Covid-19: Mengapa jumlah kematian di Amerika begitu tinggi?: catatan belajar bahasa Inggris
The Economist
Ringkasan video: Laporan ini mengaitkan kegagalan respons Amerika dengan federalisme, sikap partisan, dan layanan kesehatan. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. Pelajari bagaimana kolokasi grim milestone memberi kata positif nada muram untuk menyebut ambang menyakitkan seperti kenaikan kematian. 2. Pahami bagaimana metafora A virus doesn't respect state lines. memanusiakan penyakit dan menunjukkan lemahnya respons terpisah terhadap penyebaran lintas batas. 3. Gunakan pola perbandingan much more so than untuk mengganti uraian dengan so dan membandingkan rumah sakit Amerika sebagai bisnis.
Dalam pelajaran ini
America is now the epicenter of the coronavirus pandemic. Pilihan kata
0:01Amerika kini menjadi pusat pandemi virus corona.
Epicenter: tempat yang terkena dampak paling intens
Secara harfiah, epicenter adalah titik di permukaan bumi yang tepat berada di atas asal gempa. Dalam kalimat ini, kata tersebut dipakai secara kiasan: Amerika digambarkan sebagai tempat pandemi paling terkonsentrasi atau menimbulkan dampak terbesar. Kata ini tidak berarti pusat geografis yang persis dan tidak membuktikan tempat wabah bermula. Dalam bahasa berita, kata ini menunjukkan fokus utama suatu krisis atau kegiatan yang sangat intens.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan epicenter secara alami dalam makna kiasan yang umum dalam berita?
- The port city became the epicenter of the housing crisis.
- Please place the logo at the epicenter of the page.
- The report identified the epicenter of the earthquake.
Lihat jawaban
The port city became the epicenter of the housing crisis.
America has passed the grim milestone of 20,500 deaths to overtake Italy as the world's worst hit nation. Frasa
0:07Amerika telah melewati tonggak suram 20.500 kematian untuk menyalip Italia sebagai negara yang terkena dampak terburuk di dunia.
Grim milestone: ambang penting yang tragis
Milestone adalah tahap penting atau ambang angka tertentu. Kata sifat grim mengubah nadanya yang biasanya positif atau netral: grim milestone dianggap penting karena menandai sesuatu yang menyedihkan, seperti angka kematian yang tinggi. Di sini, frasa tersebut menyajikan 20.500 kematian sebagai titik penting dalam pandemi sekaligus menyampaikan kesedihan dan keseriusan. Ini bukan tonggak yang patut dirayakan.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat melengkapi kalimat ini dalam berita serius? "The death toll from the flood passed another ___ overnight."
- grim milestone
- proud milestone
- routine landmark
Lihat jawaban
grim milestone
Many blame the president for the scale of the crisis.
0:15Banyak yang menyalahkan presiden atas skala krisis ini.
Uh and he's made just about all of them wrong.
0:23Uh, dan dia telah membuat hampir semuanya salah.
But the causes of America's failings in dealing with the virus run far deeper. Idiom
0:26Namun penyebab kegagalan Amerika dalam menangani virus ini berjalan jauh lebih dalam.
run far deeper: memiliki penyebab yang jauh lebih mendalam
Di sini, run far deeper berarti “memiliki penyebab atau akar yang jauh lebih mendasar daripada penjelasan yang terlihat jelas”. Run menggambarkan seberapa jauh suatu persoalan menjalar, bukan gerakan fisik, sedangkan deeper bersifat metaforis, bukan menunjukkan ruang. Ungkapan ini mengalihkan perhatian dari masalah yang terlihat ke sistem atau kondisi yang mendasarinya. Subjeknya sering berupa hal abstrak, seperti causes, divisions, problems, atau feelings.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa perselisihan itu memiliki penyebab yang lebih mendasar daripada pertengkaran yang terlihat?
- The disagreement falls far behind one rude comment.
- The disagreement runs far deeper than one rude comment.
- The disagreement moves much faster than one rude comment.
Lihat jawaban
The disagreement runs far deeper than one rude comment.
America is a country that always would have found fighting a pandemic to be difficult, Tata bahasa
0:33Amerika adalah negara yang akan selalu merasa kesulitan melawan pandemi,
would have found ... to be difficult: akan menganggap... sulit dalam situasi masa lalu
Dalam would have found fighting a pandemic to be difficult, would have found menandai penilaian tentang masa lalu yang tidak nyata atau alternatif. Pembicara tidak sedang melaporkan tindakan menemukan sesuatu yang sudah selesai; maksudnya adalah bahwa dalam skenario presiden mana pun yang dibayangkan, negara tersebut tetap akan mengalami tugas itu sebagai sesuatu yang sulit. Polanya adalah would have found + objek/kegiatan + to be + kata sifat. Di sini, fighting a pandemic adalah kegiatan yang dinilai dan difficult adalah penilaiannya. Pola sehari-hari yang lebih singkat, would have found + objek/kegiatan + kata sifat, dapat menyatakan hubungan yang sama: would have found fighting a pandemic difficult.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan penilaian tentang kesulitan yang akan dialami tim dalam situasi masa lalu yang tidak nyata?
- If it had taken the contract, the small team will find coordinating five sites to be difficult.
- If it had taken the contract, the small team would have found coordinating five sites to be difficult.
- If it took the contract, the small team found coordinating five sites to be difficult.
Lihat jawaban
If it had taken the contract, the small team would have found coordinating five sites to be difficult.
regardless of who the president was: siapa pun presidennya
Regardless of who the president was memperkenalkan syarat yang berkaitan dengan identitas seseorang, tetapi syarat itu tidak mengubah pernyataan utama. Pembicara mengatakan bahwa Amerika akan menghadapi kesulitan di bawah presiden siapa pun, bukan hanya di bawah satu presiden tertentu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah regardless of who + klausa. Artinya, identitas orang dalam klausa tersebut tidak memengaruhi hasilnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target tiga kata yang dimulai dengan regardless: The decision must be fair ____ makes it.
Lihat jawaban
regardless of who
President Donald Trump's administration was slow to act. Frasa
0:51Pemerintahan Presiden Donald Trump lambat bertindak.
slow to act: terlambat mengambil tindakan
Di sini, was slow to act berarti pemerintah menunggu terlalu lama sebelum mengambil tindakan nyata. Ungkapan ini menggambarkan respons yang terlambat, bukan gerakan fisik yang lambat saat melakukan sesuatu. Pola be slow to + kata kerja sering mengandung kritik bahwa seseorang atau organisasi tidak segera merespons ketika tindakan diperlukan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa respons dimulai lebih lambat daripada seharusnya?
- The city moved slowly because the road was icy.
- The city acted slowly while moving the damaged cars.
- The city was slow to act after the flood warning.
Lihat jawaban
The city was slow to act after the flood warning.
Early on, the president was, you know, reassuring Americans that things would not get so bad. Frasa
0:55Awalnya, presiden itu, Anda tahu, meyakinkan warga Amerika bahwa keadaan tidak akan menjadi begitu buruk.
reassure someone that ...: menenangkan seseorang dengan mengatakan bahwa...
Reassuring Americans that things would not get so bad berarti memberi tahu warga Amerika bahwa keadaan tidak akan menjadi separah itu untuk mengurangi kekhawatiran mereka. Polanya adalah reassure + orang + klausa that: orangnya disebut lebih dahulu, lalu klausa tersebut menyampaikan pesan yang menenangkan. Reassure menggambarkan tindakan atau niat untuk menenangkan; kata ini tidak membuktikan bahwa pesannya benar. Karena peristiwa selanjutnya bertentangan dengan pernyataan tersebut, kutipan ini dapat mengandung nada kritis.
Latihan
Pilih frasa yang melengkapi kalimat dengan benar dan berarti bahwa perawat berusaha mengurangi kekhawatiran Leo: The nurse tried to ___ the test was safe.
- reassure Leo that
- ensure Leo that
- ensure that
Lihat jawaban
reassure Leo that
We have it very much under control in this country. Frasa
1:01Kita sangat mengendalikannya di negara ini.
have something under control: mengendalikan sesuatu
Have something under control berarti berhasil mengelola suatu masalah atau situasi dan dapat mencegahnya menjadi lebih buruk. Dalam We have it under control, it merujuk pada situasi yang sedang dibahas. Ungkapan ini menunjukkan bahwa keadaan dapat dikelola, bukan bahwa masalahnya telah hilang. Sebuah masalah dapat disebut under control walaupun pekerjaan, risiko, atau pemantauan masih berlanjut. Dalam kutipan ini, bantahan berikutnya terhadap pernyataan tersebut memberinya konteks kritis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti “dapat dikelola, walaupun belum tentu sudah selesai”: The leak is now ____, but repairs will continue tomorrow.
Lihat jawaban
under control
And I think that there was a series of critical weeks in which the threat was underplayed. Pilihan kata
1:14Dan saya pikir ada serangkaian minggu penting di mana ancaman itu dianggap remeh.
Underplayed: membuat ancaman tampak kurang serius
Dalam kalimat ini, underplayed berarti ancaman tersebut digambarkan seolah-olah tidak seserius atau seberbahaya keadaan sebenarnya. Bentuk pasif was underplayed menjaga fokus pada ancaman dan menyiratkan bahwa orang-orang yang menyampaikannya mengecilkan tingkat keseriusannya. Underplayed bukan gambaran yang netral dan sering mengandung kritik. Pembicara menganggap bahaya tersebut seharusnya ditanggapi dengan lebih tegas atau lebih mendesak.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan “the threat was underplayed”?
- Ancaman itu disajikan seolah-olah tidak seserius keadaan sebenarnya.
- Ancaman itu diukur secara akurat, tetapi sulit dihentikan.
- Ancaman itu sepenuhnya diabaikan dan tidak pernah disebutkan.
Lihat jawaban
Ancaman itu disajikan seolah-olah tidak seserius keadaan sebenarnya.
The administration's initial complacency was set to store up problems for the weeks ahead. Phrasal verb
1:20Rasa puas diri awal pemerintahan ini akan menimbulkan masalah untuk minggu-minggu ke depan.
Store Up Problems: menumpuk masalah untuk kemudian hari
Store up problems berarti menyebabkan masalah menumpuk sekarang sehingga dampaknya baru muncul kemudian. Di sini, polanya adalah store up + nomina, dan problems adalah hal yang terus menumpuk seiring waktu. Ungkapan ini menyoroti akibat yang tertunda: sebuah pilihan mungkin tampak tidak berbahaya atau praktis dalam jangka pendek, tetapi membuat masa depan lebih sulit.
Latihan
Kalimat mana yang paling menekankan bahwa pilihan saat ini sedang menumpuk kesulitan yang akan muncul kemudian?
- Skipping maintenance now will cause problems next winter.
- Skipping maintenance now will store up problems for next winter.
- Skipping maintenance now will solve problems before next winter.
Lihat jawaban
Skipping maintenance now will store up problems for next winter.
There was a sense that we didn't need to develop the amount of ventilators that we had, Alur pesan
1:26Ada perasaan bahwa kita tidak perlu mengembangkan jumlah ventilator seperti yang kita miliki,
“There was a sense that” untuk kesan umum tanpa sumber tertentu
“There was a sense that” memperkenalkan kesan umum atau pandangan bersama tanpa menyebutkan siapa yang memiliki pandangan tersebut. Di sini, gagasan bahwa ventilator yang dibutuhkan lebih sedikit disampaikan sebagai bagian dari suasana umum, bukan sebagai pernyataan dari seseorang yang jelas identitasnya. Sense di sini berarti “kesan”, bukan indra fisik. Struktur ini menempatkan kesan terlebih dahulu, lalu isinya dalam klausa that. Dengan demikian, penutur dapat menyusun informasi secara hati-hati: sebuah persepsi dilaporkan tanpa disajikan sebagai fakta yang pasti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang hati-hati dan impersonal dari pelajaran ini: In the first week, ____ staff were unsure about the new policy.
Lihat jawaban
there was a sense that
the number of personal protective equipment that could go out to doctors.
1:30jumlah alat pelindung diri yang bisa disalurkan ke dokter.
And what we find now is that we're in the midst of kind of a national shortage of those things. Frasa
1:34Dan apa yang kita temukan sekarang adalah bahwa kita berada di tengah semacam kekurangan nasional untuk hal-hal tersebut.
“in the midst of” untuk situasi yang masih berlangsung
“In the midst of” berarti sedang mengalami atau terlibat secara mendalam dalam peristiwa atau situasi yang masih berlangsung. Di sini, negara sedang mengalami kelangkaan yang masih berkembang, sehingga ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa ada kelangkaan. Ungkapan ini tidak berarti tepat berada di titik tengah. Pola yang umum adalah in the midst of + kata benda atau bentuk -ing, seperti in the midst of a crisis atau in the midst of moving.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan yang berarti “sedang mengalami situasi yang masih berlangsung”: The school is ____ a major renovation, so some classrooms are closed.
Lihat jawaban
in the midst of
the Trump administration promised millions of test kits crucial to monitor the spread of the virus.
1:41Pemerintahan Trump menjanjikan jutaan alat tes yang sangat penting untuk memantau penyebaran virus.
Yet, by the end of the month, only around 200,000 tests had been completed.
1:46Namun, pada akhir bulan, hanya sekitar 200.000 tes yang telah diselesaikan.
And right now, the federal government is failing.
1:55Dan saat ini, pemerintah federal sedang gagal.
But this failure wasn't entirely down to President Trump's inaction.
1:59Namun kegagalan ini tidak sepenuhnya karena kelambanan Presiden Trump.
Thousands of Americans may have been exposed to the coronavirus, Tata bahasa
2:04Ribuan orang Amerika mungkin telah terpapar virus corona,
may have been exposed ... have not been tested: mungkin terpapar, belum dites
May have been exposed adalah bentuk pasif yang menggabungkan modal dan perfect. May menandai ketidakpastian, have been menempatkan kemungkinan peristiwa sebelum titik acuan masa kini, dan exposed menjelaskan apa yang mungkin terjadi pada orang-orang tersebut, bukan apa yang mereka lakukan. Have not been tested adalah bentuk pasif negatif present perfect: belum ada tes yang dilakukan terhadap orang-orang tersebut hingga waktu kini yang relevan. Kedua frasa verba memakai Thousands of Americans sebagai subjek yang sama, sehingga subjek tidak diulang setelah but. Bagian kedua tidak mengulang may, jadi belum dilakukannya tes disampaikan sebagai pernyataan terpisah, bukan sekadar kemungkinan.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kalimat ini: "Several devices may have been damaged, but have not been inspected."?
- Perangkat-perangkat tersebut mungkin rusak pada masa depan dan pemeriksaan tidak mungkin dilakukan.
- Kerusakan itu pasti dan perangkat-perangkat tersebut telah diperiksa sesudahnya.
- Kerusakan mungkin telah terjadi dan belum ada pemeriksaan sampai sekarang.
Lihat jawaban
Kerusakan mungkin telah terjadi dan belum ada pemeriksaan sampai sekarang.
The first tests created by the Centers for Disease Control,
2:09Tes pertama yang dibuat oleh Pusat Pengendalian Penyakit,
Private and academic labs around the country tried to develop their own tests,
2:16Laboratorium swasta dan akademis di seluruh negeri mencoba mengembangkan tes mereka sendiri,
but were initially hampered by strict regulations and a laborious approval process. Catatan
2:21namun pada awalnya terhambat oleh peraturan yang ketat dan proses persetujuan yang melelahkan.
hampered by strict regulations: peraturan ketat yang mempersulit kemajuan
Be hampered by berarti bahwa sebuah hambatan membuat kemajuan menjadi lebih sulit atau lebih lambat. Dalam struktur X is atau was hampered by Y, X adalah upaya atau proses yang terdampak, sedangkan Y adalah hambatannya. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa upaya tersebut berhenti atau gagal sepenuhnya. Dalam kalimat ini, peraturan yang ketat membatasi dan memperumit kemajuan.
Latihan
Nilailah pernyataan tentang kalimat ini: "The investigation was hampered by missing records." Artinya, penyelidikan menjadi lebih sulit, tetapi mungkin masih berlanjut.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Benar
A laborious approval process: proses persetujuan yang melelahkan
Dalam kalimat ini, a laborious approval process adalah prosedur persetujuan yang membutuhkan banyak waktu dan tenaga karena prosesnya berat untuk diselesaikan. Laborious menggambarkan betapa sulitnya menjalani proses tersebut; kata ini bukan pujian bagi orang yang memberikan persetujuan. Pola laborious + process/procedure/task berguna ketika pekerjaannya sendiri berat, sering kali karena ada banyak langkah atau persyaratan yang berulang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti prosedur persetujuan yang membutuhkan banyak pekerjaan: The launch was delayed by a ____.
Lihat jawaban
laborious approval process
That's a technical failing and a bureaucratic failing that perhaps could be laid on the president. Frasa
2:28Itu adalah kegagalan teknis dan kegagalan birokrasi yang mungkin bisa ditimpakan pada presiden.
Could be laid on: membebankan tanggung jawab
Di sini, could be laid on berarti “dapat dikaitkan dengan” atau “dapat dibebankan kepada”. Tanggung jawab atas kegagalan tersebut dibebankan kepada presiden; tidak ada benda yang benar-benar diletakkan pada siapa pun. Dalam arti tanggung jawab ini, pola pasif menempatkan kesalahan lebih dahulu: a failure/the blame + could be laid on + orang atau lembaga. Could membuat penilaian tersebut bersifat kemungkinan, bukan kepastian.
Latihan
Dalam kalimat “The oversight could be laid on the senior manager,” apa arti could be laid on?
- Manajer senior mungkin dianggap bertanggung jawab atas kelalaian itu.
- Kelalaian itu mungkin secara fisik ditempatkan di dekat manajer senior.
- Manajer senior mungkin diminta menyelidiki kelalaian itu.
Lihat jawaban
Manajer senior mungkin dianggap bertanggung jawab atas kelalaian itu.
But one of the things about America is that public health authority is incredibly devolved to states and cities in terms of how they respond. Budaya
2:33Tetapi salah satu hal tentang Amerika adalah bahwa otoritas kesehatan masyarakat sangat diserahkan ke negara bagian dan kota dalam hal bagaimana mereka merespons.
devolved to states and cities: kewenangan dialihkan kepada negara bagian dan kota
Dalam kalimat ini, devolved to states and cities berarti bahwa kekuasaan untuk mengambil keputusan kesehatan masyarakat ditempatkan pada tingkat pemerintahan yang lebih rendah, bukan sepenuhnya dipegang oleh pemerintah federal. To states and cities menunjukkan tingkat pemerintahan yang memegang sebagian besar kewenangan tersebut. Di sini, devolve adalah istilah kelembagaan tentang pembagian kekuasaan ke tingkat yang lebih rendah. Istilah ini tidak berarti bahwa kesehatan masyarakat telah memburuk atau menjadi kurang berkembang. Hal ini membantu menjelaskan mengapa negara bagian dan kota yang berbeda dapat merespons secara berbeda.
Latihan
Apa arti “public health authority is devolved to states and cities” dalam konteks ini?
- Negara bagian dan kota memegang sebagian besar kekuasaan untuk membuat keputusan kesehatan masyarakat.
- Sistem kesehatan masyarakat menjadi kurang berkembang di negara bagian dan kota.
- Negara bagian dan kota telah mengembalikan seluruh kewenangan kesehatan masyarakat kepada pemerintah federal.
Lihat jawaban
Negara bagian dan kota memegang sebagian besar kekuasaan untuk membuat keputusan kesehatan masyarakat.
So that the federal government actually can't order these things.
2:39Sehingga pemerintah federal sebenarnya tidak bisa memerintahkan hal-hal ini.
America's federal system grants states the authority to decide when and how to respond in a public health crisis like this pandemic. Frasa
2:44Sistem federal Amerika memberi negara bagian wewenang untuk memutuskan kapan dan bagaimana merespons dalam krisis kesehatan masyarakat seperti pandemi ini.
grants states the authority to: memberikan wewenang kepada negara bagian untuk
“Grants states the authority to” berarti “secara resmi memberi negara bagian kekuasaan untuk melakukan sesuatu”. Strukturnya adalah grant + person or body + the authority + to-infinitive. Di sini, states adalah pihak yang menerima kewenangan, sedangkan to decide menyebutkan tindakan yang boleh mereka lakukan berdasarkan kewenangan tersebut. Dalam bahasa Inggris hukum, kebijakan, atau organisasi, grant dapat memberikan hak, izin, atau kekuasaan; kata ini tidak harus merujuk pada uang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan grant + recipient + the authority to: The charter ____ approve emergency spending.
Lihat jawaban
grants the committee the authority to
And every state has responded differently.
2:53Dan setiap negara bagian merespons dengan cara yang berbeda.
The state's 19 million residents are being told to stay at home as much as possible.
2:5719 juta penduduk negara bagian itu diberitahu untuk tinggal di rumah sebanyak mungkin.
the governor of New York announced a statewide lockdown on March 20th.
3:06Gubernur New York mengumumkan penguncian seluruh negara bagian pada 20 Maret.
“Faced with an escalating crisis” sebagai frasa past participle pembuka
“Faced with an escalating crisis” adalah frasa past participle yang ditempatkan sebelum klausa utama. Frasa ini memberikan alasan atau latar belakang pengumuman gubernur: gubernur menghadapi krisis yang semakin memburuk. Subjek tersirat dari “Faced” adalah subjek klausa utama, yaitu “the governor”. Bukan krisis yang sedang menghadapi sesuatu. Struktur ringkas ini dapat digunakan ketika orang atau benda dalam klausa utama merupakan pihak yang mengalami situasi tersebut.
Latihan
Dalam contoh, siapa yang menghadapi krisis yang kian memburuk?
- lockdown di seluruh negara bagian
- gubernur New York
- krisis tersebut
Lihat jawaban
gubernur New York
We're going to put out an executive order today. Phrasal verb
3:12Kita akan mengeluarkan perintah eksekutif hari ini.
“put out an executive order” = mengumumkan perintah eksekutif
Di sini, “put out” berarti “menerbitkan atau mengumumkan”, bukan “memadamkan”. Dalam konteks pemerintahan ini, pembicara mengatakan bahwa pihak pemerintah akan secara resmi mengumumkan perintah eksekutif tersebut pada hari itu. Objek dan konteks menentukan arti phrasal verb. Jika digunakan dengan “order”, “statement”, “warning”, atau “report”, “put out” sering berarti merilis sesuatu kepada publik. Artinya bukan menaruh perintah di luar dan bukan pula arti yang berkaitan dengan api dalam “put out a fire”.
Latihan
Frasa mana yang berarti mengumumkan perintah eksekutif kepada publik, bukan melaksanakannya?
- comply with an executive order
- put out an executive order
- carry out an executive order
Lihat jawaban
put out an executive order
spring breakers were reveling on beaches.
3:27para pelajar yang libur musim semi sedang berpesta di pantai.
At the end of the day: menyampaikan kesimpulan akhir
At the end of the day adalah idiom wacana yang berarti pada akhirnya atau setelah semua hal penting dipertimbangkan. Di sini, ungkapan ini menandakan bahwa penutur akan menyampaikan pendirian akhirnya; ungkapan ini tidak menyebut waktu tertentu dalam sehari. Ungkapan ini sering memperkenalkan kesimpulan yang paling penting setelah fakta, kekhawatiran, atau argumen lain dipertimbangkan.
Latihan
Bacalah kalimat ini: At the end of the day, we need a plan everyone can follow. Apa arti ungkapan di awal kalimat?
- Ketika malam mulai tiba
- Setelah semua hal penting dipertimbangkan
- Tepat pada akhir hari kerja
Lihat jawaban
Setelah semua hal penting dipertimbangkan
I'm not going to let it stop me from partying. Tata bahasa
3:32Aku tidak akan membiarkannya menghentikanku dari berpesta.
Struktur let something stop someone from + -ing
Let + objek + bentuk dasar kata kerja berarti mengizinkan objek melakukan sesuatu. Dalam let it stop me, kata it adalah objek dari let, dan stop tetap dalam bentuk dasar karena muncul setelah let. Stop someone from + -ing berarti mencegah seseorang melakukan suatu kegiatan. Di sini, it merujuk pada risiko yang disebutkan sebelumnya, dan keseluruhan pola menyatakan keputusan untuk tetap berpesta meskipun ada hambatan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk stop dan try yang benar: I won't let one mistake ____ me from ____ again.
Lihat jawaban
stop · trying
Here, there would be no lockdown for almost another 2 weeks,
3:34Di sini, tidak akan ada penguncian selama hampir 2 minggu lagi,
during which time the virus continued to spread across the country. Tata bahasa
3:39di mana selama waktu itu virus terus menyebar ke seluruh negeri.
during which time: merujuk kembali pada suatu periode
“During which time” adalah frasa relatif yang merujuk kembali pada periode yang disebut sebelumnya, yaitu “almost another 2 weeks”. Di sini, which merujuk pada rentang waktu tersebut, bukan pada lockdown. Frasa ini memungkinkan penulis menambahkan kejadian dalam periode itu sebagai klausa terikat: [periode], during which time + klausa. Dengan begitu, urutan waktu dan akibatnya dapat dihubungkan dalam satu kalimat tanpa mengulang during those two weeks.
Latihan
Pilihan mana yang menghubungkan kejadian kedua dengan benar pada periode tiga hari yang disebutkan sebelumnya?
- The repairs took three days, during which time the shop remained closed.
- The repairs took three days, during which the shop remained closed time.
- The repairs took three days, during that time the shop remained closed.
Lihat jawaban
The repairs took three days, during which time the shop remained closed.
Some states called for non-essential businesses to be closed and for people to stay at home much earlier than others. Frasa
3:44Beberapa negara bagian menyerukan agar bisnis non-esensial ditutup dan agar orang-orang tinggal di rumah lebih awal dari yang lain.
call for ... to be closed: menuntut suatu tindakan secara terbuka
Di sini, called for berarti menuntut atau menyerukan secara terbuka agar suatu tindakan diambil. Negara-negara bagian itu bukan sedang menelepon, melainkan mendorong sebuah kebijakan. Polanya adalah call for + nomina + to be + past participle. Businesses menerima tindakan, sehingga to be closed berbentuk pasif. Struktur ini menyoroti hasil yang diminta, bukan selalu siapa yang akan melaksanakannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang membuat called berarti ‘menuntut secara terbuka’: The council called ____ the unsafe bridge to be closed.
Lihat jawaban
for
The fact that borders remained open between the states complicates efforts at containment.
3:49Fakta bahwa perbatasan tetap terbuka antar negara bagian mempersulit upaya penahanan.
While some states might have kind of shut down at this time, Phrasal verb
3:55Sementara beberapa negara bagian mungkin telah agak tutup saat ini,
shut down: menghentikan kegiatan normal
Di sini, shut down berarti sebuah negara bagian menghentikan sebagian besar kegiatan publik, bisnis, dan sosial yang normal melalui pembatasan. Negara bagian itu tidak benar-benar berhenti ada; kegiatan sehari-hari sangat berkurang. Di sini, verba tersebut digunakan secara intransitif: negara bagian itu sendiri digambarkan berhenti beroperasi, seperti dalam the state shut down. Phrasal verb ini juga dapat digunakan secara transitif, ketika suatu pihak menghentikan hal lain: The city shut the venue down.
Latihan
Dalam “The city shut down during the emergency,” apa arti shut down yang paling wajar?
- Kegiatan normal sebagian besar berhenti.
- Kota itu berhenti ada untuk selamanya.
- Semua pintu di kota ditutup.
Lihat jawaban
Kegiatan normal sebagian besar berhenti.
if a resident from there goes to Florida and then comes back,
4:01jika seorang penduduk dari sana pergi ke Florida dan kemudian kembali,
you can see how it could exponentiate from there. Catatan
4:04Anda bisa melihat bagaimana itu bisa berlipat ganda dari sana.
you can see how: membimbing suatu kesimpulan
Di sini, you can see how membimbing pendengar mengikuti suatu kesimpulan: setelah mempertimbangkan contoh perjalanan tersebut, pendengar dapat memahami bagaimana hasil berikutnya mungkin terjadi. See berarti memahami atau menyadari, sedangkan how memperkenalkan mekanismenya, bukan tindakan melihat. Pola ini menata informasi dengan menghubungkan contoh atau sebab yang baru disebutkan dengan akibat yang mengikutinya. Kesimpulan disajikan sebagai sesuatu yang dapat ditarik oleh pendengar, bukan sekadar dinyatakan tanpa pengantar.
Latihan
Kalimat mana yang mengajak pendengar mengikuti mekanisme yang mungkin terjadi, bukan sekadar mengenali fakta?
- You can see the late train on the platform.
- You can see how one late train could disrupt the whole schedule.
- You can see that one late train disrupted the whole schedule.
Lihat jawaban
You can see how one late train could disrupt the whole schedule.
Exponentiate sebagai kata kerja bernuansa teknis
Di sini, exponentiate digunakan dengan arti meningkat atau menyebar pada laju eksponensial. Kata ganti it merujuk pada penularan virus: satu infeksi yang dibawa dari luar dapat menimbulkan lebih banyak kasus, lalu kasus-kasus itu dapat menimbulkan lebih banyak kasus lagi. Penutur memadatkan gagasan tentang pertumbuhan eksponensial menjadi satu kata kerja. Artinya bukan sekadar meningkat dengan cepat; pertumbuhan eksponensial terjadi melalui perkalian atau pelipatan yang berulang.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan kembali maksud tersebut dengan bahasa Inggris sehari-hari yang paling alami?
- The virus could spread exponentially from there.
- The virus could stop spreading when it reached the state line.
- The virus could spread at a steady, unchanging rate from there.
Lihat jawaban
The virus could spread exponentially from there.
That's the weakness of a system that relies on decision makers in 50 states and numerous jurisdictions.
4:07Itu adalah kelemahan sistem yang bergantung pada pembuat keputusan di 50 negara bagian dan berbagai yurisdiksi.
A Virus Doesn't Respect State Lines: metafora tentang batas
Di sini, respect tidak berarti mengagumi atau bersikap sopan. Dalam pola something does not respect a boundary, respect berarti mematuhi atau dibatasi oleh suatu batas. Virus tidak memiliki niat, sehingga kalimat ini mempersonifikasikannya untuk menyatakan bahwa penularan dapat berpindah dari satu negara bagian di AS ke negara bagian lain. Metafora ini menyampaikan pokok kebijakan secara ringkas: batas administratif dapat memisahkan pemerintah dan aturan, tetapi tidak dapat menutup secara fisik risiko biologis yang dihadapi bersama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora batas dari pelajaran ini: Air pollution ____ city boundaries.
Lihat jawaban
doesn't respect
And efforts to halt the spread of the virus have been impeded by another aspect of America's political system. Frasa
4:17Dan upaya untuk menghentikan penyebaran virus telah terhambat oleh aspek lain dari sistem politik Amerika.
halt the spread of the virus: menghentikan penyebaran virus
“Halt the spread of the virus” berarti membuat virus berhenti menjangkau lebih banyak orang atau tempat. Halt menyatakan tujuan yang lebih kuat daripada sekadar mengurangi kecepatan penularan. Strukturnya adalah halt + the spread of + kata benda. Di sini, spread adalah kata benda yang berarti proses penyebaran atau penularan, bukan tindakan mengoleskan sesuatu pada permukaan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa tujuannya adalah menghentikan penularan lebih lanjut, bukan sekadar mengurangi kecepatannya?
- The measures aim to halt the spread of the virus.
- The measures describe the spread of the virus.
- The measures aim to slow the spread of the virus.
Lihat jawaban
The measures aim to halt the spread of the virus.
They want to use a deadly virus as a political weapon against the president. Idiom
4:28Mereok ingin menggunakan virus mematikan sebagai senjata politik melawan presiden.
use a deadly virus as a political weapon: menggunakan virus mematikan sebagai senjata politik
“Use a deadly virus as a political weapon” adalah metafora. Artinya, virus dan perdebatan publik di sekitarnya dimanfaatkan untuk merugikan atau menyerang presiden secara politik; ungkapan ini tidak berarti mengubah virus menjadi senjata sungguhan. Struktur use + something + as + a role menunjukkan fungsi atau tujuan yang menurut pembicara sedang dijalankan oleh sesuatu. Political weapon menambahkan bingkai agresif dan partisan, sehingga kalimat ini merupakan tuduhan tentang motif orang lain, bukan pernyataan fakta yang netral.
Latihan
Apa arti use a deadly virus as a political weapon dalam kalimat ini?
- Artinya, mereka mengubah virus menjadi senjata fisik.
- Artinya, mereka memisahkan politik dari kesehatan masyarakat.
- Artinya, mereka memanfaatkan virus untuk menyerang lawan politik.
Lihat jawaban
Artinya, mereka memanfaatkan virus untuk menyerang lawan politik.
Partisan politics are crippling America's response to the coronavirus pandemic.
4:31Politik partisan melumpuhkan respons Amerika terhadap pandemi virus corona.
Politics has infected America's handling of the outbreak. Idiom
4:37Politik telah menginfeksi penanganan wabah di Amerika.
Politics has infected: metafora negatif tentang penularan
Di sini, infected digunakan secara metaforis. Politik tidak dapat secara harfiah menularkan penyakit kepada proses penanganan wabah; kalimat ini berarti kepentingan politik partisan telah masuk ke dalam respons Amerika dan merusaknya. Kata kerja tersebut sengaja mengingatkan pembaca pada wabah itu sendiri. Pilihan kata ini menggambarkan politik sebagai kekuatan yang mencemari, sehingga kalimat tersebut menyampaikan kritik, bukan pernyataan netral bahwa politik sekadar terlibat.
Latihan
Apa yang paling kuat disampaikan oleh infected dalam kalimat ini?
- Politik partisan telah memengaruhi penanganan wabah secara negatif.
- Politik sekadar menjadi topik netral dalam pembahasan tentang wabah.
- Para politikus benar-benar tertular penyakit ketika menangani wabah.
Lihat jawaban
Politik partisan telah memengaruhi penanganan wabah secara negatif.
Republican and right-leaning politicians have been slower to impose restrictions than Democrats. Tata bahasa
4:40Politisi Republik dan berhaluan kanan lebih lambat dalam memberlakukan pembatasan dibandingkan dengan Demokrat.
slower to impose restrictions than: membandingkan kecepatan respons
Struktur A is, was, or has been slower to do X than B membandingkan seberapa cepat dua pihak melakukan tindakan yang sama. Di sini, politikus Partai Republik dan yang berhaluan kanan disebut membutuhkan waktu lebih lama daripada politikus Partai Demokrat untuk memberlakukan pembatasan. Impose restrictions adalah kolokasi formal yang berarti menetapkan atau memberlakukan batasan secara resmi. Dalam struktur ini, slower menerangkan tindakan memberlakukan pembatasan, bukan kata benda restrictions.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa Grup A membutuhkan waktu lebih lama untuk bertindak tanpa mengatakan bahwa aturannya lebih sedikit atau lebih lemah?
- Group A was slower to impose restrictions than Group B.
- Group A imposed fewer restrictions than Group B.
- Group A imposed less stringent restrictions than Group B.
Lihat jawaban
Group A was slower to impose restrictions than Group B.
plead with someone to do something: memohon kepada seseorang untuk melakukan sesuatu
Plead with someone to do something berarti meminta seseorang melakukan sesuatu dengan sangat sungguh-sungguh karena situasinya terasa serius atau mendesak. Di sini, penutur menyampaikan permohonan emosional yang kuat, bukan permintaan sopan biasa. Polanya adalah plead with + orang + to-infinitive: plead with you to stay. Preposisi with diletakkan sebelum orangnya, sedangkan to memperkenalkan tindakan yang diminta.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk plead yang tepat dan kata penghubung yang diperlukan: I am ____ you ____ leave the flooded building now.
Lihat jawaban
pleading with · to
unless it is necessary for you to go out: kecuali jika Anda perlu keluar
Unless memperkenalkan pengecualian yang membuat perintah tidak lagi berlaku. Kalimat ini berarti: tetaplah di rumah kecuali ketika keluar memang diperlukan. Dalam struktur klausa utama + unless, unless biasanya memiliki logika if ... not. Jadi, Stay home unless it is necessary... memiliki logika yang sama dengan Stay home if it is not necessary.... Karena unless sudah memberikan logika negatif, jangan tambahkan not kecuali jika Anda memang ingin menyampaikan arti yang berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan konjungsi yang berarti “kecuali jika”: Keep the door closed ____ a teacher tells you to open it.
Lihat jawaban
unless
Part of the reason is that it starts in cities, Alur pesan
4:55Sebagian alasannya adalah karena ini dimulai di kota-kota,
Part of the reason is that ...: membatasi pernyataan sebab-akibat
Part of the reason is that memperkenalkan klausa that yang menyebutkan satu faktor penyebab. Part of membatasi pernyataannya: penjelasan setelahnya tidak dianggap sebagai seluruh penyebab. Pola ini membantu menyusun argumen secara hati-hati. Pola ini dapat diikuti bagian atau alasan lain, atau membiarkan penyebab lain tetap tersirat.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyajikan jalan yang membeku sebagai hanya satu faktor penyebab acara dimulai terlambat?
- The event started late, and part of the reason is that the road was icy.
- The event started late, and the reason is that the road was icy.
- The event started late, although the road was icy.
Lihat jawaban
The event started late, and part of the reason is that the road was icy.
so it's taken off in places like New York and Seattle and California. Phrasal verb
4:58jadi ini meningkat di tempat-tempat seperti New York dan Seattle serta California.
taken off: mulai tumbuh atau menyebar dengan cepat
Di sini, it's berarti it has, dan taken off adalah bentuk past participle dari phrasal verb take off. Karena it merujuk pada penyakit atau penyebarannya, it has taken off berarti penyakit itu mulai berkembang atau menyebar dengan sangat cepat. Penggunaan ini menekankan percepatan yang mendadak, bukan sekadar adanya kasus. Subjek dan konteks menentukan makna pertumbuhan pesat, bukan makna pesawat yang lepas landas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari take off yang berarti 'mulai berkembang pesat': The podcast was little known last year, but it has ____ since January.
Lihat jawaban
taken off
And these are places that tend to have Democratic mayors, Tata bahasa
5:02Dan ini adalah tempat-tempat yang cenderung memiliki wali kota dari Partai Demokrat,
tend to have ... tend to have: pola sejajar yang dinyatakan dengan hati-hati
tend to + kata kerja dasar menjelaskan sesuatu yang umumnya atau sering terjadi. Bentuk ini menunjukkan pola, bukan aturan tanpa pengecualian. Di sini, tend to have menyatakan dengan hati-hati bahwa tempat-tempat tersebut umumnya memiliki pejabat dari Partai Demokrat; bukan berarti setiap tempat pasti demikian. Kedua frasa kerja yang sejajar memakai subjek yang sama, yaitu these places: these places tend to have Democratic mayors dan [these places] tend to have Democratic governors. Pengulangan struktur ini menyusun dua pengamatan sejajar dan memberi keduanya bobot yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata dari pelajaran ini yang berarti 'umumnya, tetapi tidak selalu': Older buildings ____ need more maintenance.
Lihat jawaban
tend to
And when political scientists kind of try and account for the rate of infection, Phrasal verb
5:07Dan ketika ilmuwan politik semacam mencoba menjelaskan tingkat infeksi,
account for suatu faktor dalam analisis
account for + frasa nomina berarti memasukkan atau mempertimbangkan faktor tersebut ketika menjelaskan atau menganalisis sesuatu. Di sini, tingkat infeksi adalah faktor yang berusaha untuk tidak diabaikan oleh para ilmuwan politik. Ungkapan ini memiliki cakupan luas: account for suatu faktor dapat berarti menjelaskan pengaruhnya atau menyesuaikan analisis untuk memperhitungkannya. Ungkapan ini sendiri tidak menyebut metode statistik tertentu dan, dalam kalimat ini, tidak berarti membentuk suatu persentase ataupun berkaitan dengan rekening keuangan.
Latihan
Dalam kalimat 'The researchers accounted for age when comparing the two groups,' apa arti accounted for?
- Mereka menghitung persentase orang yang berusia tertentu.
- Mereka memasukkan usia ke dalam analisis agar pengaruhnya tidak diabaikan.
- Mereka membuka rekening keuangan untuk setiap kelompok usia.
Lihat jawaban
Mereka memasukkan usia ke dalam analisis agar pengaruhnya tidak diabaikan.
they still see that Republican governors are slower to implement social distancing measures.
5:14mereka masih melihat bahwa gubernur Republik lebih lambat dalam menerapkan tindakan jarak sosial.
There's even evidence that Americans' adherence to the rules,
5:22Bahkan ada bukti bahwa kepatuhan warga Amerika terhadap aturan,
crucial to halting the spread of the virus,
5:26yang sangat penting untuk menghentikan penyebaran virus,
at least from what we can measure from cell phone data, Alur pesan
5:34setidaknya dari apa yang bisa kita ukur dari data ponsel,
Republicans seeming to take social distancing less seriously than Democrats.
5:37Partai Republik tampaknya menanggapi jarak sosial dengan kurang serius dibandingkan Partai Demokrat.
at least from what we can measure ...: membatasi kesimpulan pada bukti
Frasa pembuka ini menetapkan batas bukti bagi kesimpulan yang mengikutinya. Di sini, at least berarti “jika kita membatasi pernyataan hanya pada sejauh ini,” sedangkan from what we can measure menunjukkan bahwa dasarnya adalah data ponsel yang dapat diukur. Karena data ponsel mengukur perilaku secara tidak langsung, susunan ini membuat pernyataan tersebut berhati-hati secara tepat: penutur tidak mengaku mengetahui semua fakta yang relevan. Frasa ini tidak membatalkan kesimpulan, tetapi memberi tahu pendengar bukti apa yang mendukungnya.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas membatasi kesimpulan pada hal-hal yang dapat ditunjukkan oleh bukti yang tersedia?
- The update made the app faster in every possible situation.
- At least from what we can measure in the performance data, the update made the app faster.
- Although the data cannot measure speed, the update definitely made the app faster.
Lihat jawaban
At least from what we can measure in the performance data, the update made the app faster.
This blanket spread of shutting down businesses,
5:42Penyebaran penutupan bisnis yang menyeluruh ini,
sick and tired of: rasa kesal yang kuat
Be sick and tired of something adalah idiom yang berarti merasa sangat kesal atau muak terhadap sesuatu, biasanya karena hal itu terus berlangsung atau terjadi berulang kali. Dalam kalimat ini, sick biasanya tidak merujuk pada sakit secara fisik. Polanya adalah be + sick and tired of + kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing: sick and tired of the noise, sick and tired of it, sick and tired of waiting. Ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar tired of.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk penuh idiom sick and tired: After the fourth cancellation, I'm ____ these delays.
Lihat jawaban
sick and tired of
GPS data show that Democratic voters in the 2016 presidential election have cut travel more than Republican voters.
5:52Data GPS menunjukkan bahwa pemilih Demokrat dalam pemilihan presiden 2016 telah memangkas perjalanan lebih banyak daripada pemilih Republik.
people more than halved their travel in March. Tata bahasa
6:05orang-orang memangkas perjalanan mereka lebih dari separuh di bulan Maret.
more than halved their travel: mengurangi perjalanan lebih dari setengah
Dalam more than halved their travel, halve adalah verba transitif yang berarti mengurangi sesuatu hingga menjadi setengah dari jumlah sebelumnya. More than memperbesar tingkat pengurangannya, jadi jumlah perjalanan turun lebih dari 50%. Frasa ini tidak berarti bahwa lebih dari setengah jumlah perjalanan masih tersisa. Ini adalah alternatif ringkas untuk reduced their travel by more than half.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa pabrik mengurangi penggunaan energinya lebih dari 50%?
- The factory more than halved its energy use.
- The factory reduced its energy use to more than half.
- The factory nearly halved its energy use.
Lihat jawaban
The factory more than halved its energy use.
It's supremely unhelpful for response to a virus to be politically polarized Pilihan kata
6:16Sangat tidak membantu bagi respons terhadap virus untuk dipolarisasi secara politik
because the virus obviously infects uh whomever it can. Tata bahasa
6:20karena virus itu jelas menginfeksi, uh, siapa saja yang bisa diinfeksinya.
politically polarized: terbagi menjadi kubu-kubu politik
Politically polarized berarti terbagi menjadi kubu-kubu politik yang sangat berlawanan. Di sini, frasa tersebut menjelaskan respons terhadap virus: tindakan dan sikap orang-orang terbagi menurut garis politik, sehingga respons bersama menjadi lebih sulit. Polarized menunjukkan lebih dari sekadar perbedaan pendapat biasa. Kata ini menunjuk pada perpecahan kami melawan mereka yang semakin lebar, ketika identitas politik memengaruhi cara orang menafsirkan atau menanggapi masalah yang sama.
Latihan
Deskripsi mana yang paling cocok untuk perdebatan yang politically polarized?
- The issue has been mentioned once by a politician.
- People have formed strongly opposed political camps around the issue.
- People have minor disagreements but no opposing camps.
Lihat jawaban
People have formed strongly opposed political camps around the issue.
whomever sebagai objek dari infect
Whomever adalah bentuk objek formal dari whoever. Dalam kalimat ini, seluruh klausa yang mengandung whomever menjadi objek dari infects: virus menginfeksi siapa pun yang dapat diinfeksinya. Di dalam klausa singkat setelah whomever, it adalah subjek, sedangkan whomever adalah objek yang dipahami dari kata kerja infect yang dihilangkan. Pilih bentuknya berdasarkan peran di dalam klausa yang lebih kecil itu. Whoever adalah bentuk subjek, sedangkan whomever adalah bentuk objek. Dalam bahasa Inggris sehari-hari modern, whoever juga sering dipakai untuk kedua peran, tetapi whomever di sini menandai pilihan yang formal dan tradisional.
Latihan
Dalam bahasa Inggris formal dan tulisan yang disunting, pilih kata yang benar: “The editor will publish ___ the judges select.”
- whomever
- whoever
Lihat jawaban
whomever
America overtook Italy to become the worst hit country in the world. Tata bahasa
6:29Amerika melampaui Italia untuk menjadi negara yang paling terpukul di dunia.
overtook Italy to become: menghubungkan tindakan mengungguli dengan hasil
Overtook adalah bentuk lampau dari overtake. Kata ini berarti bahwa Amerika Serikat bergerak mendahului Italia dalam perbandingan yang relevan, seperti peringkat atau jumlah total. Frasa to become the worst hit country menyatakan hasil dari perubahan itu: setelah mengungguli Italia, Amerika Serikat menempati posisi baru tersebut. Di sini, to become tidak menyatakan tujuan yang memang direncanakan Amerika Serikat, melainkan hasil yang terjadi.
Latihan
Dalam “The startup overtook its rival to become the market leader”, apa yang diungkapkan oleh to become the market leader?
- kondisi yang sudah ada sebelum mengungguli pesaingnya
- hasil dari mengungguli pesaingnya
- tujuan dari mengungguli pesaingnya
Lihat jawaban
hasil dari mengungguli pesaingnya
The damage the virus is causing in America is compounded by the nature of its health care system. Pilihan kata
6:34Kerusakan yang ditimbulkan virus di Amerika diperparah oleh sifat sistem perawatan kesehatannya.
compounded by: diperburuk oleh faktor tambahan
Dalam be compounded by, compounded berarti “menjadi lebih buruk karena ada kesulitan lain yang ditambahkan”. Virus sudah menimbulkan kerusakan, lalu sifat sistem layanan kesehatan menambah kerusakan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah masalah yang sudah ada + be compounded by + faktor tambahan yang memperburuk. Faktor setelah by belum tentu merupakan penyebab awal atau satu-satunya penyebab.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “diperburuk oleh faktor tambahan”: The housing shortage was ____ rising construction costs.
Lihat jawaban
compounded by
uh much more so than in other parts of the world. Tata bahasa
6:41uh, jauh lebih dari itu dibandingkan di bagian dunia lainnya.
much more so than: merujuk kembali pada sifat dalam perbandingan
Di sini, so merujuk kembali pada gagasan bahwa rumah sakit adalah bisnis. Much memperkuat more, sehingga frasa ini menyatakan bahwa sifat komersial tersebut jauh lebih kuat pada rumah sakit di Amerika dibandingkan rumah sakit di tempat lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X is + sifat, much more so than Y. So membuat penutur tidak perlu mengulang sifat itu setelah more.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang merujuk kembali pada difficult dan menekankan tingkat yang jauh lebih kuat: This task is difficult, ____ the last one.
Lihat jawaban
much more so than
There's no financial incentive for hospitals to have extra beds in the ICU Frasa
6:44Tidak ada insentif finansial bagi rumah sakit untuk memiliki tempat tidur ekstra di ICU
Pola no financial incentive for ... to ...
Dalam bahasa Inggris, incentive adalah alasan atau manfaat yang mendorong suatu tindakan. A financial incentive secara khusus mengacu pada uang, penghematan, laba, atau manfaat ekonomi lainnya. Dalam kalimat ini, no financial incentive berarti rumah sakit tidak memperoleh keuntungan ekonomi dari mempertahankan tempat tidur ICU yang kosong; ini bukan berarti mereka dilarang melakukannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah (no/a/an) financial incentive for + orang atau organisasi + to + kata kerja. Frasa dengan for menyebutkan pelaku, sedangkan infinitif dengan to menyebutkan tindakan yang didorong.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang tepat financial incentive for someone to do something: A hiring subsidy creates a ____ small businesses ____ employ trainees.
Lihat jawaban
financial incentive for · to
or um extra um pulmonologists who can specialize in intubation.
6:51atau, um, ahli paru ekstra, um, yang bisa mengkhususkan diri pada intubasi.
Only 305 of America's 6,000 or so hospitals offer the most intensive treatment available. Frasa
6:58Hanya 305 dari sekitar 6.000 rumah sakit di Amerika yang menawarkan perawatan paling intensif yang tersedia.
or so setelah angka perkiraan
Or so muncul tepat setelah angka atau jumlah dan berarti “kira-kira”. Dalam contoh, ungkapan ini menerangkan 6,000, sehingga jumlah total rumah sakit merupakan perkiraan; ungkapan ini tidak membuat 305 menjadi angka perkiraan. Frasa ini memungkinkan pembicara memberikan perkiraan yang berguna tanpa menyatakan bahwa angkanya benar-benar tepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris dua kata yang berarti “kira-kira”: The repair should take three hours ____.
Lihat jawaban
or so
That's if patients even make it to hospital. Idiom
7:05Itupun jika pasien berhasil sampai ke rumah sakit.
make it to hospital: berhasil mencapai suatu tempat
Di sini, make it to hospital berarti “berhasil sampai ke rumah sakit”. Make it tidak bermakna harfiah; ungkapan ini menampilkan kedatangan sebagai hasil yang mungkin sulit atau belum pasti. Pola make it to + tempat dapat digunakan ketika keberhasilan mencapai tujuan diragukan karena waktu, jarak, bahaya, keterlambatan, atau hambatan lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “berhasil mencapai”: Despite the flooded roads, the ambulance ____ the village.
Lihat jawaban
made it to
Roughly 12% of Americans don't have health insurance.
7:09Kira-kira 12% orang Amerika tidak memiliki asuransi kesehatan.
Around 23% of those who do have insurance are underinsured, Pilihan kata
7:13Sekitar 23% dari mereka yang memiliki asuransi berada dalam kondisi underinsured,
underinsured: memiliki perlindungan asuransi yang tidak memadai
Underinsured menggambarkan seseorang yang memiliki asuransi, tetapi polisnya tidak memberikan perlindungan keuangan yang memadai. Deduktibel tinggi, manfaat terbatas, pengecualian, atau batas pembayaran yang rendah tetap dapat membuat orang tersebut menghadapi biaya yang tidak sanggup dibayar. Dalam kalimat tersebut, are underinsured menggunakan underinsured sebagai kata sifat setelah be. Awalan under- berarti “tidak cukup”, jadi kata ini tidak berarti “tidak memiliki asuransi” atau “membayar premi rendah”.
Latihan
Kata mana yang paling tepat melengkapi kalimat bahasa Inggris ini? Maya has health insurance, but its deductible is so high that she cannot afford needed care. Maya is ____.
- underinsured
- uninsured
- adequately insured
Lihat jawaban
underinsured
which means they could be hit with high charges. Idiom
7:18yang berarti mereka bisa terkena biaya tinggi.
be hit with high charges: tiba-tiba dikenai biaya tinggi
Dalam kalimat ini, be hit with high charges berarti tiba-tiba harus menghadapi jumlah besar yang perlu dibayar. Hit digunakan secara kiasan: biaya tersebut terasa seperti pukulan yang tidak menyenangkan, bukan pukulan fisik. Di sini, charges berarti biaya layanan medis. Pola be hit with + biaya, tuntutan, atau masalah yang tidak diinginkan menekankan bahwa hal tersebut datang tanpa diduga dan berdampak buruk pada orang itu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan hit with dengan arti tiba-tiba menghadapi beban keuangan yang tidak diinginkan?
- After the repair, Maya was hit with a bill of £900.
- Before booking, Maya compared the listed prices.
- During the game, Maya was hit with the ball.
Lihat jawaban
After the repair, Maya was hit with a bill of £900.
More than half of working-age people have health insurance through their employers. Budaya
7:22Lebih dari separuh orang usia kerja memiliki asuransi kesehatan melalui majikan mereka.
health insurance through their employers: asuransi kesehatan melalui pemberi kerja
Frasa through their employers menampilkan pemberi kerja sebagai jalur yang digunakan orang untuk memperoleh asuransi kesehatan. Biasanya, frasa ini berarti pemberi kerja mensponsori program atau mengatur akses ke program tersebut; frasa ini sendiri tidak menyatakan bahwa pemberi kerja adalah perusahaan asuransi atau membayar seluruh biayanya. Dalam konteks Amerika Serikat ini, perlindungan kesehatan sering berkaitan dengan pekerjaan. Kaitan tersebut menjelaskan mengapa kehilangan pekerjaan juga dapat membahayakan asuransi kesehatan seseorang.
Latihan
Gunakan preposisi yang menunjukkan bahwa pemberi kerja adalah jalur akses, bukan berarti selalu membayar seluruh biaya: Many workers get health insurance ____ their employers rather than buying a plan directly.
Lihat jawaban
through
But now, with over 20 million Americans claiming unemployment,
7:27Namun sekarang, dengan lebih dari 20 juta orang Amerika mengklaim pengangguran,
If you have more people afraid of getting treatment then,
7:35Jika Anda memiliki lebih banyak orang yang takut mendapatkan perawatan maka,
you know, the mortality rate might be higher than it ought to be. Tata bahasa
7:37Anda tahu, tingkat kematian mungkin lebih tinggi dari yang seharusnya.
higher than it ought to be: lebih tinggi daripada yang semestinya
Dalam higher than it ought to be, tingkat kematian yang sebenarnya dibandingkan dengan tingkat yang wajar atau dapat diterima. Kalimat ini menyatakan bahwa tingkat sebenarnya mungkin terlalu tinggi, bukan sekadar tinggi. Ought to be memberikan standar yang dianggap semestinya. Setelah be, kata sifat high dipahami dari konteks dan dihilangkan. Ought to di sini menyatakan harapan yang wajar, bukan perintah yang ditujukan kepada tingkat kematian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran untuk menunjukkan bahwa suhu sebenarnya berada di atas tingkat yang semestinya: The room is warmer than ____.
Lihat jawaban
it ought to be
a pandemic would have strained the American healthcare system quite a lot,
7:43pandemi akan sangat membebani sistem perawatan kesehatan Amerika,
no matter who was president: tidak peduli siapa presidennya
No matter who was president adalah klausa konsesif. Artinya, setiap orang yang mungkin menduduki jabatan tersebut mengarah pada kesimpulan yang sama: sistem layanan kesehatan tetap akan mengalami tekanan besar. Who di sini tidak menanyakan identitas seseorang. No matter mengubah klausa itu menjadi kondisi yang berarti bahwa tidak ada perbedaan siapa orangnya. Penempatannya di akhir menegaskan bahwa pergantian presiden tidak akan mengubah pernyataan sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa konsesif sasaran yang berarti bahwa orangnya tidak mengubah hasil: ____ leads the tour, the museum closes at six.
Lihat jawaban
No matter who
The Trump administration has promised some help to those who don't have access to healthcare.
7:49Pemerintahan Trump telah menjanjikan beberapa bantuan bagi mereka yang tidak memiliki akses ke perawatan kesehatan.
Today, I can so proudly announce that hospitals and healthcare providers treating uninsured coronavirus patients
7:55Hari ini, saya dapat dengan sangat bangga mengumumkan bahwa rumah sakit dan penyedia layanan kesehatan yang merawat pasien virus corona yang tidak diasuransikan
will be reimbursed by the federal government using funds from the economic relief package Congress passed last month. Pilihan kata
8:05akan diganti oleh pemerintah federal menggunakan dana dari paket bantuan ekonomi yang disahkan Kongres bulan lalu.
will be reimbursed by the federal government: การชำระคืนในรูปประโยคกรรมวาจก
Will be reimbursed by the federal government adalah konstruksi pasif untuk masa depan: will + be + past participle, diikuti by + pihak yang membayar. Rumah sakit dan penyedia layanan kesehatan menerima penggantian biaya, sedangkan pemerintah federal menyediakan dananya. Di sini, reimburse berarti mengganti biaya yang memenuhi syarat dan dikeluarkan penyedia saat memberikan perawatan. Kata ini bukan sekadar berarti melakukan pembayaran apa pun, dan kalimat tersebut juga tidak menyatakan bahwa setiap biaya perawatan memenuhi syarat.
Latihan
Gunakan reimburse dalam bentuk pasif masa depan dengan by the government untuk melengkapi kalimat: The clinic paid the emergency bill first, but it ____.
Lihat jawaban
will be reimbursed by the government
Yet, there are still a lot of unanswered questions about exactly what and who is covered by the federal fund. Pilihan kata
8:13Namun, masih ada banyak pertanyaan yang belum terjawab tentang apa dan siapa tepatnya yang ditanggung oleh dana federal.
what and who is covered by the federal fund: cakupan pendanaan
Dalam konteks pendanaan ini, is covered by the federal fund berarti termasuk dalam hal-hal yang boleh dibayar atau didukung oleh dana tersebut. What menanyakan perawatan, layanan, atau biaya mana yang termasuk, sedangkan who menanyakan orang atau penyedia mana yang memenuhi syarat. Covered menunjukkan cakupan suatu kebijakan atau pengaturan pendanaan; kata ini tidak menjanjikan bahwa setiap pengeluaran akan dibayar penuh. Batas pastinya masih harus ditentukan oleh aturan dana tersebut.
Latihan
Dalam kalimat 'We are checking which tests are covered by the health plan,' apa arti covered by?
- Dijelaskan dalam berita tentang program
- Tersembunyi di bawah dokumen program
- Termasuk dalam hal-hal yang mungkin dibayar oleh program
Lihat jawaban
Termasuk dalam hal-hal yang mungkin dibayar oleh program
the peak of the coronavirus pandemic is not yet in sight. Idiom
8:24puncak pandemi virus corona belum terlihat.
not yet in sight: belum ada tanda jelas bahwa sesuatu mendekat
Di sini, in sight digunakan secara kiasan: sesuatu sudah cukup dekat atau cukup mungkin untuk diperkirakan. Not yet in sight berarti masih belum ada tanda jelas bahwa peristiwa yang diharapkan sedang mendekat. Jika subjeknya adalah tonggak masa depan, ungkapan ini membahas prospek, bukan penglihatan fisik. Dalam kalimat ini, puncak pandemi belum dapat dianggap dekat atau dapat diperkirakan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa mendekatnya akhir yang diharapkan masih belum dapat diperkirakan?
- The end is not yet in sight.
- The end has already arrived.
- The end is now in sight.
Lihat jawaban
The end is not yet in sight.
President Trump presented a set of guidelines on how and when social distancing measures could be lifted. Frasa
8:30Presiden Trump menyajikan serangkaian pedoman tentang bagaimana dan kapan tindakan jarak sosial bisa dicabut.
a set of guidelines: satu kumpulan pedoman yang teratur
Set memperlakukan beberapa unsur yang saling berkaitan sebagai satu kumpulan teratur. Polanya adalah a set of + kata benda terhitung jamak, sehingga a set of guidelines berarti beberapa pedoman yang disajikan bersama sebagai satu paket. Inti gramatikalnya adalah set, yang berbentuk tunggal: A set of guidelines is available. Guidelines memberikan arahan atau prinsip yang disarankan; kata itu sendiri tidak menjamin kekuatan hukum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti kumpulan rekomendasi yang teratur: The club published ____ for safer online events.
Lihat jawaban
a set of guidelines
He made it clear that the next move is up to each individual state. Catatan
8:37Dia memperjelas bahwa langkah selanjutnya terserah masing-masing negara bagian.
make it clear that...: menyatakan pesan berikutnya secara tegas
Dalam pola make it clear that + klausa, make berarti “membuat sesuatu dipahami”, bukan “menciptakan”. It adalah objek semu yang mengisi posisi objek; klausa that memberikan pesan yang sebenarnya. Pola ini menyajikan pernyataan berikutnya sebagai sesuatu yang disampaikan secara tegas dan tidak ambigu. Di sini, pola tersebut menekankan bahwa ia dengan jelas menyerahkan keputusan selanjutnya kepada setiap negara bagian, bukan sekadar menyebutkannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran untuk menunjukkan bahwa direktur menyampaikan keputusan secara tegas: The director ____ the deadline would not change.
Lihat jawaban
made it clear that
be up to someone: menyerahkan keputusan
Dalam be up to + orang atau kelompok, up to berarti orang atau kelompok tersebut memiliki tanggung jawab atau wewenang untuk memutuskan. Di sini, masing-masing negara bagian menjadi pihak yang menentukan langkah berikutnya. Ini adalah penggunaan idiomatis, bukan makna jumlah maksimum dalam up to ten dan bukan arah. Bentuk be berubah sesuai subjek dan waktu: it is up to you; it was up to the committee.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran untuk menunjukkan bahwa Lena yang memutuskan: We can take the train or drive; it’s ____.
Lihat jawaban
up to Lena
And if they believe it is time to reopen, Tata bahasa
8:48Dan jika mereka percaya ini sudah waktunya untuk buka kembali,
we will provide them the freedom and guidance to accomplish that task.
8:50kita akan memberi mereka kebebasan dan panduan untuk menyelesaikan tugas tersebut.
Jika mereka yakin sudah waktunya untuk dibuka kembali
Dalam kalimat bersyarat ini, if menampilkan penilaian negara-negara bagian sebagai syarat yang memicu tanggapan yang dijanjikan. Jika mereka sendiri menilai bahwa pembukaan kembali sudah tepat, pemerintah federal mengatakan akan memberikan kebebasan dan panduan; tidak ada waktu tetap atau waktu yang terbukti secara objektif. Dalam it is time to reopen, it adalah subjek formal. Gagasan sebenarnya adalah to reopen. Pola yang dapat digunakan kembali ialah if + pengambil keputusan + believe(s) + it is time to + verba.
Latihan
Kalimat mana yang membuat dukungan kantor pusat bergantung pada penilaian manajer setempat tentang waktu yang tepat?
- When headquarters decides to reopen, the local managers will receive support.
- If the local managers believe it is time to reopen, headquarters will support them.
- If it is time to reopen, headquarters will notify the local managers.
Lihat jawaban
If the local managers believe it is time to reopen, headquarters will support them.
Yet, the president immediately undermined his own guidelines Pilihan kata
8:55Namun, presiden segera merusak pedomannya sendiri
Melemahkan pedomannya sendiri
Di sini, undermined berarti melemahkan kewibawaan, kredibilitas, atau dampak praktis pedoman tersebut. Perilaku presiden setelahnya membuat pedomannya sendiri menjadi kurang meyakinkan atau semakin kecil kemungkinannya untuk dipatuhi. Verba ini tidak menyatakan bahwa pedoman tersebut dibatalkan secara resmi. Kata ini menggambarkan rusaknya kekuatan pedoman, yang sering disebabkan secara tidak langsung oleh perkataan atau tindakan yang bertentangan.
Latihan
Seorang manajer menerbitkan pedoman keselamatan, lalu secara terbuka mendesak orang untuk mengabaikannya, tetapi tidak pernah menarik pedoman itu. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan tindakannya terhadap pedoman tersebut?
- The manager undermined his own guidelines.
- The manager revoked his own guidelines.
- The manager followed his own guidelines.
Lihat jawaban
The manager undermined his own guidelines.
by showing support for a growing protest movement demanding an end to lockdowns. Frasa
8:59dengan menunjukkan dukungan untuk gerakan protes yang berkembang yang menuntut diakhirinya penguncian.
demanding an end to lockdowns: demand an end to + nomina
Klausa -ing demanding an end to lockdowns menerangkan protest movement: gerakan itulah yang mengajukan tuntutan. Demand an end to something berarti mendesak dengan kuat agar suatu kebijakan, praktik, atau keadaan dihentikan. Dalam an end to, to adalah preposisi, sehingga setelahnya digunakan frasa nomina atau bentuk -ing: an end to lockdowns; an end to keeping schools closed.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk demand an end to yang sesuai secara tata bahasa: The campaigners are ____ lockdowns.
Lihat jawaban
demanding an end to
These are people expressing their views.
9:05Ini adalah orang-orang yang mengekspresikan pandangan mereka.
I see where they are and I see the way they're working.
9:06Saya melihat di mana mereka berada dan saya melihat cara mereka bekerja.
They seem to be very responsible people to me.
9:09Mereka tampak seperti orang-orang yang sangat bertanggung jawab bagi saya.
presided over: kepemimpinan tanpa hubungan sebab langsung
Preside over berarti menjadi orang yang memiliki wewenang ketika suatu organisasi, proses, peristiwa, atau periode dikelola. Setelah over harus ada objek, seperti dalam preside over a response. Ungkapan ini menyatakan bahwa sesuatu terjadi di bawah kepemimpinan seseorang. Ungkapan ini sendiri tidak berarti orang tersebut secara pribadi menyebabkan setiap bagiannya, meskipun konteks dapat menyiratkan tanggung jawab.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa perluasan tersebut terjadi di bawah kepemimpinan wali kota tanpa mengklaim bahwa ia secara pribadi menyebabkan setiap bagiannya?
- During her term, the mayor presided over a major expansion of the rail network.
- During her term, the mayor had no authority over the rail network expansion.
- During her term, the mayor personally caused every part of the rail network expansion.
Lihat jawaban
During her term, the mayor presided over a major expansion of the rail network.
and done much to encourage America's disjointed response to the pandemic.
9:17dan berbuat banyak untuk mendorong respons terputus Amerika terhadap pandemi.
federalized government, and a complex and fragmented healthcare system
9:25pemerintah federal, dan sistem perawatan kesehatan yang kompleks serta terfragmentasi
means America's already high death toll will continue to mount. Frasa
9:30berarti jumlah kematian Amerika yang sudah tinggi akan terus bertambah.
death toll will continue to mount: jumlah kematian akan terus meningkat
Dalam kalimat ini, death toll adalah jumlah kumulatif orang yang meninggal, sedangkan mount berarti “meningkat” atau “bertambah”. Seluruh bagian tersebut menyatakan bahwa angka yang sudah tinggi ini diperkirakan akan terus naik. Mount di sini bersifat intransitif: angka itu sendiri yang meningkat. Makna formal ini sering muncul ketika jumlah, biaya, tekanan, kekhawatiran, atau bukti terus menumpuk, terutama dalam pemberitaan.
Latihan
Dalam laporan ini, apa arti “the death toll will continue to mount”?
- Jumlah kematian sudah berhenti berubah.
- Jumlah kematian akan terus meningkat.
- Tarif yang dikenakan untuk menggunakan jalan akan terus meningkat.
Lihat jawaban
Jumlah kematian akan terus meningkat.
I'm the US policy correspondent for The Economist.
9:36Saya koresponden kebijakan AS untuk The Economist.
I've been writing about how coronavirus has been affecting Americans of all stripes. Idiom
9:39Saya telah menulis tentang bagaimana virus corona memengaruhi orang Amerika dari semua kalangan.
of all stripes: จากทุกประเภท ภูมิหลัง หรือมุมมอง
Dalam kalimat ini, of all stripes berarti “dari berbagai jenis, latar belakang, atau sudut pandang”. Frasa ini menyatakan bahwa dampaknya menjangkau orang Amerika dari banyak bagian masyarakat tanpa menyebutkan setiap kelompok. Gambarannya berasal dari stripes sebagai tanda pembeda, tetapi frasa ini bersifat idiomatis. Frasa tersebut lazim menerangkan orang, kelompok, keyakinan, atau organisasi, bukan pakaian yang benar-benar bergaris.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom tiga kata yang dipelajari di atas, yang berarti “dari berbagai jenis”: The festival welcomes artists ____.
Lihat jawaban
of all stripes
Um if you want to read more of our coverage,
9:43Um, jika Anda ingin membaca lebih banyak liputan kami,