Obat untuk Cinta Bertepuk Sebelah Tangan: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Ringkasan: Jarak menyembunyikan kekurangan dan mempertahankan cinta tak berbalas; pandangan realistis melemahkan idealisasi. Poin bahasa Inggris: 1. `if only the elusive being would return our smiles,` dan `we would know bliss.` menunjukkan Tata Bahasa & Pola Kalimat: bedakan harapan dari hasil bayangan agar kedua would tidak dibaca sebagai masa depan biasa. 2. `at close quarters` termasuk Idiom & Ungkapan Kiasan untuk kontak dekat berkelanjutan; ini menjelaskan mengapa kedekatan menguji kekaguman. 3. `would set us free.` adalah Potongan Formulaik & Kolokasi hasil: pengetahuan membebaskan dari ikatan emosional, berguna saat kebenaran atau penerimaan mengakhiri beban.
Dalam pelajaran ini
unrequited love: cinta yang tidak terbalas
Unrequited love adalah cinta yang dirasakan seseorang tetapi tidak dibalas oleh orang lain. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyebutkan sumber penderitaan: perasaan penutur tidak dirasakan bersama oleh orang yang dicintainya. Pelajari unrequited love sebagai kolokasi tetap. Di sini, unrequited berarti “tidak terbalas”, bukan “tidak diminta”.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut unrequited love?
- Rina dan Alex saling mencintai dengan bahagia.
- Rina mencintai Alex, tetapi Alex tidak memiliki perasaan romantis yang sama.
- Rina berhenti mencintai Alex setelah mereka berdua sepakat untuk berpisah.
Lihat jawaban
Rina mencintai Alex, tetapi Alex tidak memiliki perasaan romantis yang sama.
that if only the elusive being would return our smiles, Tata bahasa
0:08bahwa seandainya saja sosok yang sulit dijangkau itu membalas senyuman kita,
if only ... would ..., we would ...: harapan kuat dan hasil yang dibayangkan
Dalam if only the elusive being would return our smiles, if only memperkenalkan harapan yang kuat dan mungkin tidak realistis. Di sini, would menunjukkan kesediaan atau perubahan perilaku yang diinginkan dari orang lain: penutur ingin orang itu membalas, datang untuk makan malam, atau menikah dengannya. would yang sama berlaku untuk ketiga verba: return, come, dan marry. Dalam we would know bliss, would memiliki fungsi berbeda. Kata itu menandai hasil yang dibayangkan jika harapan tersebut terwujud. Kedua penggunaan ini bukan sekadar ramalan masa depan: yang pertama berkaitan dengan perubahan yang diinginkan, sedangkan yang kedua dengan akibat hipotetisnya.
Latihan
Dalam kalimat If only Sam would reply, we would know the plan, apa fungsi kedua penggunaan would?
- Yang pertama mengungkapkan perubahan yang diinginkan dalam perilaku Sam; yang kedua memberikan hasil yang dibayangkan.
- Yang pertama memberikan hasil yang dibayangkan; yang kedua meminta Sam secara langsung untuk membalas.
- Keduanya hanya menandai bahwa peristiwa masa depan pasti terjadi.
Lihat jawaban
Yang pertama mengungkapkan perubahan yang diinginkan dalam perilaku Sam; yang kedua memberikan hasil yang dibayangkan.
Epochal happiness seems tantalizingly close,
0:16Kebahagiaan yang monumental tampak begitu dekat secara menggoda,
and yet maddeningly out of reach. Idiom
0:20namun di saat yang sama, begitu jauh hingga membuat gila.
out of reach: tidak dapat diperoleh meski tampak dekat
Out of reach digunakan secara kiasan di sini: kebahagiaan itu tampak dekat dan nyata, tetapi tetap tidak dapat diperoleh atau dialami. Pola be, seem, atau remain + out of reach dapat menggambarkan sesuatu yang secara fisik terlalu jauh atau, seperti di sini, tujuan abstrak, peluang, hubungan yang diinginkan, atau barang yang tidak dapat dicapai, diperoleh, atau dibeli karena terlalu mahal.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa yang disampaikan out of reach tentang kebahagiaan itu?
- Sudah dialami sepenuhnya.
- Secara fisik berada sangat jauh.
- Tampak mungkin, tetapi tetap tidak dapat diperoleh.
Lihat jawaban
Tampak mungkin, tetapi tetap tidak dapat diperoleh.
we're often counseled to try to forget the beloved.
0:24kita sering kali dinasihati untuk mencoba melupakan orang yang kita cintai tersebut.
We should, given their lack of interest, Tata bahasa
0:27Mengingat mereka kurang tertarik, kita disarankan untuk
given + frasa nomina: memperkenalkan alasan
Given their lack of interest berarti “dengan mempertimbangkan bahwa mereka tidak tertarik”. Di sini, given berfungsi seperti preposisi sebelum frasa nomina their lack of interest dan memberikan alasan untuk saran tersebut. Frasa ini disisipkan ke dalam klausa utama sehingga diapit koma: We should, given ..., try .... Frasa ini juga dapat ditempatkan di awal: Given their lack of interest, we should .... Given menyajikan informasi setelahnya sebagai fakta yang sudah diterima atau kondisi yang relevan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan given dengan benar sebelum frasa nomina untuk memperkenalkan alasan?
- Given the heavy traffic, we should leave early.
- Given that the heavy traffic, we should leave early.
- Giving the heavy traffic, we should leave early.
Lihat jawaban
Given the heavy traffic, we should leave early.
Yet this kindness is deeply misguided: perubahan arah dalam argumen
Yet menandai perubahan arah yang menentang gagasan yang baru saja disampaikan. Kata ini memberi tahu pembaca bahwa penulis akan beralih dari pandangan yang tampak masuk akal dan baik hati menuju penilaian yang berlawanan. This kindness merujuk pada nasihat yang diberikan dengan niat baik, sedangkan deeply misguided menilai arah atau pemikirannya sangat keliru. Jadi, kalimat ini mengakui niat baik tersebut, tetapi menolak nasihatnya dan menjadi peralihan tegas menuju argumen tandingan penulis.
Latihan
Dalam sebuah argumen, apa fungsi “Yet this kindness is deeply misguided”?
- Kalimat itu membuktikan bahwa nasihat tersebut benar karena diberikan dengan niat baik.
- Kalimat itu menambahkan contoh lain dari pandangan positif yang sama tanpa mengubah arah pembahasan.
- Kalimat itu mengakui niat baiknya, tetapi kemudian menolak nasihat tersebut karena arahnya keliru.
Lihat jawaban
Kalimat itu mengakui niat baiknya, tetapi kemudian menolak nasihat tersebut karena arahnya keliru.
The cure for love does not lie in ceasing to think of the fugitive lover, Catatan
0:35Obat untuk cinta bukanlah dengan berhenti memikirkan sang kekasih yang menghindar,
Makna metaforis fugitive lover
Dalam kalimat ini, fugitive lover adalah orang yang dirindukan seseorang tetapi tidak dapat benar-benar didekati atau dimiliki secara emosional. Fugitive dipakai sebagai metafora: orang itu seolah-olah terus lepas dari jangkauan orang yang memikirkannya, bukan melarikan diri dari hukum atau dari pengejaran nyata. Lover di sini berarti orang yang menjadi sasaran kerinduan romantis. Kata ini tidak membuktikan bahwa keduanya sudah menjadi pasangan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti fugitive lover yang paling mungkin?
- Orang yang sudah berhenti memikirkan cinta sama sekali
- Orang yang menjadi sasaran kerinduan romantis tetapi sulit diraih secara emosional
- Pasangan romantis yang sedang dicari polisi
Lihat jawaban
Orang yang menjadi sasaran kerinduan romantis tetapi sulit diraih secara emosional
but in learning to think more intensely and constructively
0:39melainkan dengan belajar berpikir lebih intens dan konstruktif
does not lie in ... but in ...: bukan terletak pada X, melainkan pada Y
Pola does not lie in X, but in Y berarti “jawaban atau pokok utamanya tidak terdapat pada X, tetapi pada Y”. Di sini, tindakan -ing pertama, ceasing to think, ditolak, sedangkan tindakan kedua, learning to think more intensely and constructively, disajikan sebagai alternatif. Lie in adalah ungkapan formal yang berarti “terletak pada”, “terdapat pada”, atau “bergantung pada”. Pengulangan preposisi in menciptakan struktur paralel, sehingga kedua bagian memakai bentuk -ing yang sepadan: in ceasing ... but in learning ....
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian pola formal dari pelajaran ini: The solution ____ working faster, ____ checking the instructions carefully.
Lihat jawaban
does not lie in · but in
Urutan pertanyaan tidak langsung dalam who they might really be
Who they might really be adalah pertanyaan tersemat, atau tidak langsung, setelah think about. Karena menjadi bagian dari pernyataan yang lebih besar, klausa ini mempertahankan urutan pernyataan: who + subjek + modal + verba. Jangan membaliknya menjadi who might they be, yang memakai urutan pertanyaan langsung. Might menunjukkan kemungkinan yang disampaikan dengan hati-hati: orang yang berpikir sedang mencoba memahami sifat asli seseorang, bukan menyatakan kepastian. They di sini merujuk pada satu orang tanpa menyebutkan gender.
Latihan
Kalimat mana yang menyematkan pertanyaan dengan benar setelah I wonder sekaligus mempertahankan ketidakpastian dari might?
- Who they might really be?
- I wonder who might they really be.
- I wonder who they might really be.
Lihat jawaban
I wonder who they might really be.
every human who's ever lived proves deeply challenging.
0:47setiap manusia yang pernah hidup terbukti sangat menantang.
From close up untuk Pemahaman Langsung dan Mendalam
From close up secara harfiah menempatkan sudut pandang pada jarak dekat. Di sini, close up tidak hanya berkaitan dengan jarak fisik: ungkapan ini berarti melihat seseorang melalui pengenalan langsung dan mendalam, bukan dari jarak yang membuatnya mudah diidealkan. Ungkapan ini membingkai kalimat sebagai perubahan sudut pandang. Setelah seseorang dikenal secara mendalam, kerumitannya menjadi lebih sulit diabaikan.
Latihan
Dalam kalimat “From close up, the public figure seemed less mysterious,” apa yang dimaksud oleh “From close up”?
- Setelah pengamatan langsung dan mendalam
- Dari jarak fisik yang sangat jauh
- Hanya melalui pengambilan gambar kamera yang sangat dekat
Lihat jawaban
Setelah pengamatan langsung dan mendalam
We are all at close quarters trying propositions. Catatan
0:51Dari jarak dekat, kita semua adalah sosok yang sulit dihadapi.
at close quarters untuk Kedekatan Fisik atau Pribadi yang Intens
At close quarters adalah frasa adverbial tetap yang berarti berada pada jarak sangat dekat atau dalam situasi ketika orang-orang mengalami kontak langsung dan berulang. Quarters di sini tidak berarti “periode tiga bulan” atau tempat tinggal biasa; maknanya terdapat pada keseluruhan frasa. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan orang-orang yang menguji gagasan tentang hubungan sambil hidup berdekatan. Ungkapan ini menyiratkan pengalaman menghadapi orang yang nyata tanpa banyak jarak atau idealisasi.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa tetap yang berarti “berada sangat dekat dengan kontak langsung yang berkelanjutan”: After the storm, six volunteers worked ____ in the small shelter.
Lihat jawaban
at close quarters
trying propositions: kata sifat + kata benda
Di sini, trying adalah kata sifat yang berarti sulit, melelahkan, atau menjengkelkan untuk dihadapi. Kata ini menerangkan propositions; bukan kata kerja try dalam bentuk continuous. Proposition dapat merujuk pada orang atau situasi yang dipandang sebagai sesuatu yang harus dihadapi. Jadi, trying propositions menggambarkan semua orang sebagai pribadi yang sulit dihadapi ketika berdekatan. Ungkapan ini tidak umum dan agak kuno; bukan merujuk pada usulan atau ajakan seksual.
Latihan
Dalam “We are all at close quarters trying propositions,” apa arti trying propositions?
- usulan yang sedang diuji semua orang
- orang yang sulit dihadapi
- saran romantis atau seksual
Lihat jawaban
orang yang sulit dihadapi
woolly secara kiasan untuk pemikiran yang tidak jelas
Di sini, woolly digunakan secara kiasan. Terutama dalam bahasa Inggris Britania, kata ini dapat menggambarkan pemikiran, bahasa, atau, lebih luas lagi, seseorang sebagai sesuatu yang kabur, membingungkan, atau tidak tepat. Karena muncul dalam daftar kekurangan pribadi, woolly mengkritik pemikiran atau ungkapan yang tidak jelas. Kata ini tidak menggambarkan pakaian, rambut, atau tekstur.
Latihan
Dalam “The editor removed several woolly sentences,” apa arti woolly?
- hangat dan menenangkan
- kabur dan tidak jelas
- terbuat dari wol
Lihat jawaban
kabur dan tidak jelas
in relation to certain people is simply a lack of knowledge. Frasa
1:05kaitannya dengan orang-orang tertentu, hanyalah kurangnya pengetahuan.
prevent someone from doing something: menghalangi seseorang melakukan sesuatu
Dalam prevents us from holding, prevent berarti “menghalangi” atau “membuat sesuatu tidak mungkin dilakukan”. Objek us menunjukkan orang yang terkena dampaknya. Gunakan pola prevent + seseorang/sesuatu + from + kata kerja-ing. Di sini from wajib digunakan, dan sesudahnya harus holding, bukan hold. Pola ini menjelaskan bagaimana suatu penyebab menghalangi tindakan atau proses berpikir.
Latihan
Gunakan bentuk lampau prevent dan us sebagai objek untuk melengkapi kalimat: The locked door ____ entering the room.
Lihat jawaban
prevented us from
holding all this in mind: mempertimbangkan informasi secara aktif
Dalam holding all this in mind, hold something in mind berarti mempertahankan informasi secara aktif dalam pikiran agar informasi itu memengaruhi penilaian atau keputusan. Di sini, all this adalah informasi yang sedang dipertimbangkan. Ungkapan ini bersifat kiasan; tidak ada benda yang benar-benar dipegang. Fokusnya adalah terus mempertimbangkan informasi, bukan sekadar menyimpannya dalam ingatan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menunjukkan bahwa informasi terus dipertimbangkan saat membuat keputusan?
- I remembered the weather forecast after we had already left.
- She held the map in both hands while we talked.
- Hold the weather forecast in mind when you choose which route to take.
Lihat jawaban
Hold the weather forecast in mind when you choose which route to take.
in relation to: membatasi pernyataan pada topik atau orang tertentu
In relation to memperkenalkan topik atau orang yang dibahas oleh suatu pernyataan. Di sini, frasa tersebut membatasi pernyataan pada orang-orang tertentu; frasa ini tidak menyatakan bahwa mereka adalah kerabat atau pasangan romantis. Polanya adalah in relation to + frasa nomina. Ini merupakan cara formal untuk mengatakan “tentang”, “mengenai”, atau “sehubungan dengan”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target tiga kata dari pelajaran ini: The report raises several questions ____ data privacy.
Lihat jawaban
in relation to
on the basis of a few charming outside details, Frasa
1:10berdasarkan beberapa detail luar yang menawan,
on the basis of: menyebutkan dasar suatu penilaian
On the basis of memperkenalkan bukti, informasi, aturan, atau kriteria yang mendukung penilaian atau tindakan. Dalam kalimat ini, asumsi dibuat hanya dari beberapa detail luar yang menarik, sehingga ungkapan tersebut membantu menunjukkan betapa lemahnya bukti itu. Polanya adalah kesimpulan atau tindakan + on the basis of + frasa nomina yang menyebutkan dasarnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target empat kata dari pelajaran ini: The committee made its decision ____ the safety data.
Lihat jawaban
on the basis of
may miraculously have escaped the fundamentals of the human condition. Pilihan kata
1:14mungkin secara ajaib telah lolos dari kondisi-kondisi dasar manusia.
the human condition: keterbatasan bersama dalam keberadaan manusia
Dalam kalimat ini, the human condition berarti keadaan dan keterbatasan dasar yang dialami semua manusia, seperti ketidaksempurnaan, kerentanan, dan kematian. Maksud penulis adalah bahwa orang yang dikagumi tetaplah manusia biasa. Di sini, condition berarti keadaan atau cara keberadaan. Frasa ini mengubah pernyataan tentang satu orang menjadi pengamatan umum tentang sesuatu yang tidak dapat sepenuhnya dihindari oleh manusia mana pun.
Latihan
Dalam konteks manakah the human condition paling tepat digunakan?
- Formulir medis yang menjelaskan cedera lutut seorang pasien
- Ulasan yang membahas kematian dan keterbatasan yang dialami semua orang
- Perjanjian sewa yang mencantumkan persyaratan pembayaran
Lihat jawaban
Ulasan yang membahas kematian dan keterbatasan yang dialami semua orang
This is what makes unrequited love so intense, Tata bahasa
1:22Inilah yang membuat cinta tak berbalas menjadi begitu intens,
what makes + objek + kata sifat: menunjukkan penyebab suatu sifat
Dalam what makes unrequited love so intense, makes digunakan secara kausatif: artinya “menyebabkan menjadi”. Objeknya adalah unrequited love, sedangkan so intense menjelaskan sifat yang dihasilkan. Kata sifat berikutnya, long-lasting dan vicious, bekerja dengan cara yang sama. Pola yang dapat digunakan kembali adalah what makes + objek + kata sifat. Di sini, what berarti “hal atau faktor yang”, sehingga This is what makes... merujuk kembali pada penjelasan sebelumnya dan menunjukkan hasil yang ditimbulkannya. Letakkan kata sifat langsung setelah objek; jangan tambahkan to be.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola kausatif dua kata yang berarti “faktor yang menyebabkan”: A clear goal is ____ the challenge manageable.
Lihat jawaban
what makes
By preventing us from properly growing close to them,
1:27Dengan mencegah kita dari benar-benar mengenal mereka lebih dekat,
in the cathartic and liberating manner that is the gift of requited love.
1:33melalui cara yang katartik dan membebaskan, yang merupakan anugerah dari cinta yang berbalas.
Tiring of someone or something: perlahan kehilangan minat
Di sini, tire of someone berarti perlahan-lahan kehilangan minat terhadap seseorang atau semakin tidak ingin terus memberikan perhatian kepadanya. Ungkapan ini menggambarkan kejenuhan mental atau emosional, bukan kelelahan fisik. Dalam prevent us from tiring of them, tiring adalah bentuk -ing yang digunakan setelah from. Pola yang sama dapat digunakan untuk orang, kegiatan, dan benda: tire of someone/something.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk simple past dari tire of: After hearing the same excuse every day for a week, Lena soon ____ it.
Lihat jawaban
tired of
It isn't their charms that are keeping us magnetized. Catatan
1:37Bukan pesona mereka yang membuat kita terus terpikat.
Makna kiasan keeping us magnetized
Dalam keeping us magnetized, magnetized digunakan secara kiasan. Tidak ada magnet fisik yang terlibat: ungkapan ini berarti sangat tertarik, terpikat, atau tidak mampu mengalihkan perhatian. Pola keep + objek + kata sifat menggambarkan tindakan membuat suatu keadaan terus berlangsung. Di sini, keep menunjukkan bahwa rasa terpikat itu berlanjut, us adalah orang-orang yang mengalaminya, dan magnetized menyebutkan keadaan mereka. Kalimat lengkapnya mengatakan bahwa pesona mereka bukan penyebab tarikan yang terus berlangsung itu.
Latihan
Dalam “The mystery kept us magnetized”, apa arti “kept us magnetized”?
- Hal itu terus menarik perhatian kami dengan kuat.
- Hal itu mengubah kami menjadi magnet sungguhan.
- Hal itu membuat kami memahami misterinya sepenuhnya.
Lihat jawaban
Hal itu terus menarik perhatian kami dengan kuat.
It is our lack of knowledge of their flaws.
1:40Melainkan kurangnya pengetahuan kita tentang kekurangan mereka.
It isn't X that... It is Y: mengganti sebuah penjelasan
Kedua kalimat ini membentuk sebuah koreksi. Kalimat pertama menolak pesona mereka sebagai alasan kita terus terpikat, sedangkan kalimat kedua memberikan alasan sebenarnya: kita tidak mengetahui kekurangan mereka. It dalam kalimat kedua kembali pada pertanyaan tentang apa yang membuat kita terus terpikat; kata itu tidak memperkenalkan penyebab tambahan. Pola It isn't X that... It is Y menempatkan penjelasan yang diperkirakan lebih dahulu dan koreksinya di bagian akhir agar mendapat penekanan. Gunakan pola ini untuk mengganti penjelasan yang tampak meyakinkan dengan penjelasan yang Anda anggap benar.
Latihan
Dalam pasangan kalimat “It isn't the distance that bothers Nina. It is the unreliable bus service,” apa fungsi kalimat kedua?
- Kalimat itu mengatakan bahwa kedua faktor tersebut tidak mengganggu Nina.
- Kalimat itu mengganti penjelasan yang ditolak dengan penjelasan sebenarnya dari pembicara.
- Kalimat itu menambahkan alasan kedua yang sama pentingnya.
Lihat jawaban
Kalimat itu mengganti penjelasan yang ditolak dengan penjelasan sebenarnya dari pembicara.
Makna proses dalam get to know them better
Get to know someone berarti secara bertahap menjadi akrab dengan seseorang melalui percakapan, waktu bersama, atau pengalaman. Di sini, get menandai perubahan menuju keadaan baru; kata itu tidak berarti “memperoleh”. Better menambahkan perbandingan dengan seberapa baik kita sudah mengenal orang tersebut sekarang. Jadi, get to know them better berarti memperdalam pemahaman tentang mereka seiring waktu, bukan sekadar bertemu sekali dan bukan menilai bahwa mereka adalah orang yang “lebih baik”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat yang berarti “secara bertahap menjadi lebih akrab dengan mereka”: We should spend more time with our new neighbors and ____.
Lihat jawaban
get to know them better
the less they would ever look like the solution to all our problems.
1:52semakin mereka tidak akan terlihat sebagai solusi bagi semua masalah kita.
The more ..., the less ... untuk menghubungkan dua perubahan
Pola perbandingan korelatif the more ..., the less ... menghubungkan dua perubahan: ketika jumlah atau tingkat dalam klausa pertama bertambah, jumlah atau tingkat dalam klausa kedua berkurang. Di sini, semakin banyak yang diketahui tentang mereka, semakin mereka tidak tampak seperti jawaban untuk setiap masalah. Kedua the merupakan bagian tetap dari pola ini, bukan artikel biasa. Masing-masing diikuti oleh bentuk perbandingan, dan klausa-klausanya tetap memakai urutan pernyataan normal. Would ever look menyajikan perubahan kedua sebagai hasil yang diperkirakan dalam situasi andaikan mereka semakin dikenal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan The more ..., the less ...: ____ you practice speaking, ____ nervous you feel.
Lihat jawaban
The more · the less
We would discover the endless small ways in which they were irksome.
1:56Kita akan menemukan hal-hal kecil tak berkesudahan di mana mereka ternyata menjengkelkan.
how stubborn ... they could be: klausa derajat tertanam
Kalimat ini memakai klausa derajat tertanam dengan pola how + kata sifat + subjek + could be. Pola tersebut menyatakan seberapa keras kepala mereka, bukan menanyakan dengan cara apa mereka bertindak. Beberapa frasa how dikoordinasikan: how stubborn, how critical, how cold, dan how hurt .... Semuanya berbagi subjek dan verba di bagian akhir: they could be. Karena klausa tersebut tertanam setelah get to know, urutannya tetap seperti pernyataan: they could be, bukan could they be.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan tingkat kesabaran Maya dengan benar menggunakan klausa how tertanam?
- I realized how Maya could be patient with new employees.
- I realized how patient could Maya be with new employees.
- I realized how patient Maya could be with new employees.
Lihat jawaban
I realized how patient Maya could be with new employees.
strike us as meaningless: menyatakan kesan
Dalam pola strike someone as + deskripsi, hal yang menimbulkan kesan menjadi subjek, sedangkan orang yang menerima kesan tersebut menjadi objek. Di sini, things adalah subjek, us menunjukkan orang yang membuat penilaian, dan meaningless menggambarkan kesannya. Strike di sini tidak berarti memukul secara fisik. Ungkapan ini berarti “memberi seseorang kesan tertentu” atau “tampak sebagai sesuatu bagi seseorang”; jadi, strike us as meaningless berarti hal-hal tersebut tampak tidak berarti bagi kita.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau strike me as: The sudden change ____ a bad sign.
Lihat jawaban
struck me as
we'd realize how much they had in common with everyone else. Frasa
2:08kita akan menyadari betapa banyaknya kesamaan mereka dengan orang lain.
if we got ..., we'd realize ...: hasil hipotesis
Kalimat ini menggunakan conditional kedua: if + simple past (got) menyajikan situasi masa kini atau masa depan sebagai sesuatu yang bersifat hipotesis atau belum menjadi kenyataan, sedangkan would + bentuk dasar kata kerja (would realize) menyatakan hasil yang dibayangkan. Got tidak menunjukkan bahwa tindakan itu benar-benar terjadi pada masa lalu. Di sini, we'd berarti we would, bukan we had, karena diikuti bentuk dasar realize. Pembicara membayangkan bahwa mengenal mereka dengan lebih baik akan menghasilkan pemahaman yang berbeda.
Latihan
Gunakan conditional kedua dan kata kerja dalam tanda kurung untuk melengkapi kalimat: If Leo ____ more time, he ____ the art club. (have, join)
Lihat jawaban
had · would join
had in common with: memiliki kualitas atau pengalaman yang sama
Dalam had in common with, pola have ... in common with berarti “memiliki kualitas, minat, pengalaman, atau ciri lain yang sama dengan seseorang atau sesuatu”. Objek setelah with adalah orang atau benda yang dijadikan pembanding. Di sini, how much mengisi bagian pola yang dapat berubah dan menunjukkan jumlah atau tingkat kesamaan. Artinya, mereka memiliki banyak kesamaan dengan semua orang lain. Dalam pola ini, common tidak berarti “sering ditemukan”.
Latihan
Gunakan pola have ... in common with untuk melengkapi kalimat: After talking for an hour, Maya discovered that she ____ her new teammate.
Lihat jawaban
had a lot in common with
withstand too much exposure to: menahan kontak berlebihan
Withstand berarti “tetap kuat atau tidak rusak saat menghadapi gaya, tekanan, atau pengaruh”. Exposure to berarti kontak atau pengalaman yang berlangsung terus-menerus dengan sesuatu. Jika digabungkan, withstand exposure to menggambarkan kemampuan bertahan dari kontak tersebut tanpa gagal atau berubah. Dalam kalimat ini, exposure bukan berarti pemberitaan media. Kata itu berarti melihat semakin banyak kenyataan utuh tentang orang lain. Too much menunjukkan titik yang melampaui batas yang dapat ditanggung oleh gairah, sehingga kalimat tersebut secara kiasan menyatakan bahwa gairah dapat memudar akibat keakraban yang berlebihan.
Latihan
Gunakan pola empat kata yang tepat dan berarti “menahan kontak berlebihan dengan sesuatu” untuk melengkapi kalimat: The old coating could not ____ salt water, so it began to peel.
Lihat jawaban
withstand too much exposure to
The unbounded admiration on which it's founded is destroyed by the knowledge Tata bahasa
2:18Kekaguman tak terbatas yang menjadi fondasinya akan dihancurkan oleh pengetahuan
which a properly shared life inevitably brings.
2:22yang secara tak terelakkan dibawa oleh kehidupan yang dibagikan bersama.
on which it's founded: klausa relatif dengan preposisi di depan
Frasa on which it's founded adalah klausa relatif yang menerangkan unbounded admiration. Which mengacu pada unbounded admiration, sedangkan it mengacu pada Passion dalam kalimat sebelumnya. Klausa itu berarti “Passion is founded on unbounded admiration”. Preposisi on dipindahkan ke depan which, sebuah pola yang umum dalam tulisan formal. Dalam bahasa Inggris percakapan, struktur yang sama lebih sering berbentuk which it's founded on. Di sini, founded on berarti “didasarkan pada”, bukan “didirikan sebagai organisasi”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan klausa relatif formal yang menempatkan preposisi di depan dan berarti “program tersebut didasarkan pada nilai-nilai ini”: The values ____ remain unchanged.
Lihat jawaban
on which the program is founded
The cruelty of unrequited love isn't really that we haven't been loved back. Catatan
2:26Kekejaman dari cinta tak berbalas sebenarnya bukanlah bahwa cinta kita tidak dibalas.
haven't been loved back: cinta yang tidak dibalas
Dalam love someone back, back berarti “sebagai balasan”: cinta seseorang dijawab dengan perasaan yang sama. Kata ini tidak menunjukkan gerakan atau kembali ke suatu tempat. Dalam haven't been loved back, we adalah pihak yang menerima tindakan. Bentuk have not been + loved adalah present perfect pasif, sehingga kalimat ini menyatakan bahwa sampai sekarang cinta para penutur belum dibalas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect pasif dari love ... back: She now understands that she has never ____.
Lihat jawaban
been loved back
because we lack the knowledge that would set us free. Frasa
2:37karena kita kekurangan pengetahuan yang dapat membebaskan kita.
isn't really that... Rather, it's that...: แทนที่คำอธิบายหนึ่งด้วยอีกคำอธิบายหนึ่ง
Pola isn't really that X. Rather, it's that Y mula-mula menolak X sebagai penjelasan terbaik, lalu menggantinya dengan Y. Di sini, X adalah gagasan yang mudah terpikir bahwa cinta tak berbalas terasa kejam karena cinta tidak dibalas; Y mengalihkan perhatian kepada harapan palsu yang telah dibangkitkan. Rather pada awal kalimat di sini berarti “lebih tepatnya” atau “sebaliknya”, bukan “cukup” seperti dalam rather difficult. Pola ini mengarahkan pembaca dari penjelasan yang sudah umum menuju pendapat penulis yang lebih mendalam.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pola ini dengan benar untuk menolak penjelasan di permukaan dan menggantinya dengan penjelasan yang lebih mendalam?
- The problem isn't really that the plan is ambitious. Rather, it's that no one knows who is responsible.
- The plan is rather ambitious, so the team needs more time.
- The problem isn't only that the plan is ambitious; it is also expensive.
Lihat jawaban
The problem isn't really that the plan is ambitious. Rather, it's that no one knows who is responsible.
our hopes have been aroused: kolokasi formal arouse hopes
Arouse hopes adalah kolokasi formal yang berarti menyebabkan harapan atau ekspektasi muncul atau menjadi aktif. Dalam konteks ini, aroused berkaitan dengan harapan, bukan gairah seksual atau membangunkan orang yang sedang tidur. Our hopes have been aroused berbentuk present perfect pasif: our hopes menerima tindakan, dan penyebabnya telah menghasilkan keadaan penuh harapan yang masih relevan sekarang. Bagian by someone yang mengikutinya menyebutkan siapa yang membangkitkan harapan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat formal dengan bentuk present perfect pasif dari arouse hopes: After the promising trial, hopes of a cure ____.
Lihat jawaban
have been aroused
would set us free: kebebasan kiasan melalui pemahaman
Dalam knowledge that would set us free, set + objek + free berarti “membuat seseorang menjadi bebas”. Kebebasan di sini bersifat kiasan: pengetahuan yang lebih lengkap akan melepaskan para penutur dari keterikatan emosional yang menyakitkan atau keyakinan yang keliru, bukan dari penahanan fisik. Would menyajikan kebebasan itu sebagai hasil yang akan diberikan oleh pengetahuan yang belum mereka miliki seandainya pengetahuan tersebut tersedia. Pola ini juga dapat menggambarkan truth, acceptance, atau forgiveness yang menghilangkan beban batin.
Latihan
Gunakan would dan pola set + objek + free untuk melengkapi kalimat: We believed that understanding the truth ____ from our fear.
Lihat jawaban
would set us free
in the absence of a direct cure: bertindak tanpa pilihan yang tersedia
In the absence of X berarti “ketika X tidak ada, tidak tersedia, atau tidak dapat diperoleh”. Di sini, ungkapan tersebut merupakan frasa preposisional formal yang menempatkan ketiadaan pengobatan langsung sebagai kondisi latar untuk memilih pengobatan lain. Frasa ini sering digunakan untuk menata penalaran: sebutkan dahulu kondisi yang tidak ada, lalu nyatakan tindakan yang diambil karena kekurangan itu. Absence di sini berarti ketidaktersediaan, bukan saat seseorang kehilangan fokus.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “ketika bukti yang jelas tidak tersedia”: ____, the committee delayed its decision.
Lihat jawaban
In the absence of clear evidence
eventually prove decisively irritating. Pilihan kata
2:51pada akhirnya terbukti sangat menyebalkan.
of course sebagai kepastian ironis bernada datar
Dalam kalimat ini, of course menyajikan pernyataan tersebut sebagai sesuatu yang seharusnya sudah dapat diduga semua orang. Karena pernyataannya adalah bahwa orang pada akhirnya akan menjadi menjengkelkan, kepastian itu menciptakan humor datar, bukan sekadar menyampaikan fakta yang jelas secara netral. Sebagai penanda wacana, of course dapat menunjukkan keyakinan atau anggapan bersama. Sikap tepatnya ditentukan oleh konteks: di sini, ungkapan itu membuat hasil negatif terdengar tak terhindarkan.
Latihan
Dalam “Of course, the printer jammed just as the meeting started,”, sikap apa yang kemungkinan besar dinyatakan oleh of course?
- Pembicara tidak yakin apakah printer benar-benar macet.
- Pembicara dengan sopan memberi izin kepada seseorang untuk memakai printer.
- Waktu yang buruk terasa seperti kejadian khas yang bisa diduga, dengan nada datar atau kesal.
Lihat jawaban
Waktu yang buruk terasa seperti kejadian khas yang bisa diduga, dengan nada datar atau kesal.
prove + adjektiva dalam prove decisively irritating
Di sini, prove adalah verba penghubung yang berarti «ternyata» atau «akhirnya diketahui sebagai». Kata ini menghubungkan subjek they dengan adjektiva irritating; artinya bukan mereka menyajikan bukti atau membuktikan suatu pernyataan. Decisively menerangkan irritating dan berarti «dengan jelas» atau «tanpa keraguan». Bersama eventually, kalimat ini menyatakan bahwa sifat tersebut menjadi jelas seiring waktu, bukan bahwa seseorang membuat keputusan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau prove yang berarti «ternyata»: The backup generator ____ reliable during the storm.
Lihat jawaban
proved
Penggantian dengan kata bantu dalam Everyone does.
Dalam Everyone does., does berfungsi sebagai kata kerja bantu pengganti. Kata ini merujuk kembali pada gagasan predikat sebelumnya, eventually prove decisively irritating, sehingga kalimat tersebut berarti bahwa setiap orang pada akhirnya juga menjadi menjengkelkan. Di sini, does menyatakan kembali gagasan itu sebagai fakta umum dalam kala kini. Kata tersebut tidak berarti melakukan suatu tindakan secara mandiri; isi yang dihilangkan harus dipahami dari konteks.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu kata pengganti gets nervous: Maya gets nervous before presentations, and everyone ____ sometimes.
Lihat jawaban
does
not because we know it exactly of them, Tata bahasa
2:56bukan karena kita tahu persis hal itu tentang mereka,
and we know this dark but deeply cheering fact Alur pesan
3:01dan kita mengetahui fakta yang kelam namun sangat menghibur ini
not because X, but because Y: mengganti suatu alasan
Struktur berpasangan not because X, but because Y mula-mula menolak X sebagai alasan, lalu menyatakan Y sebagai alasan yang sebenarnya. Dalam kalimat ini, penutur tidak menyangkal We have to believe this; hanya penjelasan pertama, we know it exactly of them, yang disangkal. Mempertahankan kedua bagian sebagai klausa because membuat koreksi tersebut jelas dan seimbang. Gunakan pola ini ketika pendengar mungkin menduga motif atau sebab yang keliru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pasangan penghubung yang menolak alasan pertama dan menyatakan alasan sebenarnya: I stayed, ____ I was afraid, ____ I wanted to help.
Lihat jawaban
not because · but because
Kontras dalam “dark but deeply cheering fact”
Ungkapan dark but deeply cheering fact memberi satu nomina dua penilaian yang berlawanan. dark menyatakan bahwa fakta itu meresahkan; but mengubah arah, lalu deeply cheering memberikan efek akhir yang lebih kuat: fakta tersebut benar-benar memberi rasa lega atau semangat. Kontras ini memungkinkan penulis mengakui sesuatu yang menyakitkan sambil menutup argumen dengan rasa tenteram. Di sini, cheering adalah kata sifat yang berarti “memberi semangat atau rasa nyaman”, bukan tindakan bersorak untuk mendukung seseorang. Pola X but Y mengarahkan pembaca untuk menerima Y sebagai penilaian akhir yang lebih penting.
Latihan
Apa fungsi “dark but deeply cheering fact” dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa fakta tersebut tidak diketahui karena orang-orang terlalu emosional.
- Ungkapan itu menyajikan fakta sebagai sesuatu yang meresahkan, lalu menekankan bahwa fakta tersebut juga sangat menenangkan.
- Ungkapan itu menggambarkan perayaan yang terjadi setelah sesuatu yang menakutkan.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyajikan fakta sebagai sesuatu yang meresahkan, lalu menekankan bahwa fakta tersebut juga sangat menenangkan.