Aku Mencintaimu Tapi Kurasa Kita Tidak Seharusnya Bersama: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Ikhtisar video: Esai ini bertanya apakah cinta harus mengatasi semua. Perbedaan nilai, jarak, dan tujuan dapat membuat berpisah lebih penuh kepedulian. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. either love a person ... or you don't love them — Tata bahasa dan pola kalimat: Pahami cara either ... or ... menyajikan dua pilihan dan dapat membentuk dilema palsu. 2. however tender and sympathetic our feelings may be, — Tata bahasa dan pola kalimat: Gunakan however + kata sifat + subjek + may be untuk mengakui intensitas meski hasilnya berlawanan. 3. leave them well alone. — Idiom dan ungkapan figuratif: Pahami idiom Inggris ini sebagai sengaja berhenti menghubungi atau mencampuri, bukan sekadar pergi.
Dalam pelajaran ini
We tend to assume that anyone who tells us that they love us, Frasa
0:00Kita cenderung berasumsi bahwa siapa pun yang mengatakan bahwa mereka mencintai kita,
tend to assume: menyatakan kecenderungan umum
Dalam tend to assume, tend to + bentuk dasar verba berarti bahwa membuat asumsi merupakan pola yang umum, bukan sesuatu yang terjadi setiap saat. Ungkapan ini tidak berarti “berencana membuat asumsi”. Struktur ini membantu penutur membuat generalisasi secara hati-hati. Struktur ini memberi ruang bagi pengecualian, bukan menyajikan pernyataan sebagai aturan mutlak.
Latihan
Kalimat mana yang memakai tend to untuk membuat generalisasi secara hati-hati, bukan untuk menjelaskan rencana atau aturan mutlak?
- Busy cafés always get louder after lunch.
- Busy cafés tend to get louder after lunch.
- Busy cafés intend to get louder after lunch.
Lihat jawaban
Busy cafés tend to get louder after lunch.
but simultaneously insists that they don't believe we should be together, Alur pesan
0:03tetapi pada saat yang sama bersikeras bahwa kita tidak seharusnya bersama,
but simultaneously insists that: menghubungkan klaim yang bertentangan
But menandai pertentangan dengan pernyataan sebelumnya, sedangkan simultaneously menunjukkan bahwa kedua pernyataan ada pada waktu yang sama. Insists that memperkenalkan klaim kedua dengan kuat: orang tersebut dengan tegas mempertahankan bahwa klaim itu benar. Secara bersama-sama, but simultaneously insists that menata kalimat sebagai dua posisi yang hidup berdampingan tetapi tampak tidak selaras. Simultaneously sendiri tidak membuktikan bahwa salah satunya salah; kata itu hanya menempatkan keduanya dalam rentang waktu yang sama.
Latihan
Aplikasi menjanjikan privasi, tetapi meminta akses ke setiap kontak. Penghubung mana yang paling tepat menunjukkan bahwa kedua fakta yang bertentangan ini benar pada waktu yang sama?
- but simultaneously
- and simultaneously
- but instead
Lihat jawaban
but simultaneously
of course it won't stop at any obstacles, however large.
0:11tentu saja cinta tidak akan berhenti pada rintangan apa pun, sebesar apa pun rintangan itu.
and then will fight till the end to be with them, Idiom
0:17dan kemudian akan berjuang sampai akhir untuk bersama mereka,
fight till the end sebagai kegigihan yang penuh tekad
Dalam fight till the end, fight digunakan secara metaforis: artinya berusaha dengan tekad kuat menghadapi kesulitan, bukan menyerang seseorang secara fisik. Till the end menambahkan gagasan untuk terus berusaha sampai situasinya selesai. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan kebersamaan dengan orang yang dicintai sebagai komitmen yang penuh dan tak tergoyahkan. Dalam konteks lain, ungkapan ini dapat menggambarkan kegigihan dalam kompetisi, kampanye, perjuangan, atau tujuan yang sulit.
Latihan
Dalam kalimat "The volunteers fought till the end to protect the park," apa arti fought till the end?
- Mereka berhenti begitu pekerjaan menjadi sulit.
- Mereka berkelahi secara fisik dengan setiap pengunjung.
- Mereka terus berusaha dengan tekad kuat sampai perjuangan itu berakhir.
Lihat jawaban
Mereka terus berusaha dengan tekad kuat sampai perjuangan itu berakhir.
or you don't love them and will walk away. Phrasal verb
0:19atau Anda tidak mencintai mereka dan akan pergi.
either ... or ... untuk dua alternatif
Either ... or ... adalah struktur berpasangan yang menghubungkan dua alternatif. Di sini, bagian pertama adalah love a person ... fight till the end, sedangkan bagian kedua adalah don't love them ... walk away. Pengulangan subjek membuat setiap bagian menjadi pernyataan yang lengkap. Dalam sebuah argumen, struktur ini dapat membuat situasi terdengar seperti pilihan mutlak di antara hanya dua kemungkinan. Tata bahasanya mengatur pernyataan tersebut, tetapi tidak membuktikan bahwa tidak ada posisi tengah atau pilihan ketiga.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur berpasangan yang menyajikan dua pilihan jadwal: We can ____ meet on Friday ____ reschedule for next week.
Lihat jawaban
either · or
walk away: meninggalkan atau mengakhiri hubungan
Dalam kalimat ini, walk away berarti memilih untuk meninggalkan atau mengakhiri hubungan tersebut. Ini adalah frasa verba yang digunakan secara kiasan; tidak harus benar-benar berjalan menjauh. Ungkapan ini menyatakan pilihan untuk berhenti terlibat. Ungkapan itu sendiri tidak mengatakan bahwa orang tersebut dingin, ceroboh, atau tidak bertanggung jawab; penilaian tersebut bergantung pada konteks.
Latihan
Dalam “If you no longer want the relationship, you can walk away,” apa arti “walk away”?
- Berjalan-jalan sebentar lalu kembali
- Memilih untuk meninggalkan atau mengakhiri hubungan
- Melanjutkan hubungan tanpa mengubah apa pun
Lihat jawaban
Memilih untuk meninggalkan atau mengakhiri hubungan
Underneath ... lies ...: inversi penuh formal
“Underneath this uncompromising stance” ditempatkan di awal, dan verba utama lies muncul sebelum subjek nomina “an ideology of romanticism.” Polanya adalah: frasa tempat atau tempat metaforis yang dikedepankan + verba + subjek nomina. Dalam urutan normal: “An ideology of romanticism lies underneath this uncompromising stance.” Di sini underneath bersifat metaforis: ideologi tersebut adalah dasar tersembunyi di balik sikap yang tampak. Inversi ini menyajikan sikap terlebih dahulu lalu mengungkap penjelasannya, sehingga menghasilkan efek formal dan analitis.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan inversi penuh formal untuk menyajikan fakta yang tampak terlebih dahulu, lalu mengungkapkan penyebab tersembunyinya?
- Behind the sudden change lies a fear of failure.
- A fear of failure lies behind the sudden change.
- Behind the sudden change, a fear of failure lies.
Lihat jawaban
Behind the sudden change lies a fear of failure.
that insists that true love has nothing to do with practicalities. Frasa
0:34yang bersikeras bahwa cinta sejati tidak ada hubungannya dengan hal-hal praktis.
has nothing to do with: menyatakan bahwa dua hal tidak saling berhubungan
Dalam pola has nothing to do with X, subjek dinyatakan tidak memiliki hubungan dengan X. Di sini, klausa tersebut menggambarkan cinta sejati sebagai sesuatu yang sepenuhnya terpisah dari pertimbangan praktis seperti uang, jarak, kesehatan, atau rencana hidup. Ungkapan ini menyatakan hubungan secara tegas dan mutlak. Ungkapan ini dapat menyangkal relevansi, keterlibatan, atau hubungan sebab-akibat; kata benda di sekitarnya menunjukkan jenis hubungan yang disangkal.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap yang berarti “sama sekali tidak berkaitan dengan”: The color of the folder ____ the quality of the report.
Lihat jawaban
has nothing to do with
captured this absolutist view: mengungkapkan inti sebuah gagasan
Captured digunakan secara metaforis di sini: kata-kata Lawrence mengungkapkan inti pandangan ini dengan jelas dan berkesan. Kata tersebut tidak berarti menangkap secara fisik atau memotret. This absolutist view merujuk kembali pada posisi yang tidak menerima pengecualian atau kompromi. Pola X captured a view memungkinkan kutipan, karya seni, contoh, atau peristiwa menjadi gambaran ringkas suatu gagasan abstrak; pola ini sendiri tidak menyatakan bahwa X menyetujui atau membuktikan gagasan tersebut.
Latihan
Dalam ulasan sastra, apa arti yang paling mungkin dari “The poem captured this view”?
- Puisi itu menunjukkan bahwa penulisnya menolak pandangan tersebut.
- Puisi itu memberikan bukti bahwa pandangan tersebut benar.
- Puisi itu mengungkapkan gagasan utama pandangan tersebut dengan jelas.
- Puisi itu menyebut pandangan tersebut secara singkat tanpa menggambarkannya.
Lihat jawaban
Puisi itu mengungkapkan gagasan utama pandangan tersebut dengan jelas.
"A man in love will sleep for the rest of his life
0:45"Seorang pria yang sedang jatuh cinta akan tidur seumur hidupnya
if long-term goals point in contrasting directions,
1:03jika tujuan jangka panjang mengarah ke arah yang berlawanan,
there will always be a way for love to succeed. Tata bahasa
1:07akan selalu ada cara agar cinta berhasil.
By extension: menerapkan prinsip pada kasus terkait
By extension menunjukkan bahwa penutur membawa prinsip sebelumnya ke kasus-kasus lain yang berkaitan. Di sini, gagasan bahwa cinta dapat bertahan dalam kesulitan berat diperluas hingga mencakup daftar panjang hambatan praktis yang muncul setelahnya. Ungkapan ini menandai perluasan secara logis, bukan perpanjangan dalam waktu atau ruang fisik. Pahami sebagai: “jika prinsip itu berlaku di sana, penalaran yang sama juga berlaku di sini”.
Latihan
Kata penghubung mana yang paling baik menunjukkan bahwa suatu prinsip diterapkan pada kelompok terkait? The safety rule protects laboratory staff. ____, it should cover visiting researchers who face the same risk.
- For example
- By extension
- Meanwhile
Lihat jawaban
By extension
A way for love to succeed: pola a way for + nomina + to-infinitive
Dalam a way for love to succeed, for love menunjukkan subjek yang dipahami dari infinitif to succeed: love-lah yang berhasil. Polanya adalah a way for + nomina/pronomina + to-infinitive. Struktur ini menonjolkan jalan, metode, atau kesempatan yang membuat suatu hasil menjadi mungkin. Maknanya bukan “demi cinta”; frasa dengan for menunjukkan siapa atau apa yang melakukan tindakan dalam infinitif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tepat a way for + noun + to-infinitive menggunakan kata way, Maya, dan work: The new schedule provides ____ without missing class.
Lihat jawaban
a way for Maya to work
at large: beredar luas di masyarakat
Dalam kalimat ini, at large menjelaskan bahwa filosofi lain tersebut hadir secara luas atau sedang beredar di masyarakat. Frasa ini tidak merujuk pada lokasi fisik. Kata benda sebelumnya mengarahkan penafsiran: idea, belief, atau philosophy yang at large sedang menyebar dalam pemikiran publik, bukan hanya menjadi milik orang atau tempat tertentu.
Latihan
Dalam kalimat “By the 1920s, the theory was at large among young artists,”, apa arti at large?
- belum tertangkap atau dikurung
- beredar luas
- dipandang secara keseluruhan
Lihat jawaban
beredar luas
with an equal respect for the practical dimensions of life.
1:21dengan rasa hormat yang setara terhadap dimensi praktis kehidupan.
balance A with B: memberi bobot yang tepat pada kedua sisi
Balance A with B berarti memberikan perhatian yang sesuai kepada A dan B agar tidak ada satu sisi yang mendominasi. Di sini, A adalah penghargaan terhadap emosi, sedangkan B adalah penghargaan yang sama terhadap sisi praktis kehidupan. With memperkenalkan sisi kedua dalam keseimbangan; bukan berarti B adalah alat yang digunakan pada A. Kata equal menegaskan bahwa kedua sisi diberi bobot yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk balance A with B yang tepat: A good coach ____ firm expectations ____ patience.
Lihat jawaban
balances · with
that however tender and sympathetic our feelings may be, Tata bahasa
1:26bahwa betapapun lembut dan simpatiknya perasaan kita,
they cannot entirely mitigate or erase the impact of social ostracism, Catatan
1:30semua itu tidak dapat sepenuhnya mengurangi atau menghapus dampak dari pengucilan sosial,
Betapapun lembut dan penuh empati perasaan kita
Dalam kalimat ini, however + kata sifat + subjek + may be membentuk anak kalimat konsesif. Artinya adalah betapapun lembut dan penuh empati perasaan kita. Anak kalimat tersebut mengakui bahwa perasaan itu mungkin sangat kuat, tetapi tidak mengubah pernyataan utama. Di sini, however menerangkan tingkat tender dan sympathetic; artinya bukan namun. Pola ini berguna saat kita mengakui suatu sifat yang kuat sebelum menyatakan kesimpulan yang tetap berlaku.
Latihan
Kalimat mana yang memakai however dengan arti no matter how?
- However skilled the team may be, it still needs clear guidance.
- However, the skilled team may still need clear guidance.
- The team may be skilled; however, it still needs clear guidance.
Lihat jawaban
However skilled the team may be, it still needs clear guidance.
Mengurangi atau menghapus dampak
Mitigate the impact berarti membuat dampak menjadi lebih ringan atau tidak terlalu merugikan; ungkapan itu tidak menyiratkan bahwa dampaknya hilang. Erase the impact jauh lebih kuat: dampaknya digambarkan telah dihapus sepenuhnya. Dengan menggabungkan mitigate or erase, pembicara mencakup dua tingkat perubahan, dari mengurangi kerugian sampai menghilangkannya. Bersama cannot entirely, kalimat ini menyatakan bahwa perasaan tersebut tidak cukup untuk menangani sepenuhnya akibat pengucilan sosial.
Latihan
Sebuah penghalang baru membuat banjir tidak terlalu merusak, tetapi sebagian kerusakan masih tersisa. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan hasilnya?
- The barrier erased the impact of the flooding.
- The barrier mitigated the impact of the flooding.
- The barrier prevented the flooding.
Lihat jawaban
The barrier mitigated the impact of the flooding.
social ostracism: pengucilan oleh kelompok
Social ostracism berarti dikucilkan, diabaikan, atau ditolak oleh suatu kelompok sosial. Maknanya lebih kuat daripada sekadar perbedaan pendapat dan menyiratkan bahwa kelompok tersebut tidak memberi seseorang rasa memiliki atau kesempatan untuk berpartisipasi. Dalam daftar ini, ungkapan tersebut menyebut salah satu kemungkinan dampak sosial dari sebuah hubungan: orang lain dapat bereaksi dengan menyingkirkan seseorang. Gagasan yang dapat diterapkan di situasi lain adalah pengucilan oleh kelompok, bukan sekadar berada sendirian.
Latihan
Situasi mana yang merupakan contoh paling jelas dari social ostracism?
- Seseorang memilih menghabiskan malam yang tenang sendirian.
- Suatu kelompok dengan sengaja mengecualikan seorang anggotanya dari rapat dan acara sosial.
- Dua orang teman berbeda pendapat tentang film yang akan ditonton.
Lihat jawaban
Suatu kelompok dengan sengaja mengecualikan seorang anggotanya dari rapat dan acara sosial.
as ultimately focused on the care and nurture of another person,
1:48yang pada akhirnya berfokus pada kepedulian dan pembinaan orang lain,
understand A as B dalam understand love as
Pola understand A as B berarti menafsirkan atau membingkai A berdasarkan B. Di sini A adalah love, sedangkan B adalah gagasan bahwa cinta pada akhirnya berfokus pada merawat dan mendukung perkembangan orang lain; as memperkenalkan cara penafsiran, bukan waktu atau sebab. Pembingkaian ini menetapkan tolok ukur untuk argumen berikutnya. Setelah cinta dipahami dengan cara ini, hubungan dapat dinilai berdasarkan apakah hubungan tersebut benar-benar mendukung kesejahteraan orang lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola understand A as B: In this discussion, we ____ the choice to act despite fear.
Lihat jawaban
understand courage as
mire someone in a succession of...: menjerat seseorang dalam masalah yang datang berturut-turut
Di sini, mire adalah verba transitif. Mire someone in something berarti membuat seseorang terjebak sangat dalam dalam situasi sulit yang sukar ditinggalkan. Gambarannya berasal dari terjebak dalam lumpur, tetapi dalam kalimat ini maknanya kiasan. A succession of berarti serangkaian hal yang terjadi satu demi satu. Secara keseluruhan, frasa itu menyatakan bahwa hubungan tersebut berulang kali menjebak pasangan dalam penderitaan yang sebenarnya dapat dihindari; pertanyaannya meragukan apakah keadaan itu pantas disebut penuh kasih.
Latihan
Gunakan pola sasaran mire ... in dan a succession of untuk melengkapi kalimat: Poor planning ____ the project in ____ avoidable delays.
Lihat jawaban
mired · a succession of
Are we so uniquely fitted to be with them Tata bahasa
2:02Apakah kita begitu cocok untuk bersama mereka
as to justify the suffering our presence entails?
2:06sehingga dapat membenarkan penderitaan yang ditimbulkan oleh kehadiran kita?
so uniquely fitted ... as to justify: tingkat dan hasil
Pola so + adjektiva atau adverbia + as to + verba dasar menghubungkan suatu tingkat dengan hasil atau akibat: “sampai pada tingkat yang membuat...”. Di sini, so uniquely fitted ... as to justify mempertanyakan apakah kecocokan yang luar biasa dapat mencapai tingkat yang membuat penderitaan tampak dapat dibenarkan. Ini adalah pertanyaan retoris. Pertanyaan ini menyatakan keraguan, bukan mengharapkan jawaban ya yang sederhana: kecocokan tersebut mungkin tidak cukup untuk membenarkan penderitaan.
Latihan
Gunakan pola formal so + adjective + as to + verb untuk melengkapi kalimat: The warning was ____ vague ____ leave everyone confused.
Lihat jawaban
so · as to
Might our so-called love for them Pilihan kata
2:09Mungkinkah apa yang kita sebut cinta untuk mereka
not in the end have more to do with our satisfaction Tata bahasa
2:12pada akhirnya lebih berkaitan dengan kepuasan kita
Label bernada ragu so-called love
So-called muncul sebelum love dan menunjukkan bahwa penutur menjaga jarak dari label tersebut. Penutur tidak sekadar menamai perasaan itu, tetapi mempertanyakan apakah perasaan tersebut benar-benar layak disebut cinta. Secara umum, so-called sering menunjukkan keraguan terhadap ketepatan atau nilai sebuah label yang sudah dikenal. Di sini, ungkapan tersebut memperkuat kritik bahwa perasaan itu mungkin lebih melayani kepuasan kita sendiri daripada kesejahteraan orang lain.
Latihan
Dalam kalimat “Their so-called apology blamed everyone else,” apa yang disiratkan oleh so-called?
- Penutur meragukan apakah tindakan itu layak disebut permintaan maaf.
- Penutur mengatakan bahwa permintaan maaf itu terjadi sejak lama.
- Penutur sedang memperkenalkan nama resmi dan netral untuk permintaan maaf tersebut.
Lihat jawaban
Penutur meragukan apakah tindakan itu layak disebut permintaan maaf.
Kerangka perbandingan have more to do with A than B
Dalam have more to do with A than B, have to do with berarti berkaitan dengan atau dapat dijelaskan oleh sesuatu. More membentuk perbandingan: A merupakan hubungan atau penjelasan yang lebih kuat, tetapi tidak harus menjadi satu-satunya faktor. Di sini, our satisfaction disajikan sebagai motif yang lebih kuat daripada their fulfillment. Bentuk pertanyaan Might ... not ...? mengajak pendengar menilai ulang sesuatu yang tampak seperti cinta dan mempertimbangkan kedua penjelasan tersebut.
Latihan
Gunakan kerangka perbandingan have more to do with A than B. Lengkapi kalimat: The drop in sales may ____ poor timing ____ product quality.
Lihat jawaban
have more to do with · than
liars who will dress up their escapes Phrasal verb
2:19para pembohong yang akan mendandani pelarian mereka
dress up A as B: membungkus A sebagai B
Pola dress up A as B berarti membuat A tampak seperti B yang lebih menarik atau terhormat, terutama ketika sifat asli A sebenarnya kurang terpuji. Di sini, their escapes adalah kepergian demi melindungi diri sendiri, sedangkan acts of generosity adalah label mulia yang diberikan kepadanya. Ungkapan ini menunjukkan keraguan penutur: para pembohong tidak sekadar menjelaskan kepergian mereka, tetapi mengubah ceritanya agar tindakan menghindar tampak tidak mementingkan diri sendiri. Jika A berupa kata benda abstrak, dress up digunakan secara kiasan dan tidak berkaitan dengan pakaian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dress up A as B: The spokesperson tried to ____ the budget cut ____ a bold reform.
Lihat jawaban
dress up · as
mengorbankan diri di altar kepasrahan yang tidak dipuji
Kalimat ini membangun metafora panjang: para kekasih sejati mengorbankan diri di atas altar. Tidak ada upacara yang benar-benar terjadi. Melepaskan hubungan demi kebaikan orang lain digambarkan sebagai persembahan khidmat sehingga kehilangan itu terasa disengaja, menyakitkan, dan sungguh-sungguh secara moral. Unheralded berarti tidak diumumkan atau dipuji di depan umum, sehingga pengorbanan itu tidak terlihat. Resignation di sini berarti menerima kenyataan menyakitkan dengan berat hati, bukan berhenti dari pekerjaan. Secara keseluruhan, gambaran ini menghormati pengorbanan diam-diam yang tidak mendapat pengakuan.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh gambaran sacrifice themselves on unheralded altars of resignation dalam kalimat ini?
- Mereka secara resmi berhenti dari pekerjaan karena diminta oleh pasangan.
- Mereka diam-diam melepaskan hubungan itu dan tidak menerima pujian publik.
- Mereka melakukan upacara keagamaan terbuka untuk merayakan hubungan itu.
Lihat jawaban
Mereka diam-diam melepaskan hubungan itu dan tidak menerima pujian publik.
It's hugely honorable and very moving
2:32Merupakan suatu kehormatan yang luar biasa dan sangat mengharukan
to do one's utmost to be with someone, Frasa
2:35untuk melakukan yang terbaik untuk bersama seseorang,
do one's utmost to: berusaha sekuat tenaga untuk
Do one's utmost to do something berarti mengerahkan upaya sebesar mungkin untuk mencapai suatu tujuan. Di sini, to be with someone menyebutkan tujuan dari upaya tersebut. One's adalah penanda posesif yang berubah sesuai dengan orang yang berusaha: I do my utmost, she does her utmost, dan they do their utmost. Ungkapan ini sangat menekankan komitmen penuh.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal yang berarti 'mengerahkan setiap usaha yang mungkin': She did ____ finish the rescue plan before nightfall.
Lihat jawaban
her utmost to
but it may be greater love still: tetapi mungkin itu cinta yang lebih besar lagi
But mula-mula mengakui gagasan positif sebelumnya, lalu mengarahkan argumen menuju kesimpulan yang berbeda. May menyampaikan penilaian baru sebagai kemungkinan, bukan kepastian. Dalam greater love still, still muncul setelah frasa perbandingan dan berarti even: even greater love. Rangkaian ini memungkinkan pembicara menghargai bentuk cinta pertama sambil menyiratkan bahwa bentuk berikutnya mungkin berada pada tingkat yang lebih tinggi.
Latihan
Apa fungsi but it may be greater love still dalam argumen tersebut?
- Frasa ini menolak gagasan sebelumnya dan menyatakan bahwa cinta tidak memiliki nilai.
- Frasa ini mengatakan bahwa jenis cinta sebelumnya tetap sama persis seiring waktu.
- Frasa ini mengakui gagasan sebelumnya yang bernilai dan menyiratkan bahwa jenis cinta lain mungkin lebih besar lagi.
Lihat jawaban
Frasa ini mengakui gagasan sebelumnya yang bernilai dan menyiratkan bahwa jenis cinta lain mungkin lebih besar lagi.
leave them well alone: berhenti mengganggu atau ikut campur sepenuhnya
Leave someone well alone berarti benar-benar berhenti menghubungi, mengganggu, atau mencampuri urusan seseorang. Di sini, well memperkuat alone; kata itu bukan berarti “dengan sehat” atau “dengan terampil”. Dalam kalimat ini, menjauh digambarkan sebagai pilihan yang didasari kepedulian: penutur mungkin masih sangat menyayangi orang itu, tetapi memutuskan untuk tidak menyita waktunya lagi. Gagasan yang dapat dipakai dalam situasi lain adalah sengaja memberi seseorang ruang, bukan sekadar pergi secara fisik.
Latihan
Maya masih peduli kepada Ben, tetapi ia memutuskan untuk benar-benar berhenti menghubungi atau mencampuri urusannya. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan pilihannya?
- I'm going to check on Ben every evening.
- I'm going to leave Ben well alone.
- I'm going to walk away now and call Ben later.
Lihat jawaban
I'm going to leave Ben well alone.