Perilaku Orang Amerika yang Dianggap Tidak Sopan di Negara Lain: catatan belajar bahasa Inggris

The big brash rude American,

Orang Amerika yang besar, kurang ajar, dan kasar,

an unfair stereotype made up by non-Americans harboring animosity towards a hegemonic culture Catatan

stereotip tidak adil yang dibuat oleh orang non-Amerika yang memendam permusuhan terhadap budaya hegemonik

that has bled into almost every crevice of the world, Idiom

yang telah meresap ke hampir setiap celah di dunia,

or an unassailable truth that Americans should take counsel for.

atau kebenaran tak terbantahkan yang harus direnungkan oleh orang Amerika.

The concept of the rude American has been around a while.

Konsep orang Amerika yang kasar sudah ada sejak lama.

Mark Twain wrote about the phenomenon of the loud gauche American upsetting the locals on his travels,

Mark Twain menulis tentang fenomena orang Amerika yang berisik dan canggung yang membuat kesal penduduk setempat dalam perjalanannya,

while a novel and later a movie starring Marlon Brando was called The Ugly American.

sementara sebuah novel dan kemudian sebuah film yang dibintangi Marlon Brando berjudul The Ugly American.

If you are American and watching this,

Jika Anda orang Amerika dan menonton ini,

you might take some solace in the fact that the Chinese are making the headlines these days as the world's most badly behaved tourists. Frasa

Anda mungkin mendapat sedikit pelipur lara dari fakta bahwa orang Tiongkok menjadi berita utama akhir-akhir ini sebagai turis dengan perilaku terburuk di dunia.

The question is,

Pertanyaannya adalah,

are the Yanks really that bad? Pilihan kata

apakah orang Amerika (Yanks) benar-benar seburuk itu?

That's what we intend to find out in this episode of The Infographics Show,

Itulah yang ingin kami cari tahu di episode The Infographics Show kali ini,

American behaviors considered rude around the world.

perilaku orang Amerika yang dianggap kasar di seluruh dunia.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng agar Anda dapat menjadi bagian dari regu notifikasi kami.

If there is one thing Americans, Tata bahasa

Jika ada satu hal yang dituduhkan kepada orang Amerika,

fairly or unfairly,

secara adil maupun tidak adil,

are accused of,

atas suatu hal,

it's being too loud.

yaitu menjadi terlalu berisik.

This has been an accusation going around for some time.

Tuduhan ini telah beredar selama beberapa waktu.

Is it actually true?

Apakah itu benar?

Well,

Yah,

a lot of opinion articles out there seem to think so.

banyak artikel opini di luar sana yang sepertinya berpikir demikian.

There is no scientific evidence, however. Alur pesan

Namun, tidak ada bukti ilmiah.

A story published by the Huffington Post once blamed this loudness on the fact

Sebuah cerita yang diterbitkan oleh Huffington Post pernah menyalahkan kebisingan ini pada fakta

that awareness of how personal actions impact others seems to be a weak point for Americans in general.

bahwa kesadaran tentang bagaimana tindakan pribadi berdampak pada orang lain tampaknya menjadi kelemahan orang Amerika pada umumnya.

The loud Chinese tourist groups are set to be partly a result of personal space,

Perilaku berisik kelompok turis Tiongkok disebut-sebut sebagian disebabkan oleh ruang pribadi,

or lack thereof. Frasa

atau ketiadaan akan hal itu.

But Americans have space for the most part.

Namun, orang Amerika memiliki ruang untuk sebagian besarnya.

Some people take American loudness seriously too.

Beberapa orang juga menganggap serius kebisingan orang Amerika.

One cafe in Ireland made the headlines in 2014 because of a sign in its window,

Satu kafe di Irlandia menjadi berita utama pada tahun 2014 karena tanda di jendelanya,

"No bus/coach or loud Americans, thank you."

Dilarang masuk bagi rombongan yang datang dengan bus atau orang Amerika yang berisik, terima kasih.

This sparked outrage in America,

Hal ini memicu kemarahan di Amerika,

but we might ask if all these quiet objectors have a point. Idiom

tetapi kita mungkin bertanya apakah semua pemrotes yang diam ini ada benarnya.

American writer and social critic Hunter S. Thompson may have put the alleged loudness down to privilege, Phrasal verb

Penulis dan kritikus sosial Amerika Hunter S. Thompson mungkin mengaitkan dugaan kebisingan ini dengan hak istimewa,

pride,

kebanggaan,

and too much belief in personal power.

dan terlalu percaya pada kekuatan pribadi.

But in America,

Namun di Amerika,

perhaps making yourself heard is A-OK. Tata bahasa

mungkin membuat diri Anda didengar adalah hal yang wajar.

Unfortunately for loud folks,

Sayangnya untuk orang-orang yang berisik,

in some cultures it isn't.

di beberapa budaya hal itu tidak wajar.

What many tourists traveling in the USA don't realize is that tipping in some situations is not just an act of kindness,

Apa yang tidak disadari banyak turis yang bepergian di AS adalah bahwa memberi tip dalam beberapa situasi bukan hanya tindakan kebaikan,

but due to low wages the tips are actually expected.

tetapi karena upah yang rendah, tip tersebut sebenarnya sangat diharapkan.

Not tipping in some situations would be plain rudeness.

Tidak memberi tip dalam beberapa situasi akan menjadi kekasaran yang nyata.

It can also work the other way in other countries. Idiom

Hal ini juga dapat berlaku sebaliknya di negara lain.

Tipping can be insulting in some cultures,

Memberi tip bisa menjadi penghinaan di beberapa budaya,

just as walking up to someone in the street and handing them a dollar

sama seperti berjalan ke arah seseorang di jalan dan memberinya uang sedolar

because you thought their shoes were tatty would be insulting.

karena Anda pikir sepatu mereka compang-camping akan menjadi penghinaan.

If Americans plan on going to Japan,

Jika orang Amerika berencana pergi ke Jepang,

for instance,

misalnya,

they shouldn't tip.

mereka tidak boleh memberi tip.

Rather,

Sebaliknya,

they should just be polite and uh not too loud.

mereka seharusnya bersikap sopan dan uh, tidak terlalu berisik.

In a Japanese restaurant or using a taxi service,

Di restoran Jepang atau menggunakan layanan taksi,

if you try to tip,

jika Anda mencoba memberi tip,

you'll likely get the money back.

Anda kemungkinan akan mendapatkan uang itu kembali.

Good service is something you deserve in Japan,

Layanan yang baik adalah sesuatu yang layak Anda dapatkan di Jepang,

and handing over money might be perceived as charity.

dan menyerahkan uang mungkin dianggap sebagai amal.

Much of Asia,

Banyak wilayah Asia,

China,

Tiongkok,

Hong Kong,

Hong Kong,

South Korea,

Korea Selatan,

is similar,

juga serupa,

but the same goes for parts of Europe. Frasa

tetapi hal yang sama juga berlaku untuk sebagian wilayah Eropa.

In the UK,

Di Inggris,

it might be okay to tip in a high-end restaurant,

mungkin tidak masalah untuk memberi tip di restoran kelas atas,

but throw an extra quid at the barman in a traditional pub and you'll likely create an awkward moment. Pilihan kata

tetapi lemparkan ekstra satu poundsterling ke bartender di pub tradisional dan Anda mungkin akan menciptakan momen canggung.

Americans are often complimented for their being forward and outspoken. Pilihan kata

Orang Amerika sering dipuji karena bersikap maju dan blak-blakan.

This has also been called obnoxious.

Ini juga disebut menjengkelkan.

It just depends where you are.

Itu hanya tergantung di mana Anda berada.

In much of Europe,

Di banyak wilayah Eropa,

especially restaurants in France and the UK,

terutama restoran di Prancis dan Inggris,

sending food back is quite extreme. Phrasal verb

mengembalikan makanan cukup ekstrem.

The customer is always right adage doesn't work so well in Europe, Budaya

Pepatah pelanggan selalu benar tidak berlaku dengan baik di Eropa,

a continent where,

sebuah benua tempat,

according to The Guardian,

menurut The Guardian,

Americans have been dispatched from posh restaurants

orang-orang Amerika telah diusir dari restoran mewah

for asking for ketchup or salt with their haute cuisine.

karena meminta saus tomat atau garam dengan masakan haute (mewah) mereka.

Surveys have revealed that 38% of British people

Survei mengungkapkan bahwa 38% orang Inggris

would never complain regardless of the state the food was in.

tidak akan pernah mengeluh terlepas dari seperti apa kondisi makanannya.

In Asia,

Di Asia,

a continent where loss of face is taken with the utmost seriousness, Budaya

sebuah benua tempat kehilangan muka (rasa malu) ditanggapi dengan sangat serius,

Americans should be aware that if they do complain,

orang Amerika harus menyadari bahwa jika mereka memang ingin mengeluh,

it should be done in a way

hal itu harus dilakukan dengan cara

that doesn't cause harm.

yang tidak menimbulkan bahaya.

You could try and say,

Anda bisa mencoba dan berkata,

"Hi,

"Hai,

the food is absolutely delicious,

makanannya benar-benar lezat,

but do you think you could put it under the grill for another 10 minutes?" Maksud

tetapi apakah Anda bisa memanggangnya lagi selama 10 menit?"

In 2016,

Pada tahun 2016,

online review community Trustpilot did indeed report

komunitas ulasan daring Trustpilot memang melaporkan

that Americans are prone to grumbling, Frasa

bahwa orang Amerika cenderung suka menggerutu,

stating that a survey conducted

menyatakan bahwa survei yang dilakukan

confirms the American propensity to complain.

menegaskan kecenderungan orang Amerika untuk mengeluh.

On to matters of a more sartorial nature. Alur pesan

Beralih ke hal-hal yang lebih bersifat gaya berpakaian.

There's a meme making the rounds Idiom

Ada meme yang beredar

in which tech billionaires Bill Gates and Mark Zuckerberg are complimented

di mana miliarder teknologi Bill Gates dan Mark Zuckerberg dipuji

for their rather informal and unshowy dress code.

karena aturan berpakaian mereka yang agak informal dan tidak mencolok.

Americans like to don a pair of flip-flops and a T-shirt now and again, Catatan

Orang Amerika suka memakai sepasang sandal jepit dan kaus oblong sesekali,

but do this on a date,

tetapi jika melakukan ini saat berkencan,

in a government office,

di kantor pemerintah,

or at a house party in some countries,

atau di pesta rumah di beberapa negara,

and it could be perceived as you insulting the person

dan hal itu bisa dianggap sebagai Anda menghina orang tersebut

or people you are meeting with.

atau orang-orang yang Anda temui.

In parts of the developing world,

Di sebagian negara berkembang,

if you have the money,

jika Anda punya uang,

you are expected to wear the money, Idiom

Anda diharapkan untuk memakai pakaian yang sesuai dengan uang (mahal),

as some people can't be that fortunate.

karena beberapa orang mungkin tidak seberuntung itu.

Never dress down when you have an appointment in Asia, Phrasal verb

Jangan pernah berpakaian terlalu santai saat Anda memiliki janji temu di Asia,

and for women,

dan bagi para wanita,

remember that showing too much skin could be conceived as impolite.

ingat bahwa menunjukkan terlalu banyak kulit dapat dianggap tidak sopan.

In Thailand,

Di Thailand,

for instance,

misalnya,

while a backpacker won't get thrown out of a government office

meskipun seorang backpacker tidak akan diusir dari kantor pemerintah

for wearing shorts and a tank top,

karena mengenakan celana pendek dan tank top,

that person's breach of Thai propriety will result in them Pilihan kata

pelanggaran kesopanan Thailand yang dilakukan orang tersebut akan mengakibatkan mereka

probably just having a harder time than other tourists in that office.

mungkin hanya akan mengalami masa-masa yang lebih sulit daripada turis lain di kantor itu.

If you don't care,

Jika Anda tidak peduli,

they won't.

mereka tidak akan peduli.

In 2013,

Pada tahun 2013,

the world's richest man,

orang terkaya di dunia,

Bill Gates,

Bill Gates,

was mired in controversy after he apparently disrespected South Korean President Park Geun-hye Idiom

terperosok dalam kontroversi setelah dia rupanya tidak menghormati Presiden Korea Selatan Park Geun-hye

by shaking her hand with his other hand in his pocket.

dengan menjabat tangannya dan tangan yang satunya berada di dalam saku.

We already know Gates is not one to stand on ceremony, Idiom

Kita sudah tahu Gates bukan orang yang suka berbasa-basi dalam upacara formal,

but his lackadaisical greeting was seen as brazen to the Korean press. Pilihan kata

tetapi salam kasualnya dipandang kurang ajar oleh pers Korea.

"Cultural difference or an act of disrespect?"

"Perbedaan budaya atau tindakan tidak hormat?"

asked one newspaper,

tanya sebuah surat kabar,

and Koreans took to social media to mount a show of dismay. Phrasal verb

dan orang Korea menggunakan media sosial untuk menunjukkan kekecewaan.

"Even considering their cultural difference,

"Bahkan mempertimbangkan perbedaan budaya mereka,

there is an appropriate manner for certain occasions,"

ada tata krama yang pantas untuk acara tertentu,"

wrote one commenter.

tulis seorang komentator.

But to most Americans,

Namun bagi kebanyakan orang Amerika,

such an act was not an act of disrespect,

tindakan tersebut bukanlah tindakan yang tidak sopan,

but just being friendly or laid-back.

tetapi hanya bersikap ramah atau santai.

Americans value freedom and individualism,

Orang Amerika menghargai kebebasan dan individualisme,

while some other cultures value hierarchy,

sementara beberapa budaya lain menghargai hierarki,

status,

status,

and conformity.

dan kesesuaian.

"Speak up,

"Angkat bicara,

be who you want,"

jadilah siapa yang Anda inginkan,"

says the American,

kata orang Amerika,

while there's a saying in Japan that says,

sementara ada pepatah di Jepang yang mengatakan,

"Hammer the nail that sticks out." Budaya

"Palu paku yang menonjol."

When in Rome, Idiom

Saat di Roma,

do as the Romans do is probably a lot more relevant to strict Asian cultures than it is to laid-back Western cultures.

lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi mungkin jauh lebih relevan dengan budaya Asia yang ketat daripada budaya Barat yang santai.

Turning up late for an informal appointment Phrasal verb

Datang terlambat untuk janji temu informal

might seem like poor form in the USA, Idiom

mungkin tampak seperti tata krama yang buruk di AS,

and also in Northern Europe,

dan juga di Eropa Utara,

but in other countries you are actually not expected

tetapi di negara lain Anda sebenarnya tidak diharapkan

to be right on time. Frasa

untuk tepat waktu.

In Spain,

Di Spanyol,

for instance,

misalnya,

being on time is not seen as such a big deal at all,

tepat waktu sama sekali tidak dilihat sebagai hal yang besar,

and certainly something you shouldn't balk at.

dan tentu saja bukan sesuatu yang harus Anda hindari.

Being fussy about punctuality might be construed as being difficult offhand.

Menjadi rewel soal ketepatan waktu dapat ditafsirkan sebagai menjadi sosok yang sulit secara spontan.

In Thailand,

Di Thailand,

they have what's called Thai time, Budaya

mereka memiliki apa yang disebut jam Thailand (Thai time),

which means being late for a date or dinner appointment

yang berarti terlambat datang untuk kencan atau janji makan malam

is just accepted as the norm. Frasa

hanya diterima sebagai norma.

According to one article,

Menurut salah satu artikel,

in Argentina,

di Argentina,

if you turn up on time for a dinner party at someone's house,

jika Anda datang tepat waktu untuk pesta makan malam di rumah seseorang,

it'll be seen as you being rather pushy.

hal itu akan dilihat seakan Anda agak memaksa.

The article compares it to being an hour early for dinner in America.

Artikel tersebut membandingkannya dengan datang satu jam lebih awal untuk makan malam di Amerika.

Moroccans are equally laid-back about time.

Orang Maroko juga sama santainya soal waktu.

According to some people,

Menurut beberapa orang,

they simply don't concern themselves with the matter of punctuality. Frasa

mereka hanya tidak memusingkan diri dengan masalah ketepatan waktu.

It's similar in Mexico,

Ini serupa di Meksiko,

India,

India,

Indonesia,

Indonesia,

Greece,

Yunani,

Saudi Arabia,

Arab Saudi,

Ghana,

Ghana,

and Russia.

dan Rusia.

But turn up late in Japan or the UK and you'll nettle someone's ego for sure.

Tetapi jika Anda datang terlambat di Jepang atau Inggris dan Anda pasti akan mengganggu ego seseorang.

Maybe the most amusing fact is that in Brazil,

Mungkin fakta yang paling lucu adalah di Brasil,

where punctuality isn't a big issue,

di mana ketepatan waktu bukanlah masalah besar,

when they want people to actually be punctual,

ketika mereka ingin orang-orang benar-benar tepat waktu,

they say things like 3:00 p.m. English time. Budaya

mereka akan mengatakan hal-hal seperti pukul 15.00 waktu Inggris.

Academics state that there are monochronic and polychronic cultures, Budaya

Akademisi menyatakan bahwa ada budaya monokronik dan polikronik,

those that value orderliness and sticking to plans, Frasa

mereka yang menghargai ketertiban dan menaati rencana,

and those that take things as they come. Idiom

dan mereka yang menerima hal-hal sebagaimana adanya.

Making out in public is probably the one faux pas Americans need to understand. Catatan

Bermesraan di depan umum mungkin merupakan satu kesalahan yang perlu dipahami orang Amerika.

Kissing or even hugging in public spaces in some countries

Berciuman atau bahkan berpelukan di ruang publik di beberapa negara

is about as shocking to people Tata bahasa

kira-kira sama mengejutkannya bagi orang-orang

as actually having sexual intercourse in public in the USA.

seperti benar-benar melakukan hubungan seksual di depan umum di AS.

The general rule to follow here is just don't be intimate

Aturan umum yang harus diikuti di sini adalah jangan menjadi intim

or over tactile with your lover in public

atau terlalu banyak sentuhan dengan kekasih Anda di depan umum

all over the Middle East.

di seluruh Timur Tengah.

In Dubai,

Di Dubai,

a city that might look modern,

sebuah kota yang mungkin terlihat modern,

kissing in public could land you in jail. Frasa

berciuman di depan umum bisa membuat Anda dipenjara.

In Indonesia,

Di Indonesia,

a kissing session in the streets could result in a fine of $29,000.

sesi ciuman di jalanan bisa mengakibatkan denda $29.000.

The same goes for most Muslim cultures,

Hal yang sama berlaku untuk sebagian besar budaya Muslim,

but also in non-Muslim parts of etiquette-heavy Asia,

tetapi juga di wilayah non-Muslim di Asia yang sangat mementingkan etiket,

public displays of affection are generally outlawed in a non-legal sense. Frasa

pertunjukan kasih sayang di depan umum umumnya dilarang dalam arti non-hukum.

Holding hands might be acceptable,

Berpegangan tangan mungkin dapat diterima,

but anything that might provoke a "get a room" response in the USA would definitely be met with disdain. Catatan

tetapi apa pun yang dapat memicu respons "pesanlah kamar" di AS pasti akan disambut dengan penghinaan.

If loud noise is merely irksome in some cultures,

Jika suara keras hanya menjengkelkan dalam beberapa budaya,

getting it on in public could be a serious offense both legally and in the context of propriety. Idiom

bermesraan di depan umum bisa menjadi pelanggaran serius baik secara hukum maupun dalam konteks kesopanan.

Always be sure to read the cultural do's and don'ts before visiting any country. Idiom

Selalu pastikan untuk membaca anjuran dan larangan budaya sebelum mengunjungi negara mana pun.

Follow this advice and you will certainly have a better experience traveling around the world.

Ikuti saran ini dan Anda pasti akan mendapatkan pengalaman yang lebih baik berkeliling dunia.

To be fair to Americans, Alur pesan

Agar adil bagi orang Amerika,

we might also remember that they could also be the ones upset at having their own boundaries breached regarding behavior. Frasa

kita mungkin juga ingat bahwa mereka juga bisa menjadi orang-orang yang kesal ketika batas perilaku mereka sendiri dilanggar.

This could happen when the Asian person doesn't think twice Idiom

Hal ini bisa terjadi ketika orang Asia tersebut tidak berpikir dua kali

about asking Americans how much money they earn

tentang bertanya kepada orang Amerika berapa banyak uang yang mereka hasilkan

or asking their age or telling them

atau menanyakan usia mereka atau memberi tahu mereka

that they've put on lots of weight and look fat. Phrasal verb

bahwa berat badan mereka bertambah banyak dan terlihat gemuk.

Okay for them,

Oke untuk mereka,

impolite to the American.

tidak sopan bagi orang Amerika.

Or what about when the Spanish dude turns up one hour late

Atau bagaimana saat pria Spanyol datang satu jam terlambat

for dinner and the meal is ruined?

untuk makan malam dan makanannya rusak?

Or when that Chinese girl you started dating got upset

Atau ketika gadis Tiongkok yang mulai Anda kencani merasa kesal

just because you showed her some warmth and affection.

hanya karena Anda menunjukkan sedikit kehangatan dan kasih sayang kepadanya.

With this in mind, Alur pesan

Dengan mengingat hal ini,

do you really think it's fair that Americans are called rude or ugly?

apakah Anda benar-benar berpikir adil jika orang Amerika disebut kasar atau jelek?

Let us know in the comments.

Beri tahu kami di komentar.

And if you liked this video,

Dan jika Anda menyukai video ini,

be sure to check out our other video called "What if the US budget was only $100?"

pastikan untuk memeriksa video kami yang lain yang disebut "Bagaimana jika anggaran AS hanya $100?"

Thanks for watching,

Terima kasih sudah menonton,

and as always,

dan seperti biasa,

don't forget to like,

jangan lupa untuk menyukai,

share,

membagikan,

and subscribe.

dan berlangganan.

See you next time.

Sampai jumpa lagi.