3 Alasan Mengapa Energi Nuklir Itu Mengerikan! 2/3: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Gambaran: pembicara menolak energi nuklir karena penyebaran senjata, limbah berumur panjang, dan kecelakaan besar, lalu menimbang manfaat dengan bencana berulang. Poin utama bahasa Inggris: 1. "made a violent entrance onto the world stage." - Idiom dan ungkapan kiasan: pahami metafora kemunculan teknologi yang mendadak dan merusak di dunia, lalu gunakan world stage untuk kepentingan global. 2. "not only" / "but also" - Tata bahasa dan pola kalimat: hubungkan sifat atau tindakan sejajar dan tekankan bagian kedua dengan struktur sepadan. 3. "Where is the line?" - Idiom dan ungkapan kiasan: tanyakan batas risiko yang dapat diterima, bukan garis fisik, lalu uji batas sebuah argumen.
Dalam pelajaran ini
Three reasons why we should stop using nuclear energy. Alur pesan
0:00Tiga alasan mengapa kita harus berhenti menggunakan energi nuklir.
Three reasons why sebagai pola untuk memperkenalkan isi
Three reasons why memberi tahu audiens bahwa tepat tiga penjelasan akan disampaikan setelahnya. Dalam judul ini, why memperkenalkan klausa we should stop using nuclear energy; kata itu tidak mengajukan pertanyaan terpisah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “jumlah + reasons why + subjek + verba”. Pola ini menata informasi dengan memperkenalkan daftar bernomor, sehingga audiens mengharapkan tiga alasan disampaikan secara berurutan.
Latihan
Lengkapi judul dengan pola jumlah + reasons why yang menjanjikan tiga penjelasan: “____ we should protect city trees.”
Lihat jawaban
Three reasons why
nuclear weapons proliferation: penyebaran ke pelaku baru
Nuclear weapons proliferation adalah penyebaran senjata nuklir — atau kemampuan dan pengetahuan untuk mengembangkannya — ke lebih banyak negara atau pelaku lain. Di sini, proliferation adalah istilah formal dalam bidang keamanan internasional. Fokusnya adalah siapa yang memperoleh akses atau kemampuan, bukan sekadar apakah satu negara memperbesar persenjataan yang sudah dimilikinya. Seluruh ungkapan ini merupakan frasa nomina: nuclear weapons menunjukkan apa yang menyebar, sedangkan proliferation menamai prosesnya.
Latihan
Sebuah laporan kebijakan memperingatkan tentang nuclear weapons proliferation. Situasi mana yang paling sesuai dengan istilah tersebut?
- Sebuah pembangkit listrik menghasilkan lebih banyak listrik daripada tahun lalu.
- Lebih banyak negara atau kelompok mungkin memperoleh senjata nuklir atau kemampuan untuk mengembangkannya.
- Satu negara bersenjata nuklir mengganti beberapa hulu ledak lama dengan yang lebih baru.
Lihat jawaban
Lebih banyak negara atau kelompok mungkin memperoleh senjata nuklir atau kemampuan untuk mengembangkannya.
Nuclear technology made a violent entrance onto the world stage. Idiom
0:06Teknologi nuklir masuk ke panggung dunia dengan cara yang keras.
make a violent entrance onto the world stage: memasuki panggung dunia dengan penuh kekerasan
Di sini, made a violent entrance mempersonifikasikan teknologi nuklir seolah-olah teknologi itu adalah pemain yang muncul di atas panggung. Kemunculan tersebut disebut violent karena kemunculan besarnya yang pertama dalam kesadaran publik dunia berkaitan dengan kehancuran akibat perang. Onto the world stage adalah metafora untuk menjadi terlihat dan penting secara internasional. Secara keseluruhan, frasa ini berarti teknologi nuklir memasuki urusan dunia secara tiba-tiba dan melalui kekerasan, bukan benar-benar naik ke sebuah panggung.
Latihan
Dalam kalimat “The young company made a dramatic entrance onto the world stage after its invention won a global prize,” apa arti made a dramatic entrance onto the world stage?
- Perusahaan itu mengadakan upacara resmi di atas panggung teater.
- Perusahaan itu diam-diam menarik diri dari perhatian internasional.
- Perusahaan itu menjadi menonjol secara internasional dengan cara yang mencolok.
Lihat jawaban
Perusahaan itu menjadi menonjol secara internasional dengan cara yang mencolok.
Just one year after the world's first-ever nuclear test explosion in 1944, Tata bahasa
0:11Hanya satu tahun setelah ledakan uji coba nuklir pertama di dunia pada tahun 1944,
two large cities were destroyed by just two single bombs.
0:15dua kota besar hancur hanya oleh dua bom tunggal.
Just one year after: menekankan jarak waktu yang singkat
Just menerangkan one year dan menekankan bahwa jaraknya hanya satu tahun, sering kali dengan kesan bahwa jarak itu sangat singkat dan mengejutkan. Kata itu sendiri tidak berarti exactly; fokusnya adalah betapa sedikit waktu yang berlalu. After memperkenalkan peristiwa yang lebih dahulu sebagai acuan waktu. Klausa utama kemudian menyatakan apa yang terjadi satu tahun sesudahnya, sehingga pola ini membantu menyusun dua peristiwa secara kronologis.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan just untuk menekankan bahwa jarak waktunya sangat singkat?
- One year before the café opened, the owner moved to town.
- Exactly one year after the café opened, it held an anniversary party.
- Just one year after the café opened, it won a national award.
Lihat jawaban
Just one year after the café opened, it won a national award.
but it's always been intimately connected with nuclear weapons technology. Frasa
0:23namun selalu berhubungan erat dengan teknologi senjata nuklir.
as a means of generating: menyatakan metode secara formal
Dalam kalimat ini, as a means of generating electricity berarti sebagai metode yang digunakan untuk menghasilkan listrik. Frasa ini menjelaskan tujuan atau fungsi yang kemudian dijalankan oleh teknologi reaktor. Polanya adalah as a means of + kata benda atau bentuk -ing. Di sini, of adalah preposisi, sehingga generate berubah menjadi generating. Means adalah kata benda yang berarti metode; dalam a means, bentuknya tunggal walaupun berakhiran -s.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola as a means of + -ing: The city introduced food-scrap collection ____ landfill waste.
Lihat jawaban
as a means of reducing
intimately connected with: menyatakan hubungan yang mendalam
Di sini, intimately connected with berarti terhubung dengan sangat erat dan mendalam. Frasa ini menggambarkan teknologi reaktor sipil dan teknologi senjata nuklir sebagai dua bidang yang memiliki hubungan kuat dan bertahan lama. Dalam konteks ini, intimately tidak menyiratkan hubungan romantis atau keintiman fisik. Dalam analisis formal, kata ini memperkuat connected with untuk menunjukkan bahwa dua sistem, perkembangan, atau persoalan sulit dipisahkan.
Latihan
Dalam kalimat "Public health is intimately connected with housing quality," apa arti intimately connected with?
- Keduanya memiliki hubungan yang mendalam dan erat.
- Keduanya memiliki hubungan romantis.
- Keduanya kebetulan berdekatan secara fisik.
Lihat jawaban
Keduanya memiliki hubungan yang mendalam dan erat.
It's nearly impossible to develop nuclear weapons without access to reactor technology. Tata bahasa
0:27Hampir mustahil untuk mengembangkan senjata nuklir tanpa akses ke teknologi reaktor.
Pola kondisi nearly impossible to ... without access to
nearly impossible to + kata kerja dasar menyatakan bahwa suatu tindakan memiliki kemungkinan yang sangat kecil untuk berhasil. nearly membuat pernyataannya kuat, tetapi tidak mutlak: berbeda dari impossible, ungkapan ini masih menyisakan sedikit kemungkinan. without access to + kata benda menyatakan kondisi yang tidak tersedia. access to berarti memiliki kemampuan, izin, atau kesempatan nyata untuk menggunakan sesuatu. Jika digabungkan, kedua bagian yang disorot berarti sumber daya tersebut hampir menjadi syarat wajib untuk melakukan tindakan itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat untuk tindakan yang hampir mustahil dan sumber daya penting yang tidak tersedia: It is ____ finish the experiment ____ the required equipment.
Lihat jawaban
nearly impossible to · without access to
without spreading nuclear weapons with limited success. Frasa
0:38tanpa menyebarkan senjata nuklir, dengan keberhasilan yang terbatas.
Nuclear Non-Proliferation Treaty dan singkatan NPT
Nuclear Non-Proliferation Treaty adalah nama resmi dalam bahasa Inggris untuk sebuah traktat internasional yang umumnya disingkat menjadi NPT. Di sini, non-proliferation berarti mencegah penyebaran senjata nuklir; bagian ini menerangkan Treaty dan menjelaskan tujuan traktat tersebut. Traktat ini merupakan kerangka penting untuk membatasi penyebaran senjata nuklir sekaligus mendukung kerja sama teknologi nuklir damai di bawah pengawasan. Latar belakang ini menjelaskan mengapa kalimat tersebut menghubungkan teknologi reaktor dengan upaya untuk tidak menyebarkan senjata nuklir.
Latihan
Dalam artikel berbahasa Inggris tentang keamanan internasional, apa kepanjangan NPT?
- Nuclear Power Technology
- National Peace Treaty
- Nuclear Non-Proliferation Treaty
Lihat jawaban
Nuclear Non-Proliferation Treaty
serves the purpose of spreading: menyatakan fungsi dengan bentuk -ing
Di sini, serves berarti “berfungsi” atau “membantu mencapai suatu tujuan”, bukan “memberikan layanan kepada seseorang”. Perjanjian tersebut dijelaskan dari salah satu fungsinya: menyebarkan teknologi reaktor. Polanya adalah serve the purpose of + bentuk -ing. Ini merupakan cara formal untuk menyatakan apa yang hendak dicapai oleh kebijakan, alat, atau langkah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola serve + the purpose + of. Gunakan bentuk verba yang tepat untuk subjek tunggal: This extra check ____ preventing duplicate payments.
Lihat jawaban
serves the purpose of
with limited success: hasil kecil yang belum memadai
With limited success menilai hasil dari tindakan yang baru saja dijelaskan. Artinya, tindakan itu mencapai sesuatu, tetapi tidak cukup untuk dianggap sebagai keberhasilan yang besar atau sempurna. Frasa ini memberikan penilaian yang singkat dan hati-hati. Frasa tersebut menghindari pernyataan yang lebih tegas bahwa upaya itu sepenuhnya berhasil atau sepenuhnya gagal.
Latihan
Suatu upaya menghasilkan sedikit dampak positif, tetapi masih jauh dari tujuannya. Kalimat mana yang menyatakannya dengan paling tepat?
- The team tried to reduce delays, with complete success.
- The team tried to reduce delays, with limited success.
- The team tried to reduce delays, without success.
Lihat jawaban
The team tried to reduce delays, with limited success.
five countries have developed their own weapons with the help of reactor technology.
0:42lima negara telah mengembangkan senjata mereka sendiri dengan bantuan teknologi reaktor.
The fact of the matter is that ... สำหรับการสรุปแบบเน้นย้ำ
Kerangka ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara sekarang akan menyatakan pokok praktis utama dalam pembahasan. Kerangka ini mengalihkan perhatian dari rincian di sekitarnya menuju hal yang dianggap menentukan oleh pembicara. Ungkapan ini lebih menekankan daripada pengantar netral seperti the fact is that. Ungkapan ini sering membawa arti “setelah hal-hal lain dikesampingkan”, sehingga pernyataan berikutnya disampaikan dengan tegas sebagai kenyataan yang paling penting.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa fungsi The fact of the matter is that?
- Ungkapan ini memperkenalkan rincian sampingan yang tidak penting tanpa penekanan khusus.
- Ungkapan ini menandai kesimpulan praktis utama pembicara dan memberinya penekanan.
- Ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara tidak yakin apakah pernyataan berikutnya benar.
Lihat jawaban
Ungkapan ini menandai kesimpulan praktis utama pembicara dan memberinya penekanan.
distinguish A from B untuk membedakan A dan B
Pola distinguish A from B berarti mengenali perbedaan antara dua hal yang mungkin terlihat atau terasa serupa. A adalah objek langsung setelah distinguish, sedangkan from memperkenalkan B. Di sini, kedua kemungkinannya adalah program senjata nuklir terselubung dan penggunaan energi nuklir untuk tujuan damai. Covert berarti sengaja disembunyikan, sedangkan peaceful use berarti penggunaan nonmiliter; kalimat tersebut menyatakan bahwa keduanya bisa sulit dibedakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang diwajibkan oleh pola distinguish A from B: It can be hard to distinguish careful criticism ____ a personal attack.
Lihat jawaban
from
Sikap ironis dalam were happily selling
Dalam kalimat ini, happily tidak sekadar menyatakan kegembiraan yang sungguh-sungguh. Kata itu menambahkan sikap kritis dan ironis narator pada were selling: negara-negara berkekuatan nuklir bertindak terlalu bersedia tanpa cukup memedulikan bahayanya. Ironi muncul dari benturan antara kata positif happily dan akibat buruk dalam klausa which: negara-negara yang lebih kecil kemudian mengembangkan senjata. Ketika adverbia positif muncul bersama akibat yang mengkhawatirkan, perhatikan penilaian penutur, bukan hanya emosi harfiahnya.
Latihan
Sikap apa yang disampaikan oleh were happily selling dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa para penjual merasakan kegembiraan pribadi yang tulus selama seluruh penjualan.
- Ungkapan itu mengkritik para penjual karena terlalu bersedia bertindak dan kurang memedulikan risikonya.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa penjualan terjadi secara tidak sengaja dan bertentangan dengan keinginan para penjual.
Lihat jawaban
Ungkapan itu mengkritik para penjual karena terlalu bersedia bertindak dan kurang memedulikan risikonya.
The road to deadly nuclear weapons is always paved with peaceful reactors. Idiom
1:03Jalan menuju senjata nuklir yang mematikan selalu diaspal dengan reaktor damai.
Metafora The road to ... is paved with ...
Kalimat ini menggunakan metafora jalan. deadly nuclear weapons adalah tujuan yang berbahaya, sedangkan peaceful reactors adalah hal-hal yang dapat membuat atau membuka jalan menuju tujuan itu. Kalimat ini memperingatkan bahwa teknologi yang digambarkan sebagai teknologi damai tetap dapat berkontribusi pada akibat yang berbahaya. Susunan kata ini menggemakan peribahasa The road to hell is paved with good intentions. Versi ini menjadi kuat karena kontras antara deadly dan peaceful. Ini adalah peringatan umum, bukan pernyataan bahwa setiap reaktor damai pasti menghasilkan senjata.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan metafora The road to deadly nuclear weapons is always paved with peaceful reactors?
- Teknologi nuklir damai dapat tanpa sengaja membantu menciptakan kondisi bagi senjata berbahaya.
- Setiap reaktor damai pasti akan berubah menjadi senjata nuklir.
- Reaktor damai secara fisik digunakan untuk membangun jalan menuju lokasi senjata.
Lihat jawaban
Teknologi nuklir damai dapat tanpa sengaja membantu menciptakan kondisi bagi senjata berbahaya.
Spent nuclear fuel is not only radioactive, Tata bahasa
1:12Bahan bakar nuklir bekas tidak hanya bersifat radioaktif,
but also contains extremely poisonous chemical elements like plutonium.
1:15tetapi juga mengandung unsur kimia yang sangat beracun seperti plutonium.
not only ... but also ... untuk penekanan tambahan
not only ... but also ... menghubungkan dua pernyataan tentang subjek yang sama. Struktur ini menunjukkan bahwa pernyataan pertama benar, lalu menambahkan pernyataan kedua dengan penekanan ekstra; di sini bahan bakar tersebut bersifat radioaktif dan juga mengandung unsur beracun. Dalam contoh, sisi pertama berupa kata sifat radioactive, sedangkan sisi kedua berupa predikat contains .... Maknanya dapat dipahami, tetapi bentuk keduanya tidak sepenuhnya sejajar. Dalam tulisan yang cermat, samakan bentuknya, seperti dalam Spent nuclear fuel not only remains radioactive but also contains poisonous elements.
Latihan
Lengkapi struktur berpasangan yang menyajikan hasil kedua sebagai tambahan yang ditekankan: The update ____ fixes the security bug ____ makes the app faster.
Lihat jawaban
not only · but also
It loses its harmfulness only slowly over several tens of thousands of years, Tata bahasa
1:19Ia kehilangan bahayanya hanya dengan perlahan selama beberapa puluh ribu tahun,
several tens of thousands of: beberapa kelompok 10.000
Dalam several tens of thousands of, several menghitung satuan sepuluh ribu. Jadi, jumlahnya adalah beberapa kelompok 10.000: angka perkiraan dalam kisaran puluhan ribu, bukan ratusan ribu. Kata of terakhir menghubungkan frasa jumlah dengan hal yang dihitung: several tens of thousands of years. Gunakan pengelompokan yang sama saat membaca frasa seperti several tens of thousands of visitors.
Latihan
Dalam kalimat "The archive contains several tens of thousands of photographs," perkiraan mana yang paling sesuai dengan frasa tersebut?
- Sekitar 400.000 foto
- Sekitar 40.000 foto
- Tepat 40.000 foto
- Sekitar 4.000 foto
Lihat jawaban
Sekitar 40.000 foto
and there is also a process called reprocessing, Pilihan kata
1:24dan ada juga proses yang disebut pemrosesan ulang,
which means the extraction of plutonium from spent nuclear fuel.
1:28yang berarti ekstraksi plutonium dari bahan bakar nuklir bekas.
reprocessing dalam industri nuklir
Dalam industri nuklir, reprocessing berarti pengolahan bahan bakar nuklir bekas agar bahan yang masih dapat dimanfaatkan bisa dipisahkan. Dalam kalimat ini, istilah tersebut didefinisikan secara lebih khusus sebagai pengambilan plutonium dari bahan bakar bekas. Klausa which means memperkenalkan definisi sederhana yang diberikan dalam video. Jadi, reprocessing di sini adalah proses teknis tertentu, bukan sekadar memproses sesuatu sekali lagi.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti reprocessing?
- Menyimpan semua bahan bakar bekas tanpa memisahkan apa pun
- Mengambil plutonium dari bahan bakar nuklir bekas
- Menggunakan bahan bakar baru dalam reaktor untuk pertama kalinya
Lihat jawaban
Mengambil plutonium dari bahan bakar nuklir bekas
to build nuclear weapons or to use it as new fuel, Tata bahasa
1:33untuk membangun senjata nuklir atau menggunakannya sebagai bahan bakar baru,
to build ... or to use ... sebagai frasa tujuan paralel
Dua frasa infinitif dengan to menjelaskan kata-kata sebelumnya, yaitu two purposes. To build nuclear weapons adalah satu tujuan, sedangkan to use it as new fuel adalah tujuan lainnya; or menyajikan keduanya sebagai alternatif. Mengulang to sebelum verba kedua sesuai dengan tata bahasa dan memudahkan dua frasa panjang tersebut dikenali sebagai struktur paralel. to yang kedua dapat dihilangkan, tetapi mempertahankannya membuat daftar itu lebih jelas dan seimbang. Di sini, it mengacu pada plutonium yang disebut tepat sebelumnya.
Latihan
Gunakan infinitif dengan to, termasuk to sebelum setiap verba, untuk melengkapi dua tujuan paralel: The grant can be used for two purposes: ____ or ____. (buy new computers; train staff)
Lihat jawaban
to buy new computers · to train staff
but hardly any of it is used as fuel Tata bahasa
1:36tapi hampir tidak ada yang digunakan sebagai bahan bakar
because we don't have the right kind of reactors for that.
1:39karena kita tidak memiliki jenis reaktor yang tepat untuk itu.
hardly any of it: jumlah yang hampir nol
Dalam hardly any of it, hardly berarti “hampir tidak”, sedangkan any mengacu pada jumlah. Of it membatasi bagian yang dibicarakan dari plutonium yang telah disebutkan sebelumnya. Jadi, klausa tersebut menyatakan bahwa hampir tidak ada bahan itu yang digunakan sebagai bahan bakar, meskipun jumlahnya belum tentu benar-benar nol. Hardly sudah membuat jumlah tersebut bermakna hampir negatif, jadi dalam bahasa Inggris biasanya tidak ditambahkan not. Pola ini dapat digunakan kembali sebagai hardly any + nomina dan hardly any of + penentu atau pronomina.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target pelajaran ini yang berarti “hampir tidak ada bahan itu yang tersisa”: After the sample was tested, ____ was left.
Lihat jawaban
hardly any of it
A milligram ... a few kilograms: pergeseran skala paralel
Kedua klausa memakai kerangka ringkas yang sama: jumlah lebih dahulu, lalu akibatnya. Tidak adanya konjungsi menjaga tempo tetap cepat dan membuat pernyataan datang berturut-turut. Lompatan dari satu miligram yang memengaruhi satu orang ke beberapa kilogram yang dapat menghasilkan senjata menciptakan perubahan skala yang tajam. Pergeseran skala paralel ini mengubah dua fakta menjadi argumen kuat tentang bahaya; angka-angka di sini berfungsi secara retoris dan tidak boleh dianggap sebagai panduan keselamatan lengkap yang terlepas dari konteks.
Latihan
Apa efek retoris utama dari memasangkan “a milligram” dengan “a few kilograms” dalam dua klausa paralel?
- Menyajikan dua contoh yang tidak berkaitan tanpa meminta pendengar membandingkannya.
- Memberikan prosedur yang cermat dan bertahap untuk menangani bahan tersebut.
- Menciptakan kontras skala yang tajam dengan memasangkan dua jumlah dengan dua akibat.
Lihat jawaban
Menciptakan kontras skala yang tajam dengan memasangkan dua jumlah dengan dua akibat.
and even an inconspicuous country like Germany
1:45dan bahkan negara yang tidak mencolok seperti Jerman
literally has tons of the stuff just lying around Catatan
1:48benar-benar memiliki berton-ton barang itu tergeletak begitu saja
“the stuff” sebagai rujukan informal pada sesuatu yang sudah diketahui
Dalam kalimat ini, “the stuff” adalah frasa nomina informal yang merujuk kembali pada plutonium yang telah dibahas. Stuff tidak menunjukkan jenis bahan dengan sendirinya; pendengar memahami maknanya dari konteks. Stuff merupakan nomina tak terhitung, sedangkan the membuat rujukannya spesifik. Di sini, “the stuff” berarti “bahan yang sedang kita bicarakan itu”, bukan limbah nuklir secara umum.
Latihan
Seorang ahli kimia sudah mengidentifikasi cairan yang bocor sebagai cairan pendingin. Kalimat mana yang secara alami memakai rujukan informal?
- We need to contain the stuffs before it reaches the drain.
- We need to contain the stuff before it reaches the drain.
- We need to contain the things before it reaches the drain.
Lihat jawaban
We need to contain the stuff before it reaches the drain.
“lying around” untuk sesuatu yang dibiarkan tidak terpakai
Di sini, “lying around” adalah bentuk -ing dari verba frasa “lie around”. Artinya tetap berada di suatu tempat tanpa digunakan, tanpa diawasi, atau tanpa ditangani dengan baik. Bendanya tidak harus benar-benar terbaring di lantai. “Just” memperkuat gambaran bahwa sesuatu hanya dibiarkan di sana. Pembicara menggambarkan persediaan plutonium dalam jumlah besar sebagai sesuatu yang tetap tidak digunakan alih-alih dimanfaatkan sebagai bahan bakar. Bergantung pada benda dan konteksnya, “lie around” dapat menyampaikan kritik, keterkejutan, atau kekhawatiran tentang kekacauan, kelalaian, atau nilai yang terbuang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari “lie around”: The boxes have been ____ in the hallway for weeks, unused and unattended.
Lihat jawaban
lying around
because reprocessing sounded like a good idea decades ago.
1:51karena pemrosesan ulang terdengar seperti ide yang bagus beberapa dekade lalu.
After dumping it into the ocean was forbidden, Tata bahasa
1:56Setelah membuangnya ke laut dilarang,
Struktur “After dumping it into the ocean was forbidden”
After membuka klausa waktu dumping it into the ocean was forbidden. Di dalam klausa tersebut, seluruh frasa gerund dumping it into the ocean berfungsi sebagai subjek was forbidden. Objek dari dumping adalah it. Tanda koma menutup klausa After, lalu klausa utama dimulai dengan we've tried. Artinya adalah “setelah tindakan membuangnya ke laut dilarang”, bukan “setelah membuangnya, benda itu dilarang”.
Latihan
Dalam “After dumping it into the ocean was forbidden, we've tried to bury it,”, apa subjek dari “was forbidden”?
- Seluruh frasa “dumping it into the ocean”
- “it”
- Hanya “the ocean”
Lihat jawaban
Seluruh frasa “dumping it into the ocean”
but we can't find a place where it will definitely stay secure for tens of thousands of years.
2:00tapi kita tidak bisa menemukan tempat di mana ia pasti akan tetap aman selama puluhan ribu tahun.
Over 30 countries operate nearly 400 reactors,
2:05Lebih dari 30 negara mengoperasikan hampir 400 reaktor,
managing several hundred thousands of tons of nuclear waste,
2:08mengelola beberapa ratus ribu ton limbah nuklir,
and only one is currently serious about opening a permanent civilian waste storage,
2:11dan hanya satu yang saat ini serius tentang membuka penyimpanan limbah sipil permanen,
“tiny Finland” sebagai identifikasi yang ditunda
tiny Finland adalah frasa nomina terpisah yang menjelaskan identitas only one: Finlandia adalah satu-satunya negara yang sedang dibicarakan. Frasa ini ditempatkan di akhir, setelah pernyataan yang lebih panjang, sehingga pendengar baru mengetahui identitasnya pada bagian terakhir. Identifikasi yang ditunda ini memberi penekanan tambahan pada Finlandia. tiny merupakan penilaian penutur yang menyoroti perbedaan antara ukuran Finlandia yang kecil dan besarnya komitmen negara tersebut; kata itu bukan bagian dari nama negara.
Latihan
Apa fungsi frasa terakhir “tiny Finland” dalam kalimat tersebut?
- Mengubah arti “permanent civilian waste storage”.
- Memulai pernyataan terpisah bahwa Finlandia secara fisik sangat kecil.
- Mengidentifikasi “only one” setelah penundaan yang disengaja dan menekankan Finlandia.
Lihat jawaban
Mengidentifikasi “only one” setelah penundaan yang disengaja dan menekankan Finlandia.
Over 60 years of nuclear power usage, Tata bahasa
2:21Selama lebih dari 60 tahun penggunaan tenaga nuklir,
there have been seven major accidents in reactors
2:24telah terjadi tujuh kecelakaan besar pada reaktor
Over 60 years ... there have been: catatan hingga saat ini
Over 60 years of nuclear power usage menetapkan rentang waktu yang sedang ditinjau: selama lebih dari enam puluh tahun tenaga nuklir digunakan. Di sini, over memperkenalkan suatu rentang waktu; artinya bukan “setelah enam puluh tahun”. There have been memakai bentuk present perfect dari struktur eksistensial there. Bentuk ini menghitung peristiwa dalam periode yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini, sehingga fokusnya adalah catatan kumulatif hingga sekarang, bukan waktu khusus terjadinya setiap kecelakaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur eksistensial present perfect: Over the past decade, ____ several major improvements in battery safety.
Lihat jawaban
there have been
Three of those were mostly contained, Alur pesan
2:29Tiga di antaranya sebagian besar dapat dikendalikan,
but four of them released significant amounts of radioactivity into the environment.
2:31tetapi empat di antaranya melepaskan jumlah radioaktivitas yang signifikan ke lingkungan.
Three of those ... but four of them: kontras jumlah yang paralel
Frasa Three of those dan four of them menunjukkan dua kelompok di dalam tujuh kecelakaan yang sama. Pengulangan kerangka angka + of + kata ganti + predikat menciptakan struktur paralel sehingga pembagian jumlahnya mudah diikuti. Those dan them sama-sama merujuk kembali pada kecelakaan yang telah disebutkan. But mempertentangkan hasilnya dan menempatkan bobot informasi utama pada kelompok kedua: empat kecelakaan melepaskan radioaktivitas. Mostly mencegah contained terdengar mutlak; dampaknya sebagian besar terkendali, tetapi bukan berarti tidak ada dampak atau pasti tidak berbahaya.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas membagi lima pengujian menjadi dua kelompok hasil dan menekankan kegagalannya?
- Two of the test runs succeeded, but three of them failed.
- Five test runs had different results.
- Three test runs failed, and there were two successes.
Lihat jawaban
Two of the test runs succeeded, but three of them failed.
large areas of land in Russia, Ukraine, and Japan
2:39wilayah tanah yang luas di Rusia, Ukraina, dan Jepang
were rendered unfit for human habitation for decades to come. Catatan
2:43menjadi tidak layak huni bagi manusia untuk beberapa dekade mendatang.
Makna dan struktur were rendered unfit for human habitation
Dalam struktur pasif ini, were rendered berarti “dibuat menjadi”. Subjek yang dipahami adalah large areas of land, sedangkan unfit for human habitation adalah pelengkap yang menjelaskan keadaan akhirnya. Pola aktif yang dapat digunakan kembali adalah render + objek + pelengkap. Di sini, unfit for human habitation berarti tidak layak untuk ditinggali manusia; render bukan berarti “membuat gambar visual”.
Latihan
Lengkapi kalimat laporan formal ini dengan kata kerja dari pelajaran: The chemical leak ____ the nearby homes unfit for human habitation.
Lihat jawaban
rendered
Makna for decades to come
For decades to come berarti “selama puluhan tahun setelah titik acuan yang relevan”. Dalam kalimat ini, titik acuannya adalah masa setelah kecelakaan, sehingga frasa tersebut menekankan bahwa keadaan tidak layak huni akan berlangsung jauh ke masa depan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah for + jangka waktu + to come. Pola ini menjelaskan durasi yang diperkirakan berlanjut ke depan, bukan decades yang secara harfiah bergerak menuju suatu tempat.
Latihan
Lengkapi dengan frasa durasi berorientasi masa depan yang tepat dari pelajaran: The new water system will serve the region ____.
Lihat jawaban
for decades to come
highly disputed: sangat diperdebatkan
Dalam kalimat ini, highly disputed berarti ada perbedaan pendapat yang kuat dan terus berlanjut mengenai angka tersebut. Highly memperkuat tingkat disputed; ini tidak berarti angkanya mendapat pujian tinggi atau orang-orang berdebat dengan suara keras. Pola highly + past participle atau adjective umum dipakai dalam pembahasan yang cermat dan formal. Klaim, angka, atau penafsiran dapat disebut highly disputed ketika sumber-sumber tepercaya tidak sepakat.
Latihan
Kalimat mana yang paling alami untuk menyatakan bahwa para ahli sangat berbeda pendapat mengenai suatu perkiraan?
- Experts state the historical estimate in a loud voice.
- The historical estimate is highly disputed.
- The historical estimate has received excellent reviews.
Lihat jawaban
The historical estimate is highly disputed.
probably lies in the thousands: kemungkinan berada di kisaran ribuan
Di sini, probably menandai sebuah perkiraan, sedangkan lies berarti suatu nilai jatuh atau berada dalam rentang angka tertentu. Subjek lies adalah frasa sebelumnya, The number of deaths. Secara keseluruhan, probably lies in the thousands berarti jumlahnya kemungkinan beberapa ribu, tetapi tidak menyatakan angka yang pasti. In the thousands menunjukkan skala besaran, bukan jumlah yang tepat. Ungkapan ini biasanya menempatkan nilai di antara sekitar seribu dan kurang dari sepuluh ribu; konteks dapat mempersempit perkiraan yang luas tersebut.
Latihan
Apa arti kalimat 'The final cost probably lies in the thousands'?
- Seseorang berbohong tentang semua biaya yang dilaporkan.
- Biaya akhirnya kemungkinan beberapa ribu, tetapi jumlah pastinya belum diketahui.
- Biaya akhirnya pasti tepat seribu.
Lihat jawaban
Biaya akhirnya kemungkinan beberapa ribu, tetapi jumlah pastinya belum diketahui.
These disasters happened with nuclear reactors of very different types, Alur pesan
2:52Bencana-bencana ini terjadi pada reaktor nuklir yang jenisnya sangat berbeda,
reactors of very different types ... and several decades apart: daftar paralel tiga dimensi
Kalimat ini membangun argumennya melalui daftar paralel tiga bagian: jenis reaktor yang berbeda, negara yang berbeda, dan peristiwa yang terpisah beberapa dekade. Pengulangan very different menyelaraskan dua dimensi pertama, sedangkan several decades apart menambahkan dimensi waktu dan memberikan penutup yang kuat. Struktur ini memperluas cakupan bukti secara bertahap: dari teknologi, ke tempat, lalu ke waktu. Maksudnya, bencana-bencana tersebut tidak terbatas pada satu jenis reaktor, satu negara, atau satu masa. Di sini, apart berarti “terpisah dalam waktu”, bukan terpecah secara fisik.
Latihan
Apa efek dari menyebutkan jenis reaktor, negara, dan dekade yang berbeda?
- Ini menjelaskan bahwa reaktor dipecah secara fisik.
- Ini menunjukkan bahwa bencana terjadi dalam tiga dimensi yang berbeda sehingga melemahkan penjelasan berdasarkan satu kondisi saja.
- Ini mengatakan bahwa setiap bencana melibatkan reaktor, tempat, dan waktu yang sama.
Lihat jawaban
Ini menunjukkan bahwa bencana terjadi dalam tiga dimensi yang berbeda sehingga melemahkan penjelasan berdasarkan satu kondisi saja.
Looking at the numbers, we may as well ask ourselves, Alur pesan
2:59Melihat angka-angkanya, kita juga mungkin bertanya pada diri sendiri,
Looking at the numbers ... may as well ask ourselves sebagai peralihan dari data ke pertanyaan
Looking at the numbers adalah frasa -ing pembuka yang menyebutkan bukti yang digunakan untuk langkah berikutnya. Frasa ini mengalihkan pembahasan dari penyajian data ke penilaian tentang makna data tersebut. We may as well ask ourselves memperkenalkan pertanyaan reflektif sebagai tanggapan yang masuk akal dan sulit dihindari terhadap bukti itu. Di sini, may as well tidak berarti bahwa pembicara bersikap tidak peduli; maknanya kurang lebih “berdasarkan apa yang kita lihat, ada alasan kuat untuk bertanya”.
Latihan
Apa arti we may as well ask ourselves dalam peralihan ini?
- Bukti tersebut membuat pertanyaan selanjutnya layak dan masuk akal untuk diajukan.
- Pembicara tidak peduli pertanyaan mana yang diajukan.
- Pembicara meminta izin untuk melihat angka-angka tersebut.
Lihat jawaban
Bukti tersebut membuat pertanyaan selanjutnya layak dan masuk akal untuk diajukan.
be worth + suatu biaya: menimbang manfaat dan risiko
Di sini, be worth + frasa nomina membandingkan manfaat dengan biaya yang diperlukan untuk mendapatkannya. Manfaat yang dinilai adalah 10% pasokan energi dunia, sedangkan biaya yang diajukan adalah bencana dahsyat setiap 30 tahun. Pertanyaan ini menanyakan apakah manfaat tersebut cukup bernilai untuk membenarkan biaya itu. Dalam pertanyaan, polanya adalah be + subjek + worth + biaya: Are 10% ... worth a devastating disaster? Jika biaya yang disebutkan sangat berat, pertanyaan ini sering berfungsi sebagai tantangan retoris dan sangat menyiratkan bahwa jawabannya tidak.
Latihan
Lengkapi pertanyaan tentang pertukaran ini dengan kata sasaran: Is saving ten minutes ____ the extra risk?
Lihat jawaban
worth
“Fukushima or Chernobyl” ในฐานะชื่อของภัยพิบัตินิวเคลียร์
Dalam kalimat ini, Fukushima dan Chernobyl mewakili kecelakaan nuklir besar yang terkait dengan kedua tempat itu, bukan hanya lokasinya. Latar belakang minimum yang diperlukan adalah bahwa Fukushima Daiichi dan Chernobyl merupakan lokasi kecelakaan nuklir yang parah. Another menerangkan peristiwa yang tersirat: another Fukushima or Chernobyl berarti bencana nuklir lain dengan jenis atau skala serupa. Ini adalah metonimia—menggunakan nama yang berkaitan erat untuk merujuk pada suatu peristiwa—dan lazim dalam berita serta komentar jika rujukannya dikenal luas.
Latihan
Dalam kalimat “The report warns that a similar reactor failure could become another Chernobyl,” apa arti “another Chernobyl”?
- Reaktor yang dibangun di kota Chernobyl
- Bencana nuklir lain dengan jenis atau skala yang sebanding
- Kota lain yang juga bernama Chernobyl
Lihat jawaban
Bencana nuklir lain dengan jenis atau skala yang sebanding
say no more? sebagai batas risiko yang ditoleransi
Dalam pertanyaan ini, say no more berarti “menyatakan bahwa risiko lebih lanjut tidak dapat diterima”, atau memutuskan bahwa keadaannya sudah cukup. Tingkat pencemaran yang dibayangkan akan membuat orang menolak paparan bahaya tambahan. Konteks membuat no more merujuk pada pencemaran atau kecelakaan tambahan, bukan penjelasan tambahan. Pertanyaan seperti How much atau how many ... before we say no more? menanyakan di mana batas toleransi berakhir.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan say no more untuk menandai titik saat orang berhenti menoleransi bahaya?
- Say no more—I understand the plan.
- After answering one question, Mia said nothing more.
- How many safety rules must be broken before we say no more?
Lihat jawaban
How many safety rules must be broken before we say no more?
Where is the line? sebagai metafora batas yang dapat diterima
Di sini, the line adalah batas imajiner antara tingkat risiko yang akan diterima orang dan tingkat yang akan mereka tolak. Where is the line? menanyakan pada titik mana penerimaan harus berhenti. Metafora batas ini dapat menata banyak perdebatan: tempatkan berbagai kemungkinan hasil pada sebuah skala, lalu tanyakan di mana sisi yang dapat diterima berakhir dan sisi yang tidak dapat diterima dimulai.
Latihan
Seorang manajer dapat menerima keterlambatan sesekali, tetapi ingin bertanya kapan keterlambatan menjadi tidak dapat diterima. Pertanyaan mana yang menggunakan metafora batas?
- How long is the line?
- Who drew the line on the floor?
- Where is the line?
Lihat jawaban
Where is the line?
risks may outweigh the benefits: risiko mungkin lebih besar daripada manfaat
Dalam kalimat ini, outweigh berarti “lebih penting atau lebih serius daripada” dalam sebuah perbandingan. Dampak negatif risiko dinilai lebih besar daripada nilai positif manfaat; ini bukan tentang menimbang berat secara fisik. May membuat kesimpulannya berhati-hati, bukan pasti. Pola risks may outweigh the benefits berguna untuk menilai apakah suatu tindakan layak dilakukan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa kemungkinan kerugian dapat lebih penting daripada keuntungannya?
- The risks may support the benefits.
- The risks may outweigh the benefits.
- The risks may depend on the benefits.
Lihat jawaban
The risks may outweigh the benefits.
and maybe we should stop looking into this direction
3:25dan mungkin kita harus berhenti mencari ke arah ini
for good: untuk selamanya
Di sini, for good adalah ungkapan idiomatik yang berarti “secara permanen” atau “untuk selamanya”. Ungkapan ini menerangkan drop this technology, jadi sarannya adalah meninggalkan teknologi tersebut dan tidak pernah kembali menggunakannya. Jangan membentuk maknanya dengan menerjemahkan for + good kata per kata. Dalam ungkapan tetap ini, good tidak berarti manfaat atau tujuan moral.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan for good dengan arti “secara permanen”?
- After years of repairs, the old theater closed for good.
- She bought flowers for the good of the community.
- He studied hard for a good result.
Lihat jawaban
After years of repairs, the old theater closed for good.
posisi yang berlawanan dalam perdebatan
Dalam kalimat ini, the other side of the argument berarti sudut pandang yang berlawanan dengan posisi yang sedang disampaikan. Side digunakan secara kiasan: kata ini merujuk pada posisi dalam perdebatan, bukan lokasi fisik. Di sini, argument merujuk pada pendapat yang didukung alasan atau perdebatan antara sudut pandang yang berbeda, bukan selalu pertengkaran yang sengit. Frasa ini menandakan bahwa pembicara mengarahkan pendengar ke perspektif yang berlawanan agar mereka dapat mempertimbangkan lebih dari satu posisi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa target untuk menyatakan sudut pandang yang berlawanan dalam perdebatan?
- Their argument became loud and personal.
- The other side of the argument deserves a fair hearing.
- The other side of the street gets more sunlight.
Lihat jawaban
The other side of the argument deserves a fair hearing.