa lemming dengan sengaja bunuh diri dan sangat membuat frustrasi saat dikendalikan,

thus deserving of mass extermination.

sehingga pantas untuk dimusnahkan secara massal.

Number seven,

Nomor tujuh,

daddy longlegs.

laba-laba kaki panjang.

These wispy-looking things have earned the reputation as the most poisonous of any spider,

Makhluk yang terlihat rapuh ini mendapat reputasi sebagai laba-laba paling beracun dari semuanya,

but they're also pretty common,

tetapi mereka juga cukup umum,

so you might wonder why more people don't die of daddy longlegs bites every year.

jadi Anda mungkin bertanya-tanya mengapa tidak banyak orang yang mati karena gigitan laba-laba kaki panjang setiap tahunnya.

Like a good conspiracy theory,

Seperti teori konspirasi yang bagus,

this myth covers its own tracks by saying that their fangs are too small to penetrate human skin. Catatan

mitos ini menutupi jejaknya sendiri dengan mengatakan bahwa taring mereka terlalu kecil untuk menembus kulit manusia.

You could score one for team human except that this misconception is a triple whammy of wrongness. Idiom

Anda bisa memberi satu poin untuk tim manusia, kecuali bahwa kesalahpahaman ini adalah kesalahan yang bertubi-tubi.

One,

Satu,

daddy longlegs don't have fangs

laba-laba kaki panjang tidak punya taring

because two,

karena dua,

they don't produce venom because three,

mereka tidak menghasilkan bisa karena tiga,

they aren't even spiders.

mereka bahkan bukan laba-laba.

Number six,

Nomor enam,

ostriches.

burung unta.

Let's review the properties of these flightless birds,

Mari kita ulas ciri-ciri burung yang tidak bisa terbang ini,

shall we? Maksud

maukah Anda?

They're up to 9 ft tall,

Tingginya mencapai 9 kaki,

up to 340 lb,

beratnya mencapai 340 pon,

aggressive with sharp beaks and long claws.

agresif dengan paruh tajam dan cakar panjang.

Essentially,

Pada dasarnya,

an ostrich is the closest thing to a living raptor you're ever going to see. Tata bahasa

burung unta adalah makhluk yang paling dekat dengan raptor hidup yang pernah Anda lihat.

That is, Alur pesan

Yaitu,

until our genetic engineering technology gets better.

sampai teknologi rekayasa genetika kita menjadi lebih baik.

Come on, dino apocalypse.

Ayo, kiamat dinosaurus.

Anyway, keeping these facts in mind, Frasa

Bagaimanapun, dengan mengingat fakta-fakta ini,

if you decide to threaten an ostrich,

jika Anda memutuskan untuk mengancam burung unta,

do you really think it's going to stick its head in the sand and wait to die? Idiom

apakah Anda benar-benar berpikir ia akan menyembunyikan kepalanya di pasir dan menunggu mati?

No, of course not.

Tidak, tentu saja tidak.

If you're lucky, Tata bahasa

Jika Anda beruntung,

it'll run away at 40 mph and if you're not,

ia akan melarikan diri dengan kecepatan 40 mph dan jika tidak,

it's fatality time for you.

tibalah waktu ajal Anda.

Ostriches have no reason to hide and especially not in the stupidest way ever.

Burung unta tidak punya alasan untuk bersembunyi, apalagi dengan cara yang paling bodoh.

If they did,

Jika mereka melakukannya,

they would have survived about as long as another species of flightless bird. Tata bahasa

mereka akan bertahan hidup kurang lebih sama lamanya dengan spesies burung tidak bisa terbang lainnya.

While we're talking about flightless birds, Alur pesan

Selagi kita membicarakan burung yang tidak bisa terbang,

number five,

nomor lima,

baby birds.

anak burung.

A mother bird won't abandon her baby because you've touched it

Seekor induk burung tidak akan menelantarkan anaknya karena Anda telah menyentuhnya

any more than a human mother would abandon her baby if a bird touched it. Tata bahasa

sama seperti seorang ibu manusia yang tidak akan menelantarkan bayinya jika seekor burung menyentuhnya.

If you find a baby bird and can easily reach its nest,

Jika Anda menemukan anak burung dan dapat dengan mudah menjangkau sarangnya,

it's perfectly fine to put it back. Maksud

mengembalikannya adalah hal yang sangat boleh dilakukan.

Number four,

Nomor empat,

goldfish memory.

ingatan ikan mas koki.

Goldfish do have memories longer than 3 seconds or 7 seconds

Ikan mas koki benar-benar memiliki ingatan yang lebih panjang dari 3 detik atau 7 detik

or whatever other made up number always accompanies this fact. Phrasal verb

atau angka karangan apa pun yang selalu menyertai fakta ini.

They can actually be trained and will remember what they've learned for months,

Mereka sebenarnya bisa dilatih dan akan mengingat apa yang telah mereka pelajari selama berbulan-bulan,

which is more than can be said for many humans. Idiom

sesuatu yang bahkan sulit dilakukan oleh banyak manusia.

On an unrelated note, Alur pesan

Hal lain yang tidak ada hubungannya,

goldfish are also delicious.

ikan mas koki juga lezat.

Number three,

Nomor tiga,

dog vision.

penglihatan anjing.

Poor dogs, forever living in their sad monochrome worlds.

Anjing yang malang, selamanya hidup di dunia monokrom mereka yang menyedihkan.

Except they don't. Alur pesan

Nyatanya tidak demikian.

Dogs do see color, Tata bahasa

Anjing memang melihat warna,

but not quite like us.

tapi tidak sama seperti kita.

Most humans see three primary colors,

Kebanyakan manusia melihat tiga warna primer,

red, blue, and green,

merah, biru, dan hijau,

but dogs are limited to two.

tetapi anjing terbatas pada dua warna.

They can see blues,

Mereka bisa melihat warna biru,

but the rest of the color spectrum they can't tell apart, Phrasal verb

tetapi spektrum warna sisanya tidak bisa mereka bedakan,

which they don't mind until you buy them a red toy

hal yang tidak mereka pedulikan sampai Anda membelikan mainan merah

and throw it into the green grass and act like they're stupid for not finding it.

dan melemparkannya ke rumput hijau dan bertingkah seolah mereka bodoh karena tidak menemukannya.

It's easy for you to see because your ancestors spent several million years foraging for red objects on a green background

Sangat mudah bagi Anda untuk melihatnya karena nenek moyang Anda menghabiskan jutaan tahun mencari benda merah berlatar belakang hijau

and so got quite good at it,

dan karena itu menjadi cukup ahli melakukannya,

unless they didn't, Tata bahasa

kecuali jika mereka tidak bisa,

which in that case they died.

di mana dalam kasus itu mereka akan mati.

But canine eyes are not monkey eyes and so to your dog,

Tapi mata anjing bukanlah mata monyet, jadi bagi anjing Anda,

if it isn't blue,

jika itu bukan biru,

it's all the same color.

maka semuanya adalah warna yang sama.

So next time you're at the pet store,

Jadi lain kali saat Anda di toko hewan peliharaan,

get Rover a blue toy.

belikan anjing Anda mainan biru.

And while we're talking about vision,

Dan selagi kita membahas soal penglihatan,

let's talk about bats,

mari bicarakan tentang kelelawar,

which if you've ever looked at one,

yang jika Anda pernah melihatnya,

it should be immediately obvious that they're not blind

seharusnya langsung terlihat jelas bahwa mereka tidak buta

because they look right back at you with their eyes that they use to see things.

karena mereka menatap balik Anda dengan mata yang mereka gunakan untuk melihat banyak hal.

But they do one better by having an additional sense called echolocation Idiom

Tapi mereka punya kelebihan lain dengan indra tambahan bernama ekolokasi

that allows them to navigate the world in complete darkness, Tata bahasa

yang memungkinkan mereka menavigasi dunia dalam kegelapan total,

something you can't do.

sesuatu yang Anda tidak bisa lakukan.

So from the bat's perspective, Alur pesan

Jadi dari sudut pandang kelelawar,

you're the blind one.

Andalah yang buta.

Number one,

Nomor satu,

you can boil a frog to death if you do it very slowly.

Anda bisa merebus katak sampai mati jika Anda melakukannya dengan sangat lambat.

This one is true,

Yang ini benar,

sort of. Maksud

bisa dibilang begitu.

Friedrich Goltz demonstrated that a frog will remain blithely in a pot of water brought to boil

Friedrich Goltz membuktikan bahwa seekor katak akan tetap santai di dalam panci berisi air yang direbus

if the temperature is raised slowly enough.

jika suhunya dinaikkan dengan cukup lambat.

However, the rather salient fact that is often left out of the retelling Catatan

Namun, fakta yang cukup menonjol yang sering dilupakan dari penceritaan kembali ini

is that Goltz cut out the frog's brains before placing them in the pot,

adalah bahwa Goltz memotong otak katak sebelum meletakkannya di panci,

which rather puts the frog at a disadvantage. Frasa

yang jelas membuat si katak berada pada posisi yang tidak menguntungkan.

Goltz also showed that if you don't lobotomize the frog first,

Goltz juga menunjukkan bahwa jika Anda tidak melobotomi katak itu terlebih dahulu,

then surprise,

maka kejutan,

it jumps out of the pot.

ia akan melompat keluar dari panci.

It seems likely,

Sepertinya memang begitu,

but please don't try this at home, Maksud

tapi tolong jangan coba ini di rumah,

that removing the brain of any animal would rather hinder their instinct of self-preservation Catatan

bahwa mengangkat otak hewan apa pun akan sangat menghalangi insting pertahanan diri mereka

and also make them more gullible about common misconceptions. Tata bahasa

dan juga membuat mereka lebih mudah tertipu soal kesalahpahaman umum.