Pentingnya Mengalami Gangguan Saraf: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Gambaran video: Esai ini melihat kehancuran setelah kebutuhan emosional diabaikan sebagai upaya menuju kesehatan, membandingkannya dengan revolusi, dan membacanya sebagai seruan membangun hidup yang autentik. Poin utama bahasa Inggris: 1. pull this magical feat off — Verba frasal: gunakan pull off untuk berhasil melakukan hal sulit. 2. sweep very far under the proverbial carpet. — Idiom dan ungkapan kiasan: kenali gambaran menyembunyikan perasaan alih-alih menghadapinya. 3. "You know, I don't know how I'd ever have gotten well if I hadn't fallen ill." — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan kontrafaktual masa lalu untuk menunjukkan bahwa pemulihan bergantung pada krisis.
Dalam pelajaran ini
One of the great problems of human beings is that we're far too good at keeping going. Tata bahasa
0:00Salah satu masalah besar manusia adalah kita terlalu pandai dalam terus bertahan.
Pola One of the ... is that ...
One of the + kata benda jamak memilih satu anggota dari kelompok yang lebih besar. Di sini, satu masalah ditonjolkan, lalu klausa dengan that menjelaskan dengan tepat apa masalah tersebut. Inti gramatikal subjeknya adalah One, jadi verba yang digunakan berbentuk tunggal: One ... is, bukan One ... are. Setelah that, gunakan klausa lengkap yang memiliki subjek dan verbanya sendiri.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan One of the main problems dan bentuk be yang tepat: ____ we face ____ that nobody checks the final figures.
Lihat jawaban
One of the main problems · is
far too good at keeping going: terlalu pandai terus bertahan
Far too berarti jauh melebihi tingkat yang dapat diterima atau bermanfaat. Far memperkuat too, jadi ungkapan ini bukan sekadar memuji suatu kemampuan; ungkapan ini menyatakan bahwa kemampuan tersebut sudah berlebihan dan menimbulkan masalah. Good at diikuti oleh kata benda atau bentuk -ing. Keeping going berarti terus melanjutkan meskipun lelah, tertekan, atau menghadapi kesulitan. Di sini, kemampuan untuk bertahan yang biasanya dianggap positif disajikan sebagai kebiasaan yang merugikan.
Latihan
Leo dapat terus bekerja saat ia perlu beristirahat, dan kebiasaan ini merusak kesehatannya. Kalimat mana yang paling jelas menunjukkan bahwa kemampuannya sudah berlebihan?
- Leo is far too good at pushing himself.
- Leo is very good at pushing himself.
- Leo is not good at pushing himself.
Lihat jawaban
Leo is far too good at pushing himself.
We're experts at surrendering to the demands of the external world, Frasa
0:05Kita adalah ahli dalam menyerah pada tuntutan dunia luar,
surrendering to the demands of the external world: tunduk pada tuntutan dari luar
Dalam kalimat ini, surrendering to the demands of the external world berarti membiarkan orang lain, lembaga, atau harapan sosial mengendalikan tindakan kita. Surrendering digunakan secara kiasan: kepatuhan digambarkan sebagai penyerahan sebagian kebebasan memilih, bukan penyerahan diri dalam perang. Pola surrender to + demand, pressure, atau expectation sering kali menunjukkan lebih dari sekadar memenuhi suatu tuntutan. Pola ini menyiratkan bahwa seseorang mengalah karena tekanan dari luar terasa lebih kuat daripada keinginannya sendiri.
Latihan
Dalam situasi mana surrendering to the demands of the external world digunakan dengan paling tepat?
- Seseorang terus mengikuti harapan orang lain dan masyarakat, bahkan ketika harapan itu mengesampingkan keinginan pribadinya.
- Seorang tentara secara resmi menyerahkan senjata kepada musuh.
- Seorang pelancong mempelajari perubahan cuaca.
Lihat jawaban
Seseorang terus mengikuti harapan orang lain dan masyarakat, bahkan ketika harapan itu mengesampingkan keinginan pribadinya.
living up to: mencapai standar yang diharapkan
Living up to something berarti mencapai standar yang ditetapkan oleh sesuatu. Di sini, what's expected of us adalah tolok ukurnya, sehingga ungkapan ini berarti berperilaku atau menunjukkan kinerja sebaik yang diharapkan orang lain. Strukturnya adalah live up to + expectation, standard, promise, atau reputation. To merupakan bagian dari verba frasa tersebut dan diikuti oleh tolok ukur; to tidak menunjukkan arah fisik.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan live up to dengan arti “mencapai standar yang diharapkan”.
- The young player wanted to live near her coach.
- The young player learned to live by her coach's rules.
- The young player trained hard to live up to her coach's expectations.
Lihat jawaban
The young player trained hard to live up to her coach's expectations.
and getting on with the priorities as others around us define them. Phrasal verb
0:11dan melanjutkan prioritas sebagaimana didefinisikan oleh orang-orang di sekitar kita.
getting on with + งานหนึ่งงาน
Di sini, getting on with the priorities berarti terus menangani prioritas tersebut dan membuat kemajuan. Maknanya adalah pekerjaan bergerak maju, bukan gerakan fisik. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah get on with + tugas/kegiatan. Getting merupakan bentuk -ing dari get dan di sini menjadi bagian dari kalimat yang lebih besar; with juga merupakan bagian dari ungkapan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti terus bekerja: The break is over, so let's ____ our science project.
Lihat jawaban
get on with
We keep showing up and being an excellent boy or girl, Phrasal verb
0:16Kita terus tampil dan menjadi anak laki-laki atau perempuan yang luar biasa,
keep showing up: keep + -ing
Keep showing up berarti terus hadir dan terlibat berulang kali. Di sini, show up bukan sekadar satu kali datang: bersama keep, ungkapan ini menunjukkan partisipasi yang berulang dan dapat diandalkan. Setelah keep, gunakan bentuk -ing untuk tindakan yang berlanjut atau berulang: keep + showing, bukan keep + show. Dalam kalimat tersebut, showing up disejajarkan dengan being.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata setelah keep yang berarti terus hadir: Even when training is hard, we keep ____ every Saturday.
Lihat jawaban
showing up
and we can pull this magical feat off for up to decades at a time Catatan
0:19dan kita bisa melakukan prestasi magis ini hingga puluhan tahun lamanya
pull this magical feat off: berhasil melakukan sesuatu yang sulit
To pull this magical feat off berarti berhasil melakukan sesuatu yang tampak sulit, mengejutkan, atau kecil kemungkinannya. Di sini, this magical feat merujuk pada mempertahankan kesan dari luar bahwa seseorang baik-baik saja dan sangat mampu, sedangkan magical menekankan betapa mengagumkannya keberhasilan itu. Pull off adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Dengan objek berupa kata benda, pull the plan off dan pull off the plan sama-sama dapat digunakan. Dengan kata ganti, letakkan kata gantinya di tengah: pull it off, bukan pull off it.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata ganti it dan pull off dalam urutan yang benar: The stunt looked impossible, but she managed to ____.
Lihat jawaban
pull it off
for up to decades at a time: batas maksimum yang mungkin untuk setiap periode
Frasa for up to decades at a time menjelaskan lamanya satu rentang waktu yang berkesinambungan. Up to menunjukkan batas atas yang mungkin dicapai, bukan durasi yang dijamin atau biasanya terjadi, sehingga rentangnya bisa jauh lebih singkat. Decades menunjukkan bahwa durasinya dapat diukur dalam puluhan tahun. At a time membagi durasi tersebut ke dalam rentang atau episode yang terpisah. Frasa ini tidak berarti pada jam tertentu. Secara keseluruhan, frasa tersebut menyatakan bahwa setiap rentang tanpa jeda berpotensi berlangsung selama puluhan tahun.
Latihan
Apa arti kalimat ini? 'The clinic can provide support for up to six months at a time.'
- Klinik hanya memberikan dukungan sebanyak enam kali.
- Setiap periode dukungan yang berkesinambungan dapat berlangsung selama enam bulan atau kurang.
- Setiap periode dukungan berlangsung tepat enam bulan.
Lihat jawaban
Setiap periode dukungan yang berkesinambungan dapat berlangsung selama enam bulan atau kurang.
without so much as an outward twitch or crack. Frasa
0:24tanpa sedikit pun kedutan atau retakan yang terlihat dari luar.
Without so much as: menekankan bahwa tanda terkecil pun tidak muncul
Without so much as menekankan bahwa tindakan atau tanda terkecil yang biasanya diharapkan pun tidak terjadi. Di sini, tanda terkecil itu adalah kedutan atau retakan yang terlihat, sehingga tidak adanya reaksi luar sama sekali terasa sangat mencolok. Setelahnya digunakan frasa nomina atau bentuk -ing, seperti dalam without so much as a word dan without so much as looking back. Ungkapan ini tidak berarti “tanpa jumlah sebanyak itu”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang mengandung so much as dan berarti “bahkan ... pun tidak”: She walked past me ____ a hello.
Lihat jawaban
without so much as
Much to everyone's surprise: menyisipkan sebuah reaksi
Much to everyone's surprise adalah komentar sisipan yang berarti “yang sangat mengejutkan semua orang”. Frasa ini menunjukkan reaksi orang terhadap peristiwa yang disebutkan setelahnya; to memperkenalkan orang yang mengalami perasaan tersebut, bukan menunjukkan arah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah much to + bentuk posesif atau frasa nomina + nomina emosi, seperti dalam much to my relief dan much to their disappointment. Di sini, including our own menambahkan bahwa orang-orang yang terlibat pun ikut terkejut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan reaksi tetap yang diawali Much dan berarti “yang sangat mengejutkan semua orang”: ____, the new player won the final.
Lihat jawaban
Much to everyone's surprise
fall into a catatonic depression: terjerumus ke dalam depresi katatonik
Dalam fall into a catatonic depression, fall into berarti “masuk atau terjerumus ke dalam suatu keadaan”, bukan jatuh secara fisik. Pola fall into + nomina sering menggambarkan kondisi sulit atau tak terkendali sebagai keadaan yang dimasuki seseorang, baik secara tiba-tiba maupun bertahap. Catatonic depression adalah ungkapan bernuansa klinis untuk keadaan depresi yang disertai ciri katatonia, seperti tidak bergerak secara ekstrem atau tidak merespons. Di sini ungkapan itu memperkuat gambaran; satu kalimat ini tidak cukup untuk mendiagnosis siapa pun.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau fall into yang berarti “memasuki keadaan negatif”: After the manager quit, the project ____ chaos.
Lihat jawaban
fell into
We develop all-consuming social anxiety. Pilihan kata
0:41Kita mengembangkan kecemasan sosial yang menggerogoti.
all-consuming social anxiety: kecemasan sosial yang menyita seluruh perhatian
All-consuming adalah kata sifat majemuk yang menggambarkan sesuatu yang begitu kuat atau menyerap perhatian sehingga seolah-olah mengambil hampir seluruh perhatian, waktu, atau energi emosional seseorang. Di sini kata itu menerangkan social anxiety dan membuat kecemasan tersebut terdengar sangat membebani. Social anxiety adalah kecemasan yang berkaitan dengan diperhatikan, dinilai, atau berinteraksi dengan orang lain. Frasa ini menggambarkan sesuatu yang jauh lebih kuat daripada rasa malu biasa; all-consuming adalah penanda intensitas, bukan tindakan harfiah menghabiskan segala sesuatu.
Latihan
Pilih kata sifat terbaik untuk melengkapi kalimat: Her ___ ambition left little room for friends or rest.
- time-consuming
- all-consuming
- long-term
Lihat jawaban
all-consuming
Lose command over: kehilangan kendali fisik
Dalam kalimat ini, lose command over berarti 'tidak lagi mampu mengendalikan'. Command merujuk pada kemampuan mengatur gerakan, bukan perintah yang diucapkan kepada seseorang. Polanya adalah lose command over + bagian tubuh atau fungsi tubuh. Ungkapan ini sering menggambarkan gangguan kendali fisik dalam bahasa formal atau bergaya medis.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola formal sasaran dengan benar untuk menyatakan hilangnya kendali fisik?
- After the injury, Maya began to lose command over her left hand.
- After the injury, Maya began to lose command for her left hand.
- After the injury, Maya began to lose command at her left hand.
Lihat jawaban
After the injury, Maya began to lose command over her left hand.
We're compelled to do something extremely scandalous and entirely contrary to our normal selves. Catatan
0:50Kita terdorong untuk melakukan sesuatu yang sangat memalukan dan sepenuhnya bertentangan dengan diri kita yang normal.
We're compelled to do: dipaksa bertindak
We're compelled to do berarti 'kita dipaksa atau didorong kuat untuk melakukan sesuatu'. Bentuk pasif be compelled to + kata kerja dasar menampilkan orang sebagai pihak yang menerima tekanan, bukan pihak yang bebas memilih tindakan. Di sini, ungkapan tersebut mempersiapkan pendengar untuk perilaku yang bertentangan dengan diri para pembicara sehari-hari, sehingga tidak adanya pilihan menjadi inti maknanya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola pasif sasaran dengan benar untuk menunjukkan tekanan yang kuat?
- We were compelled to disclose the data.
- We compelled to disclose the data.
- We were compelled disclosing the data.
Lihat jawaban
We were compelled to disclose the data.
contrary to our normal selves: bertentangan dengan diri kami yang biasanya
Contrary to berarti bertentangan dengan atau tidak sesuai dengan. Di sini, perilaku tersebut tidak sesuai dengan cara para penutur biasanya berpikir dan bertindak. Polanya adalah contrary to + nomina atau pronomina. Our normal selves berarti diri kami yang biasanya; selves berbentuk jamak karena our di sini merujuk kepada lebih dari satu orang.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan contrary to dengan benar untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan tidak sesuai dengan watak biasa sebuah kelompok?
- Speaking so cruelly was contrary with our normal selves.
- Speaking so cruelly was contrary to our normal self.
- Speaking so cruelly was contrary to our normal selves.
Lihat jawaban
Speaking so cruelly was contrary to our normal selves.
We refuse to play by the usual rules in our relationship. Frasa
0:58Kita menolak bermain dengan aturan yang biasa dalam hubungan kita.
play by the usual rules: mengikuti aturan yang biasa berlaku
Play by the usual rules berarti mengikuti harapan atau cara berperilaku yang diterima. Di sini, rules digunakan secara kiasan: para penutur bermaksud pada kebiasaan umum dalam hubungan mereka, bukan aturan permainan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah play by the rules, dengan by memperkenalkan standar yang memandu perilaku. Usual menandakan bahwa aturan tersebut sudah berlaku dan biasanya diikuti dalam situasi itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti mengikuti aturan yang diterima. Although winning mattered to Nina, she chose to ____.
Lihat jawaban
play by the rules
ramp up: meningkatkan intensitas atau skala
Di sini, ramp up berarti “meningkatkan dengan cepat dan sengaja”. Objek the fighting menunjukkan apa yang menjadi lebih intens: pasangan tersebut akan membuat pertengkaran mereka semakin parah. Polanya adalah ramp up + nomina. Frasa ini sering menggambarkan peningkatan kegiatan, tekanan, produksi, keamanan, atau konflik, bukan memindahkan sesuatu menaiki lereng sungguhan.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa sebuah tim akan segera meningkatkan pemeriksaan keamanannya?
- The team will wind down its security checks.
- The team will ramp up its security checks.
- The team will rule out its security checks.
Lihat jawaban
The team will ramp up its security checks.
or otherwise poke a very large stick into the wheels of day-to-day life. Idiom
1:04atau dengan cara lain menusukkan tongkat besar ke roda kehidupan sehari-hari.
poke a very large stick into the wheels of day-to-day life: metafora tentang gangguan besar
Pembicara membangun metafora mekanis: kehidupan sehari-hari dibayangkan sebagai roda yang biasanya terus berputar, dan memasukkan tongkat besar ke dalamnya akan membuat sistem macet. Karena itu, frasa ini berarti dengan sengaja menimbulkan gangguan besar pada rutinitas biasa. Ini adalah gambaran kreatif, bukan tindakan harfiah atau ungkapan tetap yang harus selalu diulangi kata demi kata. Ukuran tongkat yang sangat besar menegaskan bahwa gangguannya akan serius.
Latihan
Apa arti metafora yang ditandai dalam konteks ini?
- Menimbulkan masalah serius dalam alur normal kehidupan sehari-hari
- Menambahkan alat yang berguna ke sebuah mesin
- Membuat transportasi sehari-hari lebih aman
Lihat jawaban
Menimbulkan masalah serius dalam alur normal kehidupan sehari-hari
Breakdowns are hugely inconvenient for everyone,
1:09Kehancuran mental (breakdown) sangat merepotkan bagi semua orang,
there is an immediate rush to medicalize the problem, Pilihan kata
1:14ada keinginan untuk segera mengobati masalah tersebut,
ketergesa-gesaan untuk segera memedikalisasi masalah
“A rush to” menggambarkan kecenderungan kuat untuk segera bertindak sebelum banyak berpikir. Di sini, “medicalize the problem” berarti mendefinisikan kondisi kolaps itu terutama sebagai gangguan medis dan menanganinya dalam kerangka medis. Susunan kata ini bernada kritis, bukan netral. Ungkapan tersebut menyiratkan bahwa orang mungkin terlalu cepat mengubah pengalaman manusia yang sulit menjadi kondisi yang harus didiagnosis dan dihilangkan; maknanya bukan sekadar memberikan bantuan medis yang tepat.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh “an immediate rush to medicalize the problem” dalam kalimat ini?
- Orang memindahkan masalah itu ke dalam gedung rumah sakit.
- Orang langsung berusaha mendefinisikan dan menangani masalah itu sebagai gangguan medis.
- Orang segera menyediakan perawatan medis yang tepat bagi siapa pun yang memerlukannya.
Lihat jawaban
Orang langsung berusaha mendefinisikan dan menangani masalah itu sebagai gangguan medis.
memotong masalah itu keluar dari situasi
Di sini, it merujuk pada masalah tersebut. Secara harfiah, excise berarti memotong dan mengeluarkan sesuatu, terutama dalam operasi; secara kiasan, “excise it from the scene” berarti menghilangkan masalah itu sepenuhnya dari situasi saat ini. Gambaran pembedahan ini melanjutkan kerangka medis dan membuat tanggapan tersebut terdengar keras serta terlalu rapi, seolah-olah masalah yang rumit dapat langsung dipotong. Di sini, scene berarti situasi atau lingkup tindakan, bukan lokasi syuting film.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan “excise it from the scene” dalam kalimat ini?
- Menggambarkan masalah sebagai bagian dari adegan film.
- Menghilangkan masalah sepenuhnya, seolah-olah memotongnya keluar.
- Memindahkan masalah ke lingkungan medis.
Lihat jawaban
Menghilangkan masalah sepenuhnya, seolah-olah memotongnya keluar.
business as usual: kembali ke rutinitas yang sudah berjalan
Business as usual adalah ungkapan idiomatis yang berarti rutinitas dan kegiatan normal terus berjalan atau dimulai kembali setelah suatu gangguan. Business di sini berarti kegiatan biasa secara umum, bukan hanya urusan dagang. Dalam kalimat ini, restart menunjukkan bahwa orang ingin kembali ke keadaan normal yang lama. Bergantung pada konteksnya, ungkapan ini juga dapat terdengar kritis: terlalu cepat melanjutkan kebiasaan lama dapat berarti mengabaikan hal-hal yang terungkap akibat gangguan tersebut.
Latihan
Dalam "After the storm, the office reopened and it was business as usual," apa arti business as usual?
- Kantor mengubah semua rutinitasnya secara permanen.
- Kantor kembali ke rutinitas normalnya.
- Kantor berubah menjadi perusahaan komersial.
Lihat jawaban
Kantor kembali ke rutinitas normalnya.
But this is to misunderstand what's going on when we break down. Phrasal verb
1:24Namun ini berarti salah memahami apa yang terjadi saat kita mengalami gangguan mental.
we break down: kehilangan kemampuan untuk bertahan
Di sini, break down digunakan secara intransitif: we adalah subjek dan tidak ada objek. Ketika seseorang breaks down, ia tidak lagi mampu berfungsi atau menghadapi keadaan, sering kali karena tekanan emosional atau fisik yang berat. Ungkapan ini memakai gambaran yang sama seperti mesin yang berhenti bekerja, tetapi subjek we memperjelas bahwa maknanya berkaitan dengan manusia. Ungkapan ini tidak berarti bahwa kita membongkar sesuatu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan break down dengan makna manusia dan intransitif yang sama seperti we break down?
- After weeks of pressure, Maya broke down and cried.
- The mechanic broke the engine down into parts.
- Could you break the problem down for me?
Lihat jawaban
After weeks of pressure, Maya broke down and cried.
A breakdown is not merely a random piece of madness or malfunction.
1:28Gangguan mental (breakdown) bukan sekadar tindakan gila atau kerusakan acak.
Albeit very inarticulate: konsesi yang ringkas
Albeit memperkenalkan konsesi: upaya itu nyata meskipun diungkapkan dengan sangat tidak jelas. Frasa very inarticulate mengakui suatu keterbatasan tanpa mengubah pernyataan utama bahwa ini benar-benar upaya untuk meraih kesehatan. Di sini albeit diikuti frasa adjektiva dan membentuk komentar sisipan yang ringkas di dalam frasa nomina. Bentuk yang lebih lengkap adalah “although it is very inarticulate”, tetapi albeit memadatkan gagasan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan albeit: The route is safe, ____ slow.
Lihat jawaban
albeit
Bid for health: bid yang berarti upaya
Dalam a bid for health, bid berarti usaha atau upaya untuk memperoleh sesuatu. Preposisi for menunjukkan tujuan, jadi health adalah sasaran yang ingin dicapai oleh upaya tersebut. Frasa ini menggambarkan keruntuhan sebagai gerakan tidak langsung menuju pemulihan, bukan sekadar malfungsi tanpa makna. Frasa ini membingkai ulang peristiwa tersebut tanpa menyatakan bahwa pemulihan berhasil.
Latihan
Apa arti bid dalam kalimat ini? “The campaign is a bid for greater public trust.”
- Harga yang ditawarkan untuk membeli kepercayaan publik
- Bukti bahwa kepercayaan publik sudah diperoleh
- Upaya untuk memperoleh kepercayaan publik yang lebih besar
Lihat jawaban
Upaya untuk memperoleh kepercayaan publik yang lebih besar
It is an attempt by one part of our minds
1:40Ini adalah usaha oleh salah satu bagian dari pikiran kita
to force the other into a process of growth, Tata bahasa
1:42untuk memaksa bagian lainnya ke dalam proses pertumbuhan,
force + objek + into + suatu proses
Dalam pola force + object + into + noun phrase, force berarti membuat seseorang atau sesuatu memasuki keadaan, kegiatan, atau proses karena tekanan atau keterpaksaan. Di sini, satu bagian dari pikiran mendorong “bagian lainnya” memasuki proses pertumbuhan pribadi dan pemahaman diri. Setelah into, gunakan frasa nomina atau bentuk -ing, bukan bentuk dasar verba: force them into a discussion; force them into reconsidering the plan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan force + object + into + noun phrase: The sudden crisis may ____ a period of rapid change.
Lihat jawaban
force the company into
hitherto refused to undertake: hingga kini menolak untuk memulai
Hitherto berarti “hingga sekarang” atau, dalam uraian yang berpusat pada suatu waktu di masa lalu, “hingga saat itu”. Kata ini melihat ke belakang, yaitu pada periode sebelum waktu acuan. Undertake adalah verba formal yang berarti memulai dan menerima tanggung jawab atas suatu tugas, proyek, atau proses. Dalam kalimat ini, hitherto refused to undertake berarti bahwa hingga sekarang pikiran tersebut tidak bersedia memulai proses pertumbuhan, pemahaman diri, dan pengembangan diri.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa hingga sekarang dewan tersebut tidak bersedia memulai peninjauan?
- The council will henceforth refuse to undertake the review.
- The council has hitherto refused to undertake the review.
- The council has hitherto completed the review.
Lihat jawaban
The council has hitherto refused to undertake the review.
If we can put it paradoxically sebagai sinyal pembingkaian
Di sini, put it berarti “mengungkapkan gagasan dengan kata-kata”. Paradoxically menandakan bahwa rumusan berikutnya akan terdengar bertentangan: menjadi benar-benar pulih digambarkan terjadi melalui tahap jatuh sakit parah. Pembuka if we can memperhalus pembingkaian ini. Ungkapan tersebut mengajak pendengar menerima susunan kata yang tidak biasa dan menunjukkan cara memahami gagasan berikutnya, bukan menyatakan bahwa penalarannya keliru.
Latihan
Apa fungsi ungkapan pembuka dalam kalimat ini: “If we can put it paradoxically, slowing down helped the team finish sooner”?
- Ungkapan itu meminta izin untuk meletakkan sesuatu di suatu tempat.
- Ungkapan itu menandakan bahwa gagasan akan dirumuskan sebagai pertentangan semu.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa pembicara menganggap gagasan tersebut mustahil secara logis.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menandakan bahwa gagasan akan dirumuskan sebagai pertentangan semu.
Jump-start a process of getting well sebagai metafora
Jump-start secara harfiah berarti memakai sumber daya dari luar untuk menyalakan mesin kendaraan. Di sini, kata tersebut menjadi metafora: krisis dipandang sebagai guncangan kuat yang dapat menggerakkan proses pemulihan yang terhenti. Frasa a process of getting well berfokus pada memulai dan mengaktifkan pemulihan, bukan menyelesaikannya. Dorongan tersebut menciptakan momentum; menjadi benar-benar pulih masih merupakan hasil yang akan datang kemudian.
Latihan
Lengkapi dengan verba dari pelajaran yang berarti “memberi dorongan awal yang kuat kepada proses yang terhenti”: The emergency loan could ____ the rebuilding process.
Lihat jawaban
jump-start
is that we're going to miss the lesson embedded within our sickness. Idiom
2:09kita akan kehilangan pelajaran yang tertanam di dalam penyakit kita.
Pola The danger, if ..., is that ...
Pola utamanya adalah The danger ... is that + klausa. The danger menyebutkan sebuah risiko, sedangkan is that memperkenalkan klausa yang menyatakan akibat yang tidak diinginkan: we are going to miss the lesson. Klausa if adalah kondisi yang disisipkan, bukan klausa utama. Maksudnya: jika kita hanya memperlakukan keruntuhan itu sebagai masalah medis dan segera mencoba menghilangkannya, ada risiko kita tidak memahami apa yang mungkin diungkapkannya. Therefore menghubungkan peringatan ini dengan argumen sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang memperkenalkan akibat berbahaya: The danger, if we skip the final safety check, ____ a serious defect may go unnoticed.
Lihat jawaban
is that
Metafora lesson embedded within our sickness
Embedded secara harfiah berarti terpasang kuat di dalam sesuatu. Di sini maknanya metaforis: penyakit digambarkan seolah-olah mengandung pelajaran, yaitu informasi atau pemahaman yang mungkin ditemukan dengan memperhatikan keruntuhan tersebut. Frasa ini tidak mengatakan bahwa ada pesan fisik di dalam penyakit atau bahwa setiap penyakit memiliki satu jawaban yang pasti. Dalam argumen ini, miss the lesson berarti menghilangkan gejala begitu cepat hingga kita gagal memahami apa yang mungkin diungkapkan oleh pengalaman itu.
Latihan
Baca kalimat ini: She found a lesson embedded within the setback. Apa yang disiratkan oleh embedded within?
- Kemunduran itu mengandung pemahaman yang dapat ia temukan.
- Kemunduran itu mencegah terjadinya pembelajaran apa pun.
- Seseorang secara fisik menaruh pelajaran di dalam kemunduran itu.
Lihat jawaban
Kemunduran itu mengandung pemahaman yang dapat ia temukan.
Struktur isn't just ... though it is that too
“Isn't just X” tidak menyangkal X. Struktur ini menyatakan bahwa X memang benar, tetapi bukan keseluruhan ceritanya. Di sini, penutur mengakui bahwa keterpurukan adalah “a pain”, yaitu sesuatu yang menyakitkan atau merepotkan, sambil bersiap menambahkan gagasan yang lebih luas. Dalam “though it is that too”, though memperkenalkan konsesi, that merujuk kembali pada “a pain”, dan too berarti “juga”. Frasa ini secara terbuka mengakui sisi yang menyakitkan agar pernyataan yang lebih luas tidak terdengar seperti mengabaikannya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa keterpurukan itu menyakitkan, tetapi bukan hanya menyakitkan?
- A breakdown is a pain and nothing more.
- A breakdown isn't a pain; it is only an inconvenience.
- A breakdown isn't just a pain, though it is that too.
Lihat jawaban
A breakdown isn't just a pain, though it is that too.
The reason we break down is that we have not, Tata bahasa
2:22Alasan kita hancur adalah bahwa kita belum,
Pola The reason ... is that ...
“The reason + klausa + is that + klausa” adalah pola standar untuk menyatakan sebab. “The reason we break down” merupakan subjek kalimat, sedangkan klausa dengan that setelah is memberikan penjelasannya. Pola ini menyebutkan lebih dahulu situasi yang perlu dijelaskan, lalu memberikan penyebabnya. Pola tersebut berguna ketika Anda menginginkan penjelasan yang jelas dan teratur, bukan klausa singkat dengan because.
Latihan
Lengkapi pola standar untuk menyatakan alasan: The reason this road floods every spring ____ the drain is too small.
Lihat jawaban
is that
There were things we needed to hear inside our minds
2:29Ada hal-hal yang perlu kita dengar di dalam pikiran kita
put to one side: sengaja mengesampingkan sesuatu
Dalam kalimat ini, put to one side digunakan secara kiasan. “Things” adalah pikiran atau pesan batin yang perlu dihadapi oleh para pembicara, tetapi dengan sengaja mereka keluarkan dari perhatian. Pola yang dapat digunakan kembali adalah put + objek + to one side. Pola ini dapat menggambarkan persoalan, tugas, gagasan, atau perasaan sebagai sesuatu yang dikesampingkan sementara alih-alih ditangani sekarang; di sini, deftly menambahkan kesan bahwa penghindaran itu dilakukan dengan lihai dan sengaja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dalam pelajaran ini dan gunakan kata ganti sebagai objek: We could not solve the issue today, so we ____ until next week.
Lihat jawaban
put it to one side
bits of emotional learning and communicating we didn't do,
2:36potongan-potongan pembelajaran emosional dan komunikasi yang tidak kita lakukan,
make itself heard: membuat orang lain memperhatikannya
Make itself heard tidak berarti bahwa diri emosional mendengar dirinya sendiri. The emotional self dipersonifikasikan seolah-olah sedang berusaha agar suara, kebutuhan, atau pesannya diperhatikan oleh orang lain. Strukturnya adalah make + objek + past participle: make + itself + heard. Objek menerima tindakan yang dinyatakan oleh heard, sehingga artinya adalah “menyebabkan dirinya didengar atau diperhatikan”. Jika subjeknya orang, kata ganti refleksif berubah mengikuti subjek: I make myself heard; she makes herself heard.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan make + kata ganti refleksif yang tepat + heard: Mia spoke clearly so she could ____ in the noisy meeting.
Lihat jawaban
make herself heard
and we should understand and even sympathize with its mute rage. Idiom
2:53dan kita harus memahami dan bahkan bersimpati pada kemarahan bisunya.
Gambaran kiasan dalam its mute rage
Dalam its mute rage, mute tidak berarti bahwa tidak ada emosi. Its mengacu pada diri emosional: ia merasakan kemarahan yang kuat, tetapi tidak mampu mengungkapkannya dengan kata-kata biasa, sehingga penderitaannya muncul melalui kehancuran batin. Menempatkan mute bersama rage menciptakan gambaran yang kuat dan hampir paradoks: emosi itu diam dalam bahasa, tetapi bersuara keras melalui perilaku. Hal ini membantu kita mengenali kebutuhan atau protes yang tidak terucapkan di balik reaksi yang intens.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai untuk its mute rage dalam kalimat tersebut?
- Kemarahan kuat yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata biasa
- Penolakan tenang untuk mengeluarkan suara apa pun
- Perdebatan yang disampaikan dengan suara sangat pelan
- Kemarahan yang telah hilang sepenuhnya
Lihat jawaban
Kemarahan kuat yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata biasa
What the breakdown is telling us above anything else Alur pesan
2:57Apa yang coba disampaikan oleh kehancuran tersebut di atas segalanya
is that it must no longer be business as usual,
3:00adalah bahwa segala sesuatunya tidak boleh lagi berjalan seperti biasa,
and this can be properly frightening to witness,
3:05dan ini bisa sangat menakutkan untuk disaksikan,
What ... is telling us ... is that ... sebagai struktur fokus
Kalimat ini menggunakan pola What + klausa + is + klausa dengan that. Klausa panjang dengan what menyebutkan pesan yang perlu ditafsirkan, sedangkan klausa dengan that menyampaikan isinya: kehidupan tidak dapat terus berjalan seperti biasa. Above anything else menempatkan hal ini sebagai pesan utama, bukan sebagai posisi fisik. Dengan menunda kesimpulan utama hingga sesudah is that, struktur tersebut memberi kesimpulan itu fokus tambahan dan menggerakkan argumen dari penafsiran kehancuran menuju penegasan bahwa perubahan diperlukan.
Latihan
Apa fungsi struktur What the evidence is telling us above anything else is that ...?
- Menonjolkan satu kesimpulan sebagai pesan yang paling penting.
- Menyajikan klausa dengan that sebagai komentar sampingan yang tidak penting.
- Menempatkan kesimpulan secara fisik di atas informasi lain.
- Mengajukan pertanyaan langsung tentang apa yang dikatakan bukti.
Lihat jawaban
Menonjolkan satu kesimpulan sebagai pesan yang paling penting.
Why can't we simply listen to the emotional need calmly,
3:10Mengapa kita tidak bisa mendengarkan kebutuhan emosional dengan tenang,
In good time: cukup awal untuk mencegah masalah
In good time berarti cukup awal untuk memperoleh hasil yang diinginkan, terutama sebelum masalah menjadi mendesak atau semuanya terlambat. Di sini, pertanyaannya adalah mengapa kita tidak mendengarkan kebutuhan emosional ketika masih ada waktu untuk menanggapinya dengan tenang. Frasa ini berfungsi sebagai ungkapan keterangan waktu. Artinya bukan “pada masa yang menyenangkan”; good menjelaskan bahwa waktu yang tersedia berguna atau cukup.
Latihan
Dalam kalimat “The team discovered the error in good time to fix it before launch,” apa arti in good time?
- Tepat pada detik yang dijadwalkan.
- Cukup awal sehingga mereka dapat memperbaiki kesalahan itu.
- Selama masa yang menyenangkan.
Lihat jawaban
Cukup awal sehingga mereka dapat memperbaiki kesalahan itu.
Because the conscious mind is inherently lazy and squeamish, Pilihan kata
3:18Karena pikiran sadar pada dasarnya malas dan mudah mual,
and so reluctant to engage with what the breakdown eventually has to tell us with brutality.
3:22dan sangat enggan untuk terlibat dengan apa yang akhirnya harus diceritakan oleh kehancuran tersebut dengan kebrutalan.
Inherently lazy and squeamish: kecenderungan bawaan menghindari ketidaknyamanan
Inherently menyatakan bahwa suatu sifat merupakan bagian dari hakikat dasar sesuatu, bukan keadaan sementara. Lazy dan squeamish adalah dua kata sifat sejajar yang menggambarkan pikiran sadar sebagai sesuatu yang menghindari usaha dan mundur dari kebenaran emosional yang tidak menyenangkan. Di sini, squeamish bukan hanya berarti merasa mual saat melihat darah atau luka. Kata ini juga berarti enggan atau tidak nyaman menghadapi hal yang mengganggu, memalukan, keras, atau bermasalah secara moral. Ungkapan ini memanusiakan pikiran untuk menjelaskan kebiasaan menghindar.
Latihan
Dalam kalimat “Mina is not afraid of hospitals, but she is squeamish about seeing blood,” apa yang digambarkan oleh squeamish?
- Rasa tidak nyaman dan enggan ketika menghadapi sesuatu yang tidak menyenangkan.
- Kurangnya keberanian dalam segala jenis situasi.
- Kekurangan energi fisik untuk sementara.
Lihat jawaban
Rasa tidak nyaman dan enggan ketika menghadapi sesuatu yang tidak menyenangkan.
it refuses to listen to a particular sadness,
3:28pikiran sadar menolak mendengarkan kesedihan tertentu,
or there is a dysfunction in a relationship we're in flight from, Idiom
3:31atau ada disfungsi dalam sebuah hubungan yang sedang kita hindari,
We're in flight from: pelarian atau penghindaran yang berkelanjutan
In flight from berarti melarikan diri dari sesuatu atau terus menghindarinya karena terasa mengancam atau menyakitkan. Dalam kalimat ini, we're in flight from menerangkan relationship: orang-orang yang dimaksud oleh we tidak menghadapi disfungsi dalam hubungan itu, tetapi berusaha menjauh dari hubungan tersebut. Flight di sini bersifat metaforis. Kata itu menggambarkan keadaan melarikan diri yang terus berlangsung, bukan perjalanan dengan pesawat.
Latihan
Apa arti we're in flight from a relationship problem di sini?
- Artinya kita naik pesawat untuk menjauh dari masalah hubungan tersebut.
- Artinya kita terus berusaha melarikan diri dari atau menghindari masalah hubungan tersebut.
- Artinya kita sudah menyelesaikan masalah hubungan tersebut.
Lihat jawaban
Artinya kita terus berusaha melarikan diri dari atau menghindari masalah hubungan tersebut.
or there are desires we sweep very far under the proverbial carpet. Idiom
3:34atau ada hasrat-hasrat yang kita sapu jauh ke bawah karpet pepatah.
Sweep ... under the proverbial carpet: menyembunyikan alih-alih menangani
Sweep something under the carpet berarti menyembunyikan fakta, perasaan, atau masalah yang tidak nyaman alih-alih menanganinya. Di sini, desires adalah objek yang dipahami dari sweep, meskipun muncul sebelum klausa relatif: desires we sweep ... under the carpet. Very far memperkuat gambaran tersebut dan menunjukkan bahwa keinginan itu didorong jauh sekali agar tidak terlihat. Proverbial menandai carpet sebagai karpet metaforis yang sudah dikenal dari idiom tersebut; kata itu tidak merujuk pada peribahasa tertentu atau karpet sungguhan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan versi idiom yang memakai carpet dan berarti 'menyembunyikan masalah alih-alih menanganinya': The committee tried to sweep the safety complaints ____.
Lihat jawaban
under the carpet
We can compare the process to a revolution. Alur pesan
3:39Kita dapat membandingkan proses tersebut dengan sebuah revolusi.
Compare A to B: memperkenalkan analogi penjelas
Struktur compare A to B memperkenalkan sebuah analogi. Di sini, A adalah proses yang dijelaskan dan B adalah sebuah revolusi. Pembicara ingin agar proses itu dipahami melalui pola yang serupa, bukan sebagai revolusi politik yang benar-benar terjadi. Struktur ini juga menata informasi berikutnya: rincian tentang pemerintah dan rakyatnya dapat dipetakan ke bagian-bagian dalam proses psikologis. Gunakan compare A to B ketika gagasan yang sudah dikenal dapat membuat gagasan yang lebih rumit lebih mudah dipahami.
Latihan
Gunakan compare A to B untuk melengkapi analogi: We can ____ the team's recovery ____ rebuilding a bridge after a storm.
Lihat jawaban
compare · to
the people press the government to listen to their demands and adjust.
3:42rakyat mendesak pemerintah untuk mendengarkan tuntutan mereka dan menyesuaikan diri.
Makes token gestures: tindakan simbolis tanpa perubahan nyata
Dalam makes token gestures, token mengandung penilaian: gestures adalah tindakan kecil atau simbolis yang menunjukkan adanya tanggapan, tetapi tidak mengatasi masalah utama. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa seseorang hanya berbuat secukupnya agar tampak peduli atau kooperatif. Di sini, makes berarti melakukan atau memberikan, sedangkan gestures digunakan secara kiasan untuk menyebut tindakan atau pesan, bukan gerakan tangan. Menyebutnya token gestures berarti mengkritik ketidakcukupannya; ini tidak membuktikan bahwa setiap tindakan simbolis tidak tulus.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan token gesture untuk mengkritik tindakan yang simbolis tetapi tidak memadai?
- The company replaced the unsafe machines and introduced weekly inspections.
- After months of safety complaints, the company held one thank-you lunch as a token gesture and changed none of its policies.
- Maya waved to her friend from across the street.
Lihat jawaban
After months of safety complaints, the company held one thank-you lunch as a token gesture and changed none of its policies.
Shuts Its Ears: sengaja menolak mendengarkan
Dalam kalimat ini, shuts its ears adalah metafora. Pemerintah digambarkan seperti orang yang dapat mendengar tetapi memilih untuk tidak mendengarkan; artinya, pemerintah sengaja mengabaikan tuntutan atau keluhan masyarakat. Ungkapan ini menunjukkan penolakan, bukan ketidakmampuan. Tidak ada tindakan fisik nyata yang melibatkan telinga.
Latihan
Apa arti shuts its ears dalam kalimat ini?
- Tidak dapat mendengar karena telinganya tertutup.
- Diam-diam menyetujui tuntutan tersebut.
- Sengaja menolak untuk mendengarkan.
Lihat jawaban
Sengaja menolak untuk mendengarkan.
and shoot randomly at the innocent and the guilty.
3:56dan menembak secara membabi buta ke arah yang tak bersalah dan yang bersalah.
Storm the Palace Gates: Storm sebagai kata kerja untuk serangan kuat
Di sini, storm adalah kata kerja yang diikuti tempat yang diserang: storm + the palace gates. Artinya menyerbu atau menyerang gerbang secara tiba-tiba dan dengan kekuatan, biasanya sebagai kelompok. Makna ini menekankan gerakan cepat dan keras serta tidak berhubungan dengan cuaca.
Latihan
Apa arti storm the palace gates di sini?
- Menyerang atau menyerbu gerbang secara tiba-tiba dan dengan kekuatan.
- Menunggu dengan damai di luar gerbang.
- Melihat badai cuaca merusak gerbang.
Lihat jawaban
Menyerang atau menyerbu gerbang secara tiba-tiba dan dengan kekuatan.
The legitimate grievances and needs of the people are not addressed or even discovered.
4:03Keluhan yang sah dan kebutuhan rakyat tidak teratasi atau bahkan tidak ditemukan.
Hal yang sama juga berlaku pada keruntuhan
The same is true of breakdowns berarti bahwa gagasan yang baru saja disebutkan juga berlaku pada keruntuhan. Same merujuk kembali pada pernyataan sebelumnya, sedangkan of breakdowns menyebutkan kasus yang baru. Gunakan The same is true of + kata benda untuk memindahkan sebuah kesimpulan dari satu topik ke objek lain tanpa mengulanginya. Di sini, of menandai orang, benda, atau kasus yang dikenai pernyataan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pola sasaran untuk menyatakan bahwa klaim sebelumnya juga berlaku pada mobil listrik?
- The same is true of electric cars.
- The same is true to electric cars.
- The same is true from electric cars.
Lihat jawaban
The same is true of electric cars.
a good mental physician tries hard to listen to,
4:15seorang dokter jiwa yang baik berusaha keras untuk mendengarkan,
for acceptance of who we really are sexually.
4:30untuk penerimaan atas siapa kita sebenarnya secara seksual.
menangkap permohonan dalam keanehannya
Detect within its oddities a plea for ... berarti mengenali permohonan mendesak atau kebutuhan yang belum terpenuhi dan tersembunyi di dalam ciri-ciri aneh sesuatu. Detect digunakan secara analitis: pengamat menyimpulkan adanya pesan, bukan benar-benar menemukan kata-kata yang diucapkan. Bagian within its oddities ditempatkan sebelum objek a plea untuk menonjolkan bukti atau perilaku yang tampak. Urutan yang lebih netral adalah detect a plea within its oddities. Setiap frasa for berikutnya menyebutkan sesuatu yang diminta atau dibutuhkan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan pola analitis yang sama untuk menunjukkan bahwa perilaku yang tidak biasa mengandung permintaan tersembunyi?
- We detected within his repeated jokes a plea for reassurance.
- We detected his repeated jokes after a plea for reassurance.
- We made a plea because his jokes were unusual.
Lihat jawaban
We detected within his repeated jokes a plea for reassurance.
that hasn't found another way of expressing itself.
4:43yang belum menemukan cara lain untuk mengekspresikan dirinya.
“an appetite for growth”: metafora untuk keinginan yang kuat
Dalam kalimat ini, an appetite for growth berarti dorongan atau kebutuhan yang kuat untuk bertumbuh. Appetite digunakan sebagai metafora: keinginan untuk berkembang digambarkan seperti rasa lapar secara fisik. Pola appetite for + kata benda dapat menyatakan keinginan yang kuat terhadap sesuatu. Di sini, krisis digambarkan sebagai jalan keluar bagi dorongan untuk bertumbuh yang belum terpenuhi, bukan sebagai krisis yang dipilih seseorang secara sadar.
Latihan
Dalam “The small success gave the team an appetite for bigger challenges,”, apa arti “an appetite for bigger challenges”?
- kebutuhan untuk makan sebelum menghadapi tantangan
- ketakutan bahwa tantangan akan menyebabkan krisis
- keinginan kuat untuk menghadapi tantangan yang lebih besar
Lihat jawaban
keinginan kuat untuk menghadapi tantangan yang lebih besar
after a horrific few months or years of breakdown,
4:47setelah mengalami beberapa bulan atau tahun kehancuran mental yang mengerikan,
I don't know how I'd ever have gotten well if I hadn't fallen ill."
4:51saya tidak tahu bagaimana saya bisa sembuh jika saya tidak jatuh sakit."
“if I hadn't ... I'd have ...”: pengandaian yang berlawanan dengan fakta masa lalu
Kalimat ini adalah pengandaian yang berlawanan dengan fakta masa lalu. If I hadn't fallen ill membayangkan kebalikan dari kejadian sebenarnya, sedangkan I'd ever have gotten well berarti I would ever have gotten well. Polanya adalah if + had(n't) + past participle, ... would have + past participle. Urutan kejadian nyata yang tersirat adalah bahwa orang tersebut jatuh sakit lalu pulih. Kalimat ini sengaja bersifat paradoks: jatuh sakit digambarkan sebagai pengalaman yang memungkinkan pemulihan yang lebih mendalam.
Latihan
Fakta apa yang tersirat dalam kalimat ini: “I don't know how I'd ever have gotten well if I hadn't fallen ill”?
- Orang tersebut jatuh sakit lalu pulih.
- Orang tersebut pulih tanpa pernah jatuh sakit.
- Orang tersebut tidak pernah jatuh sakit dan tidak pernah pulih.
Lihat jawaban
Orang tersebut jatuh sakit lalu pulih.
we often wonder whether we have gone mad. Tata bahasa
4:58kita sering bertanya-tanya apakah kita telah menjadi gila.
wonder whether we have gone mad: pertanyaan tidak langsung tentang kemungkinan perubahan
Wonder whether memperkenalkan pertanyaan tidak langsung yang jawabannya ya atau tidak: penutur tidak yakin apakah sesuatu benar. Karena pertanyaan tersebut ditempatkan setelah wonder, klausa itu memakai urutan kalimat pernyataan: we have gone, bukan have we gone. Have gone mad memakai present perfect. Bentuk ini menggambarkan menjadi gila sebagai perubahan yang mungkin sudah terjadi sebelum sekarang dan masih relevan saat ini.
Latihan
Kalimat mana yang dengan benar menyatakan ketidakpastian apakah suatu perubahan sudah terjadi hingga sekarang?
- I wonder whether I have become too suspicious.
- I wonder whether I become too suspicious.
- I wonder whether have I become too suspicious.
Lihat jawaban
I wonder whether I have become too suspicious.
beneath the surface agitation: lapisan tersembunyi di balik perilaku yang terlihat
Di sini, beneath the surface agitation adalah metafora. Agitation diperlakukan sebagai lapisan atas perilaku yang terlihat, sedangkan motif yang lebih teratur berada di bawahnya; ini bukan permukaan fisik. Pola beneath the surface + kata benda membandingkan hal yang terlihat lebih dulu dengan penyebab, perasaan, atau proses yang tersembunyi.
Latihan
Kalimat mana yang memakai beneath the surface secara metaforis untuk membandingkan penampilan luar dengan kenyataan tersembunyi?
- Beneath the surface calm, the committee remained sharply divided.
- Roots spread beneath the surface of the soil.
- The swimmer stayed beneath the surface until the wave passed.
Lihat jawaban
Beneath the surface calm, the committee remained sharply divided.
We haven't become ill ... we were ill already: menyangkal awal yang baru
Present perfect negatif haven't become ill menolak gagasan bahwa perubahan dari keadaan sehat menjadi sakit baru terjadi sampai saat ini. Kata become penting: penutur tidak mengatakan bahwa penyakit atau penderitaan itu tidak ada. Simple past were, yang diperkuat oleh already, menempatkan keadaan sakit pada waktu yang lebih awal. Dengan mempertentangkan kedua klausa, kalimat ini menggambarkan krisis sebagai sesuatu yang mengungkap masalah yang sudah ada, bukan sebagai penyebabnya. Argumen disusun dengan terlebih dahulu menolak hubungan sebab-akibat yang diperkirakan, lalu menggantinya dengan penjelasan tentang keadaan yang sudah ada sebelumnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan kontras bentuk waktu untuk menyatakan bahwa krisis mengungkap masalah lama, bukan menyebabkannya?
- We have become ill, although we were healthy before.
- We haven't become ill; we were ill already.
- We weren't ill before, but now we are.
Lihat jawaban
We haven't become ill; we were ill already.
is an attempt to dislodge us from a toxic status quo, Pilihan kata
5:16adalah sebuah usaha untuk melepaskan kita dari status quo yang beracun,
get through it: bertahan menghadapi pengalaman sulit
Get through it berarti bertahan menghadapi pengalaman sulit dan mencapai masa setelah pengalaman itu selesai. Di sini, it merujuk pada our crisis. Jadi, ungkapan ini menggambarkan krisis sebagai sesuatu yang mungkin dapat dihadapi sampai selesai atau dilewati dengan berhasil, bukan sebagai ruang fisik yang dilalui. Polanya adalah get through + peristiwa atau masa sulit, atau get through it/this jika acuannya sudah diketahui. Ungkapan ini sering membawa gagasan penuh harapan untuk terus maju meskipun menghadapi kesulitan.
Latihan
Temanmu akan menghadapi bulan yang sulit. Kalimat mana yang dengan jelas berjanji bahwa kalian akan bertahan bersama sampai masa itu selesai?
- We'll get over it together.
- We'll go through it together.
- We'll get through it together.
Lihat jawaban
We'll get through it together.
dislodge us from a toxic status quo: memaksa kita keluar dari keadaan lama yang merusak
Dalam dislodge us from a toxic status quo, dislodge berarti suatu kekuatan mendorong atau menarik kita keluar dari keadaan yang sudah mengakar. Perpindahan ini bersifat kiasan: krisis digambarkan sebagai tekanan yang dapat memicu perubahan. A toxic status quo adalah keadaan yang sudah terbentuk dan menimbulkan kerugian. Toxic di sini menggambarkan dampak buruk jangka panjang, bukan racun kimia, sedangkan status quo menunjuk pada situasi, bukan orang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dislodge, us, dan preposisi yang diperlukan: A major change can ____ a toxic status quo.
Lihat jawaban
dislodge us from
and it represents an insistent call to rebuild our lives on a more authentic and sincere basis. Frasa
5:21dan mewakili panggilan yang mendesak untuk membangun kembali hidup kita di atas dasar yang lebih otentik dan tulus.
an insistent call to rebuild our lives on a more authentic and sincere basis: seruan terus-menerus untuk membangun kembali hidup berdasarkan prinsip yang lebih autentik dan tulus
Represents an insistent call to rebuild menyajikan krisis sebagai seruan kuat dan terus-menerus untuk bertindak. Call di sini bukan panggilan telepon: a call to + bentuk dasar verba menyebutkan tindakan yang didorong untuk dilakukan. Rebuild our lives adalah ungkapan kiasan untuk menata kembali cara kita hidup. On a more authentic and sincere basis berarti kehidupan baru harus bertumpu pada prinsip yang lebih sesuai dengan diri sendiri dan lebih jujur kepada orang lain; on a ... basis memperkenalkan landasan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola a call to do something on a ... basis: The report represents an insistent ____ rebuild the service ____ a fairer basis.
Lihat jawaban
call to · on