Apa yang Terjadi Jika Kita Membawa Matahari ke Bumi?: catatan belajar bahasa Inggris

Kurzgesagt – In a Nutshell

Tingkat kesulitan belajar
1.107 kata 182 kata/mnt

Ringkasan: eksperimen pikiran ini membawa sampel sebesar rumah dari empat lapisan Matahari ke Bumi, dengan akibat yang meningkat dari kebakaran hingga kehancuran peradaban. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “The deeper you go, the denser and weirder the goo becomes.” — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan perbandingan berpasangan untuk menghubungkan dua perubahan yang meningkat bersama. 2. “On the bright side,” — Idiom dan ungkapan kiasan: kenali ungkapan optimistis yang dipakai secara ironis setelah bencana. 3. “To give you a sense of scale,” — Wacana, penceritaan, dan retorika: awali perbandingan konkret agar angka ekstrem mudah dibayangkan.

Dalam pelajaran ini

What would happen if you were to bring a tiny piece of the Sun to Earth? Tata bahasa

0:00

Apa yang akan terjadi jika Anda membawa sepotong kecil Matahari ke Bumi?

Tata bahasa

Pola hipotesis “What would happen if you were to ...?”

What would happen if ... were to + bentuk dasar verba ...? menanyakan hasil dari situasi yang dibayangkan. Klausa utama memakai would, sedangkan klausa if memakai were to yang diikuti bentuk dasar verba, seperti were to bring. Di sini, were tidak menunjukkan waktu lampau. Were to membuat situasi terdengar sengaja dijadikan hipotesis atau agak jauh dari kenyataan, sehingga cocok untuk eksperimen pikiran.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan pola hipotetis were to: What would happen if you ____ open the door in zero gravity?

Lihat jawaban

were to

Short answer, you'd die. Alur pesan

0:04

Jawaban singkatnya, Anda akan mati.

Long answer,

0:07

Jawaban panjangnya,

it depends which piece of the Sun. Tata bahasa

0:08

itu tergantung pada bagian Matahari yang mana.

Alur pesan

Mengatur jawaban dengan “Short answer, ... Long answer, ...”

Short answer, dan Long answer, adalah penanda singkat yang mengatur satu jawaban menjadi dua tingkat. Short answer, memperkenalkan kesimpulan cepat; Long answer, menandakan bahwa pembicara akan menambahkan syarat, alasan, atau perincian. Keduanya merupakan bentuk elipsis percakapan dari The short answer is ... dan The long answer is .... Kedua bagian itu tidak bertentangan: bagian pertama memadatkan kesimpulan, sedangkan bagian kedua memberi batasan atau penjelasan.

Latihan

Jawaban mana yang paling tepat menggunakan kedua penanda untuk memberikan kesimpulan cepat lalu penjelasan dengan syarat?

  1. Short answer, the meeting starts at nine.
  2. Long answer, yes. Short answer, here are the three conditions we need to consider.
  3. Short answer, yes. Long answer, we can do it only if the weather stays calm.
Lihat jawaban

Short answer, yes. Long answer, we can do it only if the weather stays calm.

Tata bahasa

it depends which + pertanyaan sematan

Di sini, it depends langsung diikuti pertanyaan sematan yang dimulai dengan which: which piece of the Sun. Makna yang dipahami adalah bahwa jawabannya berubah sesuai bagian yang sedang dibahas, jadi on tidak wajib sebelum bagian dengan which. Dalam pertanyaan sematan yang lengkap, gunakan urutan pernyataan: It depends which route we take, bukan urutan pertanyaan langsung. Jika setelah depends terdapat frasa nomina biasa, gunakan on: It depends on the route.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola it depends + klausa which, tanpa memakai on: "Will we arrive by noon? It ____ route we take."

Lihat jawaban

depends which

Like most of the matter in the universe,

0:10

Seperti kebanyakan materi di alam semesta,

our Sun is neither solid, liquid, or gas, Tata bahasa

0:12

Matahari kita bukanlah padat, cair, atau gas,

but plasma.

0:15

melainkan plasma.

Tata bahasa

neither solid, liquid, or gas, but plasma: pengecualian dan koreksi

Pola ini mula-mula menolak beberapa kategori dengan neither, lalu memakai but untuk memperkenalkan kategori yang benar, yaitu plasma. Artinya, Matahari bukan salah satu dari tiga wujud umum yang disebutkan, melainkan termasuk wujud yang berbeda. Dalam teks lisan pada subtitel, unsur terakhir yang dikecualikan dihubungkan dengan or. Bentuk ini dapat dipahami dalam percakapan, tetapi bahasa Inggris yang disunting dengan teliti biasanya memasangkan neither dengan nor: neither solid, liquid, nor gas, but plasma.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat untuk bahasa Inggris yang disunting dengan teliti jika ketiga kategori dikecualikan dan kategori sebenarnya adalah plasma?

  1. The material is neither solid, liquid, or gas, but plasma.
  2. The material is neither solid, liquid, nor gas, but plasma.
  3. The material is either solid, liquid, or gas, but plasma.
Lihat jawaban

The material is neither solid, liquid, nor gas, but plasma.

Plasma is when stuff is so hot that the nuclei and electrons can separate Tata bahasa

0:17

Plasma adalah ketika materi sangat panas sehingga inti dan elektron dapat terpisah

and flow around freely,

0:21

dan mengalir bebas,

which creates a goo-like substance.

0:23

yang menciptakan zat seperti lendir.

Tata bahasa

so hot that: tingkat yang menghasilkan akibat

Pola so + adjective + that + clause menunjukkan bahwa suatu tingkat cukup tinggi hingga menghasilkan akibat. Dalam so hot that..., so meningkatkan tingkat hot, sedangkan klausa dengan that menyampaikan akibatnya: inti atom dan elektron terpisah lalu bergerak bebas. Akibatnya dapat berupa efek fisik, tindakan, atau keadaan. Pahami so sebagai penanda tingkat dan that sebagai penghubung menuju akibat; ini bukan ungkapan tujuan so that.

Latihan

Lengkapi pola tingkat-akibat so + adjective + that: The box was ____ heavy ____ I could not lift it.

Lihat jawaban

so · that

So, you can imagine our Sun as an extremely big spherical ocean of very hot goo. Frasa

0:25

Jadi, Anda bisa membayangkan Matahari kita sebagai lautan bulat yang sangat besar dan berisi lendir yang sangat panas.

Frasa

can imagine our Sun as: membangun analogi

Pola can imagine A as B mengajak pendengar membentuk gambaran mental tentang A dalam wujud atau peran B. Di sini, A adalah our Sun dan B adalah an extremely big spherical ocean of very hot goo; ini merupakan model untuk membantu pemahaman, bukan penggolongan secara harfiah. Can membuat ungkapan tersebut menjadi saran yang lembut, bukan perintah. Gunakan kembali You can imagine A as B ketika analogi membantu menjelaskan gagasan yang belum dikenal.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan imagine A as B untuk memperkenalkan analogi yang membantu?

  1. You can imagine the computer's memory to be full.
  2. You can imagine the computer's memory as a wall of labeled boxes.
  3. You can imagine that the computer's memory is full.
Lihat jawaban

You can imagine the computer's memory as a wall of labeled boxes.

The deeper you go, Tata bahasa

0:31

Semakin dalam Anda pergi,

the denser and weirder the goo becomes.

0:32

lendir itu menjadi semakin padat dan aneh.

Tata bahasa

The deeper..., the denser...: perbandingan berpasangan

Kalimat ini memakai pola perbandingan berpasangan the + comparative..., the + comparative.... Klausa pertama menetapkan satu skala yang berubah, yaitu bergerak semakin jauh ke bagian dalam. Klausa kedua menunjukkan perubahan yang menyertainya: zat tersebut semakin padat dan semakin aneh. Di sini, kedua the merupakan penanda tata bahasa, bukan artikel tertentu biasa. Pola ini kurang lebih berarti “ketika satu hal berubah, hal lain juga ikut berubah”.

Latihan

Kalimat mana yang memakai pola perbandingan berpasangan untuk menunjukkan bahwa dua perubahan bergerak bersama?

  1. We walked far, and the road was quiet.
  2. We walked farther because the road became quieter.
  3. The farther we walked, the quieter the road became.
Lihat jawaban

The farther we walked, the quieter the road became.

So, let's bring three samples,

0:36

Jadi, mari kita bawa tiga sampel,

each the size of a house, Tata bahasa

0:37

masing-masing seukuran rumah,

to our lab here on Earth and see what happens.

0:39

ke laboratorium kita di Bumi ini dan melihat apa yang terjadi.

Tata bahasa

each the size of a house sebagai keterangan tambahan ringkas

Frasa each the size of a house merupakan keterangan tambahan yang memberikan deskripsi ukuran yang sama kepada three samples. Each merujuk kembali kepada samples, sehingga artinya adalah “setiap sampel berukuran sebesar rumah”. Keterangan tambahan ini tidak memiliki kata kerja finit. Frasa tersebut dapat diuraikan menjadi each being the size of a house, tetapi bahasa Inggris sering menghilangkan being dalam pola ringkas ini. Tanda koma memisahkan deskripsi tambahan dari klausa utama; frasa ini bukan kalimat lengkap.

Latihan

Kalimat mana yang memakai keterangan tambahan dengan koma berupa each + frasa nomina untuk menggambarkan setiap kotak?

  1. The courier delivered three boxes, each the size of a suitcase.
  2. The courier delivered each three boxes the size of a suitcase.
  3. The courier delivered three boxes, and each box was the size of a suitcase.
Lihat jawaban

The courier delivered three boxes, each the size of a suitcase.

First sample, the chromosphere.

0:53

Sampel pertama, kromosfer.

The chromosphere is the atmosphere of the Sun.

0:56

Kromosfer adalah atmosfer Matahari.

A layer of sparse gas

0:59

Lapisan gas tipis

up to 5,000 km deep

1:00

kedalaman mencapai 5.000 km

that's covered in a forest of plasma spikes Idiom

1:02

yang ditutupi oleh hutan paku plasma

that can be almost as big as Earth.

1:05

yang besarnya bisa hampir sebesar Bumi.

Idiom

a forest of plasma spikes sebagai metafora visual

Dalam kalimat ini, a forest of plasma spikes adalah metafora. Forest menggambarkan tonjolan-tonjolan itu sebagai bentuk yang banyak, tinggi, dan sangat rapat, sehingga membantu kita membayangkan hamparan padat bentuk-bentuk tegak. Ini tidak berarti ada pohon di sana. Pola a forest of + kata benda jamak dapat menggambarkan kelompok besar dan padat dari benda-benda yang berdiri atau menonjol ke atas. Pola ini menekankan jumlah sekaligus susunan visual, bukan hanya gagasan bahwa bendanya banyak.

Latihan

Gambaran apa yang diciptakan oleh a forest of plasma spikes dalam kalimat tersebut?

  1. Banyak tonjolan tinggi yang tersusun rapat
  2. Satu lembar plasma yang lebar dan datar
  3. Beberapa pohon yang tumbuh dalam gas panas
Lihat jawaban

Banyak tonjolan tinggi yang tersusun rapat

It's pretty hot here between 6,000 and 20,000 °C,

1:07

Suhunya cukup panas di sini, antara 6.000 hingga 20.000 °C,

but if we brought a sample of it to Earth,

1:11

tetapi jika kita membawa sampelnya ke Bumi,

we're not really getting our money's worth. Idiom

1:13

kita tidak akan benar-benar mendapatkan sesuatu yang sepadan.

Idiom

Getting our money's worth: memperoleh nilai yang sepadan

Get one's money's worth berarti menerima nilai, manfaat, atau kesenangan yang cukup sebagai imbalan atas sesuatu yang telah dibayar atau diinvestasikan. Kata posesifnya berubah sesuai orangnya: get my, your, our, atau their money's worth. Dalam kalimat ini, tidak ada yang membeli sampel Matahari tersebut. Pembicara secara jenaka menganggap usaha membawanya ke Bumi sebagai investasi dan mengatakan bahwa hasilnya tidak akan terasa cukup berharga atau mengesankan.

Latihan

Lengkapi idiom tetap yang berarti menerima nilai yang cukup: The museum ticket was expensive, but we stayed all day and got ____.

Lihat jawaban

our money's worth

In the area where we take our sample,

1:16

Di area tempat kita mengambil sampel,

the chromosphere is over a million times less dense than air, Tata bahasa

1:18

kromosfer lebih dari satu juta kali lipat tidak sepadat udara,

Tata bahasa

over a million times less dense than untuk perbedaan kerapatan yang ekstrem

Di sini, over a million times less dense than menyatakan perbedaan kerapatan yang sangat besar. Artinya, kerapatan kromosfer kurang dari kira-kira sepersejuta kerapatan udara; yang lebih rendah kerapatannya adalah kromosfer, bukan udara. Dalam pola seperti X is N times less + adjective + than Y, perhatikan less untuk menentukan arah perbandingan. Karena susunan ini bisa tidak jelas secara matematis, tulisan ilmiah yang teliti biasanya menyatakan pecahan atau rasio secara langsung.

Latihan

Apa arti perbandingan dalam kalimat ini?

  1. Kerapatan kromosfer kurang dari kira-kira sepersejuta kerapatan udara.
  2. Kromosfer dan udara memiliki kerapatan yang hampir sama.
  3. Kerapatan kromosfer lebih dari satu juta kali kerapatan udara.
Lihat jawaban

Kerapatan kromosfer kurang dari kira-kira sepersejuta kerapatan udara.

so compared to our atmosphere at sea level,

1:21

jadi dibandingkan dengan atmosfer kita di permukaan laut,

it's basically the same as bringing the vacuum of space down to Earth.

1:23

ini pada dasarnya sama dengan membawa ruang hampa angkasa ke Bumi.

The moment our sample arrives, Tata bahasa

1:27

Saat sampel kita tiba,

it would immediately be crushed by Earth's atmospheric pressure and implode.

1:29

ia akan langsung hancur oleh tekanan atmosfer Bumi dan meledak ke dalam.

Tata bahasa

The moment + klausa untuk menunjukkan waktu seketika

The moment memperkenalkan klausa waktu our sample arrives dan berarti as soon as. Struktur ini menunjukkan bahwa sampel langsung remuk saat tiba, sehingga memberi kesan sebab-akibat seketika yang lebih kuat daripada when yang netral. Ketika waktunya mengacu pada masa depan, bahasa Inggris biasanya memakai bentuk sekarang setelah the moment: The moment it arrives, ... bukan The moment it will arrive, ... Klausa utama menyatakan hasil yang akan datang atau bersifat hipotesis.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung tepat dua kata dari pelajaran yang berarti as soon as: ____ the timer beeps, turn off the heat.

Lihat jawaban

The moment

Air would rush to fill the vacuum

1:33

Udara akan bergegas mengisi ruang hampa

and use as much energy as 12 kg of TNT in the process. Tata bahasa

1:35

dan menggunakan energi sebanyak 12 kg TNT dalam prosesnya.

Tata bahasa

as much energy as: perbandingan jumlah setara dengan kata benda tak terhitung

Pola as much + kata benda tak terhitung + as membandingkan jumlah yang sama. Di sini, energy adalah kata benda tak terhitung, sehingga as much energy as membandingkan suatu jumlah energi dengan jumlah lainnya. Dalam kalimat ini, jumlah tersebut setara dengan energi yang akan dilepaskan oleh 12 kg TNT; bukan berarti udara benar-benar menggunakan TNT. As pertama menentukan tingkatnya, sedangkan as kedua memperkenalkan tolok ukur perbandingan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola perbandingan kesetaraan untuk kata benda tak terhitung energy: The backup battery can store ____ the main battery.

Lihat jawaban

as much energy as

This creates a high-pressure shock wave,

1:40

Hal ini menciptakan gelombang kejut bertekanan tinggi,

which shatters glass, ruptures eardrums,

1:42

yang menghancurkan kaca, memecahkan gendang telinga,

and maybe some internal organs.

1:44

dan mungkin beberapa organ dalam.

If you're standing too close,

1:46

Jika Anda berdiri terlalu dekat,

it could kill you.

1:48

itu bisa membunuh Anda.

So, you'd better keep your distance. Catatan

1:49

Jadi, sebaiknya Anda menjaga jarak.

Tata bahasa

you'd better: peringatan kuat dengan had better

Dalam you'd better, 'd merupakan singkatan dari had, sehingga bentuk lengkapnya adalah you had better. Had better + bentuk dasar kata kerja menyampaikan nasihat kuat ketika mengabaikannya dapat menyebabkan akibat buruk. Karena kalimat sebelumnya menyebut bahaya mematikan, nasihat ini berfungsi seperti peringatan. Walaupun mengandung had, bentuk ini biasanya merujuk pada sesuatu yang perlu dilakukan sekarang atau pada masa depan, bukan masa lalu. Gunakan bentuk dasar kata kerja setelah better: you'd better keep, bukan you'd better to keep.

Latihan

Lengkapi peringatan mendesak dengan bentuk singkat had better: ____ leave now, or you'll miss the last train.

Lihat jawaban

You'd better

Frasa

keep your distance: menjaga jarak

Keep your distance berarti tetap cukup jauh dari seseorang, benda, atau tempat. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merupakan peringatan keselamatan: pendengar tidak boleh berdiri dekat bahaya. Kata posesif berubah sesuai orangnya: keep my/your/his/her/our/their distance. Dalam ungkapan tetap ini, distance biasanya berbentuk tunggal. Dalam konteks lain, frasa ini juga dapat berarti menghindari kedekatan emosional atau sosial.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan keep one's distance dan ubah one's agar sesuai dengan Visitors: Visitors must ____ from the moving machinery.

Lihat jawaban

keep their distance

Let's go deeper.

1:51

Mari kita masuk lebih dalam.

Second sample, the photosphere.

1:54

Sampel kedua, fotosfer.

Beneath the chromosphere is the glowing surface of the Sun,

1:57

Di bawah kromosfer adalah permukaan Matahari yang bersinar,

the photosphere, which produces the light we see.

2:00

fotosfer, yang menghasilkan cahaya yang kita lihat.

It's covered in a grid

2:03

Permukaannya ditutupi jaringan

of a million hotspots called granules,

2:04

dari satu juta titik panas yang disebut butiran (granules),

each of them about as big as the United States

2:06

masing-masing besarnya hampir sama dengan Amerika Serikat

and over 5,000°C.

2:09

dan bersuhu lebih dari 5.000°C.

These granules are the tops of convective columns,

2:12

Butiran ini adalah bagian atas kolom konvektif,

churning gas that brings the heat up Tata bahasa

2:15

gas bergolak yang membawa panas ke atas

from the center of the Sun to its surface.

2:16

dari pusat Matahari ke permukaannya.

Tata bahasa

churning gas that ... sebagai penjelas aposisi

Bagian setelah koma adalah frasa nomina aposisi: churning gas ... menjelaskan convective columns dengan kata-kata yang lebih konkret. Churning adalah bentuk -ing yang menerangkan gas dan menggambarkan gerakannya yang terus-menerus; bentuk ini bukan verba utama lain. Di dalam frasa nomina tersebut, that brings the heat up ... adalah klausa relatif yang menerangkan gas. Klausa ini menjelaskan apa yang dilakukan gas bergerak, yaitu membawa panas dari pusat Matahari menuju permukaannya. Pola istilah teknis + frasa nomina penjelas + klausa relatif ini menggabungkan definisi dan fungsi dalam satu kalimat.

Latihan

Dalam kalimat berikut, apa fungsi frasa setelah koma? The device contains a gyroscope, a spinning wheel that helps it stay balanced.

  1. Bagian itu menamai ulang dan menjelaskan a gyroscope, sedangkan that merujuk pada wheel.
  2. Bagian itu menggambarkan tindakan terpisah yang dilakukan oleh device.
  3. Bagian itu menyatakan bahwa gyroscope menggerakkan wheel yang berbeda.
Lihat jawaban

Bagian itu menamai ulang dan menjelaskan a gyroscope, sedangkan that merujuk pada wheel.

In these columns, a few hundred kilometers down,

2:19

Di kolom-kolom ini, pada kedalaman beberapa ratus kilometer,

we take our second plasma sample.

2:21

kita mengambil sampel plasma kedua kita.

It has about the same pressure as our atmosphere on Earth,

2:24

Tekanannya kira-kira sama dengan atmosfer kita di Bumi,

though still much less dense than air, Tata bahasa

2:27

meskipun masih jauh lebih tidak padat daripada udara,

its heat supports it,

2:29

panasnya menopangnya,

so it won't implode.

2:30

jadi ia tidak akan meledak ke dalam.

Tata bahasa

though still much less dense than air: klausa konsesif yang dipendekkan

Di sini, though memperkenalkan konsesi: sampel itu memiliki tekanan yang kira-kira sama meskipun kerapatannya jauh lebih rendah. Kata ini menambahkan fakta yang mungkin terasa mengejutkan jika disandingkan dengan pernyataan sebelumnya; kata ini tidak menyatakan alasan. Kata it is dihilangkan karena subjek dan bentuk be sudah dipahami dari konteks: though it is still much less dense than air. Pola ringkas ini wajar ketika klausa yang dipendekkan menjelaskan subjek yang sama dengan klausa utama di dekatnya.

Latihan

Kalimat mana yang memakai though dengan benar sebelum frasa adjektiva yang dipendekkan untuk menunjukkan pertentangan yang tidak terduga?

  1. Though was very tired, Maya finished the project.
  2. Though Maya very tired, she finished the project.
  3. Though very tired, Maya finished the project.
Lihat jawaban

Though very tired, Maya finished the project.

Our sphere now carries twice as much energy, Tata bahasa

2:32

Bola kita sekarang membawa energi dua kali lipat lebih besar,

as much as 25 kg of TNT,

2:35

sebanyak 25 kg TNT,

but this time as heat.

2:38

tetapi kali ini dalam bentuk panas.

Tata bahasa

twice as much energy: twice as much + kata benda tak terhitung

Twice as much energy berarti dua kali jumlah energi yang dijadikan acuan. Energy adalah kata benda tak terhitung, jadi polanya adalah twice as much + kata benda tak terhitung. Sampel sebelumnya menjadi titik perbandingan meskipun tidak diulangi di sini. Jika acuannya disebutkan, gunakan twice as much energy as the other sample. Jangan tambahkan more karena twice as much sudah menyatakan perbandingan dua banding satu secara lengkap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata dari pelajaran ini yang berarti 'dua kali jumlahnya': The new battery stores ____ energy as the old one—20 watt-hours instead of 10.

Lihat jawaban

twice as much

For a dazzling instant,

2:40

Dalam sekejap yang menyilaukan,

this plasma would glow with a million times Tata bahasa

2:41

plasma ini akan bersinar satu juta kali lipat

the brightness of the Sun seen from Earth,

2:43

kecerahan Matahari yang terlihat dari Bumi,

Tata bahasa

a million times the brightness of the Sun: sejuta kali kecerahan Matahari

Pola [multiplier] times the [measure noun] of [reference] membandingkan jumlah dengan memakai kata benda seperti brightness, size, atau speed. Dalam kalimat ini, kecerahan plasma akan sama dengan kecerahan Matahari sebagaimana terlihat dari Bumi yang dikalikan satu juta. Times berarti “dikalikan dengan”; kata itu tidak menghitung beberapa “kecerahan” yang terpisah. Seen from Earth mempersempit titik acuannya: frasa itu menjelaskan kecerahan Matahari yang diamati dari Bumi. Seluruh perbandingan dapat dipahami sebagai a million times as bright as the Sun seen from Earth.

Latihan

Lengkapi perbandingan berbasis kata benda untuk menyatakan bahwa lampu baru memiliki tiga kali kecerahan lampu lama: The new lamp has ____ the old lamp.

Lihat jawaban

three times the brightness of

instantly lighting fires throughout our lab. Tata bahasa

2:46

langsung menyalakan api di seluruh laboratorium kita.

Tata bahasa

instantly lighting fires throughout our lab: klausa hasil berbentuk -ing

Klausa -ing setelah koma, instantly lighting fires throughout our lab, menunjukkan hasil dari pijaran plasma. Subjek yang dipahami tetapi tidak disebutkan adalah this plasma: plasma akan berpijar begitu kuat sehingga langsung menimbulkan kebakaran di seluruh laboratorium. Di sini, light fires berarti “menimbulkan kebakaran”, bukan “menyinari api”. Klausa -ing ini memadatkan koordinasi yang lebih panjang seperti and would instantly light fires throughout our lab. Meskipun lighting tidak mengulang would, hasilnya tetap menjadi bagian dari situasi pengandaian yang sama.

Latihan

Dalam kalimat “The pipe burst, flooding the kitchen,”, apa yang dinyatakan oleh flooding the kitchen?

  1. Tindakan yang dilakukan lebih dahulu oleh dapur
  2. Tujuan seseorang memecahkan pipa
  3. Hasil langsung dari pecahnya pipa
Lihat jawaban

Hasil langsung dari pecahnya pipa

But a few milliseconds later,

2:48

Namun beberapa milidetik kemudian,

those fires are all that's left. Tata bahasa

2:50

api-api itulah satu-satunya yang tersisa.

Tata bahasa

X is all that's left: hanya X yang tersisa

Dalam X is all that's left, X menyebut satu-satunya hal yang masih ada setelah semua yang lain hilang atau berakhir. Di sini, kebakaran tersebut adalah satu-satunya akibat yang masih berlangsung. All adalah pronomina yang berarti “satu-satunya hal”. That's merupakan singkatan dari that is, dan left berarti “tersisa”, bukan “pergi”. Pola X is/are all that's left dapat membuat hasil akhir terasa lebih hidup dan naratif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan all that's left: Everyone has packed up; these two chairs are ____ in the hall.

Lihat jawaban

all that's left

The plasma has cooled to harmless gas,

2:52

Plasma telah mendingin menjadi gas yang tidak berbahaya,

floating up from the flaming ruins.

2:54

melayang dari puing-puing yang terbakar.

What if we go deeper?

2:57

Bagaimana jika kita pergi lebih dalam?

Third sample, the radiative zone.

3:00

Sampel ketiga, zona radiatif.

Here, the plasma is about 2 million degrees Celsius

3:03

Di sini, suhu plasma sekitar 2 juta derajat Celsius

and so dense and tightly packed

3:06

dan sangat padat serta rapat

that it creates a sort of maze for itself. Idiom

3:08

sehingga menciptakan semacam labirin untuk dirinya sendiri.

Energy in the form of photons tries to escape,

3:11

Energi dalam bentuk foton mencoba melarikan diri,

but has to wander for hundreds of thousands of years,

3:13

namun harus mengembara selama ratusan ribu tahun,

bouncing endlessly from particle to particle,

3:16

memantul tanpa henti dari satu partikel ke partikel lainnya,

until it eventually finds an exit.

3:18

sampai akhirnya menemukan jalan keluar.

Idiom

creates a sort of maze ... to wander ... finds an exit: metafora yang diperluas

Ketiga frasa itu membangun satu metafora yang diperluas. Plasma padat “menciptakan semacam labirin”, foton “mengembara”, lalu akhirnya “menemukan jalan keluar”; proses fisika yang sulit digambarkan seperti seorang pengelana yang berusaha keluar dari labirin. Foton tidak berpikir atau memilih rute, dan plasma tidak sengaja membangun apa pun. Rangkaian gambaran ini menjelaskan bahwa energi berulang kali dialihkan di antara partikel sehingga perlu waktu amat lama untuk lolos. Jika kata-kata kiasan yang berkaitan berlanjut melintasi klausa atau kalimat, pahami semuanya sebagai satu model, bukan sebagai tindakan harfiah yang terpisah.

Latihan

Dalam kalimat “The project hit a wall, found a way around it, and finally crossed the finish line.”, apa yang diungkapkan oleh gambaran-gambaran yang saling berkaitan itu?

  1. Gambaran itu menyatakan bahwa proyek berubah menjadi kompetisi olahraga.
  2. Gambaran itu menjelaskan rute harfiah mengelilingi tembok menuju garis akhir perlombaan.
  3. Gambaran itu menunjukkan bahwa proyek menghadapi hambatan lalu akhirnya selesai.
Lihat jawaban

Gambaran itu menunjukkan bahwa proyek menghadapi hambatan lalu akhirnya selesai.

Bringing matter from here to our lab

3:21

Membawa materi dari sini ke laboratorium kita

is what experts call a very bad idea. Maksud

3:23

adalah apa yang para ahli sebut sebagai ide yang sangat buruk.

Maksud

is what experts call a very bad idea: penilaian ahli dan pengecilan yang disengaja

Pola X is what people call Y berarti “orang memberi X label atau penilaian Y”. Di sini, what memperkenalkan klausa setelah is; kata itu tidak mengajukan pertanyaan. Experts call juga belum tentu menyebut istilah resmi, tetapi membuat penilaian terdengar lebih berwibawa dan agak berjarak. Menyebut rencana itu a very bad idea sengaja terdengar jauh lebih ringan daripada bahaya yang dijelaskan. Pengecilan ini menciptakan humor datar sambil tetap menyampaikan peringatan yang sangat kuat.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa fungsi utama what experts call a very bad idea?

  1. Memperkenalkan nama teknis resmi untuk materi tersebut.
  2. Mengajukan pertanyaan langsung kepada para ahli tentang rencana itu.
  3. Berarti rencana itu hanya sedikit merepotkan.
  4. Memberi peringatan nada berjarak dan humor datar dengan mengecilkan bahayanya.
Lihat jawaban

Memberi peringatan nada berjarak dan humor datar dengan mengecilkan bahayanya.

As soon as it arrives in our lab,

3:27

Segera setelah tiba di laboratorium kita,

the extreme pressure that holds the plasma tightly together is gone, Phrasal verb

3:29

tekanan ekstrem yang menyatukan plasma dengan erat akan hilang,

and the material explodes

3:32

dan material tersebut meledak

with the power of a thermonuclear weapon.

3:34

dengan kekuatan senjata termonuklir.

Phrasal verb

hold the plasma tightly together: pola terpisah hold ... together

Dalam hold the plasma tightly together, hold ... together berarti “menjaga plasma tetap menyatu sebagai satu massa”. Objeknya, the plasma, berada di antara hold dan together; tightly menjelaskan seberapa kuat plasma itu ditahan agar tetap menyatu. Ini adalah pola yang dapat dipisahkan. Jika objeknya kata ganti, letakkan di tengah: hold it together, bukan hold together it. Mengenali objek di antara kedua bagian membantu Anda menemukan makna lengkap meskipun objeknya panjang.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk hold ... together yang benar dan gunakan it untuk kotak yang retak: The box is cracked, but this tape will ____.

Lihat jawaban

hold it together

Our lab, as well as the city around it, Tata bahasa

3:36

Laboratorium kita, serta kota di sekitarnya,

will be destroyed in an instant.

3:38

akan hancur dalam sekejap.

Tata bahasa

A, as well as B, dan kesesuaian subjek-verba

Dalam struktur A, as well as B, subjek utamanya adalah A. Bagian as well as B menambahkan B sebagai informasi sekunder, dan tanda koma menunjukkan bahwa bagian itu merupakan sisipan. Dalam kalimat ini, our lab adalah subjek utama, sedangkan the city around it memperluas wilayah yang terdampak. Will be tidak memperlihatkan perbedaan bentuk tunggal dan jamak, tetapi pada bentuk seperti is/are atau has/have, verba biasanya menyesuaikan dengan A, bukan B.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan as well as dengan benar sambil tetap menjadikan Mia sebagai subjek utama?

  1. Mia and her cousins is joining us.
  2. Mia, as well as her cousins, is joining us.
  3. Mia, as well as her cousins, are joining us.
Lihat jawaban

Mia, as well as her cousins, is joining us.

On the bright side, Idiom

3:40

Sisi baiknya,

there won't be any radioactive fallout.

3:41

tidak akan ada kejatuhan radioaktif.

Idiom

On the bright side sebagai peralihan positif atau ironis

On the bright side memperkenalkan satu hal positif di tengah situasi yang secara keseluruhan buruk. Artinya adalah jika kita mencari satu sisi baik, bukan sesuatu yang berhubungan dengan cahaya atau kecerahan. Di sini, manfaat yang disebutkan—tidak adanya debu radioaktif—sangat kecil dibandingkan kehancuran laboratorium dan kota. Ketimpangan yang ekstrem ini membuat ucapannya menjadi humor gelap dan mungkin ironis; ini bukan optimisme biasa.

Latihan

Sebuah tim kalah dalam setiap pertandingan, lalu kapten berkata, “On the bright side, we never have to worry about defending a trophy.” Apa yang ditandai ungkapan itu di sini?

  1. Pernyataan serius bahwa kalah lebih baik daripada menang
  2. Kegembiraan harfiah terhadap cahaya terang
  3. Sudut pandang positif yang sengaja dibuat lucu terhadap hasil buruk
Lihat jawaban

Sudut pandang positif yang sengaja dibuat lucu terhadap hasil buruk

With our lab destroyed, Tata bahasa

3:44

Dengan hancurnya laboratorium kita,

we can abandon the illusion that we're trying to do any science today. Frasa

3:45

kita bisa membuang ilusi bahwa kita sedang mencoba melakukan kegiatan sains hari ini.

Tata bahasa

With our lab destroyed: with + nomina + past participle

With our lab destroyed adalah konstruksi absolut dengan pola with + frasa nomina + past participle. Our lab adalah pihak yang terkena tindakan destroy, sehingga destroyed menjelaskan keadaan laboratorium setelah dihancurkan; kata itu bukan verba finit yang berdiri sendiri. Seluruh frasa memberi latar belakang yang ringkas untuk klausa utama. Di sini, keadaan tersebut juga menjelaskan mengapa para pembicara tidak bisa lagi mengaku dengan serius bahwa mereka sedang melakukan kegiatan ilmiah. Dalam konteks lain, pola yang sama dapat menunjukkan keadaan, alasan, atau syarat; hubungan tepatnya ditentukan oleh konteks.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan with + nomina + past participle dengan benar untuk menyajikan keadaan hasil sebagai latar belakang?

  1. With the gate locking, we took another path.
  2. With the guard locked the gate, we took another path.
  3. With the gate locked, we took another path.
Lihat jawaban

With the gate locked, we took another path.

Frasa

abandon the illusion that: menolak keyakinan yang salah

Abandon the illusion that ... berarti berhenti mempertahankan gagasan yang dianggap salah atau tidak realistis oleh pembicara. Illusion di sini berarti keyakinan yang keliru, bukan tipuan visual, dan klausa that menyatakan dengan tepat isi keyakinan tersebut. Ungkapan ini lebih formal dan lebih tajam daripada sekadar stop believing. Dengan menyebut gagasan itu illusion sebelum menyampaikan isinya, pembicara sudah menolaknya sejak awal. Dalam kalimat ini, pilihan kata tersebut menambahkan sindiran datar pada pengakuan bahwa kegiatan ilmiah yang sesungguhnya tidak mungkin dilakukan hari ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal dan kritis yang berarti 'berhenti mempertahankan keyakinan yang jelas-jelas salah': We must ____ deadlines can be ignored without consequences.

Lihat jawaban

abandon the illusion that

What if we go much, much deeper?

3:48

Bagaimana jika kita pergi jauh, jauh lebih dalam?

Last sample, the core.

3:52

Sampel terakhir, inti.

Here, in the central 1% of the star,

3:55

Di sini, di 1% bagian tengah bintang,

we find a third of the Sun's mass.

3:57

kita menemukan sepertiga massa Matahari.

The matter here is compressed by the weight

4:00

Materi di sini dikompresi oleh berat

of the entire star above it.

4:02

seluruh bintang di atasnya.

In the center of the core,

4:04

Di tengah-tengah inti,

the temperature is 15 million degrees,

4:05

suhunya 15 juta derajat,

hot enough to make helium by smashing together hydrogen, Tata bahasa

4:08

cukup panas untuk membuat helium dengan menabrakkan hidrogen bersama-sama,

powering the Sun by nuclear fusion.

4:11

memberi tenaga pada Matahari dengan fusi nuklir.

Tata bahasa

hot enough to: tingkat yang cukup dan hasilnya

Dalam pola adjective + enough to + base verb, enough diletakkan setelah kata sifat dan menunjukkan bahwa tingkatnya cukup untuk menghasilkan suatu akibat. Di sini, hot enough to make helium berarti suhu mencapai tingkat yang diperlukan agar inti hidrogen dapat bergabung dan membentuk helium. To adalah penanda infinitif, sehingga diikuti bentuk dasar make. Pola ini dapat menjelaskan ambang yang membuat suatu tindakan atau hasil menjadi mungkin.

Latihan

Lengkapi pola hasil ini dengan dua kata: The rope is strong ____ hold the box.

Lihat jawaban

enough to

In billions of years,

4:15

Dalam miliaran tahun,

after the death of the Sun,

4:16

setelah kematian Matahari,

this core will remain as a white dwarf.

4:17

inti ini akan tetap menjadi katai putih.

If we brought a sample of it to Earth,

4:21

Jika kita membawa sampelnya ke Bumi,

it would cause a lot of inconvenience. Maksud

4:22

itu akan menyebabkan banyak ketidaknyamanan.

Maksud

cause a lot of inconvenience sebagai understatement yang disengaja

Cause a lot of inconvenience biasanya berarti menimbulkan kesulitan atau gangguan yang cukup besar. Namun, dalam kalimat ini, akibat yang dijelaskan setelahnya bersifat menghancurkan, sehingga ungkapan tersebut terlalu ringan untuk menggambarkan hal yang sebenarnya akan terjadi. Perbedaan yang disengaja ini disebut understatement: penutur menggambarkan sesuatu yang ekstrem dengan bahasa yang biasa dan tertahan. Ketidakcocokan itu menciptakan humor datar dan menandakan bahwa akibatnya jauh lebih buruk daripada arti harfiah kata-katanya.

Latihan

Dalam kalimat 'A giant wave destroyed the harbor, causing a lot of inconvenience,' mengapa causing a lot of inconvenience merupakan understatement?

  1. Karena cause a lot of inconvenience adalah slang untuk gelombang raksasa.
  2. Karena ungkapan itu menggambarkan bencana seolah-olah hanya kesulitan biasa.
  3. Karena inconvenience secara harfiah berarti penghancuran total suatu tempat.
Lihat jawaban

Karena ungkapan itu menggambarkan bencana seolah-olah hanya kesulitan biasa.

The biggest nuclear weapon ever detonated Tata bahasa

4:25

Senjata nuklir terbesar yang pernah diledakkan

had an energy of 40 megatons of TNT,

4:27

memiliki energi 40 megaton TNT,

or a cube the size of the Empire State Building.

4:30

atau kubus seukuran Empire State Building.

Tata bahasa

Senjata nuklir terbesar yang pernah diledakkan

Dalam frasa nomina ini, ever detonated adalah klausa relatif pasif yang dipendekkan dari the biggest nuclear weapon that was ever detonated. Bagian ini menerangkan weapon, sedangkan that was dihilangkan agar deskripsinya lebih ringkas. Di sini, ever berarti kapan pun hingga titik tersebut dalam sejarah, bukan selamanya. Detonated membatasi pernyataan pada senjata yang benar-benar diledakkan, bukan semua senjata yang hanya dirancang atau dibuat.

Latihan

Ganti that was ever recovered dengan bentuk ringkas yang terdiri dari dua kata: This is the oldest message ____ from the site.

Lihat jawaban

ever recovered

Our sample has the equivalent of 4,000 megatons.

4:33

Sampel kita memiliki setara 4.000 megaton.

This is 4 billion tons of TNT,

4:37

Ini setara dengan 4 miliar ton TNT,

or a cube 1.3 km high.

4:40

atau kubus setinggi 1,3 km.

To give you a sense of scale, Alur pesan

4:43

Sebagai gambaran skalanya,

this is the cube inside Manhattan.

4:45

ini adalah kubus tersebut di dalam Manhattan.

Alur pesan

Untuk memberi gambaran tentang skala

Frasa pembuka To give you a sense of scale menjelaskan alasan pembicara akan menunjukkan perbandingan atau titik acuan. Frasa ini mengarahkan pendengar untuk memakai gambar atau fakta berikutnya guna memahami seberapa besar atau kecil sesuatu. A sense of scale adalah perkiraan intuitif tentang ukuran atau besaran relatif, bukan skala peta yang tepat atau rasio yang presisi. Menempatkan frasa tujuan ini di awal menata penjelasan sebelum contoh muncul.

Latihan

Gunakan frasa yang tepat untuk memperkenalkan perbandingan ukuran secara intuitif: ____, the sculpture is as tall as a six-story building.

Lihat jawaban

To give you a sense of scale

Once the sphere arrives on Earth,

4:48

Begitu bola tersebut tiba di Bumi,

this superdense matter expands instantly

4:50

materi superpadat ini mengembang secara instan

and creates an explosion with the force of,

4:53

dan menciptakan ledakan dengan kekuatan,

well, the Sun. Maksud

4:55

ya, Matahari.

Maksud

“well, the Sun.” sebagai pengungkapan setelah jeda

Di sini, well adalah penanda wacana. Kata ini tidak berarti “dengan cara yang baik atau terampil”. Well memberi pembicara waktu singkat untuk berhenti, menyesuaikan kata-kata, lalu menyampaikan jawabannya: Matahari. Karena ditempatkan tepat sebelum frasa penutup yang singkat, well juga menunda pengungkapan jawaban. Jeda yang tenang membuat perbandingan luar biasa itu terasa lebih kuat. Dalam konteks lain, penggunaan well ini dapat menandakan keraguan, koreksi, atau jawaban yang dipilih dengan hati-hati.

Latihan

Apa fungsi well dalam kalimat ini?

  1. Kata ini berarti ledakan terjadi dengan cara yang baik atau terampil.
  2. Kata ini memperkenalkan penyebab fisik dari pengembangan materi.
  3. Kata ini menciptakan jeda dan memperkuat pengungkapan terakhir.
Lihat jawaban

Kata ini menciptakan jeda dan memperkuat pengungkapan terakhir.

If we get the sample in Paris in the morning,

4:58

Jika kita mendapatkan sampel di Paris pada pagi hari,

the citizens of London would see

5:00

warga London akan melihat

what looks like a second sunrise, Tata bahasa

5:01

sesuatu yang tampak seperti matahari terbit kedua,

Tata bahasa

what looks like: penampilan tanpa kepastian

Pola see what looks like + frasa nomina berarti “melihat sesuatu yang tampaknya merupakan...”. Seluruh klausa what looks like ... menjadi objek dari see. What sudah mencakup gagasan “the thing that” dan juga menjadi subjek dari looks. Bentuk ini menyampaikan kesan visual tanpa menyatakan bahwa identitas yang tampak itu benar. Dalam kalimat tersebut, para pengamat melihat cahaya yang menyerupai matahari terbit kedua, bukan matahari terbit kedua yang sebenarnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola what + look like dalam bentuk lampau: From the boat, we saw ____ a small island, but it was only a low cloud.

Lihat jawaban

what looked like

but one that gets brighter and brighter Tata bahasa

5:04

tetapi yang menjadi semakin terang

and hotter and hotter until London burns to ashes. Frasa

5:06

dan semakin panas sampai London terbakar menjadi abu.

Tata bahasa

Menjadi semakin terang dan semakin panas

Get menandai perubahan keadaan. Brighter and brighter berarti cahaya terus bertambah terang; hotter and hotter berarti suhu terus meningkat. Polanya adalah bentuk komparatif + and + bentuk komparatif yang sama. Kedua pola berulang itu sejajar, sehingga kalimat tersebut menunjukkan dua perubahan sekaligus. Berbeda dengan very bright atau very hot, struktur ini menggambarkan peningkatan yang terus berlangsung secara bertahap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk komparatif bright yang diulang untuk menunjukkan perubahan berkelanjutan: The room gets ____ as the sun rises.

Lihat jawaban

brighter and brighter

Frasa

Terbakar menjadi abu

Burn to ashes berarti terbakar dengan begitu sempurna hingga hanya abu yang tersisa. Dalam contoh ini, to ashes menunjukkan hasil pembakaran, bukan arah. Dalam frasa hasil ini, ashes berbentuk jamak dan merujuk pada sisa setelah sesuatu terbakar. Frasa ini menekankan kehancuran total dengan jauh lebih kuat daripada burn saja.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan burn to ashes dalam simple present: In the tale, the cursed letter ____ before anyone can read it.

Lihat jawaban

burns to ashes

In a radius of about 300 km around the blast,

5:10

Dalam radius sekitar 300 km di sekitar ledakan,

everything would be burnt.

5:13

semuanya akan terbakar.

The shock wave would travel around the Earth multiple times.

5:15

Gelombang kejut akan mengelilingi Bumi berkali-kali.

Most buildings in Central Europe would be flattened,

5:20

Sebagian besar bangunan di Eropa Tengah akan rata dengan tanah,

eardrums would rupture,

5:22

gendang telinga akan pecah,

and windows break across the continent.

5:24

dan jendela-jendela pecah di seluruh benua.

The explosion would be apocalyptic,

5:26

Ledakan itu akan menjadi bencana apokaliptik,

possibly human civilization ending. Tata bahasa

5:29

mungkin mengakhiri peradaban manusia.

Tata bahasa

possibly human civilization ending: kemungkinan hasil dalam bentuk padat

Di sini, possibly human civilization ending adalah keterangan tambahan yang dipadatkan setelah klausa lengkap. Bagian ini menambahkan kemungkinan hasil atau keadaan akhir: ledakan itu bisa begitu dahsyat hingga peradaban manusia berakhir. Human civilization adalah subjek logis dari ending, sedangkan possibly menerangkan keseluruhan hasil tersebut. Bentuk yang lebih lengkap adalah possibly with human civilization ending atau possibly causing human civilization to end.

Latihan

Apa yang ditambahkan oleh possibly human civilization ending pada kalimat tersebut?

  1. Bagian itu menyajikan berakhirnya peradaban manusia sebagai salah satu kemungkinan akibat ledakan.
  2. Bagian itu mengatakan bahwa hanya kata human yang tidak pasti.
  3. Bagian itu melaporkan bahwa peradaban manusia berakhir sebelum ledakan.
Lihat jawaban

Bagian itu menyajikan berakhirnya peradaban manusia sebagai salah satu kemungkinan akibat ledakan.

If humans did survive, Tata bahasa

5:32

Jika manusia berhasil selamat,

we could count on the dust blown into the atmosphere Phrasal verb

5:33

kita bisa memperkirakan debu yang tertiup ke atmosfer

to create a small ice age.

5:36

akan menciptakan zaman es kecil.

Tata bahasa

did survive: did sebagai penegas dalam klausa afirmatif

Di sini, did tidak membentuk pertanyaan atau kalimat negatif. Did merupakan do penegas dalam klausa if afirmatif; did survive berarti benar-benar selamat dalam situasi yang dibayangkan. Karena keselamatan manusia disajikan sebagai sesuatu yang kecil kemungkinannya, penekanan pada did menonjolkan bahwa syarat itu berlawanan dengan dugaan. Did membawa penanda bentuk lampau dalam klausa tersebut, sehingga verba utama tetap dalam bentuk dasar survive, bukan survived.

Latihan

Lengkapi syarat yang kecil kemungkinannya dengan did penegas: If the emergency radio ____ work, we could call for help.

Lihat jawaban

did

Phrasal verb

count on + objek + infinitif dengan to

Frasa verba count on berarti “mengandalkan” atau “memperkirakan dengan yakin”. Di sini, artinya bukan menghitung. Hasil yang buruk pun dapat menjadi sesuatu yang bisa dipastikan dengan count on jika sangat mudah diprediksi. Dalam pola count on + objek + infinitif dengan to, objeknya adalah orang atau benda yang diharapkan melakukan tindakan tersebut. Di sini, objeknya adalah debu yang tertiup ke atmosfer, sedangkan to create menyebutkan hasil yang diperkirakan: zaman es kecil.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan count on + objek + infinitif dengan to secara tepat untuk menyatakan perkiraan yang dapat diandalkan?

  1. We can count on the alarm for wake us before sunrise.
  2. We can count on the alarm to wake us before sunrise.
  3. We can count the alarm to wake us before sunrise.
Lihat jawaban

We can count on the alarm to wake us before sunrise.

So, if there is one tiny bright side, Tata bahasa

5:38

Jadi, jika ada sedikit sisi baiknya,

it would be that the explosion might be an effective way

5:40

itu adalah bahwa ledakan mungkin merupakan cara yang efektif

to control human-caused climate change for a few decades.

5:43

untuk mengendalikan perubahan iklim akibat ulah manusia selama beberapa dekade.

Tata bahasa

Pola “jika ada satu sisi positif yang sangat kecil, sisi itu adalah…”

Pola if there is one ..., it would be that ... memungkinkan penutur mengakui satu hal positif yang terbatas di dalam situasi yang secara keseluruhan buruk. If there is one membatasi pernyataannya, sedangkan tiny semakin melemahkan pujiannya. Anak kalimat dengan that menjelaskan apa kemungkinan sisi positif itu. Di sini, would be bukan terutama untuk memperkirakan hasil suatu syarat biasa, melainkan untuk menyampaikan hal positif tersebut secara hati-hati atau hipotesis. Dalam kalimat ini, sikap menahan diri tersebut membantu menciptakan humor gelap karena “manfaatnya” berasal dari bencana.

Latihan

Sebuah proyek gagal, tetapi tim memetik satu pelajaran berguna. Kalimat mana yang paling hati-hati mengakui manfaat kecil tersebut sambil mempertahankan penilaian keseluruhan yang negatif?

  1. The bright side is that the whole project was a success.
  2. If there is one tiny bright side, the project would be successful.
  3. If there is one tiny bright side, it would be that we found the weakest part of the plan.
Lihat jawaban

If there is one tiny bright side, it would be that we found the weakest part of the plan.

While this is definitely a good thing,

5:46

Meskipun ini jelas merupakan hal yang baik,

all in all, we conclude that we should not try Alur pesan

5:48

secara keseluruhan, kita menyimpulkan bahwa kita tidak boleh mencoba

to bring the Sun to Earth.

5:51

membawa Matahari ke Bumi.

Alur pesan

Menggunakan “all in all, we conclude that” untuk menyatakan penilaian akhir

“All in all” meminta pendengar mempertimbangkan semua poin sebelumnya secara bersama-sama. Ungkapan ini menandakan bahwa pembahasan sedang dirangkum, bukan bahwa satu rincian baru sedang ditambahkan. “We conclude that” memperkenalkan penilaian akhir sebagai hasil dari peninjauan tersebut. Di sini, kedua penanda membuat penutup terdengar formal dan dipikirkan dengan cermat; sifat formal itu juga membuat kesimpulan yang sudah jelas terasa sedikit lucu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah: penanda rangkuman + klausa kesimpulan.

Latihan

Kalimat mana yang merangkum beberapa hasil pengujian dengan benar dan memperkenalkan penilaian akhir?

  1. We conclude all in all the tests that the new battery.
  2. All in all, we conclude that the new battery is the best choice.
  3. All in all, we conclude to choose that the new battery is best.
Lihat jawaban

All in all, we conclude that the new battery is the best choice.

Welcome to the Kurzgesagt lab.

5:54

Selamat datang di laboratorium Kurzgesagt.

Let's conduct a few stellar experiments.

5:57

Mari kita lakukan beberapa eksperimen bintang.

We'll first add some more mass to this protostar.

5:59

Kita akan menambahkan massa lebih banyak ke protobintang ini dulu.

More.

6:03

Lebih banyak.

A bit more.

6:04

Sedikit lagi.

Wow, we've just created a blue giant, Tata bahasa

6:06

Wow, kita baru saja menciptakan raksasa biru,

a star with 10 times the mass of our Sun.

6:08

bintang dengan massa 10 kali lipat Matahari kita.

Tata bahasa

Present perfect dalam “we've just created”

“We’ve” adalah bentuk singkat dari “we have”. Struktur have + just + past participle menunjukkan bahwa suatu tindakan baru saja selesai: we’ve just created. Present perfect juga menghubungkan tindakan yang sudah selesai dengan keadaan sekarang. Bintang tersebut sudah muncul dan terlihat saat ini, sehingga kalimat itu mengumumkan hasil baru, bukan sekadar menempatkan suatu peristiwa dalam cerita masa lalu.

Latihan

Robotnya sudah siap sekarang. Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari build dan just: We ____ the robot.

Lihat jawaban

have just built

Let's now add a couple of million years and see what happens.

6:11

Sekarang mari kita tambahkan beberapa juta tahun dan lihat apa yang terjadi.

A supernova.

6:14

Sebuah supernova.

Breathtaking.

6:16

Menakjubkan.

And look, it leaves behind a black hole. Phrasal verb

6:17

Dan lihat, itu meninggalkan lubang hitam.

Phrasal verb

leave behind: hasil yang tetap tertinggal

Di sini, leaves behind berarti “menyebabkan sesuatu tetap ada setelah suatu peristiwa selesai”. Peristiwa supernova itulah yang meninggalkan lubang hitam sebagai hasilnya; behind tidak menjelaskan posisi fisik lubang tersebut. Leave behind adalah verba frasa yang dapat dipisahkan. Objek berupa nomina dapat diletakkan setelah seluruh frasa, seperti dalam leaves behind a black hole, atau di antara verba dan behind: leaves a black hole behind. Pronomina harus diletakkan di tengah: leaves it behind.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan verba frasa yang berarti bahwa suatu hasil tetap tertinggal: When the campfire went out, it ____ a pile of ash.

Lihat jawaban

left behind

Fascinating stuff.

6:21

Sangat menarik.

Now, we record our findings. Frasa

6:23

Sekarang, kita catat temuan kita.

Frasa

record our findings: mendokumentasikan hasil penelitian

Di sini, record adalah verba yang berarti menempatkan informasi dalam bentuk tertulis atau digital yang tahan lama. Our findings berarti hasil yang diperoleh dari penyelidikan, bukan benda yang kebetulan ditemukan oleh para pembicara. Record findings adalah kolokasi umum dalam konteks penelitian. Ungkapan ini menamai tahap mendokumentasikan hasil setelah mengamati, menguji, atau menganalisis agar informasinya dapat diperiksa atau dibagikan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa sebuah tim mendokumentasikan hasil penyelidikannya?

  1. We recorded our belongings in the lab notebook.
  2. We wrote our discoveries in the lab notebook.
  3. We recorded our findings in the lab notebook.
Lihat jawaban

We recorded our findings in the lab notebook.

Be careful to preserve the sparkle.

6:26

Berhati-hatilah untuk mempertahankan kilaunya.

It's now time for Duck's final inspection.

6:28

Sekarang saatnya inspeksi akhir Duck.

This one is always a nail-biter. Idiom

6:31

Yang satu ini selalu menegangkan.

Idiom

a nail-biter: peristiwa menegangkan dengan hasil yang belum pasti

A nail-biter adalah peristiwa atau situasi yang membuat orang terus merasa sangat tegang karena hasilnya belum pasti. Dalam kalimat ini, This one merujuk pada pemeriksaan atau peristiwa tersebut, bukan pada orang yang benar-benar menggigit kuku. Gambaran ini berasal dari kebiasaan menggigit kuku saat gugup, tetapi ungkapan tersebut berfungsi sebagai kata benda yang dapat dihitung: a nail-biter. Ungkapan ini sangat umum untuk pertandingan ketat, pemungutan suara, perlombaan, pemeriksaan, dan akhir cerita yang penuh ketegangan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom kata benda dari pelajaran ini: The championship game stayed tied until the final second, so it was ____.

Lihat jawaban

a nail-biter

He has incredibly high standards. Frasa

6:33

Dia memiliki standar yang sangat tinggi.

Frasa

have high standards: memiliki tuntutan kualitas yang tinggi

Have high standards berarti mengharapkan tingkat kualitas, perilaku, atau kinerja yang sangat tinggi. Dalam kalimat ini, incredibly memperkuat high dan menunjukkan bahwa tuntutannya sangat ketat. High berkolokasi secara alami dengan standards. Frasa ini menggambarkan tingkat harapan, bukan berarti kemampuan orang tersebut saat ini atau kualitas hasil sebenarnya sudah tinggi.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa manajer mengharapkan hasil kerja yang sangat baik dari tim?

  1. The manager has high standards for the team's work.
  2. The manager has tall standards for the team's work.
  3. The manager is a high level for the team's work.
Lihat jawaban

The manager has high standards for the team's work.

Lucky for us, our work is scientifically accurate, Maksud

6:35

Beruntung bagi kita, pekerjaan kita akurat secara ilmiah,

Maksud

Lucky for us: menunjukkan siapa yang diuntungkan

“Lucky for us” berarti situasi yang disebutkan setelahnya menguntungkan pembicara dan kelompok yang tercakup dalam us. Ungkapan ini mirip dengan “Fortunately for us” dan menunjukkan sudut pandang positif sebelum menyampaikan fakta yang menguntungkan. Polanya adalah Lucky for + person. Orang setelah for adalah pihak yang mendapat manfaat; lucky tidak menjelaskan benda yang muncul setelahnya. Di sini, karya tersebut tidak disebut “beruntung”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola percakapan Lucky for + pronoun untuk menunjukkan bahwa pembicara dan teman-temannya mendapat manfaat: “____, we found a dry place before the storm.”

Lihat jawaban

Lucky for us

offers an overview of important astrophysical processes, Frasa

6:39

menawarkan gambaran umum dari proses astrofisika yang penting,

Frasa

Offers an overview of: menetapkan tingkat perincian yang diharapkan

Offers an overview of berarti “memberikan gambaran umum tentang”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut memberi tahu audiens bahwa karya itu membahas proses-proses astrofisika utama pada tingkat umum. Pola offer an overview of + topic membatasi kedalaman pembahasan: pola ini menjanjikan gambaran besar, bukan setiap detail atau analisis teknis lengkap. Offer di sini berarti “memberikan”, bukan “menawarkan harga”.

Latihan

Deskripsi kursus menyatakan, “The first lesson offers an overview of the solar system.” Apa yang seharusnya diharapkan oleh peserta?

  1. Kajian teknis lengkap atas setiap detail
  2. Pengantar umum tentang bagian-bagian utama topik
  3. Penawaran harga untuk membeli tata surya
Lihat jawaban

Pengantar umum tentang bagian-bagian utama topik

and is a real stunner. Pilihan kata

6:42

dan sangat memukau.

Pilihan kata

A real stunner sebagai pujian informal yang kuat

Dalam kalimat ini, a real stunner adalah pujian informal yang kuat untuk sesuatu yang terlihat sangat mengesankan. Real memperkuat penilaian dan kira-kira berarti “benar-benar” atau “sangat”. Pembicara sedang memuji dampak visual produk yang sudah selesai; tidak ada orang yang benar-benar dibuat pingsan. Pola a real + kata benda sering memberi penilaian yang tegas, seperti dalam a real beauty atau a real surprise. Di sini, stunner adalah kata benda setelah a dan menamai benda yang mengesankan itu.

Latihan

Apa arti a real stunner dalam kalimat “The finished poster is a real stunner”?

  1. Benda itu terlihat sangat mengesankan.
  2. Benda itu telah membuat seseorang kehilangan kesadaran.
  3. Benda itu belum selesai dan masih perlu dikerjakan.
Lihat jawaban

Benda itu terlihat sangat mengesankan.

Duck approves.

6:44

Duck setuju.

Looks like it's ready to be shared with the world

6:46

Sepertinya ini siap untuk dibagikan ke seluruh dunia

as a poster,

6:48

sebagai sebuah poster,

a very special piece of Kurzgesagt

6:49

sebuah karya yang sangat istimewa dari Kurzgesagt

you can take home and touch.

6:51

yang bisa Anda bawa pulang dan sentuh.

You can get this very special poster

6:53

Anda bisa mendapatkan poster yang sangat istimewa ini

along with many other sciency and spacey things

6:55

bersama dengan banyak barang sains dan luar angkasa lainnya

created with love and care from our shop.

6:58

yang dibuat dengan cinta dan perhatian dari toko kami.

Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment

7:01

Setiap produk Kurzgesagt yang Anda beli secara langsung mendanai momen lain

we get to spend working on our videos. Pilihan kata

7:05

yang kami habiskan untuk mengerjakan video kami.

Pilihan kata

Get to spend: kesempatan, bukan kewajiban

Get to spend berarti “memiliki kesempatan untuk meluangkan”. get to + bentuk dasar kata kerja menyajikan tindakan sebagai sesuatu yang dimungkinkan dan biasanya disambut baik. Di sini, pendapatan memberi tim lebih banyak waktu untuk mengerjakan video, dan pilihan katanya menunjukkan bahwa mereka menghargai waktu tersebut. Spend memiliki another moment sebagai objeknya. Working on our videos menjelaskan bagaimana waktu itu digunakan; frasa ini tidak berarti membelanjakan uang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk get to yang tepat untuk menunjukkan bahwa Mia menganggapnya sebagai kesempatan yang menyenangkan: Mia ____ visit the science lab tomorrow.

Lihat jawaban

gets to

Thank you so much for being a part of our story

7:08

Terima kasih banyak telah menjadi bagian dari cerita kami

and for making this channel possible.

7:11

dan karena telah mewujudkan saluran ini.