Apa yang membuat seseorang menjadi pahlawan? - Matthew Winkler: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
548 kata 163 kata/mnt

Gambaran video: Video ini menjelaskan siklus perjalanan pahlawan menurut Joseph Campbell: tokoh meninggalkan kehidupan biasa, menghadapi ujian, berubah, lalu pulang sebagai pribadi yang berbeda. Pola tersebut diterapkan pada The Hunger Games dan dikaitkan dengan ketakutan serta peralihan dalam kehidupan nyata. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Joseph Campbell — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Kenali tokoh yang dikaitkan dengan monomitos dan pahami mengapa kajian perbandingannya atas mitos dari berbagai budaya menjadi landasan teori untuk melihat para pahlawan modern sebagai variasi dari satu pola cerita bersama. 2. crosses the threshold — Idiom dan ungkapan kiasan: Pahami bahwa frasa ini bukan sekadar melangkahi ambang pintu secara fisik. Frasa tersebut menandai perpindahan penting dari keadaan yang aman dan akrab menuju bahaya, ketidakpastian, atau tahap hidup baru, sehingga dapat digunakan untuk membahas titik balik dalam cerita maupun pengalaman pribadi. 3. "In the cave you fear to enter lies the treasure you seek." — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali inversi lokatif bergaya sastra ketika keterangan tempat diletakkan di depan, lalu susun kembali urutan biasanya: the treasure lies in the cave. Dengan begitu, Anda dapat menafsirkan pesan bahwa menghadapi tantangan yang ditakuti mungkin membawa imbalan atau pertumbuhan yang dicari.

Dalam pelajaran ini

What do Harry Potter,

0:13

Apa kesamaan antara Harry Potter,

Katniss Everdeen,

0:15

Katniss Everdeen,

and Frodo all have in common with the heroes of ancient myths? Frasa

0:16

dan Frodo dengan para pahlawan dari mitos kuno?

Frasa

have in common with: menanyakan ciri yang sama

have ... in common with berarti “memiliki satu atau beberapa ciri yang sama dengan”. Dalam kalimat ini, what menanyakan ciri apa yang sama-sama dimiliki Harry Potter, Katniss Everdeen, dan Frodo dengan para pahlawan dalam mitos kuno. Di sini, common berarti “sama-sama dimiliki”, bukan “biasa”. Pola kalimat pernyataannya adalah A has something in common with B. Dalam pertanyaan, ciri yang ingin diketahui dapat diganti dengan what: What does A have in common with B?

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan ungkapan tetap untuk menanyakan ciri yang sama: What does a bicycle ____ a motorcycle?

Lihat jawaban

have in common with

What if I told you they are all variants of the same hero? Catatan

0:21

Bagaimana jika saya katakan bahwa mereka semua adalah variasi dari pahlawan yang sama?

Alur pesan

What if I told you ...: memperkenalkan pernyataan yang mengejutkan

What if I told you ... adalah pembuka retoris. Ungkapan ini menyajikan gagasan berikutnya sebagai pesan yang bersifat hipotesis, bukan menanyakan kondisi nyata yang membutuhkan jawaban. Ungkapan ini menandakan bahwa pernyataan berikutnya mungkin bertentangan dengan dugaan pendengar. Di sini, ungkapan tersebut mengarahkan perhatian ke bagian selanjutnya dan menata alur pembicaraan. Pertanyaan perbandingan sebelumnya diubah menjadi pernyataan baru bahwa tokoh-tokoh itu adalah variasi dari pahlawan yang sama.

Latihan

Seorang pembicara membuka dengan kalimat, “What if I told you that octopuses have three hearts?” Apa tujuan utama What if I told you di sini?

  1. Memperkenalkan pernyataan yang mungkin mengejutkan dan memusatkan perhatian padanya
  2. Menanyakan apakah pendengar memberi izin untuk berbicara
  3. Menceritakan percakapan masa lalu yang benar-benar terjadi
Lihat jawaban

Memperkenalkan pernyataan yang mungkin mengejutkan dan memusatkan perhatian padanya

Pilihan kata

variants of the same hero: berbagai bentuk dari satu arketipe

Dalam kalimat ini, variants berarti bentuk-bentuk berbeda yang berasal dari atau memiliki model dasar yang sama. Detailnya dapat berbeda, tetapi semuanya tetap termasuk dalam satu tipe yang mendasarinya. Di sini, the same hero merupakan gagasan abstrak. Frasa itu mengacu pada arketipe pahlawan yang sama, bukan satu orang tertentu; karena itu, kalimat tersebut menggambarkan beberapa tokoh sebagai bentuk-bentuk berbeda dari arketipe itu.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan variants of the same hero dalam kalimat ini?

  1. Berbagai penggambaran tokoh yang dimainkan oleh satu aktor
  2. Bentuk-bentuk berbeda dari satu arketipe pahlawan yang sama
  3. Beberapa pahlawan yang bertingkah aneh
Lihat jawaban

Bentuk-bentuk berbeda dari satu arketipe pahlawan yang sama

Do you believe that?

0:25

Apakah Anda percaya itu?

Joseph Campbell did. Budaya

0:27

Joseph Campbell percaya.

He studied myths from all over the world

0:29

Dia mempelajari mitos dari seluruh dunia

and published a book called The Hero with a Thousand Faces,

0:31

dan menerbitkan sebuah buku berjudul The Hero with a Thousand Faces,

retelling dozens of stories

0:34

menceritakan kembali puluhan kisah

and explaining how each represents the monomyth or hero's journey. Pilihan kata

0:36

dan menjelaskan bagaimana masing-masing mewakili monomitos atau perjalanan pahlawan.

Budaya

Joseph Campbell dan monomyth atau hero's journey

Joseph Campbell adalah cendekiawan Amerika di bidang mitologi dan perbandingan agama. Dalam The Hero with a Thousand Faces, ia membandingkan kisah dari berbagai budaya dan menjelaskan pola naratif berulang yang ia sebut monomyth, yang kini umum dibahas sebagai hero's journey. Penyebutan namanya di sini menandakan bahwa bagian ini sedang memperkenalkan teori untuk menganalisis cerita, bukan tokoh lain dalam sebuah cerita. Dalam Joseph Campbell did, did berarti bahwa ia memercayai pernyataan dalam pertanyaan sebelumnya; kalimat-kalimat berikutnya menjelaskan alasan pandangannya relevan.

Latihan

Mengapa bagian ini memperkenalkan Joseph Campbell?

  1. Untuk menunjukkan pahlawan fiktif yang muncul dalam mitos-mitos itu
  2. Untuk menyebutkan penulis mitos-mitos yang ia kumpulkan
  3. Untuk memperkenalkan cendekiawan yang karyanya mendukung kerangka monomyth atau hero's journey
Lihat jawaban

Untuk memperkenalkan cendekiawan yang karyanya mendukung kerangka monomyth atau hero's journey

Pilihan kata

the monomyth or hero's journey: dua nama untuk satu model naratif

Di sini, monomyth dan hero's journey adalah dua nama untuk model naratif berulang yang sama. Tokoh utama meninggalkan dunia sehari-hari, menghadapi ujian dan perubahan, lalu kembali dengan pengetahuan atau kekuatan baru. Kata or tidak menyajikan dua model yang saling bersaing; kata itu menyatakan kembali istilah teknis monomyth dengan nama yang lebih mudah dipahami, hero's journey. Journey digunakan secara kiasan: maknanya mencakup perkembangan tokoh dan tahapan cerita, bukan sekadar perpindahan dari satu tempat ke tempat lain.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, apa arti the monomyth or hero's journey?

  1. Dua jenis perjalanan fisik yang tidak berkaitan.
  2. Dua nama untuk model naratif berulang yang sama.
  3. Catatan faktual tentang seorang pahlawan dalam sejarah.
Lihat jawaban

Dua nama untuk model naratif berulang yang sama.

So, what is the hero's journey?

0:42

Jadi, apa itu perjalanan pahlawan?

Think of it as a cycle. Tata bahasa

0:44

Anggaplah itu sebagai sebuah siklus.

Tata bahasa

Think of A as B: menggunakan B untuk memahami A

Think of A as B berarti 'memahami atau membayangkan A berdasarkan B'. Struktur ini memberikan kerangka yang membantu pendengar memahami suatu gagasan. Bentuknya adalah think of + objek + as + nomina atau frasa nomina. Dalam kalimat ini, it merujuk pada hero's journey, sedangkan a cycle adalah kerangka yang dipakai untuk menjelaskannya. Di sini, as berarti 'dalam peran atau bentuk sebagai', bukan 'karena'.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tetap Think of A as B: Think ____ this schedule ____ a guide, not a strict rule.

Lihat jawaban

of · as

The journey begins and ends in a hero's ordinary world, Budaya

0:46

Perjalanan dimulai dan berakhir di dunia biasa seorang pahlawan,

but the quest passes through an unfamiliar, special world.

0:50

tetapi pencariannya melewati dunia khusus yang tidak dikenal.

Budaya

ordinary world ... special world dalam perjalanan pahlawan

Dalam kerangka perjalanan pahlawan, ordinary world adalah kehidupan yang dikenal pahlawan sebelum petualangan dan tempat yang biasanya ia tuju saat kembali. special world adalah wilayah asing tempat misi menghadirkan aturan, risiko, dan ujian baru. Istilah-istilah ini menggambarkan perbedaan struktur cerita, bukan sekadar dua jenis tempat. Di sini, special berarti berbeda dari kehidupan sehari-hari, bukan selalu menyenangkan, unggul, atau penuh sihir.

Latihan

Dalam perjalanan pahlawan, apa yang biasanya dimaksud dengan special world?

  1. Tempat yang sangat indah atau menyenangkan
  2. Lingkungan sehari-hari yang dikenal pahlawan
  3. Wilayah asing tempat pahlawan menghadapi aturan dan ujian baru
Lihat jawaban

Wilayah asing tempat pahlawan menghadapi aturan dan ujian baru

Along the way, Alur pesan

0:55

Sepanjang jalan,

Alur pesan

Along the way sebagai penghubung menuju kejadian dalam proses

Along the way adalah ungkapan penghubung yang berarti “selama perjalanan atau proses”. Dalam bagian ini, way merujuk kembali pada perjalanan, tetapi seluruh ungkapan mengalihkan perhatian dari rute keseluruhan ke peristiwa yang terjadi selama perjalanan itu. Perjalanan tersebut dapat bersifat harfiah atau kiasan. Ungkapan yang sama dapat memperkenalkan hal-hal yang terjadi selama proyek, pengalaman belajar, atau perkembangan pribadi.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan dalam pelajaran yang berarti “selama proses”: We made a few mistakes ____, but we finished the project.

Lihat jawaban

along the way

there are some key events.

0:55

ada beberapa peristiwa penting.

Think about your favorite book or movie.

0:57

Pikirkan tentang buku atau film favorit Anda.

Does it follow this pattern? Frasa

1:00

Apakah itu mengikuti pola ini?

Frasa

follow this pattern: sesuai dengan struktur yang dapat dikenali

Dalam follow this pattern, follow berarti “berkembang atau bekerja sesuai dengan” struktur atau aturan yang dapat dikenali. Kata ini tidak berarti bergerak secara fisik di belakang seseorang. Pertanyaan tersebut menanyakan apakah buku atau film yang sedang dibahas cocok dengan pola yang baru saja dijelaskan. Penggunaan ini juga dapat diterapkan secara alami pada cerita, perilaku, data, dan proses.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “sesuai dengan struktur ini”: Does the story ____?

Lihat jawaban

follow this pattern

Status quo, Pilihan kata

1:03

Status quo,

that's where we start.

1:04

di situlah kita mulai.

Pilihan kata

status quo: keadaan yang sedang berlaku

Status quo adalah frasa nomina tetap yang berarti keadaan yang sedang berlaku, yaitu bagaimana keadaan saat ini. Di sini, frasa tersebut menamai situasi awal yang stabil sebelum perubahan utama dalam cerita dimulai. Gunakan frasa ini sebagai satu kesatuan. Status di sini tidak berarti kedudukan sosial, dan quo biasanya tidak digunakan sendiri dengan arti ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tetap dari pelajaran yang berarti “keadaan yang sedang berlaku”: The board decided to maintain ____.

Lihat jawaban

the status quo

1:00,

1:07

Jam 1:00,

call to adventure. Budaya

1:08

panggilan untuk bertualang.

Budaya

call to adventure: pemicu dimulainya perjalanan sang pahlawan

Call to adventure adalah nama salah satu tahap dalam perjalanan sang pahlawan. Istilah ini merujuk pada peristiwa, pesan, masalah, atau permintaan yang menarik sang pahlawan keluar dari kehidupan sehari-hari dan mengarahkannya menuju suatu misi. Di sini, call berarti panggilan atau ajakan untuk bertindak, bukan panggilan telepon. Adventure berarti perjalanan sulit dan tidak pasti yang menanti, yang mungkin berbahaya dan bukan sekadar menyenangkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah perjalanan sang pahlawan untuk peristiwa yang menarik seseorang keluar dari kehidupan sehari-hari: The mysterious message is her ____.

Lihat jawaban

call to adventure

The hero receives a mysterious message,

1:09

Sang pahlawan menerima pesan misterius,

an invitation,

1:12

sebuah undangan,

a challenge.

1:13

sebuah tantangan.

2:00,

1:14

Jam 2:00,

assistance.

1:15

bantuan.

The hero needs some help,

1:16

Sang pahlawan membutuhkan bantuan,

probably from someone older,

1:17

mungkin dari seseorang yang lebih tua,

wiser.

1:20

lebih bijaksana.

3:00,

1:21

Jam 3:00,

departure.

1:21

keberangkatan.

The hero crosses the threshold Idiom

1:22

Sang pahlawan melintasi ambang batas

from his normal, safe home

1:24

dari rumahnya yang normal dan aman

and enters the special world and adventure.

1:26

dan memasuki dunia khusus serta petualangan.

Idiom

crosses the threshold: memasuki tahap baru

Crosses the threshold secara harfiah menggambarkan tindakan melangkahi ambang pintu. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut adalah metafora: sang pahlawan meninggalkan dunia yang biasa dan aman, lalu memasuki dunia istimewa tempat petualangan benar-benar dimulai. Jadi, threshold dapat berarti batas antara dua tahap, bukan hanya bagian fisik di bawah pintu. Cross the threshold berfokus pada saat seseorang bergerak melewati batas tersebut.

Latihan

Apa arti crosses the threshold dalam kalimat contoh?

  1. Ungkapan ini berarti sang pahlawan tetap aman di rumah dan hanya membayangkan sebuah petualangan.
  2. Ungkapan ini menyatakan bahwa sang pahlawan memperbaiki pintu sebelum meninggalkan rumah.
  3. Ungkapan ini menandai perpindahan sang pahlawan dari dunia yang aman dan akrab menuju petualangan.
Lihat jawaban

Ungkapan ini menandai perpindahan sang pahlawan dari dunia yang aman dan akrab menuju petualangan.

We're not in Kansas anymore. Idiom

1:29

Kita tidak berada di Kansas lagi.

Idiom

We're not in Kansas anymore: memasuki dunia yang asing

We're not in Kansas anymore mengacu pada kalimat terkenal dari The Wizard of Oz. Dalam cerita itu, Kansas adalah rumah Dorothy yang biasa dan akrab, sehingga meninggalkannya berarti memasuki dunia baru yang aneh. Di sini, kalimat tersebut bersifat kiasan: penutur bermaksud bahwa keadaan telah berubah begitu besar sehingga aturan atau harapan yang biasa tidak lagi terasa berlaku. Tujuan utamanya bukan menyatakan lokasi geografis.

Latihan

Penilaian: Dalam adegan ketika semuanya tiba-tiba menjadi aneh, ucapan “We're not in Kansas anymore” terutama menyampaikan lokasi nyata kelompok tersebut.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

4:00,

1:30

Jam 4:00,

trials.

1:31

ujian.

Being a hero is hard work.

1:32

Menjadi pahlawan adalah kerja keras.

Our hero solves a riddle,

1:34

Pahlawan kita memecahkan teka-teki,

slays a monster, Pilihan kata

1:35

membunuh monster,

escapes from a trap.

1:36

meloloskan diri dari jebakan.

Pilihan kata

slays a monster: membunuh dengan nuansa cerita epik

Slays adalah bentuk orang ketiga tunggal dari slay. Dalam slays a monster, kata itu berarti membunuh monster, dan pilihan katanya memberi tindakan tersebut nuansa legenda, epik, atau cerita fantasi. Dalam bahasa Inggris informal modern, slay juga dapat berarti “tampil sangat hebat” atau “terlihat menakjubkan”, tetapi makna slang itu tidak cocok dengan kalimat tentang pahlawan dan monster ini.

Latihan

Kata kerja mana yang paling tepat memberi kalimat nuansa fantasi legendaris sekaligus menyatakan dengan jelas bahwa naga itu mati? In the old tale, the hero ___ the dragon.

  1. meets
  2. slays
  3. defeats
Lihat jawaban

slays

5:00,

1:39

Jam 5:00,

approach.

1:40

pendekatan.

It's time to face the biggest ordeal, Frasa

1:41

Saatnya menghadapi cobaan terbesar,

the hero's worst fear.

1:43

ketakutan terburuk sang pahlawan.

Frasa

face the biggest ordeal: menghadapi cobaan tersulit

Dalam face the biggest ordeal, face adalah kata kerja yang berarti “menghadapi dan menangani sesuatu”, bukan kata benda yang berarti bagian depan kepala atau wajah. Polanya adalah face + sesuatu yang sulit, seperti face a fear, face a problem, face a challenge, atau face an ordeal. An ordeal adalah ujian atau pengalaman yang sangat berat, menyakitkan, atau menakutkan. Frasa lengkapnya menunjukkan bahwa sang pahlawan harus menghadapi tantangan tersulit dan tidak menghindarinya.

Latihan

Pilihan mana yang secara alami berarti “menghadapi ujian yang sangat berat”?

  1. face to a severe ordeal
  2. look a severe ordeal
  3. face a severe ordeal
Lihat jawaban

face a severe ordeal

6:00,

1:48

Jam 6:00,

crisis.

1:49

krisis.

This is the hero's darkest hour. Idiom

1:50

Ini adalah saat tergelap sang pahlawan.

Idiom

darkest hour: masa yang paling sulit dan tanpa harapan

Darkest hour adalah metafora untuk titik yang paling sulit, berbahaya, atau tanpa harapan dalam suatu keadaan. Darkest menggambarkan buruknya keadaan dan hilangnya harapan, bukan jumlah cahaya. Hour di sini tidak harus berarti tepat enam puluh menit; kata itu dapat merujuk pada suatu momen atau periode yang lebih panjang. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menandai krisis ketika sang pahlawan tampak paling dekat dengan kekalahan.

Latihan

Apa arti darkest hour dalam kalimat ini? “The village stood together in its darkest hour.”

  1. Enam puluh menit dengan cahaya paling sedikit
  2. Waktu ketika semua orang pergi tidur
  3. Masa yang paling sulit dan tanpa harapan
Lihat jawaban

Masa yang paling sulit dan tanpa harapan

He faces death and possibly even dies,

1:52

Dia menghadapi maut dan bahkan mungkin mati,

only to be reborn. Tata bahasa

1:55

hanya untuk dilahirkan kembali.

Tata bahasa

only to be reborn: hasil yang tidak terduga

Pola only to + kata kerja bentuk dasar menyajikan hal yang terjadi sesudahnya sebagai hasil yang tidak terduga atau sangat bertentangan dengan kejadian sebelumnya. Di sini, only to be reborn berarti bahwa setelah menghadapi atau bahkan mengalami kematian, ia akhirnya terlahir kembali; frasa ini tidak menyatakan tujuannya. Karena be reborn berbentuk pasif (be + past participle), hasil tersebut terjadi pada dirinya. Reborn dapat berarti benar-benar hidup kembali atau secara simbolis menjadi pribadi yang telah berubah; pola tata bahasanya berlaku untuk kedua arti tersebut.

Latihan

Apa yang ditunjukkan oleh only to dalam kalimat ini: "Amir opened the box, only to discover that it was empty."?

  1. Membuka kotak dan mengetahui bahwa kotak itu kosong terjadi tepat pada saat yang sama.
  2. Mengetahui bahwa kotak itu kosong merupakan hasil yang tidak terduga.
  3. Mengetahui bahwa kotak itu kosong adalah tujuan Amir membukanya.
Lihat jawaban

Mengetahui bahwa kotak itu kosong merupakan hasil yang tidak terduga.

7:00,

1:58

Jam 7:00,

treasure.

1:59

harta karun.

As a result, Alur pesan

2:02

Sebagai hasilnya,

Alur pesan

As a result: menandai sebuah akibat

As a result adalah penghubung yang memberi tahu pendengar atau pembaca bahwa gagasan berikutnya disebabkan oleh gagasan sebelumnya. Ungkapan ini mengatur informasi sebagai sebab yang diikuti akibat, bukan sekadar satu peristiwa yang diikuti peristiwa lain. Pada awal kalimat, ungkapan ini biasanya diikuti koma: As a result, + klausa hasil. Dalam teks terjemahan ini, frasa tersebut mempersiapkan penonton untuk mendengar akibat dari peristiwa yang baru saja dijelaskan.

Latihan

Pilih penghubung yang paling jelas menandai hubungan sebab-akibat: The team tested the bridge carefully. Penghubung mana yang harus mengawali kalimat berikutnya, "They found a weak support beam"?

  1. Then
  2. As a result
  3. For example
Lihat jawaban

As a result

the hero claims some treasure, Pilihan kata

2:03

sang pahlawan mendapatkan semacam harta karun,

Pilihan kata

claims some treasure: claim berarti memenangkan atau memperoleh

Dalam claims some treasure, claims berarti sang pahlawan memenangkan, memperoleh, atau mengambil hak atas harta karun sebagai hadiah. Ini tidak berarti bahwa ia mengatakan harta itu ada atau menyatakan bahwa harta itu miliknya. Penggunaan claim ini umum dengan hadiah, gelar, imbalan, dan sesuatu yang diperoleh melalui kemenangan atau hak. Dalam cerita, treasure dapat berupa benda nyata atau imbalan simbolis, tetapi claims tetap menggambarkan sang pahlawan berhasil mendapatkannya.

Latihan

Dalam kalimat “the hero claims some treasure,”, apa arti claims?

  1. mengatakan bahwa ada harta karun
  2. memenangkan atau memperoleh harta karun
  3. menyembunyikan harta karun dari orang lain
Lihat jawaban

memenangkan atau memperoleh harta karun

special recognition,

2:05

pengakuan khusus,

or power.

2:06

atau kekuatan.

8:00,

2:08

Jam 8:00,

result.

2:09

hasil.

This can vary between stories.

2:09

Ini bisa bervariasi antar cerita.

Do the monsters bow down before the hero, Phrasal verb

2:12

Apakah monster-monster tunduk di hadapan sang pahlawan,

or do they chase him as he flees from the special world? Pilihan kata

2:14

atau apakah mereka mengejarnya saat dia melarikan diri dari dunia khusus?

Phrasal verb

bow down before the hero: tunduk di hadapan sang pahlawan

Bow down before the hero berarti tunduk kepada sang pahlawan atau mengakui kekuatan dan kemenangannya. Frasa ini dapat melibatkan tindakan membungkuk atau berlutut, tetapi gagasan utamanya di sini adalah menyerah dan patuh, bukan sekadar menundukkan kepala. Before berarti di depan atau di hadapan sang pahlawan, bukan lebih dahulu daripada sang pahlawan.

Latihan

Dalam “The defeated warriors bowed down before the queen,”, apa yang dilakukan para prajurit?

  1. Mereka tiba lebih dahulu daripada sang ratu.
  2. Mereka membungkuk sebentar untuk mengambil sesuatu.
  3. Mereka tunduk kepada sang ratu dan mengakui kekuasaannya.
Lihat jawaban

Mereka tunduk kepada sang ratu dan mengakui kekuasaannya.

Pilihan kata

flee from: melarikan diri dari ancaman

Flee from berarti melarikan diri dari tempat, orang, atau bahaya karena ancaman atau tekanan yang mendesak. Dalam pertanyaan ini, flees menunjukkan bahwa meninggalkan dunia istimewa merupakan pelarian, bukan perpindahan biasa. Flees adalah bentuk present untuk orang ketiga tunggal dari flee. Polanya adalah flee from + tempat, orang, atau bahaya.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami menggunakan flee from untuk menunjukkan pelarian dari bahaya?

  1. The families fled from their regular grocery trip.
  2. The families fled from the quiet museum when it closed.
  3. The families fled from the advancing wildfire.
Lihat jawaban

The families fled from the advancing wildfire.

9:00,

2:18

Jam 9:00,

return.

2:19

kembali.

After all that adventure, Alur pesan

2:20

Setelah semua petualangan itu,

Alur pesan

After all that adventure: merangkum bagian sebelumnya sebelum tahap berikutnya

After all that adventure berarti “setelah seluruh rangkaian peristiwa petualangan itu”. Di sini, after memperkenalkan frasa waktu, sedangkan all that adventure merangkum berbagai ujian dan krisis sebelumnya sebagai satu pengalaman. Ketika diletakkan di awal, frasa ini menutup rangkaian sebelumnya dan menyiapkan hal yang terjadi berikutnya. Jangan langsung menafsirkan after all sebagai “bagaimanapun juga”; all that adventure merupakan pelengkap after.

Latihan

Dalam subtitel, apa fungsi After all that adventure?

  1. Frasa itu mengumumkan bahwa petualangan akan segera dimulai.
  2. Frasa itu memberi alasan yang berarti “karena petualangan itu penting”.
  3. Frasa itu merangkum petualangan sebelumnya dan menandai apa yang terjadi setelahnya.
Lihat jawaban

Frasa itu merangkum petualangan sebelumnya dan menandai apa yang terjadi setelahnya.

the hero returns to his ordinary world.

2:21

sang pahlawan kembali ke dunia biasanya.

10:00,

2:25

Jam 10:00,

new life.

2:26

kehidupan baru.

This quest has changed the hero.

2:27

Pencarian ini telah mengubah sang pahlawan.

He has outgrown his old life. Pilihan kata

2:29

Dia telah melampaui kehidupan lamanya.

Pilihan kata

outgrown his old life: berkembang melampaui cara hidup yang lama

Di sini, outgrown his old life berarti ia telah banyak berubah dan berkembang sehingga cara hidupnya yang lama tidak lagi cocok dengan dirinya sekarang. old life adalah objek abstrak; tidak ada sesuatu yang benar-benar menjadi terlalu kecil. Outgrow berarti berkembang melampaui sesuatu hingga hal itu tidak lagi cocok dengan kebutuhan, jati diri, atau tahap kehidupan seseorang. has outgrown memakai present perfect, jadi perubahan sebelumnya memberikan hasil yang masih penting sekarang.

Latihan

Apa arti outgrown his old life di sini?

  1. Rumah lamanya secara fisik menjadi terlalu kecil baginya.
  2. Cara hidupnya yang lama tidak lagi cocok dengan dirinya sekarang.
  3. Ia telah melupakan semua hal tentang masa lalunya.
Lihat jawaban

Cara hidupnya yang lama tidak lagi cocok dengan dirinya sekarang.

11:00,

2:32

Jam 11:00,

resolution.

2:33

resolusi.

All the tangled plotlines get straightened out. Idiom

2:34

Semua alur cerita yang kusut menjadi lurus.

Idiom

tangled plotlines get straightened out: alur cerita yang rumit menjadi jelas

Ungkapan tangled plotlines menggambarkan bagian-bagian cerita seperti benang yang saling terikat: semuanya rumit dan sulit diikuti. Get straightened out melanjutkan gambaran yang sama dan berarti pertanyaan, konflik, serta hubungan dalam cerita menjadi jelas atau terselesaikan. Pola get + past participle menekankan perubahan keadaan. Di sini, get straightened out menunjukkan apa yang terjadi pada alur cerita; ungkapan ini tidak menggambarkan seseorang yang benar-benar meluruskan benang.

Latihan

Gunakan frasa dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: After we checked every booking, the schedule finally got ____.

Lihat jawaban

straightened out

12:00,

2:38

Jam 12:00,

status quo,

2:39

status quo,

but upgraded to a new level. Alur pesan

2:40

tetapi ditingkatkan ke tingkat yang baru.

Alur pesan

status quo, but upgraded to a new level: kembali dengan peningkatan

Di sini, but mengubah cara kita memahami status quo. Keadaan yang sudah dikenal kembali, tetapi ini bukan kembali persis ke titik awal: upgraded to a new level menunjukkan bahwa keadaan tersebut kini lebih baik, lebih kuat, atau lebih berkembang. Ini adalah penutup berupa “kembali dengan perubahan”. Frasa ini menyebutkan hal yang tetap terasa akrab lebih dahulu, lalu memakai but untuk menambahkan informasi baru yang penting.

Latihan

Apa yang ditambahkan oleh but upgraded to a new level setelah status quo?

  1. Keadaan yang familier menghilang sepenuhnya.
  2. Keadaan yang familier kembali tanpa perubahan sama sekali.
  3. Keadaan yang familier kembali dengan suatu peningkatan.
Lihat jawaban

Keadaan yang familier kembali dengan suatu peningkatan.

Nothing is quite the same once you're a hero. Tata bahasa

2:42

Tidak ada yang sama lagi setelah Anda menjadi seorang pahlawan.

Tata bahasa

once you're a hero: once + klausa yang berarti “ketika hal ini terjadi”

Di sini, once mengawali klausa you're a hero dan berarti “setelah kamu menjadi pahlawan” atau “segera setelah keadaan itu terwujud”. Kata ini menetapkan waktu atau syarat bagi hasil dalam klausa utama: tidak ada lagi yang benar-benar sama. Once juga dapat berarti “pada suatu waktu di masa lalu”, tetapi bukan itu maknanya dalam struktur ini. Ketika once langsung mengawali subjek dan verba, seperti dalam once you're a hero, kata ini sering berfungsi sebagai konjungsi yang berarti “ketika hal ini terjadi”.

Latihan

Apa arti once dalam “Nothing is quite the same once you're a hero”?

  1. Setelah kamu menjadi pahlawan
  2. Pada suatu waktu di masa lalu, kamu adalah pahlawan
  3. Hanya satu kali sebagai pahlawan
Lihat jawaban

Setelah kamu menjadi pahlawan

Many popular books and movies follow this ancient formula pretty closely, Frasa

2:45

Banyak buku dan film populer yang cukup dekat mengikuti formula kuno ini,

Frasa

follow this ancient formula pretty closely: mengikuti pola cerita dengan cukup ketat

Di sini, formula berarti pola cerita yang dapat digunakan berulang kali, bukan rumus matematika. Follow this ancient formula berarti banyak buku dan film memakai struktur cerita lama tersebut sebagai panduan. Closely menunjukkan tingkat kemiripan yang tinggi; pretty menerangkan closely dan berarti “cukup” atau “lumayan”. Secara keseluruhan, frasa ini menyatakan bahwa karya-karya tersebut sangat sesuai dengan polanya, tetapi belum tentu menirunya dengan sempurna.

Latihan

Apa arti follow this ancient formula pretty closely di sini?

  1. Menyalin cerita kata demi kata tanpa perubahan
  2. Menulis rumus matematika yang menarik
  3. Menggunakan pola cerita lama dengan cukup ketat
Lihat jawaban

Menggunakan pola cerita lama dengan cukup ketat

but let's see how well The Hunger Games fits the hero's journey template. Frasa

2:50

tetapi mari kita lihat seberapa cocok The Hunger Games dengan templat perjalanan pahlawan.

Frasa

fits the hero's journey template: sesuai dengan kerangka perjalanan pahlawan

Di sini, fits berarti “sesuai dengan” atau “cocok dengan”, bukan “berukuran pas”. The Hunger Games sedang dibandingkan dengan perjalanan pahlawan sebagai kerangka analisis. Fit dapat langsung diikuti template, model, atau pattern: something fits a template. How well menanyakan tingkat kecocokannya, sehingga hasil perbandingan dapat bersifat sebagian dan bukan sekadar ya atau tidak.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan fit dengan makna abstrak yang sama seperti dalam subtitel?

  1. These shoes fit me well.
  2. The suitcase fits under the seat.
  3. The new example fits the pattern we learned.
Lihat jawaban

The new example fits the pattern we learned.

When does Katniss Everdeen hear her call to adventure that gets the story moving? Alur pesan

2:53

Kapan Katniss Everdeen mendengar panggilan bertualangnya yang menggerakkan cerita?

Alur pesan

gets the story moving: membuat alur mulai berkembang

Dalam pertanyaan ini, gets the story moving berarti “membuat peristiwa utama dalam cerita mulai dan berkembang”. Frasa ini menunjukkan peristiwa yang mengubah bagian pengenalan menjadi alur yang mulai berjalan. Pola get + objek + -ing berarti “membuat objek mulai atau terus melakukan suatu kegiatan”. Di sini, moving menggambarkan kemajuan cerita, bukan bahwa ceritanya mengharukan.

Latihan

Apa arti gets the story moving dalam pertanyaan asli?

  1. membuat cerita menjadi mengharukan
  2. membuat alur mulai berkembang
  3. membawa cerita secara fisik ke tempat lain
Lihat jawaban

membuat alur mulai berkembang

When her sister's name is called from the lottery. Budaya

2:57

Ketika nama saudara perempuannya dipanggil dari undian.

Budaya

the lottery dalam The Hunger Games: undian wajib

Di sini, the lottery berarti undian wajib dalam The Hunger Games. Nama-nama dipilih untuk menentukan siapa yang harus mengikuti kompetisi berbahaya, jadi ini bukan kesempatan untuk memenangkan uang. Ketika nama adiknya dipanggil, itu berarti sang adik telah terpilih. Peristiwa ini membuat Katniss mengambil tempat adiknya.

Latihan

Dalam konteks The Hunger Games, the lottery merujuk pada apa?

  1. seleksi acak wajib untuk kompetisi berbahaya
  2. kebebasan memilih kegiatan yang ingin diikuti
  3. permainan yang memberikan uang kepada pemenang
Lihat jawaban

seleksi acak wajib untuk kompetisi berbahaya

How about assistance?

3:01

Bagaimana dengan bantuan?

Is anyone going to help her on her adventure?

3:03

Apakah ada yang akan membantunya dalam petualangannya?

Haymitch.

3:05

Haymitch.

What about departure?

3:06

Bagaimana dengan keberangkatan?

Does she leave her ordinary world?

3:08

Apakah dia meninggalkan dunia biasanya?

She gets on a train to the capital. Frasa

3:10

Dia naik kereta menuju ibu kota.

Frasa

get on a train to + tujuan: menaiki kereta menuju suatu tempat

Pola get on a train to + tujuan berarti menaiki kereta yang menuju tempat tersebut. Dalam contoh, gets adalah bentuk yang digunakan bersama she, sedangkan to the capital menunjukkan tujuan kereta. Pola yang sama dapat digunakan dengan angkutan umum lainnya: get on + bus/train/plane + to + tempat. Get on menggambarkan tindakan menaiki kendaraan, bukan sekadar bergerak ke arahnya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggambarkan tindakan menaiki kereta yang menuju ibu kota?

  1. She gets on a car to the capital.
  2. She gets on a train to the capital.
  3. She gets in a train to the capital.
Lihat jawaban

She gets on a train to the capital.

Okay, so you get the idea. Maksud

3:12

Oke, jadi Anda mengerti maksudnya.

Maksud

you get the idea: memahami maksud umum

Di sini, you get the idea berarti kamu memahami maksud atau pola umumnya. Get berarti memahami, bukan menerima, sedangkan the idea merujuk pada pola utama yang ditunjukkan oleh penjelasan sebelumnya. Pembicara memakai ungkapan ini untuk mengakhiri serangkaian contoh: pendengar sudah memiliki informasi yang cukup, sehingga penjelasan dapat dilanjutkan tanpa menyebutkan setiap kemungkinan.

Latihan

Apa maksud pembicara dengan you get the idea dalam Okay, so you get the idea?

  1. Kamu memahami maksud umumnya.
  2. Kamu telah menerima saran baru.
  3. Kamu harus menjelaskan setiap perincian.
Lihat jawaban

Kamu memahami maksud umumnya.

What do you have in common with Harry Potter,

3:14

Apa kesamaan Anda dengan Harry Potter,

Katniss Everdeen,

3:16

Katniss Everdeen,

and Frodo?

3:17

dan Frodo?

Well, you're human,

3:18

Yah, Anda adalah manusia,

just like them.

3:19

sama seperti mereka.

The hero's journey myth exists in all human cultures

3:21

Mitos perjalanan pahlawan ada di semua budaya manusia

and keeps getting updated Tata bahasa

3:24

dan terus diperbarui

Tata bahasa

keeps getting updated: perubahan pasif yang berulang

Keep + bentuk -ing menunjukkan bahwa suatu tindakan atau perubahan terus berlangsung atau terjadi berulang kali. Di sini, keeps berlaku untuk seluruh frasa pasif getting updated. Getting updated adalah bentuk pasif dengan get: subjek menerima pembaruan, bukan memperbarui hal lain. Dalam kalimat ini, pola perjalanan sang pahlawan terus ditinjau kembali dan diceritakan ulang seiring waktu.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa panduan itu menerima perubahan berulang kali?

  1. The guide keeps getting updated.
  2. The guide keeps updating the website.
  3. The guide updated the website once.
Lihat jawaban

The guide keeps getting updated.

because we humans reflect on our world Frasa

3:26

karena kita manusia merenungkan dunia kita

through symbolic stories of our own lives.

3:29

melalui kisah-kisah simbolis dari kehidupan kita sendiri.

Frasa

reflect on ... through ...: topik dan media perenungan

Reflect on berarti memikirkan sesuatu dengan saksama agar dapat memahaminya; di sini ungkapan itu tidak menggambarkan pantulan cahaya. Our world adalah topik yang dipikirkan. Through symbolic stories menyebutkan sarana atau sudut pandang yang digunakan untuk berpikir. Pola yang dapat digunakan kembali, reflect on A through B, berarti “memikirkan A dengan memakai B sebagai media atau perspektif”.

Latihan

Dalam kalimat "Visitors reflect on history through photographs," apa fungsi through photographs?

  1. Frasa itu berarti para pengunjung berjalan menembus foto-foto.
  2. Frasa itu menyebutkan media yang digunakan untuk memikirkan sejarah.
  3. Frasa itu mengatakan bahwa sejarah memantulkan foto-foto secara fisik.
Lihat jawaban

Frasa itu menyebutkan media yang digunakan untuk memikirkan sejarah.

You leave your comfort zone, Idiom

3:32

Anda meninggalkan zona nyaman Anda,

Idiom

leave your comfort zone: melampaui rasa aman yang sudah dikenal

leave your comfort zone memakai comfort zone sebagai metafora untuk situasi dan kebiasaan yang sudah dikenal serta terasa aman dan mudah dihadapi. Meninggalkannya berarti mencoba sesuatu yang kurang dikenal, tidak pasti, atau menantang; ini bukan zona fisik. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan pertumbuhan pribadi sehari-hari sebagai awal sebuah petualangan. Gagasan yang dapat diterapkan di situasi lain adalah melampaui rutinitas yang sudah dikenal untuk belajar atau berkembang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran ini yang berarti “melampaui kebiasaan yang sudah dikenal dan terasa aman”: Trying improv can help you ____.

Lihat jawaban

leave your comfort zone

have an experience that transforms you,

3:34

mengalami pengalaman yang mengubah Anda,

and then you recover and do it again.

3:37

dan kemudian Anda pulih dan melakukannya lagi.

You don't literally slay dragons or fight Voldemort, Pilihan kata

3:40

Anda tidak benar-benar membunuh naga atau melawan Voldemort,

Pilihan kata

don't literally slay dragons: menolak penafsiran harfiah

Dalam don't literally slay dragons, literally berarti “dalam arti tepat dan bukan kiasan”. Karena berada di dalam pola negatif don't ... slay, kalimat tersebut menyatakan bahwa pembunuhan naga sungguhan tidak terjadi. Kata ini menandai batas antara tindakan dalam cerita dan metafora yang mengikutinya: tantangan sehari-hari dapat menyerupai pertempuran seorang pahlawan tanpa benar-benar menjadi pertempuran tersebut.

Latihan

Apa fungsi literally dalam kalimat tersebut?

  1. Menyatakan bahwa pembunuhan naga sangat sering terjadi.
  2. Menolak gagasan bahwa pembunuhan naga sungguhan terjadi.
  3. Membuat naga terdengar lebih menakutkan.
Lihat jawaban

Menolak gagasan bahwa pembunuhan naga sungguhan terjadi.

but you face problems just as scary. Tata bahasa

3:43

tetapi Anda menghadapi masalah yang sama menakutkannya.

Tata bahasa

just as scary: tingkat yang sama

Just as scary berarti “sama menakutkannya”. Ungkapan ini memakai pola perbandingan as ... as; just menegaskan bahwa tingkatnya sama dan di sini tidak berarti “baru saja”. Di sini, as yang kedua dan pembandingnya dipahami dari kalimat sebelumnya. Gagasan lengkapnya adalah just as scary as the dangers in stories. Jika pembandingnya sudah jelas, bagian akhir itu dapat tidak diucapkan dalam bahasa Inggris.

Latihan

Mia mengatakan bahwa film kedua membuatnya takut dengan tingkat yang sama seperti film pertama. Kalimat mana yang menyatakan makna itu?

  1. The second movie was scarier than the first.
  2. The second movie was just scary, not funny.
  3. The second movie was just as scary as the first.
Lihat jawaban

The second movie was just as scary as the first.

Joseph Campbell said,

3:45

Joseph Campbell berkata,

"In the cave you fear to enter Catatan

3:47

"Di dalam gua yang kau takut untuk masuk

lies the treasure you seek."

3:49

terletak harta karun yang kau cari."

Tata bahasa

In the cave ... lies the treasure: inversi lokatif

Kalimat ini menempatkan frasa tempat In the cave you fear to enter di awal, lalu menaruh lies sebelum subjek the treasure you seek. Ini disebut inversi lokatif. Urutan biasanya adalah: The treasure you seek lies in the cave you fear to enter. Memulai dengan tempat membangun suasana terlebih dahulu lalu mengungkap hartanya, sehingga kalimat terasa sastra dan seperti peribahasa. Lies adalah bentuk orang ketiga tunggal dari lie dan di sini berarti “terletak” atau “berada”, bukan “mengatakan sesuatu yang tidak benar”.

Latihan

Kalimat mana yang mengubah baris asli ke urutan subjek-verba biasa tanpa mengubah maknanya?

  1. You seek the treasure because it lies outside the cave.
  2. The cave you fear to enter lies beside the treasure you seek.
  3. The treasure you seek lies in the cave you fear to enter.
Lihat jawaban

The treasure you seek lies in the cave you fear to enter.

Idiom

cave you fear to enter ... treasure you seek sebagai metafora

Gua dan harta membentuk sebuah metafora. Gua mewakili ketakutan, kenyataan sulit, atau tantangan yang enggan kamu hadapi; harta mewakili perkembangan diri, jawaban, atau peluang yang ingin kamu dapatkan. Kutipan ini menyiratkan bahwa mendapatkan sesuatu yang paling kamu inginkan mungkin mengharuskanmu bergerak mendekati sesuatu yang paling kamu takuti. Pahami ini sebagai nasihat untuk menghadapi ketakutan, bukan petunjuk harfiah untuk memasuki gua.

Latihan

Apa yang dilambangkan oleh gua dan harta dalam kutipan ini?

  1. Gua sungguhan dan benda berharga yang tersembunyi di dalamnya
  2. Dua tempat yang tidak saling berkaitan dalam cerita petualangan
  3. Tantangan yang menakutkan dan perkembangan atau jawaban yang didapat dengan menghadapinya
Lihat jawaban

Tantangan yang menakutkan dan perkembangan atau jawaban yang didapat dengan menghadapinya

What is the symbolic cave you fear to enter?

3:52

Apa gua simbolis yang Anda takut untuk masuk?

Auditions for the school play? Budaya

3:55

Audisi untuk drama sekolah?

Baseball tryouts?

3:57

Uji coba bisbol?

Love?

3:59

Cinta?

Budaya

Auditions untuk drama sekolah dan baseball tryouts

Auditions for the school play menyebut proses pemilihan pemain pertunjukan: peserta dapat membaca dialog, bernyanyi, atau berakting untuk mendapatkan peran. Baseball tryouts menyebut sesi seleksi ketika pemain menunjukkan kemampuan atletik untuk mendapatkan tempat dalam tim. Dalam lingkungan sekolah di Amerika Utara, keduanya merupakan kegiatan terorganisasi yang umum, bukan sekadar mencoba secara santai. Kata bendanya berubah sesuai kegiatannya: audition untuk pertunjukan dan tryout untuk tim olahraga.

Latihan

Ungkapan mana yang secara alami merujuk pada sesi pemilihan pemain untuk sebuah tim sepak bola?

  1. tryouts for a soccer team
  2. auditions for a soccer team
  3. rehearsals for a soccer team
Lihat jawaban

tryouts for a soccer team

Watch for this formula in books, Frasa

4:00

Perhatikan formula ini dalam buku-buku,

Frasa

Watch for this formula: mewaspadai kemunculan sebuah pola

Watch for + kata benda berarti tetap memperhatikan agar kamu menyadari sesuatu jika hal itu muncul. Di sini, this formula merujuk pada pola “perjalanan sang pahlawan” yang dijelaskan sebelumnya, jadi pembicara meminta kamu mengenali pola tersebut saat membaca. Watch this formula berarti melihatnya secara langsung; watch for this formula tidak berarti demikian. Preposisi for menambahkan gagasan menunggu, memeriksa, atau mewaspadai tanda, pola, atau perubahan.

Latihan

Lengkapi saran ini dengan frasa dua kata yang berarti “tetap waspada agar menyadarinya jika muncul”: ____ the same pattern in the next chapter.

Lihat jawaban

Watch for

movies,

4:02

film-film,

and TV shows you come across. Phrasal verb

4:03

dan acara TV yang Anda temui.

Phrasal verb

come across: menemukan atau bertemu secara kebetulan

Come across + orang atau benda berarti bertemu, melihat, atau menemukannya secara kebetulan, tanpa rencana untuk mencarinya. Di sini, ungkapan tersebut merujuk pada acara TV yang kebetulan kamu temui. Dalam TV shows you come across, you come across menjelaskan TV shows. Struktur ini dapat dipahami sebagai TV shows (that) you come across, dengan that yang dihilangkan.

Latihan

Gunakan bentuk lampau dari frasa verba yang dipelajari untuk melengkapi kalimat: While browsing the library shelves, I ____ a book about space.

Lihat jawaban

came across

You will certainly see it again,

4:04

Anda pasti akan melihatnya lagi,

but also be sensitive to it in your own life. Frasa

4:06

tetapi juga peka terhadapnya dalam hidup Anda sendiri.

Frasa

be sensitive to it: menyadari suatu pola

Dalam be sensitive to it, sensitive berarti mampu menyadari sesuatu dan menanggapinya, bukan rapuh secara emosional. It merujuk pada pola perjalanan pahlawan, jadi pembicara meminta pendengar mengenali pola itu dalam kehidupan mereka sendiri. Struktur be sensitive to + nomina atau pronomina dapat menunjukkan perhatian yang cermat terhadap pola, risiko, perbedaan, kebutuhan, atau perubahan kecil. Dalam konteks lain, struktur ini juga dapat berarti mudah terpengaruh oleh sesuatu, tetapi makna yang dimaksud di sini adalah kesadaran.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan sensitive to dengan benar untuk berarti mampu menyadari perubahan kecil?

  1. She is sensitive about her age.
  2. She is sensitive to changes in the room's mood.
  3. She is sensible about changes in the room's mood.
Lihat jawaban

She is sensitive to changes in the room's mood.

Listen for your call to adventure, Alur pesan

4:09

Dengarkan panggilan Anda untuk bertualang,

Alur pesan

Listen for your call to adventure: dari gagasan cerita menjadi nasihat hidup

Listen for your call to adventure mengambil sebuah istilah dari perjalanan pahlawan dan mengubahnya menjadi nasihat langsung. Kata your mengalihkan perhatian dari tokoh cerita kepada pendengar, sedangkan perintah Listen for meminta pendengar mewaspadai kemungkinan adanya peluang atau tantangan dalam kehidupan mereka sendiri. Listen for berarti tetap waspada terhadap sesuatu yang mungkin muncul, bukan mendengarkan sesuatu yang sudah ada. Di sini, call to adventure bersifat kiasan: sebuah peristiwa atau peluang yang mengajak seseorang menuju arah baru. Pengulangan tema ini mengubah bagian akhir dari penjelasan pola cerita menjadi penerapan pribadi.

Latihan

Apa fungsi utama Listen for your call to adventure pada akhir pembicaraan?

  1. Mengubah konsep cerita menjadi nasihat bagi kehidupan pendengar sendiri.
  2. Meminta pendengar mengenali suara tertentu dari video.
  3. Memulai penjelasan yang tidak berkaitan tentang perjalanan.
Lihat jawaban

Mengubah konsep cerita menjadi nasihat bagi kehidupan pendengar sendiri.

accept the challenge, Frasa

4:11

terima tantangannya,

Frasa

accept the challenge: menerima tantangan

Accept the challenge berarti setuju untuk menghadapi tugas, ujian, atau tujuan yang sulit, bukan menolak atau menghindarinya. Di sini, challenge adalah kata benda untuk sesuatu yang membutuhkan usaha; bukan kata kerja challenge yang berarti mempertanyakan atau membantah. Pola accept + kata benda menunjukkan persetujuan untuk menerima sesuatu yang ditawarkan atau diajukan: accept a challenge, an invitation, atau an offer. Jika dipasangkan dengan challenge, pola ini menunjukkan kemauan untuk mencoba.

Latihan

Lengkapi kolokasi accept + challenge: We decided to ____ the challenge.

Lihat jawaban

accept

conquer your fear, Frasa

4:13

taklukkan ketakutan Anda,

Frasa

conquer your fear: taklukkan rasa takutmu

Conquer your fear berarti menguasai atau mengalahkan rasa takut agar rasa itu tidak lagi menghalangi Anda untuk bertindak. Secara harfiah, conquer dapat menggambarkan tindakan mengalahkan musuh atau menguasai suatu tempat; bersama fear, kata ini mengubah pergulatan batin menjadi perumpamaan pertempuran. Ungkapan ini menggambarkan keberhasilan mengatasi rasa takut sebagai kemenangan yang diperoleh dengan susah payah. Karena itu, ungkapan ini terdengar lebih kuat dan memotivasi daripada sekadar mengatakan stop being afraid.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan conquer + fear, ubah your menjadi his, dan gunakan bentuk lampau: After months of practice, he finally ____ of flying.

Lihat jawaban

conquered his fear

and claim the treasure you seek. Idiom

4:14

dan klaim harta karun yang Anda cari.

Idiom

claim the treasure you seek: meraih harta karun yang kamu cari

Dalam kalimat ini, claim berarti “mengambil sebagai milik atau memperoleh”, bukan “menyatakan bahwa sesuatu itu benar”. Frasa the treasure you seek berarti “harta karun yang kamu cari”; bentuk lengkapnya adalah the treasure that you seek, tetapi that dihilangkan. Treasure merupakan kiasan di sini. Kata itu melambangkan hasil berharga setelah menghadapi tantangan, seperti perkembangan diri, kebijaksanaan, atau tujuan yang tercapai. Gambaran menemukan harta karun diubah menjadi nasihat untuk bertindak dan meraih hasil tersebut.

Latihan

Dalam “Face the challenge and claim the treasure you seek,” apa makna yang paling mungkin?

  1. Menyatakan bahwa harta karun sungguhan itu ada
  2. Menyembunyikan hasil itu dari orang lain
  3. Meraih hasil berharga yang telah kamu perjuangkan
Lihat jawaban

Meraih hasil berharga yang telah kamu perjuangkan

And then,

4:17

Dan kemudian,

do it all over again. Frasa

4:18

lakukan semuanya dari awal lagi.

Frasa

do it all over again: melakukannya lagi dari awal

Do it all over again berarti “mengulangi seluruh tindakan atau proses dari awal”. All over again berfungsi sebagai satu frasa; over di sini tidak berarti “di setiap tempat”. Dalam kalimat ini, it merujuk kembali pada seluruh proses yang dijelaskan sebelumnya. Ungkapan ini menggambarkan perjalanan sebagai sebuah siklus: setelah menyelesaikan satu putaran, seseorang dapat memulai lagi seluruh prosesnya.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menyatakan bahwa seluruh proyek dimulai lagi dari awal sebanyak satu kali?

  1. We had to do the project again.
  2. We had to do the project over and over again.
  3. We had to do the whole project all over again.
Lihat jawaban

We had to do the whole project all over again.