Cara Mengatasi Rasa Malu: catatan belajar bahasa Inggris

Because shyness can grip us in such powerful ways, Idiom

Karena rasa malu bisa mencengkeram kita dengan cara yang begitu kuat,

it's tempting to think of it as an immutable part of our emotional makeup, Catatan

sangat menggoda untuk menganggapnya sebagai bagian yang tidak dapat diubah dari susunan emosional kita,

with roots that extend far into our personalities,

dengan akar yang membentang jauh ke dalam kepribadian kita,

and perhaps biology,

dan mungkin secara biologis,

and that we would be incapable of ever extirpating.

dan yang kita tidak akan pernah mampu memberantasnya.

But in truth, shyness is based on a set of ideas

Namun kenyataannya, rasa malu didasarkan pada serangkaian ide

about the world

tentang dunia

that are eminently amenable to change Frasa

yang sangat terbuka untuk diubah

through a process of reason,

melalui proses penalaran,

because they are founded on some touchingly malleable errors of thought.

karena ide-ide tersebut didasarkan pada beberapa kesalahan berpikir yang cukup mudah diubah.

Shyness is rooted in a distinctive way of interpreting strangers.

Rasa malu berakar pada cara yang khas dalam menafsirkan orang asing.

The shy aren't awkward around everyone.

Orang yang pemalu tidak merasa canggung di sekitar semua orang.

They're tongue-tied around those who seem most unlike them Idiom

Mereka menjadi kelu saat berada di dekat orang-orang yang tampak paling tidak mirip dengan mereka

on the basis of a range of surface markers, Frasa

berdasarkan serangkaian penanda permukaan,

age, class, tastes, habits, beliefs, backgrounds, or religions.

usia, kelas, selera, kebiasaan, kepercayaan, latar belakang, atau agama.

With no unkindness meant, Maksud

Tanpa bermaksud tidak baik,

we could define shyness as a form of provincialism of the mind, Idiom

kita dapat mendefinisikan rasa malu sebagai bentuk kepicikan pikiran,

an over-attachment to the incidentals of one's own life and experience

keterikatan yang berlebihan pada hal-hal kebetulan dari kehidupan dan pengalaman diri sendiri

that unfairly casts others into the role of daunting, Idiom

yang secara tidak adil menempatkan orang lain ke dalam peran orang asing yang

unfathomable, unknowable foreigners.

menakutkan, tak terselami, dan tak dapat dikenali.

On contact with a person from another world or province,

Saat melakukan kontak dengan seseorang dari dunia atau provinsi lain,

the shy allow their minds to be dominated

orang pemalu membiarkan pikiran mereka didominasi

by a forbidding aura of difference. Idiom

oleh aura perbedaan yang menakutkan.

They may silently and awkwardly say to themselves

Mereka mungkin secara diam-diam dan canggung berkata pada diri sendiri

that there's nothing to be said or done Frasa

bahwa tidak ada yang perlu dikatakan atau dilakukan

because the other is famous,

karena orang lain itu terkenal,

while they belong to the province of the obscure,

sementara mereka berasal dari wilayah yang tidak dikenal,

or because the other is very old,

atau karena orang lain itu sangat tua,

while their province is firmly that of 20-somethings,

sementara wilayah mereka jelas-jelas adalah wilayah anak usia 20-an,

or because the other is very clever,

atau karena orang lain itu sangat pintar,

while their province is that of the non-intellectual,

sementara wilayah mereka adalah wilayah non-intelektual,

or because the other is from the land of very beautiful girls,

atau karena orang lain itu berasal dari negeri para gadis yang sangat cantik,

while they hail from the province of average-looking boys. Frasa

sementara mereka berasal dari wilayah anak laki-laki berpenampilan rata-rata.

This is why there can be no grounds to laugh, Alur pesan

Inilah sebabnya tidak ada alasan untuk tertawa,

hazard a playful remark, Frasa

melontarkan komentar bernada main-main,

or feel at ease. Frasa

atau merasa nyaman.

The shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly,

Orang yang pemalu tidak berniat menjadi tidak menyenangkan atau tidak ramah,

they simply experience all otherness as an insurmountable barrier Idiom

mereka sekadar mengalami semua perbedaan sebagai penghalang yang tak dapat diatasi

to making their own goodwill and personality apparent.

untuk menunjukkan niat baik dan kepribadian mereka sendiri.

We can imagine that in the history of humanity,

Kita dapat membayangkan bahwa dalam sejarah umat manusia,

shyness was always the first response.

rasa malu selalu menjadi respons pertama.

The people over the hill would have triggered the feeling

Orang-orang di balik bukit itu mungkin telah memicu perasaan itu

because they were farmers,

karena mereka adalah petani,

while you were fishermen,

sementara Anda adalah nelayan,

or they spoke with a lilt in their vowels, Pilihan kata

atau mereka berbicara dengan nada suara yang berayun,

while your diction was monotone and flat.

sementara diksi Anda monoton dan datar.

Yet gradually, Alur pesan

Namun secara bertahap,

there emerged a more worldly,

muncullah cara yang lebih mendunia,

less exclusive way of relating to strangers,

tidak terlalu eksklusif dalam berhubungan dengan orang asing,

what we might call a psychological cosmopolitanism. Pilihan kata

apa yang mungkin kita sebut sebagai kosmopolitanisme psikologis.

In the ancient civilizations of Greece and Rome,

Dalam peradaban kuno Yunani dan Romawi,

prompted by ever-increasing encounters between peoples Frasa

didorong oleh pertemuan yang terus meningkat antara masyarakat

who lived very different and mutually unfamiliar lives,

yang menjalani kehidupan yang sangat berbeda dan tidak saling mengenal,

thanks to developments in trade and shipping,

berkat perkembangan perdagangan dan pelayaran,

an alternative to shyness developed.

sebuah alternatif dari rasa malu berkembang.

Greek travelers who worshiped human-like divinities

Wisatawan Yunani yang menyembah dewa-dewa yang menyerupai manusia

learnt that Egyptians revered cats and certain birds.

belajar bahwa orang Mesir memuja kucing dan burung tertentu.

Romans who shaved their chins

Orang Romawi yang mencukur dagu mereka

met barbarians who did not.

bertemu dengan orang barbar yang tidak melakukannya.

Senators who lived in colonnaded houses

Para senator yang tinggal di rumah-rumah berkolom

with underfloor heating

dengan pemanas di bawah lantai

encountered chieftains who lived in drafty wooden huts.

bertemu dengan kepala suku yang tinggal di gubuk kayu berangin.

And among certain thinkers,

Dan di antara para pemikir tertentu,

an approach developed that proposed that all these humans,

berkembanglah suatu pendekatan yang mengusulkan bahwa semua manusia ini,

whatever their surface variations, Tata bahasa

apa pun variasi permukaannya,

shared a common core, Idiom

berbagi inti yang sama,

and that it was to this that the mature mind should turn Tata bahasa

dan bahwa kepada hal inilah pikiran yang matang harus beralih

in contact with apparent otherness.

ketika berhubungan dengan perbedaan yang tampak.

It was to this cosmopolitan mindset

Terhadap pola pikir kosmopolitan inilah

that the Roman playwright and poet Terence

dramawan dan penyair Romawi, Terence,

gave voice when he wrote, Frasa

menyuarakan saat ia menulis,

"I am human,

"Saya manusia,

so nothing human is foreign to me." Budaya

jadi tidak ada hal manusiawi yang asing bagi saya."

And that Christianity made use of

Dan yang dimanfaatkan oleh Kekristenan

in rendering universal sympathy a cornerstone of its view of existence. Tata bahasa

dalam menjadikan simpati universal sebagai landasan pandangannya tentang eksistensi.

Someone becomes a cosmopolitan,

Seseorang menjadi seorang kosmopolitan,

not on the basis of having a buoyant or gregarious nature, Catatan

bukan berdasarkan memiliki sifat yang ceria atau suka berteman,

but because they are in touch with a fundamental truth about humanity, Idiom

tetapi karena mereka berhubungan dengan kebenaran mendasar tentang kemanusiaan,

because they know that irrespective of appearance, Pilihan kata

karena mereka tahu bahwa terlepas dari penampilannya,

we are the same species beneath,

di baliknya kita adalah spesies yang sama,

an insight that the tongue-tied guest at the party

sebuah wawasan yang membuat tamu yang lidahnya kelu di pesta

or the awkward seducer in the restaurant

atau perayu canggung di restoran

are guilty of implicitly refusing. Tata bahasa

bersalah karena secara implisit menolaknya.

Traditionally,

Secara tradisional,

rank or status have been major sources of shy provincialism.

pangkat atau status telah menjadi sumber utama kepicikan rasa malu.

The peasant felt he couldn't approach the lord,

Para petani merasa dia tidak bisa mendekati tuan tanah,

the young milkmaid stammered when the earl's son visited the stable.

gadis pemerah susu muda itu tergagap ketika putra earl mengunjungi istal.

Today,

Saat ini,

in an echo of such inhibitions,

sebagai gema dari hambatan-hambatan semacam itu,

the boy of average looks

anak laki-laki berpenampilan rata-rata

feels he could never hang out with the beautiful girl, Phrasal verb

merasa ia tidak akan pernah bisa bergaul dengan gadis cantik,

or the modestly off will lose any ability to talk to the very wealthy.

atau yang berpenghasilan pas-pasan akan kehilangan kemampuan berbicara dengan orang yang sangat kaya.

The mind just fixates on the gulfs. Idiom

Pikiran kita hanya tertuju pada jurang pemisah itu.

My nose looks like a child modeled it out of Plasticine,

Hidung saya tampak seperti dimodelkan oleh seorang anak dari plastisin,

yours as if it had been carved out by Michelangelo. Tata bahasa

hidung Anda seolah-olah dipahat oleh Michelangelo.

I fear losing my job,

Saya khawatir kehilangan pekerjaan saya,

while you fear that the expansion of your business into Mexico

sementara Anda khawatir bahwa ekspansi bisnis Anda ke Meksiko

won't be as profitable as you'd forecast.

tidak akan semenguntungkan yang Anda perkirakan.

The cosmopolitan is well aware of differences, Frasa

Seorang kosmopolitan sangat menyadari perbedaan,

they just refuse to be cowed or dominated by them. Pilihan kata

mereka hanya menolak untuk diintimidasi atau didominasi oleh perbedaan tersebut.

They look beyond them to perceive, Phrasal verb

Mereka melihat melampaui perbedaan itu untuk memahami,

or in practical terms simply to guess at, Frasa

atau dalam istilah praktis sekadar menebak,

a collective species unity.

kesatuan spesies kolektif.

Shyness does have its insightful dimensions. Tata bahasa

Rasa malu memang memiliki dimensi yang mendalam.

It's infused with an awareness

Rasa itu diresapi dengan kesadaran

that we might be bothering someone with our presence.

bahwa kita mungkin mengganggu seseorang dengan kehadiran kita.

It's based upon an acute sense

Rasa itu didasarkan pada perasaan yang tajam

that a stranger could be dissatisfied or discomfited by us.

bahwa orang asing bisa jadi merasa tidak puas atau tidak nyaman dengan kita.

The shy person is touchingly alive to the dangers of being a nuisance. Idiom

Orang yang pemalu secara menyentuh hati sangat peka terhadap bahaya menjadi pengganggu.

Yet in most cases,

Namun dalam kebanyakan kasus,

we simply pay an unnecessarily heavy price for our reserve around people Idiom

kita harus membayar harga yang mahal untuk sikap menahan diri kita di sekitar orang-orang

who might well have opened their hearts to us Catatan

yang bisa jadi akan membuka hati mereka kepada kita

if only we'd known how to manifest our own benevolence. Tata bahasa

seandainya kita tahu cara mewujudkan kebaikan kita sendiri.

We cling too jealously to our province. Idiom

Kita berpegang terlalu erat pada wilayah kita.

The pimply boy doesn't discover that he and the high school beauty

Anak laki-laki berjerawat itu tidak menyadari bahwa ia dan primadona sekolah menengah

share a taste in humor and a similarly painful relationship with their father.

berbagi selera humor dan hubungan menyakitkan yang sama dengan ayah mereka.

Races and ages continue not to mingle

Ras dan kelompok usia terus tidak berbaur

to their collective detriments.

sehingga merugikan mereka secara kolektif.

Shyness is a touching, Alur pesan

Rasa malu adalah sesuatu yang menyentuh,

yet ultimately excessive and unwarranted way

tetapi pada akhirnya merupakan cara yang berlebihan dan tidak dapat dibenarkan

of feeling special.

untuk merasa istimewa.