BIKIN TERCENGANG!: catatan belajar bahasa Inggris

Vsauce

Tingkat kesulitan belajar
409 kata 186 kata/mnt

Pengantar video: Vsauce mengoreksi kesalahan saat mengira monyet sebagai kucing, lalu menunjukkan bagaimana detail tersembunyi dalam gim, poster film, serta ilusi visual atau audio dapat membalikkan kesan pertama. Poin utama bahasa Inggris: 1. “mind was blown.” — Idiom dan ungkapan figuratif: pahami bahwa sebuah temuan sangat mengejutkan, bukan cedera fisik sungguhan. 2. “flipping us off” — Verba frasa: kenali isyarat informal dan ofensif dalam flip someone off serta posisi objek yang benar. 3. “more time” ... “than I'd like to admit” — Frasa formulaik dan kolokasi: gunakan perbandingan bernada menertawakan diri untuk mengakui bahwa suatu kegiatan menghabiskan waktu yang memalukan banyaknya.

Dalam pelajaran ini

Hey,

0:00

Hai,

Vsauce.

0:00

Vsauce.

I've got a quick and fun video for you today Frasa

0:01

Hari ini aku punya video singkat dan seru untuk kalian

Frasa

I've got ... for you: memperkenalkan sesuatu yang disiapkan untuk pendengar

Dalam I've got a quick and fun video for you, I've got berarti I have atau I have prepared, bukan bahwa penutur baru saja menerima sesuatu. Walaupun bentuknya tampak seperti have + got, di sini ungkapan itu menyatakan keadaan saat ini. Pola I've got + benda + for you memperkenalkan sesuatu yang ditujukan bagi pendengar. For you menunjukkan penerima atau audiens yang dituju; bukan berarti pendengar akan melakukan tindakan atas nama penutur.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola singkat I've got ... for you: ____ a quick update ____ before the meeting starts.

Lihat jawaban

I've got · for you

because I made a mistake.

0:02

karena aku membuat kesalahan.

Last week on episode 10 of ING,

0:05

Minggu lalu di episode 10 ING,

I showed a picture and I said cats and dogs cooperating.

0:07

aku menunjukkan sebuah gambar dan bilang bahwa kucing dan anjing sedang bekerja sama.

However,

0:10

Namun,

if you look at the picture for more than a second,

0:11

kalau kalian melihat gambar itu lebih dari satu detik,

you can tell that it's not a cat. Frasa

0:12

kalian bisa tahu bahwa itu bukan kucing.

Frasa

You can tell that: menyimpulkan dari bukti

Dalam kalimat ini, you can tell that berarti dapat mengenali atau menyimpulkan fakta berikutnya dari bukti. Tell tidak berarti menyampaikan informasi di sini; melihat gambar memungkinkan pengamat membuat penilaian. Pola can tell that + klausa menyajikan kesimpulan yang diperoleh. Klausa if memberikan pengamatan yang diperlukan untuk membuat penilaian, sedangkan that it's not a cat menyatakan kesimpulannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti menyimpulkan dari bukti: The lights are off and the door is locked, so you ____ the office is closed.

Lihat jawaban

can tell that

It's a monkey.

0:14

Itu monyet.

When a commenter pointed that out to me, Phrasal verb

0:16

Saat seorang komentator menunjukkan hal itu kepadaku,

Phrasal verb

pointed that out: posisi pronomina dalam point out

Point out berarti mengarahkan perhatian seseorang pada fakta atau detail yang mungkin terlewat. Di sini, that merujuk pada fakta yang sudah disebutkan, dan pengomentar membuat penutur menyadarinya. Point out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa pronomina seperti it atau that, pronomina tersebut diletakkan di antara verba dan out: point that out, bukan point out that jika that berfungsi sebagai objek.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau point out dan letakkan pronomina it pada posisi yang benar: A reviewer noticed the missing date and ____ before publication.

Lihat jawaban

pointed it out

my mind was blown. Idiom

0:17

aku benar-benar tercengang.

Idiom

my mind was blown: keterkejutan luar biasa

Mind was blown adalah reaksi idiomatis berbentuk pasif yang berasal dari blow someone's mind. Ungkapan ini berarti sesuatu begitu mengejutkan atau mengesankan hingga secara drastis mengubah apa yang sebelumnya dianggap diketahui oleh penutur. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan reaksi mental yang kuat terhadap penemuan tak terduga, bukan cedera fisik atau ledakan.

Latihan

Seorang pelajar mengetahui bahwa aktor yang «diam» itu mengisi suara tiga tokoh terkenal. Jika dia berkata «My mind was blown», apa maksudnya?

  1. Dia memutuskan untuk mengabaikan informasi tersebut.
  2. Dia sangat terkejut oleh penemuan itu.
  3. Dia mengalami cedera fisik.
Lihat jawaban

Dia sangat terkejut oleh penemuan itu.

And so now I'm going to return the favor. Idiom

0:19

Jadi sekarang aku akan membalas budi itu.

Idiom

return the favor: membalas bantuan

Return the favor adalah idiom yang berarti menanggapi bantuan atau tindakan baik seseorang sebelumnya dengan tindakan membantu dari diri sendiri. Di sini, favor berarti bantuan atau perbuatan baik, bukan kesukaan, dan return bukan berarti mengembalikan sebuah benda. Tindakan balasannya tidak harus sama persis. Ungkapan ini menggambarkan hal yang akan dilakukan penutur sebagai timbal balik yang bersahabat dan juga dapat terdengar jenaka ketika favor tersebut berupa berbagi pengalaman yang mengejutkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti membalas bantuan seseorang sebelumnya: Maya covered my shift last week, so I'll ____ by covering hers today.

Lihat jawaban

return the favor

Prepare to get blown in the mind.

0:21

Bersiaplah untuk dibuat tercengang.

First stop,

0:26

Perhentian pertama,

Super Mario Galaxy.

0:27

Super Mario Galaxy.

Many of you may have already discovered this, Tata bahasa

0:29

Banyak dari kalian mungkin sudah menemukan ini,

Tata bahasa

may have already discovered: dugaan tidak pasti tentang masa lalu

May have + past participle menyatakan kesimpulan yang tidak pasti tentang peristiwa lampau yang telah selesai. Dalam may have already discovered, penutur menganggap penemuan sebelum saat ini mungkin telah terjadi, tetapi tidak menyatakan bahwa hal itu pasti terjadi. Already berada di antara have dan discovered serta menekankan bahwa peristiwa itu mungkin terjadi sebelum sekarang atau lebih awal daripada yang diperkirakan. Di sini, may menyatakan kemungkinan, bukan izin.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan may have + already dan letakkan already sebelum past participle: Nora is not at her desk; she ____ left for the day.

Lihat jawaban

may have already

but if you read each letter Tata bahasa

0:30

tapi kalau kalian membaca setiap huruf

and only each letter that has a star underneath it

0:32

dan hanya huruf yang memiliki bintang di bawahnya

on the cover of the game,

0:35

pada sampul gim,

Tata bahasa

การเลือกอย่างแม่นยำด้วย each letter and only each letter that ...

Dalam kalimat ini, each ... and only each ... that ... menetapkan sebuah himpunan secara tepat. Each mengharuskan semua huruf yang memenuhi syarat dibaca, sedangkan only mengecualikan setiap huruf di luar himpunan tersebut. Klausa relatif that has a star underneath it menentukan huruf mana yang memenuhi syarat. Di sini, only melekat pada frasa nomina each letter; artinya bukan bahwa membaca adalah satu-satunya tindakan yang diperbolehkan.

Latihan

Lengkapi instruksi dengan pola penegasan yang berarti “setiap berkas berlabel dan tidak ada berkas tanpa label”: Archive ____ has the blue tag.

Lihat jawaban

each file and only each file that

it spells out "You are Mr. Gay." Phrasal verb

0:36

huruf-huruf itu membentuk kalimat “Kamu adalah Pak Gay.”

Phrasal verb

spells out: ตัวอักษรรวมกันเป็นข้อความ

Di sini, spells out berarti bahwa huruf-huruf terpilih, ketika dibaca berurutan, membentuk dan mengungkapkan pesan lengkap“You are Mr. Gay.”. Subjek it merujuk pada hasil penggabungan huruf-huruf tersebut. Ini adalah makna spell out yang berkaitan dengan pembentukan pesan yang terlihat. Artinya bukan menyebutkan ejaan setiap kata dengan lantang dan bukan pula makna umum lainnya, yaitu “menjelaskan sesuatu dengan sangat jelas”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “membentuk pesan yang dapat dibaca”: The initials on the map ____ a warning.

Lihat jawaban

spell out

Mario.

0:41

Mario.

But don't worry,

0:42

Tapi jangan khawatir,

we might get the last laugh. Idiom

0:43

mungkin kitalah yang akan tertawa paling akhir.

Idiom

Get the last laugh: akhirnya menang setelah keadaan berbalik

Dalam kalimat ini, get the last laugh berarti akhirnya menang atau terbukti benar setelah orang lain tampak lebih unggul atau mengejek Anda. Kata “laugh” digunakan secara kiasan; gagasan utamanya adalah keadaan yang akhirnya berbalik, bukan siapa yang secara harfiah tertawa paling akhir. Polanya adalah get the last laugh, dengan get berubah sesuai tata bahasa: got the last laugh, might get the last laugh. Ungkapan ini berguna dalam cerita tentang persaingan, kemunduran, dan pembuktian diri pada akhirnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau yang tepat dari get the last laugh: Everyone dismissed Maya's design, but when it won the award, she ____.

Lihat jawaban

got the last laugh

Here it is,

0:45

Ini dia,

an online flash game you can play right now Budaya

0:46

sebuah gim Flash daring yang bisa kalian mainkan sekarang juga

called Duck Hunt. Budaya

0:48

berjudul Duck Hunt.

Budaya

Flash game: game yang dibuat dengan Adobe Flash

Di sini, flash game berarti game kecil yang dibuat dengan Adobe Flash dan dimainkan melalui peramban web. Flash adalah nama platform perangkat lunak; kata itu tidak menggambarkan game yang cepat, lampu kilat kamera, atau efek visual yang berkedip. Istilah ini mengacu pada masa internet yang lebih lama ketika Flash menjalankan banyak game interaktif. Karena peramban utama tidak lagi mendukung Flash secara bawaan, kemunculan frasa ini dalam media lama dapat membantu menunjukkan zaman teknologi yang sedang dibahas.

Latihan

Dalam deskripsi lama tentang sebuah “Flash game”, apa yang dimaksud dengan Flash?

  1. Platform Adobe yang digunakan untuk membuat dan menjalankan game web
  2. Tempo game yang sangat cepat
  3. Efek lampu kilat kamera yang digunakan sepanjang game
  4. Game apa pun yang dapat dibuka di peramban
Lihat jawaban

Platform Adobe yang digunakan untuk membuat dan menjalankan game web

Budaya

Duck Hunt sebagai judul gim

“Duck Hunt” adalah judul lengkap sebuah gim video Nintendo. Dalam kalimat ini, frasa tersebut merupakan nama diri setelah called: gim Flash daring itu bernama Duck Hunt. Secara harfiah, judul itu dapat menyiratkan perburuan bebek, tetapi Hunt bukan kata kerja dalam kalimat ini. Gim aslinya memiliki karakter anjing, sehingga penyebutan anjing dan Nintendo setelah ini merujuk pada gim yang sama.

Latihan

Apa peran “Duck Hunt” dalam kalimat ini?

  1. “Hunt” adalah kata kerja utama dalam kalimat.
  2. “Duck Hunt” adalah instruksi untuk berburu seekor bebek.
  3. “Duck Hunt” adalah judul gim.
Lihat jawaban

“Duck Hunt” adalah judul gim.

More specifically,

0:49

Lebih tepatnya,

kill the dog from Duck Hunt.

0:50

bunuh anjing dari Duck Hunt.

That's right.

0:52

Benar sekali.

After all of these years,

0:53

Setelah bertahun-tahun,

you finally have the power.

0:54

akhirnya kalian punya kekuatan itu.

Unfortunately,

1:00

Sayangnya,

Nintendo may have one-upped us. Pilihan kata

1:01

Nintendo mungkin sudah selangkah lebih unggul dari kita.

Pilihan kata

Kata kerja informal one-up dalam one-upped us

One-up someone berarti melakukan sesuatu yang mengalahkan atau melampaui apa yang dilakukan orang lain, terutama dalam persaingan kecil. One-upped adalah bentuk lampau sederhana, sedangkan us menunjukkan orang atau kelompok yang dilampaui. Di sini, Nintendo mungkin membalas dengan langkah yang lebih hebat dan membalik anggapan para penutur bahwa mereka telah memperoleh keunggulan. Ungkapan ini menyatakan keunggulan dalam persaingan, bukan menambahkan satu unit atau memperoleh nyawa tambahan dalam gim.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari one-up: I showed my friend a photo of my tiny garden, but she ____ me with pictures of her rooftop greenhouse.

Lihat jawaban

one-upped

Remember this?

1:03

Ingat ini?

After completing the castle,

1:04

Setelah menyelesaikan kastel,

it turns out Toad has been flipping us off the entire time. Catatan

1:05

ternyata Toad sudah mengacungkan jari tengah kepada kita selama ini.

Frasa

it turns out + klausa untuk mengungkapkan fakta yang baru ditemukan

Dalam kalimat ini, it turns out memperkenalkan fakta yang baru saja ditemukan atau akhirnya dipahami oleh pembicara. Klausa setelahnya—Toad has been...—adalah informasi yang baru terungkap. Di sini, it adalah subjek semu; kata itu tidak merujuk pada Toad atau benda tertentu. Gunakan it turns out (that) + klausa ketika bukti yang muncul kemudian mengubah atau mengoreksi anggapan sebelumnya. That sering kali dapat dihilangkan.

Latihan

Anda mengira perpustakaan buka hari ini, tetapi kemudian memeriksa situs webnya. Kalimat mana yang secara alami mengungkapkan fakta baru?

  1. The library might close later today.
  2. It turns out the library is closed today.
  3. I have always known the library is closed today.
Lihat jawaban

It turns out the library is closed today.

Tata bahasa

has been ... the entire time untuk kegiatan yang dilihat sepanjang suatu periode

Pola has been flipping adalah present perfect continuous: has + been + kata kerja-ing. Pola ini memandang kegiatan tersebut sebagai sesuatu yang terus berlangsung atau berulang sejak titik sebelumnya selama suatu periode yang berkaitan dengan penemuan pembicara saat ini. The entire time menyatakan bahwa kegiatan itu mencakup seluruh periode tersebut. Pembicara melihat kembali dan menafsirkan ulang apa yang selama itu terjadi, bukan mengatakan bahwa tindakan baru dimulai saat ditemukan. Bentuk ini menekankan durasi, tetapi tidak dengan sendirinya menjamin bahwa tindakan tersebut masih berlangsung sekarang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect continuous dari wait untuk menunjukkan durasi sepanjang seluruh periode: Mia ____ outside the entire time.

Lihat jawaban

has been waiting

Phrasal verb

flip someone off: arti flipping us off

Dalam kalimat ini, “flipping us off” berarti membuat gestur jari tengah yang menghina kepada kami. Ungkapan ini tidak berarti membalikkan tubuh seseorang secara fisik; penutur menafsirkan pose Toad sebagai gestur tersebut secara jenaka. “Flip someone off” adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti, objek itu diletakkan di antara “flip” dan “off”: “flip us off”, bukan “flip off us”. Objek menunjukkan kepada siapa gestur ofensif itu diarahkan.

Latihan

Apa arti “flipping us off” dalam kalimat tersebut, dan mengapa “us” berada di tengah?

  1. Membalikkan tubuh kami hingga terjungkir; “us” menjelaskan arah putaran.
  2. Mengakhiri panggilan telepon dengan kami; “off” harus selalu berada sebelum kata ganti.
  3. Membuat gestur jari tengah yang kasar kepada kami; kata ganti objek berada di antara “flip” dan “off”.
Lihat jawaban

Membuat gestur jari tengah yang kasar kepada kami; kata ganti objek berada di antara “flip” dan “off”.

The Chicago Bulls logo upside down Frasa

1:10

Logo Chicago Bulls jika dibalik

is a robot reading a book.

1:12

adalah robot yang sedang membaca buku.

Frasa

upside down: bagian atas dan bawah terbalik

“Upside down” berarti bagian atas berada di tempat yang biasanya ditempati bagian bawah. Di sini frasa tersebut menjelaskan cara mengarahkan logo Chicago Bulls: putar 180 derajat, lalu penutur membayangkan gambar yang berbeda. Frasa tetap ini dapat digunakan setelah “be” (“The logo is upside down”) atau setelah verba penempatan atau pergerakan (“Turn the logo upside down”). Frasa ini menggambarkan orientasi atau keadaan yang dihasilkan, bukan permukaan dalam benda atau arah ke depannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tetap yang berarti bagian atas dan bawah saling tertukar: The label is ____, so rotate the bottle 180 degrees.

Lihat jawaban

upside down

And if you actually look closely,

1:13

Dan kalau kalian benar-benar melihatnya dari dekat,

the Doom Guy has only ever had one gun. Tata bahasa

1:14

Doom Guy ternyata selama ini hanya punya satu pistol.

Tata bahasa

only ever: membatasi seluruh rentang pengalaman

Dalam has only ever had one gun, only membatasi jumlah total, sedangkan ever memperluas rentang waktu yang dimaksud hingga mencakup seluruh pengalaman tokoh tersebut sampai sekarang. Gabungan keduanya berarti bahwa satu adalah jumlah total senjata yang pernah dimilikinya, bukan sekadar jumlah yang ia miliki pada satu saat tertentu. Pola kata bantu + only ever + past participle sangat umum digunakan bersama present perfect, seperti dalam has only ever had. Pola ini digunakan untuk memberikan batasan kuat pada seluruh pengalaman atau riwayat.

Latihan

Apa yang ditekankan oleh only ever dalam kalimat tersebut?

  1. Sepanjang seluruh riwayatnya, jumlah total senjata yang pernah ia miliki hanya satu.
  2. Dahulu ia memiliki beberapa senjata, tetapi sekarang hanya satu.
  3. Ia membawa satu senjata setiap kali, tetapi senjatanya mungkin berbeda pada kesempatan berikutnya.
Lihat jawaban

Sepanjang seluruh riwayatnya, jumlah total senjata yang pernah ia miliki hanya satu.

More importantly, Alur pesan

1:18

Yang lebih penting,

the poster for Silence of the Lambs. Budaya

1:19

poster film The Silence of the Lambs.

Alur pesan

More importantly: menaikkan prioritas poin berikutnya

More importantly adalah penanda wacana yang memberi tahu pendengar untuk memberi bobot lebih besar pada poin berikutnya daripada poin yang baru disebutkan. Di sini, ungkapan tersebut menaikkan kepentingan contoh baru, bukan sekadar melanjutkan daftar. Ungkapan ini mengatur ulang hierarki informasi, bukan urutan waktu. Saat berada di awal kalimat atau penggalan kalimat, biasanya diikuti tanda koma.

Latihan

Seorang penyaji menyebutkan keterlambatan kecil, lalu ingin menandakan bahwa masalah keselamatan lebih layak mendapat perhatian. Transisi mana yang paling tepat untuk memperkenalkan masalah keselamatan tersebut?

  1. More importantly,
  2. Additionally,
  3. Next,
Lihat jawaban

More importantly,

Budaya

Silence of the Lambs sebagai judul film

Silence of the Lambs adalah judul film. Dalam frasa nomina the poster for Silence of the Lambs, for menghubungkan poster dengan film tersebut, sehingga seluruh judul berfungsi sebagai satu nama diri; Lambs bukanlah sekawanan domba yang benar-benar muncul dalam adegan. Latar visual minimum yang diperlukan adalah bahwa motif menyerupai tengkorak pada poster memuat figur manusia yang tersembunyi. Karena itu, penyebutan skull, naked women, dan Dalí selanjutnya merujuk pada satu detail visual yang sama di poster, bukan pada alur film.

Latihan

Dalam kalimat ini, Silence of the Lambs merujuk pada apa?

  1. Judul film yang terkait dengan poster tersebut
  2. Nama desain tengkorak itu sendiri
  3. Sekawanan domba yang benar-benar terlihat dalam gambar
Lihat jawaban

Judul film yang terkait dengan poster tersebut

We've all seen it,

1:21

Kita semua pernah melihatnya,

but have you ever noticed all of the naked women? Tata bahasa

1:22

tapi pernahkah kalian memperhatikan semua perempuan telanjang itu?

Tata bahasa

Have you ever noticed ...? untuk pengalaman dan perhatian

Have you ever noticed adalah pertanyaan present perfect: have merupakan kata kerja bantu, you adalah subjek, ever berarti “pada waktu mana pun hingga sekarang”, dan noticed adalah past participle. Pertanyaan ini meminta pendengar menelusuri pengalamannya, bukan menentukan satu kejadian lampau yang sudah selesai. Di sini, noticed berarti menjadi sadar akan suatu detail. Penutur mula-mula mengatakan bahwa semua orang pernah melihat poster itu, lalu bertanya apakah mereka memperhatikan figur-figur tersembunyi. Perbedaannya adalah antara sekadar melihat dan benar-benar menangkap informasi tertentu.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti “apakah detail ini pernah masuk ke dalam kesadaranmu?”: ____ this tiny arrow beside the logo?

Lihat jawaban

Have you ever noticed

I'm serious.

1:25

Aku serius.

Let's get a little closer in on the skull.

1:25

Mari kita lihat tengkoraknya sedikit lebih dekat.

Good.

1:28

Bagus.

Do you see it?

1:28

Kalian melihatnya?

It's a portrait by Salvador Dalí.

1:29

Itu adalah potret karya Salvador Dalí.

And hey,

1:32

Dan hei,

what the H? Maksud

1:32

apa-apaan ini?

Maksud

what the H? sebagai penyensoran diri yang jenaka

What the H? adalah versi what the hell? yang jenaka dan disensor sendiri. Huruf H menggantikan hell sehingga penutur dapat menunjukkan keterkejutan, ketidakpercayaan, atau kebingungan tanpa mengucapkan kata yang lebih keras itu. Pendengar diharapkan melengkapi ungkapan yang dihilangkan berdasarkan pola what the ...? yang sudah dikenal. Di sini, tindakan menyensor itu sendiri menambah kesan komedi yang ringan; H bukan petunjuk untuk suatu benda atau nama.

Latihan

Dalam What the H?, apa yang dilakukan penutur dengan H?

  1. Melunakkan seruan yang lebih keras dengan hanya menyebut huruf pertamanya
  2. Menggunakan H sebagai singkatan nama seseorang
  3. Menanyakan benda mana yang memiliki label H
Lihat jawaban

Melunakkan seruan yang lebih keras dengan hanya menyebut huruf pertamanya

Let's do an audio illusion.

1:33

Mari coba ilusi audio.

You're going to need headphones for this,

1:35

Kalian perlu memakai headphone untuk ini,

but if you don't have them,

1:36

tapi kalau tidak punya,

I'll do a visual illusion simultaneously.

1:37

aku akan menampilkan ilusi visual secara bersamaan.

Okay,

1:39

Oke,

stare into the middle of these swirling shapes

1:40

tatap bagian tengah bentuk-bentuk yang berputar ini

and listen through your headphones.

1:43

dan dengarkan melalui headphone kalian.

You'll hear someone shaking a matchbook

1:45

Kalian akan mendengar seseorang mengguncang kotak korek api

three-dimensionally around you.

1:47

dalam ruang tiga dimensi di sekeliling kalian.

I spent more time yesterday than I'd like to admit Frasa

2:09

Kemarin aku menghabiskan lebih banyak waktu daripada yang mau kuakui

playing this game.

2:11

untuk memainkan gim ini.

Frasa

more ... than I'd like to admit untuk pengakuan yang agak memalukan

Pola more + kata benda + than I'd like to admit menyatakan bahwa suatu jumlah begitu tinggi sehingga terasa memalukan atau mengejutkan. Di sini, more time menyebutkan jumlah yang dibandingkan, sedangkan than I'd like to admit menambahkan komentar sadar diri tentang keengganan penutur mengungkapkan berapa banyak waktu yang sebenarnya dihabiskan. I'd like to admit tidak mengungkapkan keinginan sungguh-sungguh untuk mengaku. Frasa ini membayangkan jumlah yang masih nyaman diakui oleh penutur, lalu menunjukkan bahwa jumlah sebenarnya melampaui batas itu; hal ini sering menciptakan kritik diri ringan atau humor. Kedua bagian yang disorot tidak harus bersebelahan. Unsur kalimat lain dapat berada di antaranya, seperti yesterday di sini, sedangkan playing this game menjelaskan kegiatannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola mencela diri yang tepat more ... than I'd like to admit: I spent ____ on that puzzle ____.

Lihat jawaban

more time · than I'd like to admit

It's fun cuz you get to jump around, Catatan

2:13

Gim ini seru karena kalian bisa melompat ke sana kemari,

Pilihan kata

cuz sebagai ejaan informal dari because

Dalam kalimat ini, cuz memperkenalkan alasan mengapa melompat ke sana kemari terasa menyenangkan. Artinya sama dengan because; ini bukan penghubung sebab yang berbeda. Ejaan tersebut meniru percakapan yang sangat santai dan memberi kalimat itu nuansa mengobrol. Saat memahaminya, hubungkan bentuk tersebut dengan ejaan baku because.

Latihan

Kalimat mana yang lebih tepat untuk surel formal?

  1. I left early because I felt ill.
  2. I left early cuz I felt ill.
Lihat jawaban

I left early because I felt ill.

Tata bahasa

get to + verba untuk kesempatan yang menyenangkan

Di sini, get to + bentuk dasar verba berarti memiliki kesempatan atau izin untuk melakukan sesuatu. Pembicara menggambarkan kegiatan melompat ke sana kemari sebagai manfaat yang menyenangkan. Pola ini menambahkan sikap yang belum tentu disampaikan oleh can saja: kesempatan tersebut dianggap berharga. Ini bukan makna tiba dari get to a place dan bukan pola kewajiban have got to.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang menyajikan kegiatan tersebut sebagai kesempatan yang menyenangkan: At the science camp, we ____ use a real telescope.

Lihat jawaban

get to

but sometimes if you want to, Tata bahasa

2:15

tapi terkadang, kalau mau,

your jumps can have a little extra kick, Idiom

2:17

lompatan kalian bisa mendapat sedikit dorongan ekstra,

Tata bahasa

Elipsis setelah if you want to

Dalam if you want to, frasa verba yang seharusnya mengikuti to dihilangkan karena tindakan yang dimaksud sudah jelas. Di sini, artinya adalah “jika kamu ingin lompatanmu memiliki efek tambahan itu” atau “jika kamu memilih untuk melakukannya”. Dalam bahasa Inggris, to sering dipertahankan sementara pelengkap infinitif yang berulang setelah verba seperti want dihilangkan. Ini disebut elipsis infinitif dan membuat syarat atau tanggapan lebih singkat tanpa menjadikannya tidak lengkap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan if, want, dan penanda infinitif yang dipertahankan: You can join us after dinner ____.

Lihat jawaban

if you want to

Idiom

Makna kiasan extra kick

Dalam extra kick, kick digunakan secara kiasan. Artinya adalah tambahan dorongan kekuatan, energi, atau dampak, sehingga lompatan dapat terasa lebih kuat atau dramatis; ini tidak berarti tendangan kaki tambahan secara harfiah. Pilihan kata ini juga mendukung lelucon: kick cocok dengan gerakan fisik saat melompat, sedangkan konteks tentang kentut dan pola makan menyiratkan dorongan tambahan yang lucu. Di luar adegan ini, give something an extra kick dapat menggambarkan tindakan membuat sesuatu lebih kuat, hidup, atau mencolok.

Latihan

Baca kalimat ini: The final drumbeat gives the scene an extra kick. Apa arti an extra kick?

  1. Tendangan kaki tambahan secara harfiah
  2. Efek yang lebih tenang dan lemah
  3. Lebih banyak kekuatan atau dampak
Lihat jawaban

Lebih banyak kekuatan atau dampak

I guess because of your diet.

2:18

mungkin karena pola makan kalian.

Okay,

2:23

Oke,

so Puzzle Farter probably didn't blow your mind,

2:23

jadi Puzzle Farter mungkin tidak membuat kalian tercengang,

but it feels good to get off my chest Idiom

2:26

tapi rasanya lega bisa mengungkapkan

the fact that I love it.

2:28

bahwa aku menyukainya.

Idiom

get ... off my chest untuk mencurahkan isi hati dan merasa lega

Dalam kalimat ini, get ... off my chest berarti mengatakan sesuatu yang selama ini dirahasiakan atau dipendam oleh pembicara. Mengatakannya memberikan rasa lega secara emosional; ungkapan ini tidak menggambarkan tindakan mengangkat sesuatu secara fisik dari dada. Pola yang umum adalah get something off one's chest. Di sini, objek panjang the fact that I love it diletakkan setelah off my chest: get off my chest + the fact that.... My berubah mengikuti orang yang mencurahkan isi hati, seperti dalam get it off your chest.

Latihan

Lengkapi idiom tetap ini dengan kata-kata yang hilang: I have been hiding this secret all week. I need to get it ____ before I can focus.

Lihat jawaban

off my chest

One final fact.

2:33

Satu fakta terakhir.

Nerf is not just a silly word.

2:35

Nerf bukan sekadar kata konyol.

It's an acronym

2:37

Itu adalah akronim

that stands for non-expanding recreational foam. Phrasal verb

2:39

dari “non-expanding recreational foam”, yaitu busa rekreasi yang tidak mengembang.

Phrasal verb

stand for untuk menyebutkan bentuk lengkap akronim

Di sini, stands for berarti “mewakili sebagai singkatan” atau “dibentuk dari kata-kata tersebut”. Frasa ini menghubungkan akronim atau singkatan inisial dengan bentuk lengkapnya: X stands for Y. Subjek that merujuk pada akronim tersebut, sedangkan non-expanding recreational foam disajikan sebagai kata-kata yang membentuknya. Subjek tunggal menggunakan stands, sedangkan subjek jamak menggunakan stand: These letters stand for....

Latihan

Lengkapi kalimat dengan menggunakan bentuk stand for yang tepat: USB ____ Universal Serial Bus.

Lihat jawaban

stands for

Also,

2:43

Selain itu,

I am made out of Vsauce. Frasa

2:44

aku terbuat dari Vsauce.

Frasa

be made out of + bahan

be made out of + nomina menunjukkan bahwa subjek dibuat dari bahan atau sumber tertentu. Dalam kalimat ini, Vsauce secara tata bahasa diperlakukan seperti bahan yang dapat digunakan untuk membuat seseorang. Vsauce sebenarnya adalah merek kanal, bukan zat fisik, sehingga pernyataan ini sengaja dibuat absurd. Pola ini dapat menggambarkan benda secara harfiah atau secara jenaka menampilkan gagasan, emosi, atau nama diri sebagai sebuah “bahan”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang tepat dari penjelasan ini yang berarti “dibuat dari”: The stage decorations are ____ old cardboard boxes.

Lihat jawaban

made out of

I didn't really die,

2:52

Aku sebenarnya tidak mati,

but if you have a secret about yourself,

2:53

tapi kalau kalian punya rahasia tentang diri sendiri,

leave it in the comments below.

2:56

tuliskan di kolom komentar di bawah.

And as always,

2:57

Dan seperti biasa,

thanks for watching.

2:59

terima kasih sudah menonton.