Ayo Lewati Para Terrier! | Mesin Tik | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
288 kata 167 kata/mnt

Gambaran video: Bluey mencari mesin tik sungguhan yang hilang dan mengajak dua teman yang sedang risau untuk menemui Calypso. Dalam perjalanan, mereka masuk ke dalam pertempuran pura-pura lalu menyusun jalan untuk melewati anak-anak yang menghalangi mereka. Poin utama bahasa Inggris: 1. where did the real typewriter go? — Pragmatik Percakapan & Sikap: Pelajari cara alami menanyakan benda yang tidak lagi berada di tempat semestinya. Pertanyaan ini bermakna “sekarang benda itu ada di mana?”, bukan menanyakan arah mesin tik tersebut berjalan, sehingga cocok dipakai saat menyadari sesuatu telah hilang. 2. sausage dog. — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: Kenali sebutan informal dalam bahasa Inggris Britania dan Australia untuk anjing dachshund, yang berasal dari bentuk tubuhnya yang panjang. Latar budaya ini membantu pelajar memahami lelucon tentang waktu duduk yang lebih lama serta kaki kecil si “anjing sosis”. 3. outflank us. — Makna & Ragam Kosakata: Pahami kata kerja militer formal yang berarti bergerak memutari sisi lawan untuk memperoleh posisi yang lebih menguntungkan. Mengenali ragam taktisnya membantu pelajar mengikuti pertempuran pura-pura itu dan membedakannya dari kata umum seperti melewati atau berjalan mengelilingi.

Dalam pelajaran ini

Why didn't the old dog look in the chest sooner? Catatan

0:00

Mengapa anjing tua itu tidak melihat ke dalam peti lebih awal?

Tata bahasa

Why didn't + subjek + bentuk dasar verba?

Why didn't + subjek + bentuk dasar verba? menanyakan alasan suatu tindakan tidak terjadi pada masa lalu. Dalam kalimat ini, penutur mengira anjing itu mungkin akan melihat ke dalam peti lebih awal. Didn't sudah menyatakan waktu lampau dan negasi, jadi verba utama tetap dalam bentuk dasar: look, bukan looked.

Latihan

Lengkapi pertanyaan negatif bentuk lampau dengan didn't dan bentuk bring yang tepat: Why ____ Sam ____ an umbrella?

Lihat jawaban

didn't · bring

Frasa

look in the chest

Look in the chest berarti mengarahkan pandangan ke dalam peti untuk memeriksa apa yang ada di dalamnya. Di sini, chest berarti peti penyimpanan besar, sedangkan in menunjuk bagian dalamnya. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah look in + wadah, seperti look in a bag, look in a drawer, atau look in a cupboard.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas meminta seseorang memeriksa bagian dalam sebuah wadah?

  1. Look at the box by the door.
  2. Look in the box for the missing key.
  3. Look after the box until I return.
Lihat jawaban

Look in the box for the missing key.

I'm not sure.

0:02

Aku tidak yakin.

Well, I'm going to write a story Tata bahasa

0:03

Yah, aku akan menulis cerita

Tata bahasa

I'm going to write: tindakan yang sudah direncanakan

“I'm going to write” memakai be going to + bentuk dasar kata kerja untuk menyatakan bahwa menulis adalah rencana yang sudah dimiliki penutur. Tindakan itu diharapkan terjadi nanti; tindakan itu belum sedang berlangsung. Di sini, going tidak menggambarkan perjalanan. Dengan subjek I, be menjadi am dan disingkat menjadi I'm, sedangkan write tetap dalam bentuk dasar setelah to.

Latihan

Lengkapi rencana dengan be going to dan write: Tomorrow, I ____ a story.

Lihat jawaban

am going to write

where he looked in the chest straightaway Pilihan kata

0:05

di mana dia langsung melihat ke dalam peti

Tata bahasa

a story where ...: situasi di dalam cerita

Dalam “a story where...”, where memperkenalkan situasi di dalam cerita. Bentuk ini dapat dipahami sebagai “in which”, yaitu “di dalamnya”: dalam cerita itu, dia langsung melihat ke dalam peti. Where dapat menghubungkan nomina yang menunjukkan latar atau situasi, bukan hanya tempat fisik, dengan klausa yang menjelaskan apa yang terjadi di dalamnya.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa setiap hewan dapat berbicara di dalam cerita?

  1. He wrote a story that every animal could tell.
  2. He wrote a story where every animal could talk.
  3. He wrote a story who every animal could talk.
Lihat jawaban

He wrote a story where every animal could talk.

and he saw the treats.

0:07

dan dia melihat camilan itu.

Pilihan kata

straightaway: segera, tanpa menunda

Dalam kalimat ini, straightaway adalah kata keterangan yang berarti “segera” atau “tanpa menunda”. Kata ini menerangkan looked: dia melihat ke dalam peti tanpa menunggu. Di sini, straightaway harus dipahami sebagai satu kata utuh. Kata ini menunjukkan kapan tindakan terjadi; maknanya bukan gabungan harfiah straight dan away.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata keterangan dari pelajaran ini yang berarti “segera”: If the alarm rings, leave the building ____.

Lihat jawaban

straightaway

Hey, where did the real typewriter go? Catatan

0:09

Hei, ke mana mesin ketik yang asli pergi?

Maksud

Where did the real typewriter go?: menanyakan benda yang hilang

Where did the real typewriter go? adalah pertanyaan yang alami ketika penutur mengira mesin tik itu ada di sana, tetapi baru menyadari bahwa benda tersebut hilang. Pertanyaan ini menanyakan lokasinya sekarang dan juga dapat menunjukkan rasa terkejut karena benda itu menghilang. Jika subjeknya benda, go tidak berarti benda tersebut bergerak sendiri. Polanya adalah Where did + orang atau benda + go?; setelah did, gunakan bentuk dasar go.

Latihan

Anda mengira kunci Anda ada di atas meja, tetapi sekarang hilang. Pertanyaan mana yang paling alami untuk mengungkapkan situasi tersebut?

  1. Where are my keys going?
  2. Where did my keys went?
  3. Where did my keys go?
Lihat jawaban

Where did my keys go?

Budaya

real typewriter: mesin tik sungguhan

typewriter adalah mesin yang digunakan untuk mengetikkan teks langsung pada kertas. Mesin seperti ini banyak digunakan sebelum komputer tersebar luas; kata tersebut bukan berarti orang yang menulis cerita. Di sini, real menunjukkan mesin tik fisik yang benar-benar ada, bukan mainan atau benda khayalan maupun pengganti dalam permainan. Kata sifat tersebut menunjuk benda yang nyata, bukan sesuatu yang hanya dianggap sebagai mesin tik saat bermain.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan "the real typewriter"?

  1. Papan ketik khayalan dalam permainan
  2. Mesin sungguhan yang digunakan untuk mengetik pada kertas
  3. Orang yang menulis cerita
Lihat jawaban

Mesin sungguhan yang digunakan untuk mengetik pada kertas

Oh, I don't know.

0:11

Oh, aku tidak tahu.

I'll go ask Calypso. Frasa

0:12

Aku akan bertanya pada Calypso.

Frasa

go ask: go + bentuk dasar kata kerja

Di sini, go ask adalah rangkaian verba informal yang ringkas dan berarti pergi menemui Calypso lalu bertanya kepadanya. Calypso adalah objek dari ask, jadi go dan ask bekerja bersama sebagai satu urutan tindakan, bukan dua gagasan yang tidak berkaitan. Polanya adalah go + bentuk dasar kata kerja: go langsung diikuti ask tanpa to. Pola ini menyatakan secara ringkas bahwa seseorang mendatangi orang lain lalu bertanya kepadanya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal dua kata yang sama seperti dalam contoh: I don't know the answer, so I'll ____ Mia.

Lihat jawaban

go ask

I can't be a storywriter Tata bahasa

0:14

Aku tidak bisa menjadi penulis cerita

without a real typewriter.

0:15

tanpa mesin ketik sungguhan.

Tata bahasa

can't be ... without ... untuk menyatakan syarat yang diperlukan

Pola can't be + peran atau identitas + without + syarat yang diperlukan berarti syarat tersebut dibutuhkan untuk memiliki peran atau identitas itu. Without memperkenalkan hal yang tidak ada; di sini, pembicara menganggap mesin tik sungguhan diperlukan untuk menjadi penulis cerita. Syarat setelah without biasanya berupa frasa nomina atau bentuk -ing, bukan klausa yang menyatakan alasan.

Latihan

Lengkapi pola sasaran dengan satu kata: You can't be an effective tour guide ____ knowing the city well.

Lihat jawaban

without

Hey Snickers, what's wrong? Maksud

0:18

Hei Snickers, ada apa?

Maksud

What's wrong? sebagai pertanyaan yang menunjukkan perhatian

What's wrong? menanyakan masalah yang dialami seseorang ketika ia terlihat sedih, kurang sehat, atau sedang kesulitan. Dalam kalimat ini, pembicara menyapa Snickers dan mengundangnya untuk menjelaskan, sehingga fungsi biasanya adalah menunjukkan perhatian, bukan menyalahkan. Pertanyaan yang sama juga dapat dipakai untuk menanyakan apa yang tidak berfungsi atau apa yang berjalan buruk dalam suatu keadaan. Biasanya, pertanyaan ini tidak menanyakan jawaban mana yang salah.

Latihan

Maya lebih diam dari biasanya dan terlihat sedih. Temannya bertanya, What's wrong? Apa yang kemungkinan besar sedang dilakukan temannya?

  1. Menguji apakah Maya tahu jawaban mana yang salah
  2. Menunjukkan perhatian dan meminta Maya menjelaskan masalahnya
  3. Memerintahkan Maya untuk mengakui bahwa ia melakukan kesalahan
Lihat jawaban

Menunjukkan perhatian dan meminta Maya menjelaskan masalahnya

Everyone else has learned to sit except me. Tata bahasa

0:20

Semua orang sudah belajar untuk duduk kecuali aku.

Tata bahasa

Everyone else ... except me: semua orang lain..., kecuali aku

Dalam kalimat ini, Everyone else berarti semua orang lain dalam kelompok tersebut. Kata else menyatu dengan everyone; kata itu sendiri tidak memperkenalkan pengecualian. Pola Everyone else ... except me menyebut kelompok terlebih dahulu, lalu menunjukkan penutur sebagai pengecualian. Artinya, orang lain melakukan sesuatu, tetapi penutur tidak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan Everyone else ... except me: ____ got a sticker ____.

Lihat jawaban

Everyone else · except me

Tata bahasa

has learned to sit: sudah belajar duduk

Has learned to sit menyajikan kemampuan duduk sebagai keterampilan yang sekarang sudah dikuasai seseorang. Has learned adalah bentuk present perfect yang terdiri dari has + learned, sedangkan to sit menyebutkan keterampilannya. Kalimat ini berfokus pada hasil saat ini, bukan pada proses belajar yang masih berlangsung. Dalam konteks ini, orang-orang lain sekarang sudah bisa duduk.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target untuk menunjukkan bahwa bayi tersebut sudah menguasai kemampuan duduk: The baby ____.

Lihat jawaban

has learned to sit

But you're a sausage dog. Budaya

0:23

Tapi kamu adalah anjing sosis.

Budaya

sausage dog: nama informal untuk dachshund

Sausage dog adalah nama informal untuk dachshund, ras anjing yang dikenal memiliki tubuh panjang dan kaki pendek. Nama ini membandingkan bentuk anjing dengan sosis; bukan berarti anjing yang benar-benar terbuat dari sosis. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan ras dan bentuk tubuh anjing. Tubuhnya yang panjang juga menyiapkan penggunaan kata longer secara jenaka pada kalimat berikutnya.

Latihan

Apa arti sausage dog dalam kalimat ini?

  1. Anjing yang dilatih untuk menemukan sosis
  2. Dachshund dengan tubuh panjang dan kaki pendek
  3. Anjing yang terbuat dari sosis
Lihat jawaban

Dachshund dengan tubuh panjang dan kaki pendek

It's going to take you longer. Frasa

0:24

Kamu butuh waktu lebih lama.

Frasa

take you longer: memerlukan lebih banyak waktumu

Dalam pola take + orang + waktu, take berarti 'memerlukan atau menggunakan waktu', bukan 'membawa sesuatu pergi'. Hal atau kegiatan yang memerlukan waktu menjadi subjek, sedangkan orang menunjukkan waktu siapa yang diperlukan. Longer adalah ungkapan waktu komparatif. Take you longer berarti 'memerlukan lebih banyak waktumu', biasanya dibandingkan dengan orang, cara, atau keadaan lain, meskipun perbandingannya tidak disebutkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan take + orang + longer: This puzzle will ____ than the easy one.

Lihat jawaban

take me longer

Why?

0:26

Mengapa?

'Cause you're longer.

0:27

Karena kamu lebih panjang.

Aw. I hate being a sausage dog. Tata bahasa

0:28

Aw. Aku benci menjadi anjing sosis.

Tata bahasa

hate being + identitas atau keadaan: membenci berada dalam kondisi itu

Hate being + frasa nomina atau deskripsi berarti “sangat tidak suka memiliki identitas itu atau berada dalam keadaan itu”. Dalam kalimat ini, being a sausage dog, yaitu menjadi anjing sosis, adalah keadaan yang tidak disukai pembicara. Di sini, being adalah bentuk -ing dari be, bukan penanda kalimat pasif. Setelah hate, frasa gerund being a sausage dog menyebutkan situasi yang menimbulkan perasaan tersebut. Pola ini sering berfokus pada situasi yang benar-benar dialami, berulang, atau berlangsung terus.

Latihan

Lengkapi dengan hate dan bentuk -ing dari be: I ____ the only person awake.

Lihat jawaban

hate being

Why don't you come with me to see Calypso? Maksud

0:31

Kenapa kamu tidak ikut denganku menemui Calypso?

Maksud

Why don't you come with me?: ajakan lembut untuk ikut

Why don't you + bentuk dasar verba? sering berfungsi sebagai saran atau ajakan, bukan permintaan untuk menjelaskan alasan. Di sini, Why don't you come with me...? mengajak pendengar dengan lembut untuk pergi bersama pembicara. Verba setelah you tetap dalam bentuk dasar: come, join, sit, ask. Konteks dan nada yang ramah menunjukkan bahwa pembicara mengusulkan tindakan untuk dilakukan sekarang atau nanti.

Latihan

Seorang teman merasa gugup untuk memasuki ruangan yang ramai. Kamu berkata, “Why don't you come with me?” Apa yang kemungkinan besar sedang kamu lakukan?

  1. Mengatakan bahwa temanmu sudah pergi bersamamu
  2. Menuntut penjelasan mengapa temanmu menolak sebelumnya
  3. Mengajak temanmu dengan lembut untuk pergi bersamamu
Lihat jawaban

Mengajak temanmu dengan lembut untuk pergi bersamamu

Maybe she can help you too. Maksud

0:34

Mungkin dia bisa membantumu juga.

Maksud

Maybe she can help you too: menyarankan kemungkinan dengan lembut

Dalam kalimat ini, maybe menunjukkan bahwa pembicara sedang menawarkan kemungkinan, bukan menyatakan fakta. Can menyajikan tindakan membantu sebagai sesuatu yang mungkin mampu dia lakukan, sehingga saran ini terdengar memberi harapan tetapi tidak pasti. Too menunjukkan bahwa dia mungkin dapat membantu kamu juga, selain orang lain. Pola Maybe + subjek + can + kata kerja berguna untuk menyarankan kemungkinan langkah berikutnya dengan lembut.

Latihan

Nilai pernyataan tentang kalimat ini: Maybe the librarian can help you. Kalimat ini menjanjikan bahwa pustakawan pasti akan membantu.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

Okay. Thanks, Bluey.

0:35

Oke. Terima kasih, Bluey.

Hey Winton, what's wrong?

0:38

Hei Winton, ada apa?

Everyone keeps running away from me. Tata bahasa

0:40

Semua orang terus lari dariku.

Tata bahasa

keeps running away from me: tindakan yang berulang

Dalam keeps running, keep + kata kerja-ing berarti tindakan tersebut terjadi berulang kali atau berlanjut selama beberapa waktu. Di sini, Everyone secara tata bahasa merupakan subjek orang ketiga tunggal, sehingga memerlukan keeps, sedangkan running adalah bentuk -ing setelah keep. Run away from someone berarti bergerak menjauh atau melarikan diri dari orang tersebut. Secara keseluruhan, keeps running away from me menunjukkan bahwa perilaku itu terus berulang dan sering menyiratkan bahwa pembicara merasa sedih atau kesal.

Latihan

Gunakan bentuk keep dan run yang tepat untuk menunjukkan tindakan berulang: The dog ____ away from me whenever the gate opens.

Lihat jawaban

keeps running

Oh, no, they don't. Maksud

0:43

Oh, tidak, mereka tidak begitu.

They do. Winton.

0:45

Mereka begitu. Winton.

Maksud

they don't. They do. sebagai pengganti predikat

Dalam setiap kalimat pendek, do menggantikan frasa verba biasa yang sudah disebutkan. Di sini, They don't. kurang lebih berarti They don't keep running away from you, sedangkan They do. berarti They do keep running away from me. Jawaban negatif menenangkan atau menyangkal pernyataan tersebut; jawaban positif membantahnya. Dalam kalimat kedua, do diberi penekanan: penutur bersikeras bahwa tindakan itu benar-benar terjadi.

Latihan

Dalam percakapan ini, gagasan lengkap apa yang dinyatakan oleh They do.?

  1. They complete a task.
  2. They do keep running away from me.
  3. They are going to leave now.
Lihat jawaban

They do keep running away from me.

Well, why don't you come and see Calypso with us?

0:47

Nah, mengapa kamu tidak ikut dan menemui Calypso bersama kami?

Maybe she can help.

0:49

Mungkin dia bisa membantu.

Okay, let's get going. Frasa

0:50

Oke, ayo berangkat.

Frasa

let's get going. untuk mulai bergerak atau bertindak

Let's get going adalah ajakan lisan yang umum dan berarti mari kita mulai bergerak atau mari kita mulai sekarang. Di sini, get going merupakan satu kesatuan yang berarti mulai bergerak atau bertindak; get tidak digunakan secara harfiah. Let's mencakup penutur dan pendengar atau seluruh kelompok. Dibandingkan Let's go yang lebih pendek, get going sedikit lebih menekankan perubahan dari menunggu atau bersiap menjadi bertindak.

Latihan

Semua orang sudah siap berangkat. Lengkapi kalimat dengan ungkapan target tiga kata dari pelajaran ini: Okay, ____.

Lihat jawaban

let's get going

I'll follow you.

0:52

Aku akan mengikuti kalian.

Oh no, the English are approaching. Budaya

0:59

Oh tidak, orang-orang Inggris mendekat.

Budaya

the English are approaching dalam perang khayalan

Di sini, the English berarti pihak yang mewakili Inggris dalam permainan perang khayalan anak-anak. Are approaching menunjukkan bahwa pihak itu semakin dekat, sehingga kalimat ini berfungsi sebagai peringatan di dalam permainan. Latar permainan perang sangat penting: ini adalah ucapan dalam permainan peran, bukan laporan tentang konflik nyata atau pernyataan kebencian terhadap orang Inggris. Secara umum, approaching menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu sedang mendekat.

Latihan

Dalam adegan perang khayalan ini, apa arti the English are approaching?

  1. Pihak yang mewakili Inggris dalam permainan sedang mendekat.
  2. Anak-anak sedang menonton berita tentang perang sungguhan.
  3. Kelas bahasa Inggris akan segera dimulai.
Lihat jawaban

Pihak yang mewakili Inggris dalam permainan sedang mendekat.

Archers, ready.

1:02

Pemanah, bersiap.

Ready.

1:03

Siap.

Hold and fire. Frasa

1:04

Tahan dan tembak.

Frasa

Hold and fire sebagai perintah dua tahap

Hold and fire menggabungkan dua kata kerja dasar sebagai perintah; subjek you tersirat. Di sini, hold berarti menunggu dan belum melepaskan tembakan, sedangkan fire memerintahkan kelompok itu untuk menembak. Dalam pertempuran khayalan, fire adalah verba yang berarti melepaskan tembakan —di sini mungkin anak panah—, bukan nomina yang berarti nyala api. Kedua perintah singkat itu memberikan urutan tindakan: tunggu dahulu, kemudian tembak.

Latihan

Urutan tindakan apa yang diberikan oleh Hold and fire dalam adegan pertempuran khayalan ini?

  1. Menunggu dahulu, kemudian menembak.
  2. Langsung menembak tanpa pernah berhenti.
  3. Memegang nyala api dengan tangan.
Lihat jawaban

Menunggu dahulu, kemudian menembak.

And fire! Hey, we're shooting bows and arrows at you. Frasa

1:06

Dan tembak! Hei, kami menembakkan busur dan anak panah ke kalian.

Frasa

bows and arrows sebagai satu set senjata

Dalam bows and arrows, bows adalah senjata melengkung yang digunakan untuk melontarkan anak panah, sedangkan arrows adalah proyektil berujung tajam. Pasangan yang dihubungkan dengan and ini biasanya dipelajari dan dipahami sebagai satu set perlengkapan memanah. Di sini, bows adalah nomina jamak, bukan verba bows yang berarti membungkuk ke depan. Kata-kata berikutnya, and arrows, memperjelas bahwa artinya adalah senjata.

Latihan

Dalam kalimat “The club keeps bows and arrows in a locked cabinet,” apa arti bows and arrows?

  1. Senjata panahan yang digunakan untuk melontarkan proyektil berujung tajam
  2. Gerakan sopan yang dilakukan dengan membungkuk ke depan
  3. Simpul hias dan rambu jalan
Lihat jawaban

Senjata panahan yang digunakan untuk melontarkan proyektil berujung tajam

Not real ones. They're pretend real. Catatan

1:13

Bukan yang asli. Ini pura-pura asli.

Tata bahasa

Not real ones: ones sebagai pengganti nomina jamak

Di sini, ones menggantikan nomina jamak bows and arrows yang disebutkan sebelumnya. Jadi, Not real ones. berarti busur dan anak panah itu tidak sungguhan. Penggunaan ones menghindari pengulangan nomina. One menggantikan nomina terhitung tunggal, sedangkan ones menggantikan nomina terhitung jamak. Subjek dan verba yang dihilangkan dapat dipahami dari percakapan, sehingga Not real ones. merupakan potongan ujaran pendek yang alami.

Latihan

Gunakan kata pengganti jamak agar cars tidak diulang: These are toy cars, not real ____.

Lihat jawaban

ones

Pilihan kata

They're pretend real: nyata di dalam permainan pura-pura

Dalam gabungan kata yang dibuat oleh seorang anak ini, pretend membatasi arti real. Benda-benda itu tidak nyata dalam kehidupan sehari-hari, tetapi dianggap nyata di dalam permainan pura-pura. Gabungan yang kreatif ini memisahkan dua tingkat: hal yang benar di dunia nyata dan hal yang disepakati semua orang untuk dianggap benar selama bermain.

Latihan

Dalam kalimat They're pretend real., bagaimana pretend memengaruhi arti real?

  1. Ini menunjukkan bahwa benda-benda itu telah menjadi nyata dalam kehidupan sehari-hari.
  2. Ini menunjukkan bahwa pembicara tidak tahu apakah benda-benda itu nyata.
  3. Ini menunjukkan bahwa benda-benda itu hanya nyata di dalam permainan pura-pura.
Lihat jawaban

Ini menunjukkan bahwa benda-benda itu hanya nyata di dalam permainan pura-pura.

We're not playing your game. Maksud

1:16

Kami tidak ikut permainan kalian.

Maksud

We're not playing your game: penolakan langsung untuk ikut

Di sini, We're not playing your game merupakan penolakan langsung untuk bergabung dengan kegiatan kelompok lain dan menerima aturan permainan pura-pura mereka. Bentuk progresif playing menggambarkan keikutsertaan yang sedang berlangsung; ini bukan berarti para pembicara tidak bisa bermain. Kata kepunyaan your juga membentuk batas: ini adalah permainan kelompok lain, dan para pembicara memilih untuk tidak menjadi bagian darinya.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara dengan mengatakan We're not playing your game.?

  1. Menolak bergabung dengan kegiatan dan mengikuti aturan pihak lain.
  2. Meminta pihak lain mengajari mereka aturannya.
  3. Menjelaskan bahwa kelompok tersebut tidak tahu cara bermain.
Lihat jawaban

Menolak bergabung dengan kegiatan dan mengikuti aturan pihak lain.

We're going to see Calypso.

1:18

Kami mau menemui Calypso.

I'm looking for the real typewriter. Phrasal verb

1:20

Aku mencari mesin ketik yang asli.

Phrasal verb

looking for: mencari seseorang atau sesuatu

Look for berarti “berusaha menemukan” atau “mencari”. Dalam I'm looking for..., kata kerjanya berbentuk present continuous, jadi pencarian sedang berlangsung sekarang. Pahami look for sebagai satu kesatuan makna. Kata-kata setelah for menyebutkan orang atau benda yang ingin ditemukan; look di sini bukan sekadar mengarahkan pandangan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata yang membuat look berarti “mencari”: I'm looking ____ my keys.

Lihat jawaban

for

Aw. Please, can you pretend that they're pretend real? Maksud

1:22

Aw. Tolong, bisakah kalian pura-pura kalau ini pura-pura asli?

Maksud

Please, can you pretend that ...?: permintaan sopan untuk bermain pura-pura

Please dan can you bekerja bersama untuk mengubah instruksi langsung menjadi permintaan yang sopan. Pretend that memperkenalkan klausa lengkap yang menjelaskan situasi yang diminta untuk dibayangkan oleh pendengar. Pembicara meminta pendengar bekerja sama dalam permainan pura-pura: bertindak seolah-olah gagasan berikutnya benar dalam permainan, bukan membuatnya benar dalam kenyataan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyampaikan permintaan sopan untuk menerima situasi khayalan?

  1. Please, can you pretend that is this cardboard box a spaceship?
  2. Please, can you pretend this cardboard box to a spaceship?
  3. Please, can you pretend that this cardboard box is a spaceship?
Lihat jawaban

Please, can you pretend that this cardboard box is a spaceship?

Oh, okay. Arrows! Get down! Phrasal verb

1:26

Oh, oke. Panah! Merunduk!

Phrasal verb

Get down!: perintah mendesak untuk merendahkan tubuh

Di sini, Get down! adalah perintah mendesak untuk merendahkan tubuh, biasanya dengan membungkuk, berjongkok, atau tiarap, agar benda yang melayang tidak mengenai kamu. Maknanya ditentukan oleh konteks bahaya. Get down juga dapat berarti turun dari tempat yang lebih tinggi, tetapi dalam peringatan seperti ini artinya segera merendahkan posisi tubuh.

Latihan

Lengkapi perintah darurat dengan frasa dua kata dari pelajaran: A ball is flying toward your head—____!

Lihat jawaban

Get down

Hooray! Pling. And fire! Pling. How are we going to get past them? Catatan

1:31

Hore! Pling. Dan tembak! Pling. Bagaimana kita melewati mereka?

Tata bahasa

How are we going to + bentuk dasar verba?

How are we going to + bentuk dasar verba? digunakan untuk menanyakan rencana atau cara melakukan sesuatu di masa depan atau sebagai langkah berikutnya. Dalam kalimat ini, para pembicara menanyakan cara yang memungkinkan mereka melewati rintangan atau beberapa orang. Strukturnya adalah How + are + subjek + going to + bentuk dasar verba. Setelah to, gunakan bentuk dasar seperti get, solve, atau cross, bukan bentuk -ing atau bentuk lampau.

Latihan

Gunakan pola pertanyaan lima kata dari pelajaran untuk melengkapi pertanyaan tentang rencana: ____ cross the river?

Lihat jawaban

How are we going to

Phrasal verb

get past them?: berhasil melewati halangan

Get past them berarti berhasil melewati orang-orang yang menghalangi jalan dan mencapai sisi lain. Get menekankan keberhasilan melewati, sedangkan past menunjukkan gerakan melampaui posisi mereka. Di sini past menyatakan ruang, bukan waktu lampau. Pola yang dapat digunakan kembali adalah get past + orang atau rintangan.

Latihan

Seorang petugas keamanan menghalangi lorong. Apa arti “We need to get past him”?

  1. Kita perlu menangkapnya.
  2. Kita perlu melewatinya walaupun ia menghalangi jalan.
  3. Kita perlu menanyainya tentang waktu yang sudah lewat.
Lihat jawaban

Kita perlu melewatinya walaupun ia menghalangi jalan.

Snickers, you sneak around them Phrasal verb

1:37

Snickers, kamu menyelinap di sekitar mereka

through those skinny trees.

1:38

melewati pepohonan kurus itu.

Phrasal verb

sneak around them: menghindari mereka tanpa diketahui

Sneak around them berarti bergerak diam-diam melalui jalur yang menghindari orang-orang itu agar mereka lebih kecil kemungkinannya menyadari. Sneak memberi kesan gerakan tersembunyi dan hati-hati; around them menunjukkan bahwa jalurnya memutari orang-orang tersebut, bukan langsung menuju mereka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah sneak around + orang, yang menggabungkan gerakan tanpa diketahui dengan jalur untuk menghindari seseorang.

Latihan

Dalam situasi mana “sneak around the guard” merupakan pilihan terbaik?

  1. Kamu berteriak agar penjaga melihatmu.
  2. Kamu berjalan biasa mengitari penjaga tanpa berusaha bersembunyi.
  3. Kamu bergerak dengan tenang agar penjaga tidak menyadarimu.
Lihat jawaban

Kamu bergerak dengan tenang agar penjaga tidak menyadarimu.

And then wait at the top of the hill

1:40

Dan kemudian tunggu di puncak bukit

to do you know what. Maksud

1:41

untuk melakukan yang kamu tahu itu.

Maksud

do you know what sebagai rencana bersama yang tidak diucapkan

Di sini, you know what bukan pertanyaan. Setelah do, frasa ini menjadi pengganti yang samar untuk tindakan yang tidak disebutkan oleh pembicara: “hal yang sudah kamu ketahui”. Frasa ini bergantung pada konteks bersama. Pembicara mengharapkan pendengar mengenali rencananya, sehingga tidak mengatakannya menimbulkan kesan rahasia atau kerja sama.

Latihan

Apa yang dirujuk oleh you know what dalam kalimat ini?

  1. Tempat pendengar harus menunggu
  2. Pertanyaan tentang fakta apa saja yang diketahui pendengar
  3. Tindakan yang sudah dipahami kedua orang tetapi tidak disebutkan
Lihat jawaban

Tindakan yang sudah dipahami kedua orang tetapi tidak disebutkan

Oh, yeah. Okay.

1:43

Oh, ya. Oke.

Run your little sausage dog legs.

1:44

Larilah dengan kaki anjing sosismu itu.

They're trying to outflank us. Pilihan kata

1:47

Mereka mencoba mengepung kita dari samping.

Pilihan kata

outflank us: bergerak memutari sisi kami untuk mendapat keuntungan

Outflank adalah verba transitif yang berkaitan dengan strategi. To outflank us berarti bergerak memutari sisi kami, mungkin sampai ke belakang kami, untuk memperoleh posisi yang lebih menguntungkan saat menghadapi kami. Meskipun berasal dari bahasa militer, kata ini juga dapat menggambarkan taktik dalam olahraga, politik, atau bisnis. Dalam permainan perang-perangan, kata formal ini membuat permainan terdengar seperti operasi taktis sungguhan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan verba yang berarti “bergerak memutari sisi lawan untuk mendapat keuntungan”: The defenders guarded the centre, so our team tried to ____ them on the left.

Lihat jawaban

outflank

I'm going into those skinny trees.

1:49

Aku akan pergi ke pohon-pohon kurus itu.

Aw. Why do you get to go into the skinny trees? Pilihan kata

1:51

Aw. Kenapa kamu yang pergi ke pohon kurus?

Pilihan kata

get to go: mendapat kesempatan atau izin untuk pergi

Pola get to + kata kerja dasar berarti mendapat kesempatan, izin, atau giliran untuk melakukan sesuatu. Di sini, get to go berarti “diizinkan pergi” atau “mendapat kesempatan untuk pergi”; get tidak berarti “tiba”. Dalam Why do you get to...?, pembicara mempertanyakan mengapa orang lain mendapat kesempatan atau hak istimewa itu. Pola ini sering terdengar seperti keluhan tentang keadilan.

Latihan

Kalimat mana yang mempertanyakan mengapa seseorang mendapat kesempatan khusus untuk memilih lebih dulu?

  1. Why do you have to choose first?
  2. Why do you get to choose first?
  3. Why can you choose first?
Lihat jawaban

Why do you get to choose first?

Because you got to sit in the boot seat this morning. Catatan

1:54

Karena kamu duduk di kursi bagasi pagi ini.

Pilihan kata

got to sit: kesempatan pada masa lalu

Ketika get to + kata kerja dasar menggambarkan kesempatan, izin, atau giliran, bentuk lampau sederhananya adalah got to + kata kerja dasar. Di sini, got to sit berarti “mendapat kesempatan untuk duduk” atau “diizinkan duduk”; this morning menempatkan kesempatan itu pada masa lalu. Kata got to juga dapat muncul dalam ungkapan informal tentang keharusan, jadi perhatikan waktu dan konteksnya. Dalam percakapan ini, perbandingan giliran menunjukkan kesempatan pada masa lalu, bukan kewajiban.

Latihan

Kalimat mana yang berarti Maya mendapat kesempatan duduk di dekat jendela kemarin?

  1. Maya got to sit by the window yesterday.
  2. Maya had to sit by the window yesterday.
  3. Maya gets to sit by the window every day.
Lihat jawaban

Maya got to sit by the window yesterday.

Budaya

boot seat: boot sebagai ruang bagasi belakang

Dalam boot seat, boot memakai arti otomotif dalam bahasa Inggris Britania dan Australia, yaitu ruang bagasi di bagian belakang mobil. Frasa ini merujuk pada kursi khusus di dalam atau di dekat area belakang tersebut, bukan kursi untuk sepatu bot. Arti ini memperjelas keluhannya: anak-anak sedang memperhitungkan giliran siapa untuk memakai kursi belakang khusus itu.

Latihan

Dalam boot seat, boot merujuk pada apa dalam konteks ini?

  1. proses menyalakan komputer
  2. sejenis alas kaki
  3. ruang bagasi di bagian belakang mobil
Lihat jawaban

ruang bagasi di bagian belakang mobil

Even though it was my turn. Catatan

1:57

Meskipun itu adalah giliranku.

Tata bahasa

Even though + fakta nyata yang bertentangan dengan hasil

Even though memperkenalkan hubungan konsesi: klausa setelahnya menyatakan fakta nyata, sedangkan klausa utama memberikan hasil yang bertentangan dengan harapan yang biasanya muncul dari fakta tersebut. Even though diikuti oleh subjek dan kata kerja. Di sini, it was my turn disampaikan sebagai sesuatu yang benar. Potongan ini menambahkan pertentangan yang terasa tidak adil pada keluhan dalam konteks. Jika berdiri sendiri, ini merupakan penggalan yang hanya terdiri dari klausa subordinat, sesuatu yang umum dalam teks percakapan.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh Even though it was my turn?

  1. Saat itu giliranku, jadi tidak ada hal yang tidak terduga.
  2. Mungkin nanti akan menjadi giliranku.
  3. Memang saat itu giliranku, tetapi hasilnya bertentangan dengan harapan tersebut.
Lihat jawaban

Memang saat itu giliranku, tetapi hasilnya bertentangan dengan harapan tersebut.

Frasa

my turn: giliranku dalam urutan

Dalam kalimat ini, my turn berarti kesempatan yang menjadi bagianku dalam urutan yang telah disepakati. Turn adalah kata benda untuk kesempatan seseorang bertindak, bukan tindakan mengubah arah. Pola be + kata kepemilikan + turn menunjukkan siapa yang mendapat giliran: It's my turn, It was your turn, atau Is it our turn? Even though menunjukkan pertentangan, jadi penutur menyiratkan bahwa urutan yang seharusnya tidak dipatuhi.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap yang berarti kesempatan saya dalam urutan yang telah disepakati: Everyone else has chosen a game. Now it's my ____ to choose.

Lihat jawaban

turn

Cuz I said boot seat at breakfast before you.

1:58

Karena aku bilang 'kursi bagasi' saat sarapan sebelum kamu.