Eksperimen Penjara Terburuk yang Dilakukan pada Manusia: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ikhtisar: dokumenter ini menelusuri eksperimen paksa terhadap narapidana di penjara AS, kamp Nazi, Jepang dan Tiongkok masa perang, serta gulag Soviet. Poin bahasa Inggris: 1. has nothing on — Idiom dan ungkapan figuratif: mengenali bahwa satu pihak jauh tidak sebanding dengan pihak lain, bukan makna harfiah kepemilikan. 2. turn our focus away from / and towards — Wacana, penceritaan, dan retorika: mengikuti dan memakai transisi berpasangan yang mengalihkan perhatian antartopik. 3. have poisons tested on you. — Tata bahasa dan pola kalimat: memahami have + objek + past participle ketika subjek dipaksa mengalami tindakan, bukan mengatur layanan.
Dalam pelajaran ini
The United States has the largest prison population per capita in the world behind the Seychelles, Frasa
0:00Amerika Serikat memiliki populasi penjara per kapita terbesar di dunia di bawah Seychelles,
per capita: ukuran per orang yang disesuaikan dengan populasi
Per capita berarti “untuk setiap orang” atau “per orang dalam populasi”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut mengubah jumlah narapidana menjadi tingkat yang disesuaikan dengan populasi, bukan jumlah mutlak. Dengan demikian, tempat-tempat yang ukuran populasinya sangat berbeda dapat dibandingkan dengan dasar yang sama. Angka per kapita yang tinggi tidak selalu berarti bahwa suatu tempat memiliki jumlah total terbesar.
Latihan
Kalimat manakah yang melaporkan ukuran yang disesuaikan dengan jumlah populasi?
- The country produces 300 million kilograms of waste each year.
- Thirty percent of the country's waste is recycled.
- The country produces 300 kilograms of waste per capita each year.
Lihat jawaban
The country produces 300 kilograms of waste per capita each year.
in terms of: menyebutkan kriteria perbandingan
In terms of memperkenalkan dimensi atau kriteria tertentu yang sedang dipertimbangkan. Di sini, in terms of inmates mengalihkan perbandingan dari tingkat per kapita ke jumlah mutlak narapidana. Polanya adalah in terms of + kata benda atau frasa nomina. Frasa ini menata argumen dengan memberi tahu pendengar, “Nilailah pernyataan berikut berdasarkan kriteria ini.”
Latihan
Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat dengan menjadikan battery life sebagai kriteria perbandingan? “___ battery life, this model performs better.”
- Because of
- According to
- In terms of
- Despite
Lihat jawaban
In terms of
the tiny island nation has nothing on the US. Idiom
0:06negara pulau kecil itu tidak ada apa-apanya dibandingkan AS.
has nothing on: perbandingan yang sangat menegaskan
Dalam kalimat ini, X has nothing on Y berarti X jauh lebih buruk, kurang mengesankan, atau kurang penting daripada Y. Negara kepulauan kecil itu dibandingkan dengan AS, dan ungkapan ini dengan tegas mengunggulkan AS. Ini adalah idiom; nothing bukan benda yang dimiliki salah satu pihak. Pola X has nothing on Y menyatakan perbedaan besar dalam kualitas, ukuran, kemampuan, atau ukuran lain yang ditunjukkan oleh konteks.
Latihan
Dalam kalimat "When it comes to battery life, this cheap watch has nothing on the premium model," apa arti "has nothing on"?
- Jam tangan murah itu tidak memuat informasi tentang model premium.
- Jam tangan murah itu jauh lebih buruk daripada model premium.
- Jam tangan murah itu tidak memiliki bukti yang memberatkan model premium.
Lihat jawaban
Jam tangan murah itu jauh lebih buruk daripada model premium.
if you include all the various forms of detention such as prisons,
0:10jika Anda memasukkan semua berbagai bentuk penahanan seperti penjara besar,
jails, juvenile correctional facilities, and more,
0:13penjara biasa, fasilitas pemasyarakatan remaja, dan banyak lagi,
there are currently about 2.3 million Americans behind bars. Idiom
0:16saat ini ada sekitar 2,3 juta orang Amerika di balik jeruji besi.
behind bars: dipenjara, bukan secara harfiah di belakang penghalang
Behind bars adalah idiom yang berarti dikurung di penjara, rumah tahanan, atau fasilitas penahanan serupa. Bars membangkitkan gambaran jeruji sel yang terkunci, jadi kalimat tersebut menyatakan bahwa sekitar 2,3 juta orang Amerika ditahan di fasilitas seperti itu. Ungkapan ini menggambarkan keadaan dipenjara; ungkapan ini saja tidak menjelaskan apakah seseorang sedang menunggu persidangan atau menjalani hukuman.
Latihan
Sebuah laporan mengatakan, "After the robbery conviction, he spent six years behind bars." Apa arti "behind bars"?
- Dia berdiri di belakang pagar logam selama enam tahun.
- Dia bekerja di bar selama enam tahun.
- Dia dipenjara selama enam tahun.
Lihat jawaban
Dia dipenjara selama enam tahun.
and public order offenses are why most of those prisoners are doing time. Catatan
0:21dan pelanggaran ketertiban umum adalah alasan mengapa sebagian besar narapidana itu menjalani hukuman.
“Public order offenses” sebagai kategori hukum
Dalam kalimat ini, public order offenses adalah kategori hukum dan statistik yang luas untuk tindakan melanggar hukum yang dianggap mengganggu ketenteraman umum, keselamatan, atau tatanan sosial. Pelanggaran yang tepatnya dimasukkan ke dalam kategori ini berbeda menurut yurisdiksi dan kumpulan data. Di sini, order berarti keadaan masyarakat yang teratur dan damai, bukan perintah atau pesanan. Frasa ini menggolongkan alasan pemenjaraan bersama kategori seperti kejahatan kekerasan, kejahatan terhadap harta benda, atau kejahatan terkait narkoba.
Latihan
Dalam laporan kejahatan, kemungkinan besar apa yang dimaksud dengan “public order offenses”?
- Pesanan pembelian yang dibuat oleh lembaga pemerintah
- Pelanggaran yang mengganggu ketenteraman umum atau tatanan sosial
- Perintah yang diberikan kepada anggota masyarakat
Lihat jawaban
Pelanggaran yang mengganggu ketenteraman umum atau tatanan sosial
“Doing time” yang berarti menjalani hukuman penjara
Dalam doing time, idiom do time berarti menjalani hukuman penjara. Karena subjeknya adalah prisoners, time merujuk pada waktu yang dihabiskan dalam penjara, bukan sekadar waktu yang digunakan untuk suatu kegiatan. Bentuknya berubah secara normal sesuai kala dan tata bahasa: do time, did time, atau is doing time. Durasi dapat ditambahkan dengan for, seperti dalam “She did time for two years.”
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal dua kata yang berarti “menjalani hukuman penjara”: He was convicted and had to ____ for three years.
Lihat jawaban
do time
What goes on in US prisons is also a matter of ongoing controversy, Catatan
0:25Apa yang terjadi di penjara-penjara AS juga menjadi masalah kontroversi yang berkelanjutan,
goes on yang berarti “terjadi”
Frasa verba goes on di sini berarti “terjadi” atau “berlangsung”. Klausa What goes on in US prisons berarti hal-hal yang terjadi di sana. Dalam pola ini, what memperkenalkan peristiwa atau kegiatan yang belum diketahui. Maknanya bukan “melanjutkan”, karena tidak ada kegiatan yang sudah disebutkan untuk diteruskan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba dari catatan yang berarti “terjadi”: No one knows what ____ behind those doors.
Lihat jawaban
goes on
a matter of ongoing controversy: masalah yang terus diperdebatkan
Dalam a matter of ongoing controversy, matter berarti “masalah” atau “topik”, sedangkan controversy berarti perselisihan publik yang serius. Ongoing menunjukkan bahwa perselisihan itu terus berlangsung dan belum terselesaikan. Frasa ini secara formal membingkai sesuatu sebagai masalah yang diperdebatkan tanpa memihak. Frasa ini umum digunakan dalam berita, analisis, dan diskusi bergaya akademis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal dari catatan untuk masalah yang masih diperdebatkan: The plan is still ____ among local residents.
Lihat jawaban
a matter of ongoing controversy
but the atrocities of the past in those prisons and prisons all over the world are even more shocking.
0:30tetapi kekejaman masa lalu di penjara-penjara tersebut dan penjara-penjara di seluruh dunia bahkan lebih mengejutkan.
That's what we'll look at today in this episode of the Infographics Show,
0:36Itulah yang akan kita lihat hari ini dalam episode The Infographics Show ini,
worst prison experiments conducted on humans.
0:39eksperimen penjara terburuk yang dilakukan pada manusia.
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of a notification squad.
0:41Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng sehingga Anda dapat menjadi bagian dari regu notifikasi.
Perhaps the worst of all nightmares is being surgically experimented on by a ruthless physician.
0:45Mungkin mimpi terburuk dari semua mimpi buruk adalah dijadikan eksperimen bedah oleh dokter yang kejam.
Such a narrative has been a mainstay in sci-fi and horror fiction for some time, Pilihan kata
0:49Narasi semacam itu telah menjadi andalan dalam fiksi ilmiah dan fiksi horor selama beberapa waktu,
a mainstay in sci-fi and horror fiction: unsur utama yang bertahan lama
Dalam kalimat ini, a mainstay adalah unsur yang tetap penting dan sudah mapan dalam waktu lama. Pola cerita tersebut bukan sekadar umum pada satu masa; pola itu merupakan bagian yang bertahan lama dan akrab dalam cerita fiksi ilmiah dan horor. Pola a mainstay of/in/for X juga dapat menggambarkan orang, lembaga, atau kegiatan andal yang menopang atau membantu membentuk ciri suatu bidang, kelompok, atau kegiatan.
Latihan
Makna mana yang paling sesuai untuk a mainstay in sci-fi and horror fiction?
- Unsur genre yang penting dan sudah bertahan lama
- Detail yang muncul sekali lalu segera dilupakan
- Unsur yang sama sekali tidak berkaitan dengan genre tersebut
Lihat jawaban
Unsur genre yang penting dan sudah bertahan lama
with recent examples being Deadpool and before that the Human Centipede.
0:52dengan contoh terbaru adalah Deadpool dan sebelum itu The Human Centipede.
didn't come out of nowhere: tidak muncul begitu saja
Didn't come out of nowhere berarti gagasan tersebut memiliki sumber, latar belakang, atau rangkaian penyebab. Nowhere di sini bukan tempat yang nyata; ungkapan negatif ini menolak anggapan bahwa gagasan itu muncul tanpa penjelasan. Ungkapan ini sering berfungsi sebagai penghubung: mula-mula ungkapan tersebut menolak anggapan bahwa sesuatu terjadi secara acak atau tanpa dasar, lalu pembicara menjelaskan sejarah, bukti, atau kondisi di baliknya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “memiliki latar belakang atau penyebab nyata”: Her distrust ____; the records showed repeated errors.
Lihat jawaban
didn't come out of nowhere
Indeed, we might look back at an American doctor and eugenicist called Leo Stanley.
0:58Faktanya, kita mungkin bisa melihat kembali ke seorang dokter Amerika dan penganut egenetika bernama Leo Stanley.
He was the chief surgeon at California's San Quentin State Prison from 1913 to 1951.
1:02Dia adalah kepala ahli bedah di Penjara Negara Bagian San Quentin California dari tahun 1913 hingga 1951.
the principle that we can be improved by controlled breeding and modifying the body,
1:09prinsip bahwa kita dapat diperbaiki dengan perkembangbiakan yang terkontrol dan memodifikasi tubuh,
eugenics dalam frasa As a believer in eugenics
Dalam As a believer in eugenics, eugenics menyebut sebuah ideologi yang menyatakan bahwa populasi manusia dapat diperbaiki dengan mengendalikan siapa yang boleh bereproduksi dan, dalam beberapa versinya, dengan mengubah atau menghilangkan sifat tertentu. Frasa ini menunjukkan bahwa orang tersebut menerima ideologi itu; frasa ini bukan tentang perawatan medis biasa atau usaha pribadi untuk menjadi lebih sehat. Saat ini, eugenics sangat terkait dengan program yang bersifat memaksa, diskriminatif, dan telah kehilangan dasar ilmiahnya. Dalam kalimat ini, istilah tersebut memberikan latar belakang sejarah dan alasan etis bagi tindakan yang dijelaskan setelahnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan eugenics dengan benar?
- Dia menggunakan eugenics untuk menyebut perawatan yang membantu orang pulih setelah operasi.
- Secara historis, eugenics digunakan untuk membenarkan kebijakan yang memaksa tentang siapa yang boleh memiliki anak.
- Dia mempelajari genetics untuk memahami bagaimana sifat diwariskan.
Lihat jawaban
Secara historis, eugenics digunakan untuk membenarkan kebijakan yang memaksa tentang siapa yang boleh memiliki anak.
he started off at the prison by sterilizing all the men he considered beyond redemption. Catatan
1:13dia memulai di penjara dengan mensterilkan semua pria yang dia anggap tidak bisa diselamatkan lagi.
started off ... by sterilizing sebagai struktur
Pola start off by + -ing menyajikan tindakan pertama dalam serangkaian tindakan. Di sini, started off menandai awal tindakannya, sedangkan by sterilizing menyebutkan cara atau langkah pertama yang digunakan untuk memulainya. Ungkapan ini tidak berarti tindakan itu hanya berlangsung sebentar; ungkapan ini hanya menetapkan titik awal. At the prison adalah keterangan tempat yang disisipkan, jadi tidak mengubah polanya: subjek + started off + keterangan tempat atau waktu + by + -ing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang sama persis seperti dalam contoh: The project ____ reviewing the safety rules.
Lihat jawaban
started off by
beyond redemption: tidak mungkin diperbaiki lagi
Beyond redemption berarti mustahil diselamatkan, diperbaiki secara moral, atau dikembalikan ke keadaan yang dapat diterima. Di sini, redemption berarti pemulihan moral, bukan menukarkan kupon atau memperoleh pengembalian dana. Dalam pola consider someone beyond redemption, frasa ini menjelaskan penilaian yang diberikan kepada orang tersebut. Kalimat ini menyampaikan pandangan dokter yang keras dan diskriminatif; bukan menyatakan sebagai fakta objektif bahwa para pria itu tidak mampu berubah.
Latihan
Seorang penulis berkata, “The corrupt organization is beyond redemption.” Apa yang dinyatakan penulis itu?
- Organisasi itu hanya memiliki sedikit kekurangan dan mudah diperbaiki.
- Organisasi itu tidak dapat diperbaiki secara moral atau dikembalikan ke keadaan yang dapat diterima.
- Organisasi itu sudah melunasi semua utangnya.
Lihat jawaban
Organisasi itu tidak dapat diperbaiki secara moral atau dikembalikan ke keadaan yang dapat diterima.
the least of it: bagian yang paling ringan
The least of it berarti bagian yang paling tidak serius atau paling tidak penting dari suatu situasi buruk yang lebih besar. That merujuk pada hal yang baru saja disebutkan. Sebagai penanda naratif, That was the least of it memberi tahu pendengar bahwa informasi yang lebih buruk atau lebih mengejutkan masih akan disampaikan. Frasa ini tidak mengatakan bahwa peristiwa sebelumnya tidak berbahaya; peristiwa itu hanya dinilai kurang parah jika dibandingkan dengan yang lain.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menandakan bahwa bagian situasi yang lebih buruk sedang diungkapkan?
- The broken window was less expensive than the new door.
- The broken window was the only problem in the house.
- The broken window was the least of it; the whole roof had collapsed.
Lihat jawaban
The broken window was the least of it; the whole roof had collapsed.
He also believed he could make an old prisoner more virile by implanting the testicles of young men that had been executed into older inmates. Tata bahasa
1:18Dia juga percaya bahwa dia bisa membuat tahanan tua lebih kuat dengan menanamkan testis pemuda yang telah dieksekusi ke narapidana yang lebih tua.
make an old prisoner more virile: make + objek + adjektiva
Dalam make an old prisoner more virile, make berfungsi secara kausatif dan berarti “menyebabkan perubahan”; an old prisoner adalah objek, sedangkan more virile adalah frasa adjektiva yang menjelaskan keadaan hasilnya. Di sini, virile berarti memiliki lebih banyak kekuatan, energi, atau vitalitas seksual yang secara tradisional dikaitkan dengan kejantanan. Kalimat tersebut melaporkan apa yang ia yakini, bukan hasil yang sudah terbukti. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make + objek + adjektiva: make the room quiet, make the task easier. More virile menjelaskan keadaan prisoner; frasa itu bukan adverbia yang menerangkan make. Jika make diikuti objek dan verba, verba tersebut memakai bentuk dasar: make someone wait, bukan make someone to wait.
Latihan
Kalimat mana yang memakai make + objek + adjektiva untuk menunjukkan keadaan sebagai hasil?
- The coach made the team practice.
- Leo made a bright poster.
- The fresh paint made the room brighter.
Lihat jawaban
The fresh paint made the room brighter.
carried on: terus melanjutkan setelah hambatan
Carried on adalah bentuk lampau dari phrasal verb carry on. Di sini, artinya “terus melanjutkan”, terutama setelah eksperimen sebelumnya gagal. Partikel on menambahkan gagasan bahwa kegiatan tersebut tidak berhenti; ungkapan ini bukan tentang membawa sesuatu secara fisik. Carry on dapat berdiri sendiri jika kegiatannya sudah jelas, seperti penggunaannya sebelum koma di sini. Bentuk carry on with + nomina atau carry on + -ing juga dapat digunakan: They carried on with the work. They carried on working.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau carry on: The first plan failed, but the team ____ with the project.
Lihat jawaban
carried on
only with not enough dead men's nuts,
1:28hanya saja karena tidak cukup banyak buah zakar orang mati,
he turned to using the glands of rams, boars, and goats on thousands of inmates. Phrasal verb
1:29dia beralih menggunakan kelenjar domba jantan, babi hutan, dan kambing pada ribuan narapidana.
turned to using: beralih menggunakan sebagai alternatif
Turn to + kata benda atau bentuk -ing berarti memilih pilihan itu sebagai sumber bantuan atau metode baru, biasanya ketika pilihan yang biasa tidak tersedia atau tidak lagi cukup. Di sini, turned to using menyajikan kelenjar hewan sebagai metode alternatif yang mereka gunakan. Dalam struktur ini, to adalah preposisi, jadi setelahnya digunakan bentuk gerund using, bukan bentuk dasar use. Bentuk lampau turned menunjukkan bahwa perubahan metode terjadi di masa lalu.
Latihan
Dalam kalimat The main network failed, so the office ___ a mobile hotspot., pilih frasa yang menunjukkan perpindahan ke metode alternatif.
- turned to use
- turned to using
- turned into using
Lihat jawaban
turned to using
Such surgical experiments might make us wince, Tata bahasa
1:34Eksperimen bedah semacam itu mungkin membuat kita meringis,
make us wince: membuat kita meringis
Make + objek + kata kerja bentuk dasar menjelaskan bahwa sesuatu menyebabkan seseorang atau sesuatu melakukan tindakan atau mengalami reaksi. Dalam make us wince, us adalah objek dan wince adalah kata kerja tanpa to; make menghubungkan eksperimen bedah dengan reaksi yang mungkin terjadi. Wince berarti sedikit menarik diri atau menegangkan wajah atau tubuh sesaat karena rasa sakit, jijik, atau rasa malu. Might menunjukkan bahwa reaksi itu mungkin terjadi, bukan pasti, sehingga kalimat tersebut memprediksi respons naluriah yang mungkin muncul.
Latihan
Pilih kalimat yang menggunakan make + objek + kata kerja bentuk dasar dengan benar untuk menyatakan reaksi tidak disengaja yang mungkin terjadi. Kalimatnya dimulai dengan That sour smell might...
- That sour smell might make me to wince.
- That sour smell might make me wince.
- That sour smell might make me winced.
Lihat jawaban
That sour smell might make me wince.
but far worse was done with disease.
1:36tetapi hal yang jauh lebih buruk dilakukan dengan penyakit.
One such case started in 1956 and went on for 14 years, Phrasal verb
1:38Satu kasus semacam itu dimulai pada tahun 1956 dan berlangsung selama 14 tahun,
went on for 14 years: menyatakan durasi
Dalam went on for 14 years, went on berarti “berlanjut” atau “berlangsung”. Pola go on for + jangka waktu menyatakan berapa lama suatu peristiwa, proses, atau kegiatan berlangsung. Di sini, started in 1956 menunjukkan waktu mulai, sedangkan went on for 14 years menunjukkan durasinya. Dalam struktur ini, go on tidak berarti “terjadi” atau “terus berbicara”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau go on for: The power outage ____ nearly eight hours before service was restored.
Lihat jawaban
went on for
during which researchers took mentally disabled children from Willowbrook State School in Staten Island, New York,
1:42selama itu para peneliti mengambil anak-anak cacat mental dari Sekolah Negara Bagian Willowbrook di Staten Island, New York,
The kids were given food contaminated with the feces of infected persons,
1:50Anak-anak itu diberi makanan yang terkontaminasi dengan kotoran orang yang terinfeksi,
which the doctors had told parents amounted to a vaccination. Phrasal verb
1:53yang mana para dokter telah memberi tahu orang tua bahwa itu setara dengan vaksinasi.
amounted to a vaccination: kesetaraan praktis
Dalam amounted to a vaccination, amount to berarti “setara dengan” atau “secara praktis memiliki dampak yang sama dengan”. Para dokter menggambarkan apa yang terjadi sebagai sesuatu yang dapat dianggap sebagai vaksinasi; frasa ini melaporkan penilaian mereka, bukan menjelaskan jumlah angka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah amount to + nomina atau frasa nomina. Dengan pelengkap nonangka, pola ini sering menilai apa yang sesungguhnya dibentuk atau diwakili oleh suatu tindakan, klaim, atau situasi.
Latihan
Apa arti amounted to dalam kalimat ini?: Deleting the only backup amounted to accepting the loss.
- Hal itu secara praktis setara dengan menerima kehilangan tersebut.
- Hal itu menghasilkan jumlah angka untuk kehilangan tersebut.
- Hal itu menunda penerimaan atas kehilangan tersebut.
Lihat jawaban
Hal itu secara praktis setara dengan menerima kehilangan tersebut.
and the case goes down as an immoral experiment to find a treatment for the disease. Phrasal verb
1:57dan kasus tersebut tercatat sebagai eksperimen tidak bermoral untuk menemukan pengobatan penyakit tersebut.
goes down as: penilaian historis yang bertahan lama
Goes down as berarti “diingat atau dinilai seiring waktu sebagai”. Dalam kalimat ini, kasus tersebut mendapat penilaian moral yang bertahan lama: eksperimen yang tidak bermoral. Frasa ini berfokus pada reputasi yang ditinggalkan kasus tersebut, bukan pada gerakan fisik ke bawah. Polanya adalah go down as + frasa nomina atau deskripsi. Pola ini dapat digunakan untuk membicarakan reputasi yang sudah terbentuk atau memprediksi bagaimana sesuatu akan diingat kelak.
Latihan
Apa arti goes down as dalam kalimat ini?
- Hal itu akan diingat atau dinilai dengan cara tersebut.
- Hal itu secara fisik bergerak ke tempat yang lebih rendah.
- Hal itu menghilang dari semua catatan sejarah.
Lihat jawaban
Hal itu akan diingat atau dinilai dengan cara tersebut.
While this is not strictly a prison experiment,
2:01Meskipun ini bukan secara ketat sebuah eksperimen penjara,
the children were for all intents and purposes in detention. Idiom
2:03anak-anak itu untuk semua maksud dan tujuan berada dalam penahanan.
for all intents and purposes: kesetaraan praktis
For all intents and purposes berarti “dalam setiap segi yang praktis atau penting”. Dalam kalimat ini, anak-anak tersebut mungkin tidak memiliki status hukum yang tepat sebagai tahanan, tetapi keadaan mereka yang sebenarnya secara efektif merupakan penahanan. Gunakan idiom ini untuk membedakan perbedaan teknis dari hasil praktisnya. Idiom ini menunjukkan keadaan yang hampir setara, bukan berarti benar-benar sama secara harfiah atau hukum.
Latihan
Lengkapi idiom tetap yang berarti “dalam setiap segi praktis”: The old printer is, ____, unusable.
Lihat jawaban
for all intents and purposes
then prisoners have been used in military experiments.
2:07maka narapidana telah digunakan dalam eksperimen militer.
One such experiment happened over a period of 20 years in the 1950s and 70s
2:10Satu eksperimen semacam itu terjadi selama periode 20 tahun pada tahun 1950-an dan 70-an
at the now infamous and closed down Holmesburg Prison in Philadelphia.
2:13di Penjara Holmesburg yang sekarang terkenal kejam dan ditutup di Philadelphia.
The prison became notorious for its perfume experiments, Frasa
2:18Penjara itu menjadi terkenal karena eksperimen parfumnya,
became notorious for: mendapat reputasi buruk karena
Dalam pola become notorious for + kata benda atau bentuk -ing, become menandai perubahan reputasi, sedangkan notorious berarti dikenal luas karena sesuatu yang buruk. Di sini, eksperimen tersebut disajikan sebagai alasan penjara itu memperoleh reputasi buruk. Gunakan pola ini untuk menghubungkan seseorang, tempat, atau organisasi dengan tindakan atau peristiwa negatif yang menyebabkan reputasi buruknya. Penilaian negatif berasal dari notorious, bukan dari become atau for.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “mendapat reputasi buruk karena”: The company ____ repeatedly dumping waste into the river.
Lihat jawaban
became notorious for
a name the prisoners gave the experiments,
2:21sebuah nama yang diberikan narapidana pada eksperimen tersebut,
but was also known for mind control experiments.
2:22tetapi juga dikenal dengan eksperimen pengendalian pikiran.
scientists at the University of Pennsylvania worked with the Dow Chemical Company,
2:26ilmuwan di Universitas Pennsylvania bekerja sama dengan Dow Chemical Company,
performed a series of tests by injecting them with powerful toxic chemicals
2:32melakukan serangkaian tes dengan menyuntikkan mereka dengan bahan kimia beracun yang kuat
in order to see how the skin reacts to them. Tata bahasa
2:36untuk melihat bagaimana kulit bereaksi terhadap bahan tersebut.
in order to + bentuk dasar kata kerja: menyatakan tujuan
in order to + bentuk dasar kata kerja memperkenalkan tujuan yang dimaksudkan dari suatu tindakan. Dalam kalimat ini, pola tersebut menjawab mengapa tindakan itu dilakukan: tujuannya adalah mengamati bagaimana kulit bereaksi. Subjek infinitif biasanya dipahami sama dengan orang atau kelompok yang melakukan tindakan utama. Dibandingkan dengan to sederhana yang menyatakan tujuan, in order to membuat hubungan tujuan lebih eksplisit.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tujuan eksplisit dari pelajaran ini: The team ran the test again ____ verify the results.
Lihat jawaban
in order to
Toxins were also added to prisoners' toothpaste, deodorant, shampoo, skin creams, and other products.
2:38Racun juga ditambahkan ke pasta gigi, deodoran, sampo, krim kulit, dan produk lainnya milik narapidana.
and many had painful and horrific-looking skin conditions.
2:45dan banyak yang memiliki kondisi kulit yang menyakitkan dan tampak mengerikan.
It's thought nine out of 10 prisoners were tested on. Tata bahasa
2:47Diperkirakan sembilan dari 10 narapidana diuji.
nine out of 10: menyatakan perbandingan
Nine out of 10 berarti sembilan orang dari setiap kelompok yang berjumlah sepuluh orang, atau 90 persen. Dalam kalimat ini, sekitar 90 persen narapidana dijadikan subjek percobaan. Pola X out of Y menyatakan suatu bagian dibandingkan dengan keseluruhannya. Pola ini sangat langsung saat digunakan untuk melaporkan hasil survei, peluang, skor, atau jumlah anggota kelompok yang memiliki suatu ciri.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “Nine out of 10 applicants passed the first interview,” apa arti perbandingan tersebut?
- Hanya satu dari sepuluh pelamar yang lulus.
- Sembilan pelamar keluar dari kelompok yang berjumlah sepuluh orang.
- Sembilan dari setiap sepuluh pelamar lulus.
Lihat jawaban
Sembilan dari setiap sepuluh pelamar lulus.
One of the chilling facts from this time is what the leading scientist said when he first walked into the prison and realized how perfect it would be for testing.
2:50Salah satu fakta yang mengerikan dari masa ini adalah apa yang dikatakan ilmuwan terkemuka ketika dia pertama kali masuk ke penjara dan menyadari betapa sempurnanya itu untuk pengujian.
It was like a farmer seeing a fertile field for the first time," he said.
2:59Itu seperti seorang petani yang melihat ladang subur untuk pertama kalinya," katanya.
acres of skin ... a fertile field: metafora yang tidak manusiawi
“Acres of skin” bukanlah ukuran tanah secara harfiah. Ungkapan itu mengubah tubuh para narapidana menjadi hamparan tanah yang sangat luas. Kalimat berikutnya meneruskan gambaran yang sama: peneliti itu seperti petani, sedangkan orang-orang di hadapannya menjadi “ladang subur”. “Fertile” biasanya digunakan untuk memuji tanah yang produktif. Di sini, bahasa pertanian yang positif itu mengungkapkan kegembiraan penutur saat menemukan bahan percobaan yang melimpah. Sudut pandangnya terasa sangat tidak manusiawi karena ia melihat sumber daya yang bisa digunakan, bukan orang sebagai individu.
Latihan
Sikap apa yang disampaikan dengan membandingkan para narapidana dengan ladang subur?
- Para narapidana dipandang sebagai bahan melimpah yang dapat digunakan.
- Penutur khawatir penjara itu memiliki lahan yang terlalu sedikit.
- Para narapidana dipuji karena keterampilan bertani mereka.
Lihat jawaban
Para narapidana dipandang sebagai bahan melimpah yang dapat digunakan.
If that wasn't bad enough: transisi menuju informasi yang lebih buruk
Di sini, If that wasn't bad enough bukan kondisi nyata dan tidak menyiratkan bahwa peristiwa sebelumnya belum cukup buruk. That merujuk pada informasi negatif sebelumnya, sedangkan seluruh klausa mempersiapkan pendengar untuk fakta lain yang membuat situasi semakin buruk. Sebagai transisi wacana, ungkapan ini menciptakan peningkatan: mula-mula ada satu masalah serius, lalu masalah lain diperkenalkan sebagai pukulan tambahan. Ungkapan ini sering bernada tegas atau ironis.
Latihan
Apa yang ditandakan oleh If that wasn't bad enough dalam kalimat ini?
- Pembicara sedang bertanya apakah peristiwa sebelumnya cukup serius.
- Pembicara menganggap peristiwa sebelumnya sebenarnya tidak buruk.
- Informasi berikutnya akan membuat situasi yang sudah buruk menjadi lebih buruk.
Lihat jawaban
Informasi berikutnya akan membuat situasi yang sudah buruk menjadi lebih buruk.
many inmates were also given LSD in mind control experiments.
3:04banyak narapidana juga diberi LSD dalam eksperimen pengendalian pikiran.
One of these psychological experiments involved a substance known as EA3167.
3:07Salah satu eksperimen psikologis ini melibatkan zat yang dikenal sebagai EA3167.
is said to cause delirium and other psychotic behavior lasting from three to four days with subsequent amnesia. Tata bahasa
3:14dikatakan menyebabkan delirium dan perilaku psikotik lainnya yang berlangsung dari tiga hingga empat hari dengan amnesia berikutnya.
is said to cause: menjaga jarak dari klaim yang dilaporkan
Pola pelaporan pasif be said to + verba menyajikan klaim sebagai sesuatu yang dilaporkan atau dinyatakan oleh sumber lain, bukan sebagai fakta yang dijamin sendiri oleh penulis saat ini. Dalam is said to cause, subjek gramatikal adalah sesuatu yang menurut sumber menyebabkan efek tersebut; said tidak berarti bahwa subjek itu sendiri berbicara. Struktur ini membantu memisahkan atribusi sumber dari pernyataan penulis sendiri. Struktur ini sangat umum ketika sumber persisnya tidak disebutkan, sudah dipahami dari konteks, atau kurang penting daripada klaimnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur pelaporan pasif yang menggunakan said: The old remedy ____ vivid dreams.
Lihat jawaban
is said to cause
While it's thought such methods are on their way out, Idiom
3:19Meskipun diperkirakan metode seperti itu mulai ditinggalkan,
“on their way out”: tren menuju kepunahan
Dalam kalimat ini, on their way out berarti metode tersebut perlahan menghilang, makin tidak diterima, atau sedang digantikan. Their merujuk kembali pada kata benda jamak methods. Ini adalah idiom tentang suatu tren, bukan gerakan fisik. Sesuatu yang on its way out mungkin masih ada; ungkapan ini menunjukkan kemunduran, bukan bahwa sesuatu sudah sepenuhnya lenyap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom sasaran. Pertahankan bentuk posesif jamak: As contactless payments become standard, cash-only ticket machines are ____.
Lihat jawaban
on their way out
former detainees of the USA's notorious detention center at Guantanamo Bay have reported that they too were experimented on with mind-altering drugs. Catatan
3:21mantan tahanan pusat penahanan terkenal AS di Teluk Guantanamo telah melaporkan bahwa mereka juga dijadikan eksperimen dengan obat-obatan pengubah pikiran.
Guantanamo Bay sebagai fasilitas penahanan AS
Dalam kalimat ini, the USA's notorious detention center at Guantanamo Bay merujuk pada fasilitas penahanan yang dikelola Amerika Serikat di Pangkalan Angkatan Laut Teluk Guantanamo, Kuba. Frasa former detainees dan detention center di sekitarnya memperjelas makna institusional tersebut; ini bukan sekadar nama teluk sebagai lokasi geografis. Fasilitas itu dikenal luas karena kontroversi penahanan dan interogasi setelah peristiwa 11 September. Notorious menunjukkan bahwa tempat tersebut terkenal karena alasan negatif dan mempersiapkan pembaca untuk tuduhan serius setelahnya.
Latihan
Dalam kalimat “The lawyer said his client had been held at Guantanamo Bay for years,” Guantanamo Bay kemungkinan besar merujuk pada apa?
- pemerintah kota di Kuba
- hanya teluk geografis sebagai perairan
- fasilitas penahanan AS di pangkalan angkatan laut
Lihat jawaban
fasilitas penahanan AS di pangkalan angkatan laut
experimented on with: menandai subjek eksperimen dan sarana yang digunakan
Dalam experimented on with, on menunjukkan orang yang menjadi sasaran eksperimen, sedangkan with menunjukkan zat atau metode yang digunakan. Pola aktif yang dapat diterapkan di konteks lain adalah experiment on someone with something. Klausa sumber berbentuk pasif: they were experimented on with mind-altering drugs. They merujuk pada subjek eksperimen, sedangkan mind-altering drugs merujuk pada sarana yang digunakan; kedua preposisi tersebut tidak dapat saling ditukar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang menandai subjek eksperimen dan zat yang digunakan: The researchers experimented ____ lab mice ____ a new drug.
Lihat jawaban
on · with
We will now turn our focus away from the USA and towards Germany. Alur pesan
3:29Kita sekarang akan mengalihkan fokus kita menjauh dari AS dan menuju Jerman.
turn our focus away from ... and towards ...: peralihan berpasangan
Pasangan frasa turn our focus away from dan and towards menyusun peralihan yang disengaja. Away from the USA menutup atau mengurangi prioritas topik sebelumnya, sedangkan towards Germany memperkenalkan topik berikutnya; and menghubungkan kedua arah itu menjadi satu perpindahan yang bersifat kontras. Pola yang dapat digunakan kembali adalah turn a possessive focus away from A and toward(s) B. Pola ini memberi tahu audiens apa yang akan menerima lebih sedikit perhatian dan apa yang selanjutnya akan menjadi fokus, sehingga penjelasan panjang lebih mudah diikuti.
Latihan
Lengkapi peralihan berpasangan ini: Let's turn our focus ____ the failed launch ____ rebuilding customer trust.
Lihat jawaban
away from · and towards
Detailing Nazi atrocities would be a show in itself, Idiom
3:32Menceritakan kekejaman Nazi secara rinci akan menjadi sebuah pertunjukan tersendiri,
a show in itself: cukup bahan untuk satu acara penuh
Dalam kalimat ini, a show in itself berarti sebuah topik cukup luas untuk mengisi satu acara lengkap yang terpisah. Pembicara tidak sedang menggambarkan lokasi di dalam acara; in itself berarti «jika dipertimbangkan secara tersendiri». Ungkapan ini juga mengatur harapan penonton: karena pembahasan lengkap memerlukan acara khusus, pembicara akan mempersempit cakupan pembahasan saat ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti «cukup bahan untuk satu acara lengkap yang terpisah»: The investigation is ____, so this episode covers only the opening week.
Lihat jawaban
a show in itself
so we will talk about perhaps the worst of the worst regarding experiments performed on prisoners in concentration camps. Idiom
3:35jadi kita akan berbicara tentang mungkin yang terburuk dari yang terburuk mengenai eksperimen yang dilakukan pada narapidana di kamp konsentrasi.
the worst of the worst: kasus yang paling ekstrem
Dalam kalimat ini, the worst of the worst memilih bagian paling ekstrem dari hal-hal yang sudah dinilai sebagai yang terburuk. Pengulangan tersebut tidak menyebut dua kelompok berbeda; pengulangan itu memperkuat peringkat sehingga berarti «kasus paling buruk di antara yang sudah buruk». Di sini, ungkapan tersebut mempersempit topik hanya pada eksperimen kamp konsentrasi yang paling mengerikan, bukan semua eksperimen.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan penegas untuk kasus paling ekstrem dalam kelompok yang sudah buruk: The audit found many serious violations, but the report focuses on ____.
Lihat jawaban
the worst of the worst
Again, it is the surgical experiments that make the skin crawl the most. Idiom
3:40Sekali lagi, eksperimen bedahlah yang paling membuat merinding.
Make the skin crawl: menimbulkan rasa takut atau jijik yang kuat
Di sini, “make the skin crawl” adalah idiom yang berarti menimbulkan rasa takut, jijik, atau muak yang sangat kuat dan nyaris terasa secara fisik. Kulit tidak benar-benar bergerak. Strukturnya adalah make + kata penentu atau bentuk posesif + skin + crawl. “The skin” menyajikan reaksi itu secara umum, sedangkan “my/your skin” menunjukkan orang yang merasakannya. “The most” menempatkan eksperimen bedah sebagai hal yang menimbulkan reaksi tersebut paling kuat.
Latihan
Lengkapi idiom bahasa Inggris untuk reaksi takut atau jijik yang kuat: That photograph can ____.
Lihat jawaban
make your skin crawl
Some of these were conducted by Nazi scientist Josef Mengele, Budaya
3:44Beberapa dari ini dilakukan oleh ilmuwan Nazi Josef Mengele,
Ilmuwan Nazi Josef Mengele
Josef Mengele adalah dokter SS di Auschwitz, kamp konsentrasi dan pemusnahan Nazi. Ia terkenal buruk karena melakukan eksperimen kejam tanpa persetujuan terhadap para tahanan, khususnya anak kembar. Dalam kalimat ini, “Nazi scientist” menunjukkan identitas tokoh sejarah yang sedang diperkenalkan; sebutan itu tidak menyatakan bahwa eksperimennya merupakan ilmu pengetahuan yang sah. Mengenali nama tersebut menghubungkan penyebutan anak kembar, kamp, dan eugenika berikutnya dalam satu kisah sejarah yang sama.
Latihan
Mengapa mengenali nama Josef Mengele penting untuk memahami bagian ini?
- Nama itu menghubungkan penyebutan anak kembar, kamp, dan eugenika berikutnya dengan seorang dokter kamp Nazi yang terkenal buruk.
- Nama itu menunjukkan bahwa eksperimen tersebut diterima sebagai penelitian medis yang etis.
- Nama itu mengidentifikasi dokter bedah fiktif yang meningkatkan perawatan rumah sakit di kamp.
Lihat jawaban
Nama itu menghubungkan penyebutan anak kembar, kamp, dan eugenika berikutnya dengan seorang dokter kamp Nazi yang terkenal buruk.
who it is said during 1943 and 1944 performed experiments on almost 1,500 twins in the camps.
3:47yang dikatakan selama tahun 1943 dan 1944 melakukan eksperimen pada hampir 1.500 anak kembar di kamp.
Twins were initially saved from the gas chamber so the doctor could conduct his tests in the name of eugenics. Frasa
3:53Anak kembar pada awalnya diselamatkan dari kamar gas agar dokter dapat melakukan tesnya atas nama egenetika.
Atas nama eugenika
Struktur in the name of + suatu tujuan atau gagasan berarti tujuan atau gagasan itu diajukan sebagai alasan atau pembenaran suatu tindakan. Dalam kalimat ini, eugenika menjadi dalih yang digunakan untuk membenarkan uji coba dokter. Ungkapan ini dapat bernada kritis karena menyoroti jarak antara gagasan yang diklaim dan dampak buruk tindakannya. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa eugenika merupakan alasan yang sah.
Latihan
Apa fungsi “in the name of eugenics” dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu menyajikan eugenika sebagai pembenaran yang dinyatakan untuk uji coba dokter.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa dokter memberi nama resmi Eugenics pada uji coba tersebut.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa si kembar dinamai menurut eugenika.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyajikan eugenika sebagai pembenaran yang dinyatakan untuk uji coba dokter.
Stories differ on what he actually did, Alur pesan
3:59Cerita berbeda-beda tentang apa yang sebenarnya dia lakukan,
Berbagai kisah berbeda tentang...
Stories differ on adalah kerangka untuk menyampaikan informasi: ungkapan ini menunjukkan bahwa berbagai kisah atau catatan tidak sepakat mengenai hal khusus yang mengikutinya. Di sini, stories berarti berbagai laporan atau versi, bukan selalu cerita fiksi, sedangkan what he actually did menunjukkan hal yang diperdebatkan. Kerangka ini menandai ketidakpastian dalam catatan tanpa memilih salah satu versi sebagai kebenaran. Ungkapan ini memisahkan fakta bahwa ada laporan yang saling bertentangan dari pernyataan tentang fakta yang sebenarnya.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi kalimat ini untuk menyatakan bahwa berbagai catatan memberikan jawaban berbeda tentang alasannya? Stories ___ why the meeting ended early.
- differ from
- differ on
- differ in
Lihat jawaban
differ on
but according to the BBC, he would sometimes take out organs without anesthetic.
4:01tetapi menurut BBC, dia terkadang mengeluarkan organ tubuh tanpa obat bius.
The BBC also wrote that he had a collection of human eyes of all different colors stuck to his laboratory wall.
4:05BBC juga menulis bahwa ia memiliki koleksi mata manusia dari semua warna berbeda yang ditempelkan di dinding laboratoriumnya.
and it's said he would inject dye into children's eyes to change the color.
4:12dan dikatakan dia akan menyuntikkan pewarna ke mata anak-anak untuk mengubah warnanya.
Adding to the horror and mystery behind the strange case of Dr. Mengele,
4:16Menambah kengerian dan misteri di balik kasus aneh Dr. Mengele,
had a fatherly side to him: memiliki sisi kebapakan
Dalam had a fatherly side to him, side berarti salah satu aspek karakter seseorang, bukan arah atau sisi secara fisik. Pola have a/an + adjective + side to + person menyajikan suatu sifat sebagai satu bagian dari kepribadian yang lebih kompleks. Fatherly menggambarkan perilaku yang tampak penuh perhatian, melindungi, atau membimbing seperti seorang ayah. Ini tidak berarti bahwa dia adalah ayah si kembar, dan mengakui sisi ini tidak mendefinisikan seluruh karakternya ataupun membenarkan tindakannya yang lain.
Latihan
Gunakan pola had a ... side to him dan kata sifat gentle untuk melengkapi kalimat: Although the coach was usually strict, he ____.
Lihat jawaban
had a gentle side to him
there is one story that says he sewed two Gypsy twins together to make them conjoined. Alur pesan
4:23ada satu cerita yang mengatakan dia menjahit dua anak kembar Gipsi bersama-sama untuk membuat mereka menjadi kembar siam.
there is one story that says: ada satu kisah yang mengatakan bahwa...
There is one story that says memperkenalkan klausa berikutnya sebagai isi sebuah kisah tertentu yang beredar. Pembuka eksistensial there is lebih dahulu menempatkan kerangka sumber ke dalam wacana; kemudian that says melaporkan apa yang diklaim oleh kisah tersebut. Susunan ini menciptakan jarak antara narator dan klaim. Susunan ini menandakan bahwa hal tersebut adalah salah satu versi di antara beberapa versi yang mungkin, bukan fakta yang dijamin langsung oleh narator.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas mengatribusikan sebuah klaim pada kisah yang belum pasti, bukan menyatakannya secara langsung?
- There is one story that says the painting was hidden during the war.
- The painting was definitely hidden during the war.
- According to the museum's inventory, the painting was stored off-site during the war.
Lihat jawaban
There is one story that says the painting was hidden during the war.
it was reported, after spending three days in terrible agony.
4:30dilaporkan, setelah menghabiskan tiga hari dalam penderitaan yang mengerikan.
Some prisoners were said to have bone, muscle, and nerve transplantation
4:33Beberapa narapidana dikatakan telah menjalani transplantasi tulang, otot, dan saraf
The Nazis also conducted all kinds of other experiments,
4:38Nazi juga melakukan semua jenis eksperimen lainnya,
including freezing prisoners to study hypothermia,
4:41termasuk membekukan narapidana untuk mempelajari hipotermia,
Japan also has a dark past involving its treatment of prisoners of war. Catatan
4:47Jepang juga memiliki masa lalu yang kelam mengenai perlakuan terhadap tawanan perang.
a dark past: masa lalu yang kelam
Di sini, a dark past adalah kiasan untuk sejarah yang mencakup tindakan memalukan, kejam, atau mengganggu secara moral. Dark menggambarkan sifat moral masa lalu itu, bukan tingkat pencahayaannya. Jika digunakan untuk suatu negara, organisasi, atau orang, ungkapan ini menandakan bahwa pembicara akan membahas kesalahan serius yang mungkin menyakitkan atau tidak nyaman untuk dibicarakan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut memperkenalkan sejarah perlakuan buruk Jepang terhadap tawanan perang.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang disiratkan oleh a dark past?
- Sejarah yang terjadi pada malam hari
- Sejarah yang tidak bermoral atau menyakitkan
- Masa ketika sinar matahari hanya sedikit
Lihat jawaban
Sejarah yang tidak bermoral atau menyakitkan
Many of the worst atrocities were carried out on American POWs, Phrasal verb
4:51Banyak dari kekejaman terburuk dilakukan terhadap tawanan perang Amerika,
prisoners of war ... American POWs: tawanan perang dan singkatan
Prisoners of war berarti orang-orang dari suatu angkatan bersenjata yang ditangkap dan ditahan oleh pihak lawan selama konflik bersenjata. Ungkapan ini menunjukkan status mereka dalam perang; ungkapan ini tidak berarti narapidana biasa atau semua orang yang ditahan oleh pemerintah. Dalam kalimat berikutnya, American POWs adalah bentuk singkat dari American prisoners of war. POW diucapkan dengan menyebut nama setiap huruf, dan bentuk jamaknya dibuat dengan menambahkan -s: POWs.
Latihan
Dalam bagian ini, apa yang dimaksud dengan prisoners of war atau POWs?
- Orang-orang yang ditangkap karena kejahatan biasa
- Orang-orang yang ditahan sementara karena menyaksikan kejahatan
- Orang-orang yang ditangkap dan ditahan oleh pihak lawan dalam konflik bersenjata
Lihat jawaban
Orang-orang yang ditangkap dan ditahan oleh pihak lawan dalam konflik bersenjata
carried out: melaksanakan suatu tindakan
Di sini, carried out berarti melakukan atau melaksanakan, bukan memindahkan sesuatu secara fisik ke luar. Yang dilakukan adalah atrocities, sedangkan on American POWs menunjukkan orang-orang yang terkena dampak tindakan tersebut. Were carried out adalah bentuk pasif. Bentuk ini menempatkan kekejaman sebagai fokus dan tidak menyebutkan, atau tidak menekankan, siapa pelakunya. Pola yang sama dapat dipakai untuk plans, tests, orders, dan procedures.
Latihan
Ungkapan mana yang berarti ‘performed’ dalam kalimat ini? The researchers ___ three safety tests before releasing the product.
- carried away — menjadi terlalu bersemangat atau terbawa pergi
- carried on — melanjutkan
- carried out — melakukan
Lihat jawaban
carried out — melakukan
something which has been told in all its lurid detail. Frasa
4:54sesuatu yang telah diceritakan dalam semua detailnya yang mengerikan.
in all its lurid detail: dengan semua detail yang mengerikan
In all its lurid detail berarti dengan setiap detail disertakan, terutama detail yang mengejutkan, gamblang, atau sensasional. Lurid menambahkan penilaian negatif yang kuat; kata ini bukan cara netral untuk mengatakan “sangat hidup”. Di sini, its merujuk pada cerita atau kisah yang sedang diceritakan. Ungkapan ini menjelaskan cara penyampaiannya: detail yang mengganggu ditampilkan sepenuhnya, sering kali dengan kesan bahwa penyajiannya berlebihan atau sensasional.
Latihan
Ungkapan mana yang paling menunjukkan bahwa sebuah cerita memuat semua detail yang mengganggu dan sensasional, dengan penilaian negatif terhadap cara penyampaiannya?
- in summary — hanya pokok-pokoknya
- in all its lurid detail — semua detail yang mengganggu dan sensasional
- in vivid detail — semua detail yang jelas dan hidup
Lihat jawaban
in all its lurid detail — semua detail yang mengganggu dan sensasional
In one such article, the Guardian explains that US prisoners were injected with seawater.
4:56Dalam salah satu artikel semacam itu, The Guardian menjelaskan bahwa narapidana AS disuntik dengan air laut.
so doctors could take out some of his brain
5:05sehingga dokter bisa mengeluarkan sebagian dari otaknya
in an effort to better understand epilepsy. Tata bahasa
5:07dalam upaya untuk lebih memahami epilepsi.
In an effort to + kata kerja bentuk dasar
in an effort to + kata kerja bentuk dasar memperkenalkan tindakan yang dilakukan sambil berusaha mencapai suatu tujuan. Di sini, frasa tersebut menempatkan better understand epilepsy sebagai tujuan tindakan yang dinyatakan. Frasa ini lebih menekankan upaya yang disengaja daripada infinitif tujuan biasa. Frasa ini menunjukkan adanya tujuan dan usaha, tetapi tidak menyatakan apakah usaha itu berhasil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang menekankan tujuan yang sedang diusahakan: The city added more buses ____ reduce traffic.
Lihat jawaban
in an effort to
It's also reported that one of the soldiers had his liver removed
5:09Dilaporkan juga bahwa salah satu tentara hatinya diangkat
for it later to become dinner for Japanese soldiers.
5:12untuk kemudian menjadi makan malam bagi tentara Jepang.
The charge of cannibalism to the Japanese soldiers was never brought,
5:15Tuduhan kanibalisme terhadap tentara Jepang tidak pernah diajukan,
Due to a lack of evidence: karena kurangnya bukti
Due to a lack of evidence adalah frasa sebab yang formal: due to memperkenalkan alasan, sedangkan a lack of evidence berarti bukti yang tersedia tidak memadai. Di sini, frasa tersebut menjelaskan hasil yang disebutkan sebelumnya dengan menunjuk pada kekurangan bukti itu. Bukti yang tidak memadai bukan berarti klaim tersebut telah terbukti salah. Artinya, kesimpulan atau tindakan yang diperlukan tidak dapat didukung oleh bukti yang tersedia.
Latihan
Apa arti kalimat ini? The investigation was closed due to a lack of evidence.
- Para penyelidik telah mengumpulkan semua bukti yang mereka butuhkan.
- Tidak ada cukup bukti untuk melanjutkan penyelidikan.
- Bukti membuktikan bahwa tidak ada kejadian apa pun.
Lihat jawaban
Tidak ada cukup bukti untuk melanjutkan penyelidikan.
According to a Japanese man who was a medical student at the camp,
5:20Menurut seorang pria Jepang yang merupakan mahasiswa kedokteran di kamp tersebut,
"They were being used to inflict as cruel a death as possible on the prisoners," said the man. Catatan
5:25"Eksperimen itu digunakan untuk menimbulkan kematian sekejam mungkin pada para tahanan," kata pria itu.
Struktur inflict something on someone
Inflict something on someone berarti membuat seseorang mengalami sesuatu yang berbahaya atau tidak menyenangkan. Dalam kalimat ini, hal yang ditimpakan adalah kematian yang kejam, sedangkan prisoners adalah orang-orang yang menerima atau mengalami bahaya tersebut. Peran tata bahasanya jelas: orang atau kekuatan yang menyebabkan bahaya menjadi subjek inflict, bahayanya menjadi objek langsung, dan orang yang terdampak muncul setelah on. Pola ini sangat umum dengan pain, damage, injury, punishment, suffering, dan loss.
Latihan
Gunakan inflict dan on untuk melengkapi kalimat: The attackers tried to ____ serious harm ____ the villagers.
Lihat jawaban
inflict · on
as + adjektiva + a/an + nomina tunggal + as possible
Dalam kalimat ini, as cruel a death as possible berarti kematian yang dibuat sekejam mungkin. Frasa ini menyatakan tingkat kekejaman tertinggi yang dapat dicapai, bukan perbandingan dengan satu kematian tertentu. Ketika as ... as menerangkan nomina tunggal yang dapat dihitung, urutannya adalah as + adjektiva + a/an + nomina + as possible. Adjektiva berada sebelum artikel, sehingga bentuknya as cruel a death meskipun frasa nominal biasa adalah a cruel death.
Latihan
Susun as, simple, a, dan process dalam urutan yang tepat untuk melengkapi kalimat: We designed ____ as possible for new users.
Lihat jawaban
as simple a process
The Japanese Imperial Army's penchant for torture didn't stop in Japan. Pilihan kata
5:30Kegemaran Angkatan Darat Kekaisaran Jepang akan penyiksaan tidak berhenti di Jepang.
A penchant for torture: kecenderungan kuat terhadap penyiksaan
Di sini, a penchant for torture berarti kecenderungan kuat dan berulang untuk menggunakan penyiksaan. Pola a penchant for + nomina atau bentuk -ing menggambarkan kesukaan atau kecenderungan yang jelas, bukan satu tindakan yang terjadi secara kebetulan. Karena pelengkapnya adalah torture, ungkapan yang biasanya terdengar halus ini menjadi kecaman tajam, bukan pujian. Kekejaman tersebut disajikan sebagai pola khas yang dilekatkan pada tentara itu.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan a penchant for untuk menggambarkan kecenderungan berulang yang dipandang negatif?
- The witness accidentally dropped a folder once.
- The corrupt official had a penchant for intimidating witnesses.
- The official preferred the blue folder to the red one.
Lihat jawaban
The corrupt official had a penchant for intimidating witnesses.
A research and development center located in China known as Unit 731 Budaya
5:33Pusat penelitian dan pengembangan yang terletak di Tiongkok yang dikenal sebagai Unit 731
Unit 731 sebagai nama bersejarah
Unit 731 adalah nama khusus sebuah organisasi Tentara Kekaisaran Jepang yang berbasis di wilayah Tiongkok yang diduduki selama Perang Dunia II. Organisasi ini melakukan eksperimen mematikan terhadap manusia dan meneliti perang biologis, sehingga mengenali nama tersebut diperlukan untuk memahami rujukan kepada tawanan, pembedahan hidup-hidup, atau eksperimen. Di sini, Unit berarti organisasi militer. Angka 731 mengidentifikasi organisasi tersebut; angka itu bukan ukuran, nomor ruangan, atau sebutan umum untuk pusat penelitian.
Latihan
Dalam kalimat ini, Unit 731 merujuk pada apa?
- Ruangan 731 di gedung penelitian sipil biasa
- Ukuran yang setara dengan 731 satuan standar
- Organisasi Tentara Kekaisaran Jepang di Tiongkok yang terkait dengan eksperimen manusia mematikan dan penelitian perang biologis
Lihat jawaban
Organisasi Tentara Kekaisaran Jepang di Tiongkok yang terkait dengan eksperimen manusia mematikan dan penelitian perang biologis
was the place where Chinese POWs would experience a kind of hell on Earth. Idiom
5:37adalah tempat di mana tawanan perang Tiongkok akan mengalami semacam neraka di Bumi.
hell on Earth: neraka di dunia
Hell on Earth adalah metafora kuat untuk tempat atau keadaan nyata tempat orang mengalami penderitaan, kekejaman, atau kesengsaraan yang ekstrem. Earth menunjukkan bahwa hal itu terjadi dalam kehidupan manusia yang nyata. Jadi, kondisinya terasa sama mengerikannya dengan penderitaan yang dibayangkan ada di neraka; ungkapan ini bukan nama tempat keagamaan yang harfiah. Dalam a kind of hell on Earth, a kind of sedikit melunakkan perbandingannya, tetapi tidak berarti situasinya ringan. Penutur tetap menggambarkan pengalaman para tawanan sebagai sesuatu yang mengerikan dan nyaris tak dapat dilukiskan dengan kata-kata biasa.
Latihan
Apa arti hell on Earth dalam kalimat “The prison camp was hell on Earth”?
- Tempat keagamaan yang berada di Bumi
- Tempat yang hanya sedikit tidak nyaman
- Keadaan nyata dengan penderitaan ekstrem
Lihat jawaban
Keadaan nyata dengan penderitaan ekstrem
It's now believed that thousands of POWs experienced live vivisection without anesthesia. Pilihan kata
5:41Sekarang diyakini bahwa ribuan tawanan perang mengalami pembedahan makhluk hidup tanpa anestesi.
live vivisection: viviseksi pada subjek hidup
Vivisection adalah istilah formal untuk melakukan operasi atau diseksi pada subjek yang masih hidup, terutama sebagai bagian dari eksperimen. Dalam live vivisection, live adalah kata sifat yang berarti “hidup” dan menegaskan bahwa para tawanan masih hidup selama prosedur berlangsung. Frasa ini menunjukkan bahwa prosedur tersebut merupakan eksperimen yang dipaksakan kepada orang hidup, bukan perawatan medis biasa. Without anesthesia menambahkan fakta tersendiri bahwa tidak ada anestesi yang digunakan, sehingga kekejaman yang digambarkan menjadi semakin jelas.
Latihan
Sebuah laporan sejarah menyatakan bahwa para tawanan dioperasi untuk eksperimen ketika mereka masih hidup. Istilah mana yang paling tepat?
- live vivisection
- autopsy
- routine surgery
Lihat jawaban
live vivisection
but local women and children had their organs removed in the name of science.
5:47tetapi perempuan dan anak-anak setempat diangkat organnya atas nama sains.
Not only A, but B: menambahkan kelompok kedua
Not only A, but B menambahkan B setelah A dan menunjukkan bahwa pernyataannya berlaku untuk kedua kelompok. Di sini, A adalah soldiers dan B adalah local women and children, sehingga cakupannya meluas dari satu kelompok ke kelompok lain yang lebih tidak terduga. A dan B memiliki fungsi tata bahasa yang sama: keduanya adalah frasa nomina yang berfungsi sebagai subjek. also sering ditambahkan setelah but, tetapi dapat dihilangkan seperti dalam kalimat ini.
Latihan
Lengkapi dengan pola not only ... but yang sama seperti dalam contoh: The new rule affects ____ full-time staff, ____ part-time workers.
Lihat jawaban
not only · but
It's said that other prisoners had their limbs removed so the Japanese could study blood loss,
5:51Dikatakan bahwa narapidana lain anggota tubuhnya diangkat sehingga Jepang dapat mempelajari kehilangan darah,
and sometimes the doctors would attempt to attach the limbs to the opposite side.
5:55dan terkadang dokter akan mencoba menempelkan anggota tubuh itu ke sisi yang berlawanan.
and it's thought thousands of civilians died in the end,
6:00dan diperkirakan ribuan warga sipil tewas pada akhirnya,
many of whom had been purposely infected with a number of diseases. Tata bahasa
6:02banyak dari mereka telah sengaja diinfeksi dengan sejumlah penyakit.
Many of whom untuk sebagian dari sekelompok orang
Many of whom mengawali klausa relatif nonrestriktif yang menambahkan informasi tentang sekelompok orang berbentuk jamak yang telah disebutkan. Artinya adalah ‘banyak dari orang-orang itu’; di sini, whom merujuk kembali pada civilians. Preposisi of membentuk ungkapan yang menunjukkan sebagian dari kelompok, sedangkan whom digunakan karena muncul setelah preposisi dan merujuk pada orang. Koma menunjukkan bahwa klausa tersebut menambahkan informasi, bukan menentukan orang mana yang dimaksud.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa relatif tiga kata yang berarti ‘banyak dari para seniman itu’: The festival welcomed thirty artists, ____ had traveled from overseas.
Lihat jawaban
many of whom
Other prisoners were killed when the Japanese were merely testing how well their guns, bombs, and flamethrowers worked. Tata bahasa
6:06Narapidana lain terbunuh ketika Jepang hanya menguji seberapa baik senjata, bom, dan penyembur api mereka bekerja.
Pertanyaan tidak langsung how well ... worked
Setelah kata kerja testing, how well their guns, bombs, and flamethrowers worked adalah pertanyaan tidak langsung yang disematkan dalam klausa yang lebih besar. Bagian ini menanyakan tingkat keefektifan, yaitu seberapa berhasil senjata-senjata itu berfungsi. Karena pertanyaannya berada di dalam klausa yang lebih besar, susunannya mengikuti urutan kalimat pernyataan: how well + subjek + kata kerja. Subjeknya adalah their guns, bombs, and flamethrowers, jadi worked berada setelah subjek; jangan menaruh did di depannya.
Latihan
Kalimat mana yang menyematkan pertanyaan dengan benar setelah tested?
- The lab tested how well the battery worked.
- The lab tested how well worked the battery.
- The lab tested how well did the battery work.
Lihat jawaban
The lab tested how well the battery worked.
Over to Russia sebagai transisi media
Over to Russia adalah transisi eliptis yang digunakan oleh pembawa acara atau narator. Artinya “sekarang kita mengalihkan perhatian ke Rusia” dan berfungsi memperkenalkan tempat atau topik berikutnya. Yang berpindah adalah fokus program, bukan berarti pembicaranya benar-benar berpindah tempat. Kata-kata yang dihilangkan dapat dipahami sebagai sesuatu seperti “Now, over to Russia”, sehingga penggalan ini mengatur kelanjutan program secara efisien.
Latihan
Dalam acara berita, apa arti Now, over to Priya for sports?
- Program mengalihkan perhatian kepada Priya untuk segmen olahraga.
- Priya sedang bepergian ke sebuah acara olahraga.
- Pembawa acara memerintahkan Priya untuk berjalan ke seberang ruangan.
Lihat jawaban
Program mengalihkan perhatian kepada Priya untuk segmen olahraga.
the Russian prison for so-called enemies of the people. Maksud
6:12penjara Rusia untuk mereka yang disebut musuh rakyat.
Gulag dan enemies of the people
Dalam konteks sejarah ini, gulag bukan sekadar penjara biasa di Rusia. Istilah ini merujuk pada sistem kamp kerja paksa Soviet dan, dalam penggunaan yang lebih luas, satu kamp di dalam sistem tersebut. “Enemies of the people” adalah label ideologis yang digunakan pemerintah Soviet untuk orang-orang yang dianggap sebagai ancaman politik. Kedua ungkapan itu menunjukkan bahwa pemenjaraan tersebut bersifat politis dan memaksa, bukan sekadar hukuman atas kejahatan biasa.
Latihan
Apa yang ditunjukkan oleh kedua ungkapan yang disorot tentang pemenjaraan tersebut?
- Tempat itu termasuk dalam sistem kamp kerja paksa Soviet, dan para tahanannya diberi label politik.
- Tempat itu adalah penjara Rusia modern biasa bagi orang yang dihukum berdasarkan kategori hukum yang netral.
- Tempat itu adalah permukiman kerja sukarela bagi orang-orang yang mendukung pemerintah.
Lihat jawaban
Tempat itu termasuk dalam sistem kamp kerja paksa Soviet, dan para tahanannya diberi label politik.
so-called sebagai penanda pengambilan jarak
So-called ditempatkan sebelum frasa nomina untuk memperkenalkan nama atau label. Di sini, kata tersebut menerangkan enemies of the people. Dalam kalimat ini, so-called menandai pengambilan jarak: penutur menyampaikan label yang digunakan pihak berwenang tanpa menerimanya sebagai kebenaran. Karena itu, ungkapan ini menambahkan keraguan dan kritik, kira-kira berarti “orang-orang yang disebut enemies of the people oleh pihak berwenang”.
Latihan
Dalam kalimat “The company's so-called solution made the problem worse.”, apa yang disiratkan oleh so-called?
- Penutur hanya memberikan nama resmi solusi tersebut tanpa penilaian apa pun.
- Penutur meragukan apakah hal itu pantas disebut sebagai solusi.
- Penutur mengatakan bahwa solusi tersebut disukai semua orang.
Lihat jawaban
Penutur meragukan apakah hal itu pantas disebut sebagai solusi.
One of a number of horrible ways to die in the gulag was to have poisons tested on you. Tata bahasa
6:15Salah satu dari sejumlah cara mengerikan untuk mati di gulag adalah dengan diuji dengan racun.
have poisons tested on you: have + objek + past participle
Dalam have poisons tested on you, poisons adalah objek dari have dan hal yang dikenai tindakan; tested adalah bentuk past participle. Pelaku pengujian dipahami sebagai orang lain, sedangkan you adalah orang yang menjadi sasaran pengujian tersebut. Pola have + objek + past participle dapat menunjukkan bahwa subjek mengalami tindakan yang dilakukan oleh orang lain. Meskipun pola ini sering menggambarkan pengaturan suatu layanan, konteks di sini menjadikan pengalamannya tidak sukarela dan berbahaya: para tahanan dijadikan sasaran pengujian racun, bukan meminta pengujian itu atau menguji racun sendiri.
Latihan
Apa arti have poisons tested on you dalam kalimat ini?
- Dijadikan sasaran pengujian racun yang dilakukan oleh orang lain.
- Mengatur layanan laboratorium secara sukarela.
- Menguji racun sendiri pada orang lain.
- Membuat racun menerima perawatan medis.
Lihat jawaban
Dijadikan sasaran pengujian racun yang dilakukan oleh orang lain.
It's reported that a famous doctor used scores of patients while testing deadly poisons at the gulag's Laboratory 12, Pilihan kata
6:19Dilaporkan bahwa seorang dokter terkenal menggunakan puluhan pasien saat menguji racun mematikan di Laboratorium 12 milik gulag,
scores of patients: jumlah besar yang tidak disebutkan secara pasti
Scores of patients berarti jumlah pasien yang besar tetapi tidak disebutkan secara pasti—kira-kira “banyak” atau “puluhan” dalam laporan ini. Ungkapan ini menekankan besarnya jumlah tanpa memberikan angka yang tepat. A score secara tradisional dapat berarti dua puluh, tetapi penentu jumlah jamak scores of biasanya bersifat idiomatis dan perkiraan. Jangan menghitungnya sebagai kelipatan dua puluh yang pasti kecuali konteks secara jelas memberikan jumlahnya.
Latihan
Dalam kalimat “The clinic treated scores of patients after the storm,” apa arti scores of patients?
- Pasien yang memperoleh poin
- Hasil tes para pasien
- Jumlah pasien yang besar tetapi tidak disebutkan secara pasti
- Tepat dua puluh pasien
Lihat jawaban
Jumlah pasien yang besar tetapi tidak disebutkan secara pasti
aka: singkatan dari also known as
aka merupakan singkatan dari also known as. Bentuk ini memperkenalkan nama lain untuk orang, tempat, atau benda yang sama; di sini, the Chamber adalah nama lain untuk Laboratory 12, bukan tempat yang berbeda. Pola X, aka Y menyajikan Y sebagai keterangan singkat berupa nama lain dan memberi tahu pembaca bahwa X dan Y merujuk pada satu entitas yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan singkatan umum dari 'also known as': Jordan Lee, ____ DJ North, will perform tonight.
Lihat jawaban
aka
was looking for a poison that was tasteless but could kill a man in seconds.
6:28sedang mencari racun yang hambar tetapi bisa membunuh seseorang dalam hitungan detik.
It's reported that many of the victims of the Chamber were previously well-respected academics,
6:32Dilaporkan bahwa banyak dari korban The Chamber sebelumnya adalah akademisi yang sangat dihormati,
Well, that's the end of today's rather macabre show.
6:37Nah, itulah akhir dari acara yang agak mengerikan hari ini.
we, as a civilization: memperluas kerangka ke tanggung jawab kolektif
Dalam we, as a civilization, frasa sisipan dengan as menentukan kapasitas atau identitas kolektif yang menjadi dasar untuk memahami we: umat manusia yang terorganisasi sebagai masyarakat, bukan individu atau negara yang terpisah. Dengan menempatkannya di antara koma, penutur sejenak memperluas kerangka pertanyaan. Kalimat tersebut meminta penilaian tentang tanggung jawab bersama sebagai peradaban; ini bukan pola perbandingan as ... as.
Latihan
Dalam kalimat 'Do you think that we, as a civilization, ...?', apa fungsi 'as a civilization'?
- Frasa itu membandingkan satu peradaban dengan peradaban lain.
- Frasa itu membatasi we pada penutur dan satu negara yang disebutkan.
- Frasa itu membingkai we sebagai umat manusia yang bertindak dan dinilai secara kolektif.
Lihat jawaban
Frasa itu membingkai we sebagai umat manusia yang bertindak dan dinilai secara kolektif.
have moved past experimenting on prisoners, Phrasal verb
6:42telah melewati masa melakukan eksperimen pada narapidana,
moved past experimenting: meninggalkan praktik lama
Di sini, move past + -ing memandang suatu kegiatan sebagai tahap yang dapat ditinggalkan. Jadi, have moved past experimenting on prisoners berarti “telah melampaui praktik bereksperimen pada tahanan”, bukan “telah berjalan melewati para tahanan”. Present perfect have moved past menyatakan perubahan yang diklaim telah terjadi dari praktik sebelumnya hingga sekarang. Dalam pertanyaan di konteks sekitarnya, klaim itu diragukan: pembicara menanyakan apakah masyarakat benar-benar telah mengakhiri praktik tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan move past doing something dengan makna meninggalkan praktik atau tahap lama?
- The team has moved past blaming individuals and now fixes the process.
- The team moved past the office on its way home.
- The team has moved the deadline past noon on Friday.
Lihat jawaban
The team has moved past blaming individuals and now fixes the process.
Also, be sure to check out our other video called Most Painful Things a Human Can Experience.
6:47Juga, pastikan untuk melihat video kami yang lain yang berjudul Hal Paling Menyakitkan yang Dapat Dialami Manusia.
and as always, don't forget to like, share, and subscribe.
6:51dan seperti biasa, jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan.