Saat Angka Ini Mencapai 5200 - Kamu Akan Mati: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Pengantar video: Hidup menunjukkan pentingnya memilih sebelum kesempatan biasa menjadi pengalaman terakhir. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. It's like trying to understand the ocean while learning how to swim. — Wacana, penceritaan, dan retorika: analogi konkret membingkai masalah abstrak. 2. The older you get, the more dice are rolled for you. — Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan the + comparative..., the + comparative... untuk dua perubahan yang saling terkait; klausa kedua berbentuk pasif. 3. life gets in the way — Idiom dan ungkapan kiasan: tuntutan sehari-hari menghalangi rencana tanpa benda yang menutup jalan; gunakan frasa ini untuk menjelaskan sasaran yang tertunda.
Dalam pelajaran ini
Wrapping your mind around your life is pretty hard because you're up to your neck in it. Idiom
0:00Memahami kehidupanmu sendiri cukup sulit karena kamu sudah terlampau tenggelam di dalamnya.
Wrap your mind around something: berusaha memahami hal yang rumit
Wrap your mind around something berarti berusaha memahami sesuatu yang rumit, mengejutkan, atau sulit dibayangkan. Dalam kalimat ini, objeknya adalah seluruh kehidupanmu, sehingga ungkapan tersebut menekankan betapa sulitnya melihat dan memahaminya dengan jelas. Pola yang umum adalah wrap + kata kepunyaan + mind around + kata benda, gagasan, atau klausa: wrap my mind around the problem; wrap her mind around how it happened. Ini merupakan ungkapan kiasan, bukan tindakan fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk “wrap your mind around” yang tepat: It took me a while to ____ the new rule.
Lihat jawaban
wrap my mind around
Up to your neck in something: sangat terlibat atau terbebani
Up to your neck in something berarti sangat terlibat atau terbebani oleh sesuatu, sering kali dengan sedikit kesempatan untuk menjauh darinya. Di sini, it merujuk kembali pada kehidupan: seseorang begitu tenggelam dalam menjalani hidup sehingga sulit melihatnya dari luar. Polanya adalah be + up to + kata kepunyaan + neck + in + sesuatu. Gambarannya dilebih-lebihkan, seolah-olah sesuatu mengelilingimu sampai leher; biasanya maknanya tidak harfiah.
Latihan
Dalam “Nora is up to her neck in exam revision,” apa arti ungkapan tersebut?
- Dia sudah menyelesaikan semua kegiatan belajar untuk ujian.
- Dia benar-benar berdiri di tengah tumpukan catatan belajar.
- Dia sangat sibuk belajar untuk ujian.
Lihat jawaban
Dia sangat sibuk belajar untuk ujian.
It's like trying to understand the ocean while learning how to swim. Alur pesan
0:06Ini seperti mencoba memahami lautan sembari belajar cara berenang.
Membangun analogi dengan It's like ... while ...
Kalimat ini merupakan analogi, bukan cerita tentang pengalaman berenang yang sungguhan. It's like memperkenalkan gambaran konkret untuk menjelaskan kesulitan yang abstrak: mencoba memahami hidup ketika masih menjalaninya. Pola It's like + tindakan -ing + while + tindakan -ing menata dua gagasan sekaligus. Tindakan pertama adalah tujuan yang sulit, sedangkan bagian while menambahkan kondisi bersamaan yang membuat tujuan itu lebih sulit.
Latihan
Lengkapi analogi dengan pola yang tepat, It's like ... while ...: When the rules change every minute, ____ solving a puzzle ____ someone keeps replacing the pieces.
Lihat jawaban
it's like · while
On most days, you're busy just keeping your head above water. Idiom
0:10Pada sebagian besar hari, kamu sibuk sekadar menjaga kepalamu tetap berada di atas air.
Idiom keep your head above water
Keep your head above water berarti menghadapi situasi sulit tanpa kewalahan atau membiarkannya menjadi lebih buruk. Ungkapan ini sering dipakai ketika masalah uang, pekerjaan, atau stres hampir tidak bisa dikendalikan. Di sini, just menunjukkan bahwa sekadar bertahan menghabiskan hampir seluruh waktu dan tenaga orang tersebut. Kalimat ini menunjukkan upaya bertahan hidup dan kemampuan yang terbatas, bukan kenyamanan atau kemajuan.
Latihan
Apa arti idiom dalam kalimat ini? After paying the rent and other bills, Lena is barely keeping her head above water.
- Dia sedang menabung banyak uang.
- Dia sedang mengikuti pelajaran berenang.
- Dia masih mampu bertahan, tetapi dengan susah payah.
Lihat jawaban
Dia masih mampu bertahan, tetapi dengan susah payah.
So, it's not easy to figure out what to do with your life and how to spend your time.
0:13Jadi, tidak mudah mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan hidupmu dan bagaimana menghabiskan waktumu.
And then there's your couch that somebody needs to lie on.
0:29Dan kemudian ada sofa milikmu yang perlu diduduki oleh seseorang.
So, let's take a step back and look at your life from the outside. Alur pesan
0:35Jadi, mari kita mundur selangkah dan melihat kehidupanmu dari luar.
take a step back ... from the outside: mengambil jarak dan mengubah sudut pandang
Take a step back digunakan secara kiasan di sini: hentikan sejenak keterlibatan langsung dan buat jarak mental dari hal-hal yang terperinci. Ungkapan ini menandai bahwa pembicara beralih dari gagasan pembuka ke perenungan yang lebih luas. From the outside melengkapi perubahan sudut pandang: bayangkan melihat hidup sendiri seperti seorang pengamat yang tidak terlibat langsung. Bersama-sama, kedua bagian ini membawa pendengar dari pandangan jarak dekat ke pandangan yang lebih luas dan objektif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua ungkapan dalam pelajaran yang mula-mula menciptakan jarak mental, lalu menambahkan sudut pandang orang luar: When the debate gets personal, ____ and look at it ____.
Lihat jawaban
take a step back · from the outside
The average Kurzgesagt viewer is around 25 years old, which is a pretty good time in the life of most people.
0:49Rata-rata penonton Kurzgesagt berusia sekitar 25 tahun, yang merupakan masa yang cukup baik dalam kehidupan kebanyakan orang.
The insecurities of the teenage years have begun to recede.
0:55Rasa tidak aman di masa remaja sudah mulai memudar.
Maybe you find yourself in a job or a long-term relationship. Tata bahasa
0:59Mungkin kamu menemukan dirimu dalam sebuah pekerjaan atau hubungan jangka panjang.
find yourself in + situasi: menyadari bahwa diri sudah berada di dalamnya
Find yourself in + situasi, peran, atau keadaan berarti menyadari bahwa kita sudah berada di dalamnya, sering kali karena situasinya berkembang secara bertahap atau tidak sepenuhnya direncanakan. Dalam kalimat ini, pekerjaan atau hubungan tersebut adalah situasi yang akhirnya dijalani orang itu. Kata ganti refleksif berubah sesuai subjek: I find myself in ..., she finds herself in ..., dan they find themselves in .... Ini berbeda dari find yourself tanpa in, yang dapat berarti menemukan identitas atau arah hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dalam pelajaran: Without a clear plan, you may ____ a role you never expected.
Lihat jawaban
find yourself in
Maybe you've started a family or are working on an advanced degree.
1:03Mungkin kamu sudah memulai sebuah keluarga atau sedang mengejar gelar sarjana.
Maybe you're not doing any of that and still want to enjoy life, whatever that means to you.
1:07Mungkin kamu tidak melakukan semua itu dan masih ingin menikmati hidup, apa pun artinya itu bagimu.
Or maybe you feel stuck and don't know where to go yet.
1:12Atau mungkin kamu merasa terjebak dan belum tahu harus pergi ke mana.
About one in 20 people watching this video will get to live to 100.
1:17Sekitar satu dari 20 orang yang menonton video ini akan hidup sampai usia 100 tahun.
Let's assume you are one of the lucky ones,
1:22Mari kita asumsikan kamu adalah salah satu yang beruntung,
which means you had a total of 5,200 weeks of life at your disposal when you were born. Frasa
1:24yang berarti kamu memiliki total 5.200 minggu kehidupan untuk kamu gunakan saat kamu lahir.
At your disposal: tersedia untuk Anda gunakan
At your disposal berarti sesuatu tersedia untuk Anda gunakan, kendalikan, atau tentukan cara penggunaannya. Di sini, 5.200 minggu digambarkan sebagai sumber daya terbatas yang sudah menjadi milik Anda sejak lahir. Pola yang umum adalah have + thing + at your disposal dan thing + be + at your disposal. Ungkapan ini berkaitan dengan akses dan kendali, bukan dengan membuang sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang memuat disposal dan berarti “tersedia untuk Anda gunakan”: All the research tools are ____.
Lihat jawaban
at your disposal
You spent the first 600 weeks of your life being a kid
1:30Kamu menghabiskan 600 minggu pertama kehidupanmu sebagai seorang anak
During this time, you were pretty useless for society
1:35Selama waktu ini, kamu cukup tidak berguna bagi masyarakat
and also not very free to make your own decisions.
1:38dan juga tidak terlalu bebas untuk membuat keputusan sendiri.
you were somewhat spared from the consequences and responsibilities of adulthood.
1:42kamu agak terhindar dari konsekuensi dan tanggung jawab masa dewasa.
Mostly because well-meaning adults protected you by cleaning up your mess Phrasal verb
1:46Sebagian besar karena orang dewasa yang bermaksud baik melindungimu dengan membereskan kekacauanmu
Cleaning up your mess: menangani akibatnya
Cleaning up your mess secara harfiah dapat berarti merapikan tempat yang kotor. Dalam kalimat ini, maknanya lebih luas: orang dewasa menangani masalah dan akibat yang ditimbulkan oleh anak tersebut. Pola clean up + a/your/someone's mess menunjukkan siapa yang bertanggung jawab atas suatu masalah. Bentuk kepemilikan menunjukkan siapa yang menyebabkan atau memiliki masalah itu, sedangkan orang yang cleans it up adalah orang yang menyelesaikannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang memakai clean up dan mess untuk menunjukkan bahwa seseorang harus menyelesaikan masalah yang dibuatnya: You caused this problem, so please ____.
Lihat jawaban
clean up your mess
find yourself: menemukan jati diri dan arah hidup
Dalam kalimat ini, find yourself berarti perlahan-lahan memahami siapa dirimu—nilai, minat, dan arah hidupmu. Ungkapan ini tidak berarti menemukan orang yang hilang. Dalam konteks pertumbuhan atau pencarian jati diri, find yourself dapat berarti mengenali diri sendiri ketika tidak diikuti pelengkap setelah yourself. Jika ada frasa lain sesudahnya, struktur dan maknanya bisa berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan find dan kata ganti refleksif yang tepat untuk you agar menyatakan pencarian jati diri: Sometimes you need quiet time to ____.
Lihat jawaban
find yourself
This time is necessary to make you, at least in theory, Alur pesan
1:52Waktu ini diperlukan untuk membuatmu, setidaknya secara teori,
at least in theory: memberi batasan pada hasil yang diharapkan
At least in theory menandai bahwa pernyataan di sekitarnya seharusnya benar menurut suatu gagasan, rencana, atau prinsip umum. Frasa ini menata informasi dalam kalimat dengan memisahkan apa yang seharusnya terjadi dari apa yang mungkin benar-benar terjadi. At least menambahkan keraguan: secara prinsip, menjadi “manusia yang dapat berfungsi dengan baik” adalah hasil yang diharapkan, tetapi pembicara tidak sepenuhnya menjamin bahwa kenyataannya akan sesuai. Sisipan ini juga menciptakan nada humor datar.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa suatu rencana diperkirakan berhasil sesuai rancangannya, meskipun hasil sebenarnya belum pasti?
- The plan should work, at least in theory.
- At least the plan should work.
- The plan should work for at least two hours.
Lihat jawaban
The plan should work, at least in theory.
Although most people probably don't feel like that after puberty.
1:56Meskipun kebanyakan orang mungkin tidak merasa seperti itu setelah masa pubertas.
In any case, by the time you're 20, Tata bahasa
2:00Bagaimanapun juga, pada saat kamu berusia 20 tahun,
over 1,000 of your 5,200 weeks have passed.
2:02lebih dari 1.000 dari 5.200 minggumu telah berlalu.
by the time you're 20 ... have passed: titik batas dan hasil yang sudah selesai
By the time you're 20 menetapkan usia 20 tahun sebagai titik batas. Ungkapan ini mengajakmu melihat ke belakang dari titik itu dan memperhatikan semua hal yang sudah selesai sebelumnya atau paling lambat pada saat tersebut. Have passed menyajikan lebih dari 1.000 minggu sebagai hasil selesai yang terakumulasi: pada usia 20 tahun, minggu-minggu itu sudah menjadi masa lalu. Pola ini menghubungkan tenggat atau tonggak dengan hal yang sudah selesai pada saat itu; artinya bukan selama periode tersebut. Di sini, have passed menyajikan hasilnya sebagai fakta umum ketika seseorang mencapai usia itu; bentuk perfect dapat berubah sesuai sudut pandang waktunya.
Latihan
Kalimat mana yang menunjukkan hasil terakumulasi yang sudah selesai pada titik batas usia 20 tahun?
- By the time you're 20, more than 1,000 weeks have passed.
- During your twenties, your priorities may change.
- When you're 20, you may start seeing time differently.
Lihat jawaban
By the time you're 20, more than 1,000 weeks have passed.
The amount of fun you can have in this phase of your life varies a lot.
2:13Jumlah kesenangan yang dapat kamu miliki dalam fase kehidupanmu ini sangat bervariasi.
If you pick up a trade or need to work to support yourself or others, Phrasal verb
2:17Jika kamu mempelajari suatu keahlian atau perlu bekerja untuk menghidupi diri sendiri atau orang lain,
pick up a trade: mempelajari pekerjaan terampil
Dalam kalimat ini, pick up a trade berarti mempelajari pekerjaan praktis yang membutuhkan keterampilan, seperti pekerjaan listrik, pipa, atau pertukangan kayu. Pick up berarti memperoleh keterampilan tersebut, bukan mengangkat sesuatu. A trade adalah bidang pekerjaan terampil yang biasanya membutuhkan pelatihan langsung. Frasa ini menyajikan pembelajaran pekerjaan semacam itu sebagai salah satu jalan untuk menghidupi diri sendiri atau orang lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal dari pelajaran yang berarti ‘mempelajari pekerjaan terampil’: After two years of hands-on training, Nina managed to ____ and find steady work.
Lihat jawaban
pick up a trade
you get to push back work life a bit longer. Phrasal verb
2:24kamu bisa menunda kehidupan kerja sedikit lebih lama.
push back yang berarti “menunda”
Dalam kalimat ini, push back berarti “menunda” atau “memindahkan ke waktu yang lebih belakangan”. Maksudnya, kuliah memungkinkan kehidupan kerja dimulai lebih lambat. Dalam konteks penjadwalan, push back langsung diikuti acara atau tahap yang ditunda: push back the meeting, the deadline, atau the start date. Frasa a bit longer menegaskan bahwa maknanya berkaitan dengan waktu, bukan mendorong secara fisik atau melakukan perlawanan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti peluncuran akan berlangsung dua minggu lebih lambat?
- The team will bring forward the launch by two weeks.
- The team will push back against the launch plan.
- The team will push back the launch by two weeks.
Lihat jawaban
The team will push back the launch by two weeks.
most people start working for real in their 20s at the latest.
2:28kebanyakan orang mulai bekerja sungguhan paling lambat di usia 20-an.
Which begins the productive or potentially grindy or soul-crushing period of your life. Pilihan kata
2:32Yang memulai periode produktif atau berpotensi melelahkan atau menghancurkan jiwa dalam hidupmu.
grindy dan soul-crushing sebagai gambaran negatif
Grindy menggambarkan kegiatan yang memerlukan banyak usaha berulang, biasanya dengan kemajuan yang lambat. Kata ini berasal dari bahasa gim, ketika pemain “grind” dengan mengulang-ulang tugas; di sini, kata tersebut membuat suatu masa dalam hidup terdengar melelahkan dan monoton. Soul-crushing jauh lebih kuat. Kata ini menggambarkan pengalaman yang sangat mematahkan semangat atau menguras emosi, bukan sesuatu yang benar-benar menghancurkan jiwa. Ketika ditempatkan bersama productive, kedua kata sifat itu menunjukkan pengalaman kehidupan kerja yang sangat berbeda.
Latihan
Sebuah gim membuatmu mengulang tugas yang sama selama berjam-jam. Kegiatan itu melelahkan dan monoton, tetapi tidak menghancurkan emosi. Kata mana yang paling cocok?
- grindy
- soul-crushing
- productive
Lihat jawaban
grindy
which means that you'll spend at least 2,000 weeks of your life with serious adult work,
2:41yang berarti kamu akan menghabiskan setidaknya 2.000 minggu dalam hidupmu dengan pekerjaan orang dewasa yang serius,
hopefully in a job that makes you feel good and appreciated
2:46mudah-mudahan dalam pekerjaan yang membuatmu merasa baik dan dihargai
This is such an important thing that we'll look at work Tata bahasa
2:51Ini adalah hal yang sangat penting sehingga kita akan melihat pekerjaan
and how you can try to find a satisfying career in another video.
2:54dan bagaimana kamu bisa mencoba menemukan karier yang memuaskan dalam video lain.
such an important thing that: such + frasa nomina + that
Dalam kalimat ini, such menerangkan seluruh frasa nomina an important thing. Pola such + (a/an) + adjektiva + nomina + klausa that menyatakan tingkat yang begitu tinggi sehingga menghasilkan akibat yang disebutkan dalam klausa that. Di sini, topiknya cukup penting sehingga pembicara akan membahas pekerjaan dan pencarian karier yang memuaskan dalam video lain. Artikel tetap berada di dalam frasa nomina: such an important thing, bukan such important that.
Latihan
Lengkapi pola akibat ini dengan satu kata: It was ____ a difficult test that many people ran out of time.
Lihat jawaban
such
This is the main block of life for most people,
2:59Ini adalah blok kehidupan utama bagi kebanyakan orang,
the time when you might have kids and travel a bit
3:02waktu ketika kamu mungkin memiliki anak dan sedikit bepergian
and climb the career ladder and build a house, Idiom
3:05serta menaiki tangga karier dan membangun rumah,
climb the career ladder: maju ke jabatan yang lebih tinggi
Climb the career ladder adalah metafora untuk bergerak selangkah demi selangkah menuju jabatan yang lebih tinggi. Gambaran tangga menunjukkan promosi serta bertambahnya tanggung jawab, status, atau gaji dalam perjalanan karier. Dalam daftar ini, ungkapan tersebut menyebut salah satu tonggak kehidupan dewasa yang konvensional. Artinya adalah naik melalui jenjang pekerjaan, bukan sekadar mempelajari lebih banyak keterampilan.
Latihan
Lengkapi idiom dengan bentuk climb yang tepat: After three promotions, Maya kept ____ the career ladder.
Lihat jawaban
climbing
you transition from being young to middle-aged to old.
3:11kamu bertransisi dari muda ke paruh baya lalu menjadi tua.
old old: pengulangan sengaja yang berarti “benar-benar tua”
Dalam percakapan informal, mengulang kata sifat seperti old old memberinya makna yang lebih kuat dan paling khas: benar-benar atau jelas tua, bukan sekadar termasuk dalam kategori luas orang berusia lanjut. Pengulangan ini disengaja, bukan kesalahan atau keraguan saat berbicara. Di sini, Not old old menolak gagasan bahwa orang tersebut sangat tua. Kontras dengan young old menempatkan orang berusia 60-an di sisi yang lebih muda dalam kategori lansia. Pola ini juga dapat digunakan dengan kata sederhana lain jika konteks memperjelas kategori yang lebih kuat atau “sebenarnya”.
Latihan
Lengkapi kontras santai ini dengan pengulangan persis kata sifat yang berarti “benar-benar sangat pedas”: The soup is spicy, but not ____.
Lihat jawaban
spicy spicy
you've used up 3,400 of your 5,200 weeks. Phrasal verb
3:19kamu telah menghabiskan 3.400 dari 5.200 minggumu.
used up: mengonsumsi sebagian atau seluruh sumber daya terbatas
Use up berarti mengonsumsi sumber daya terbatas sehingga jumlah yang digunakan tidak lagi tersedia. Partikel up menambahkan gagasan penyelesaian atau penghabisan; di sini maknanya bukan “ke atas”. Jika objek menyebut seluruh persediaan, We used up the paper berarti tidak ada kertas yang tersisa. Dalam contoh, 3,400 of your 5,200 weeks membatasi bagian yang sudah dihabiskan pada jumlah tersebut, jadi bukan berarti seluruh 5.200 minggu sudah berlalu. Kalimat ini menggambarkan masa hidup sebagai persediaan minggu yang terbatas.
Latihan
Kalimat mana yang dengan benar menyatakan bahwa hanya separuh persediaan yang dikonsumsi dan separuh lainnya masih tersisa?
- We ran out half of the paint.
- We used up the paint.
- We used up half of the paint.
Lihat jawaban
We used up half of the paint.
If you've managed to acquire enough wealth to retire,
3:27Jika kamu berhasil memperoleh cukup kekayaan untuk pensiun,
you're now free to do whatever you like for up to 1,800 weeks.
3:31kamu sekarang bebas untuk melakukan apa pun yang kamu suka hingga 1.800 minggu.
this is not how it works for the majority of you watching this video.
3:36ini bukanlah cara kerjanya bagi mayoritas dari kalian yang menonton video ini.
you only have 780 weeks of freedom after you retire.
3:55kamu hanya memiliki 780 minggu kebebasan setelah kamu pensiun.
That's roughly as many weeks of freedom as an old person as you spent as a child.
4:00Itu kira-kira sama banyaknya dengan minggu kebebasan sebagai orang tua seperti yang kamu habiskan sebagai anak-anak.
Unfortunately, disease and the tiredness of age trip you up here Phrasal verb
4:05Sayangnya, penyakit dan kelelahan karena usia akan menjegalmu di sini
trip you up: menyebabkan kesulitan atau kegagalan
Dalam kalimat ini, trip you up digunakan secara kiasan: penyakit dan usia mengganggu rencanamu serta membuat masa pensiun lebih sulit dinikmati. Tidak ada orang yang benar-benar tersandung dan jatuh. Pola trip + orang + up berarti “menyebabkan orang itu melakukan kesalahan, gagal, atau tidak dapat melanjutkan sesuai rencana”. Penyebabnya dapat berupa seseorang, pertanyaan yang menjebak, atau masalah seperti penyakit.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang disorot dan berarti “menyebabkanmu melakukan kesalahan”: One unclear instruction could ____ in the exam.
Lihat jawaban
trip you up
the vast majority of cancer-related deaths occur in people over 70.
4:14sebagian besar kematian terkait kanker terjadi pada orang di atas 70 tahun.
If you bet all your fun cards on being free and happy in your retirement, Idiom
4:18Jika kamu mempertaruhkan semua kartu kesenanganmu untuk menjadi bebas dan bahagia di masa pensiunmu,
bet all your fun cards on: mempertaruhkan semuanya pada satu hasil
Di sini, bet all your fun cards on adalah metafora yang kreatif. Fun cards merupakan kesempatan bersenang-senang yang dibayangkan sebagai kartu, dan kalimat ini mengatakan bahwa seseorang menyimpan semua kesempatan tersebut untuk masa pensiun dengan harapan dapat hidup bebas dan bahagia. Pola yang dapat digunakan kembali adalah bet something on something atau bet something on doing something. Artinya mempertaruhkan sesuatu yang berharga atau membuatnya bergantung pada satu hasil yang belum pasti. Ungkapan fun cards dibuat untuk argumen ini; ungkapan tersebut bukan idiom baku dalam bahasa Inggris.
Latihan
Gunakan bet, all her savings, dan on untuk melengkapi kalimat sehingga berarti dia mempertaruhkan segalanya pada satu hasil yang belum pasti: She ____ the new café's success.
Lihat jawaban
bet all her savings on
And all of this is still assuming things work out Phrasal verb
4:26Dan semua ini masih berasumsi bahwa semuanya berjalan lancar
work out dengan arti “berjalan lancar”
Ketika things work out, berbagai hal berkembang dengan baik atau berakhir dengan hasil yang dapat diterima. Di sini, things adalah subjek, jadi work out menjelaskan hasil suatu situasi; artinya bukan “berolahraga”. Pola things/plans + work out berguna ketika hasilnya belum pasti: jika they work out, rencana itu berhasil atau situasinya terselesaikan dengan baik.
Latihan
Dalam kalimat “If the schedule works out, we can finish on Friday,” apa arti works out?
- menghitung jadwal
- melakukan olahraga fisik
- berkembang dengan sukses
Lihat jawaban
berkembang dengan sukses
You can drown in a pool at age seven,
4:32Kamu bisa tenggelam di kolam renang pada usia tujuh tahun,
Every day the universe rolls a bunch of dice for every human Idiom
4:42Setiap hari alam semesta melempar banyak dadu untuk setiap manusia
Metafora dalam rolls a bunch of dice
Rolls a bunch of dice adalah metafora yang menggambarkan setiap orang sebagai pihak yang menghadapi banyak kemungkinan acak. Hasil lemparan dadu tidak dapat diprediksi, sehingga alam semesta digambarkan seolah-olah terus menciptakan risiko dan kemungkinan yang tidak dapat dikendalikan siapa pun. A bunch of memperkuat gambaran tersebut: bukan hanya satu peluang, melainkan banyak probabilitas yang bekerja pada saat bersamaan. Kalimat ini mempersonifikasikan alam semesta; bukan berarti dadu sungguhan sedang dilempar.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh “the universe rolls a bunch of dice for every human”?
- Setiap orang bermain dadu setiap hari.
- Banyak kemungkinan yang tidak terkendali memengaruhi kehidupan setiap orang.
- Orang dapat menghitung setiap peristiwa pada masa depan.
Lihat jawaban
Banyak kemungkinan yang tidak terkendali memengaruhi kehidupan setiap orang.
critical failure sebagai hasil lemparan dadu yang fatal
Dalam kalimat ini, critical failure meminjam gagasan tentang hasil yang sangat buruk dalam permainan peran meja. Penutur membayangkan nasib sebagai lemparan dadu: hasil yang tidak beruntung dapat membawa akibat fatal. Ungkapan ini tidak berarti bahwa komponen penting dalam mesin rusak. Metafora permainan mengubah kematian yang tidak terduga menjadi akibat dari lemparan yang sangat buruk.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud oleh critical failure?
- Komponen penting yang rusak di dalam mesin
- Lemparan yang sangat tidak beruntung dengan akibat fatal
- Kesalahan kecil yang mudah diperbaiki
Lihat jawaban
Lemparan yang sangat tidak beruntung dengan akibat fatal
The older ..., the more ... untuk menghubungkan dua perubahan
The older you get, the more dice are rolled for you. menggunakan pola perbandingan korelatif: the + comparative ..., the + comparative .... Pola ini menghubungkan dua hal yang berubah: ketika satu meningkat atau menurun, yang lain ikut berubah. Kedua the merupakan bagian tetap dari pola ini, bukan kata sandang tertentu biasa. Older menunjukkan bertambahnya usia, sedangkan more menunjukkan bertambahnya jumlah lemparan yang secara kiasan mewakili risiko. Bentuk pasif are rolled memusatkan perhatian pada jumlah risiko, bukan pada siapa yang menyebabkannya.
Latihan
Gunakan early dan soon dalam pola perbandingan korelatif: ____ you start, ____ you finish.
Lihat jawaban
The earlier · the sooner
when you swim through the ocean that is your life,
4:57ketika kamu berenang melintasi lautan yaitu kehidupanmu,
and the future is this undefined weird thing.
5:04dan masa depan adalah hal aneh yang belum terdefinisi.
But thinking about it from time to time is helpful in refocusing on what you want to do
5:08Tetapi memikirkannya dari waktu ke waktu berguna untuk kembali fokus pada apa yang ingin kamu lakukan
and to minimize regrets you will have when you look back. Phrasal verb
5:13dan untuk meminimalkan penyesalan yang akan kamu miliki saat melihat kembali ke belakang.
look back: meninjau dan menilai masa lalu
Dalam kalimat ini, look back berarti memikirkan masa lalu dan menilai pilihan yang pernah dibuat. Kata regrets menunjukkan bahwa maknanya adalah penilaian setelah melihat kembali masa lalu, bukan tindakan fisik menoleh ke belakang. Jika peristiwa atau masa yang ditinjau sudah jelas dari konteks, look back dapat digunakan tanpa objek. Untuk menyebutkan objeknya, gunakan look back on something, seperti look back on a decision, a project, atau a period of life.
Latihan
Dalam kalimat manakah look back berarti meninjau masa lalu?
- Look after the bags while I buy the tickets.
- When I look back, I can see how much I learned.
- Please look back to see who is behind you.
Lihat jawaban
When I look back, I can see how much I learned.
And to remind you that if you don't use your time today, Tata bahasa
5:17Dan untuk mengingatkanmu bahwa jika kamu tidak menggunakan waktumu hari ini,
you might not get a chance to use it tomorrow.
5:20kamu mungkin tidak mendapat kesempatan untuk menggunakannya besok.
If ... might not untuk kemungkinan risiko masa depan
Klausa if menjadikan pilihan saat ini sebagai syarat, yaitu tidak menggunakan waktu hari ini. Klausa utama menggunakan might not + bentuk dasar kata kerja untuk menyatakan kemungkinan kehilangan kesempatan di masa depan, bukan hasil yang pasti. Di sini, today dan tomorrow dapat berarti “kesempatan saat ini” dan “kesempatan pada masa mendatang”, bukan hanya dua hari kalender yang berurutan. Pola ini berguna untuk peringatan yang berhati-hati: If + simple present, ... might not + bentuk dasar kata kerja.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan hasilnya sebagai kemungkinan risiko di masa depan, bukan kepastian atau larangan?
- If the warning light is on, you must not start the engine.
- If you don't apply today, you won't get another chance.
- If you don't apply today, you might not get another chance.
Lihat jawaban
If you don't apply today, you might not get another chance.
and it's hard to make decisions between all the things and people that are important to you.
5:25dan sulit membuat keputusan di antara semua hal dan orang-orang yang penting bagimu.
This has become painfully obvious to billions of people during the coronavirus pandemic.
5:30Hal ini menjadi sangat jelas bagi miliaran orang selama pandemi virus korona.
so many things that we took for granted were not available anymore. Idiom
5:37begitu banyak hal yang biasa kita anggap remeh tidak lagi tersedia.
take someone or something for granted: menganggap seseorang atau sesuatu akan selalu ada
Di sini, took for granted berarti memperlakukan kegiatan dan kemudahan sehari-hari seolah-olah akan selalu tersedia sehingga nilainya tidak benar-benar disadari. Objeknya diwakili oleh that, yang merujuk kembali pada so many things; karena itu, took dan for granted muncul berurutan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah take + orang atau sesuatu + for granted. Ini merupakan idiom, bukan tindakan mengambil secara harfiah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian idiom yang menunjukkan bahwa kami gagal menghargai sumber daya yang andal: Before the outage, we ____ clean running water ____.
Lihat jawaban
took · for granted
the time you have with the people you love is already precious.
5:50waktu yang kamu miliki dengan orang-orang yang kamu cintai sudah berharga.
you spend basically every day with them.
5:57kamu menghabiskan pada dasarnya setiap hari bersama mereka.
Your time spent together begins to decline as you transition
5:59Waktu yang kalian habiskan bersama mulai menurun saat kamu bertransisi
If you're making an effort to be with your parents for two full weeks each year for the rest of their lives,
6:18Jika kamu berusaha keras untuk bersama orang tuamu selama dua minggu penuh setiap tahun di sisa hidup mereka,
you still have already spent more than 90% of the time you will ever spend with them,
6:26kamu tetap sudah menghabiskan lebih dari 90% waktu yang akan pernah kamu habiskan bersama mereka,
or if you see them only a few days each year,
6:34atau jika kamu melihat mereka hanya beberapa hari setiap tahun,
the vast majority of time you will ever spend with your parents has passed.
6:40sebagian besar waktu yang akan pernah kamu habiskan bersama orang tuamu telah berlalu.
in all likelihood sebagai penanda probabilitas tinggi
In all likelihood adalah penanda probabilitas yang berlaku untuk seluruh kalimat dan berarti sangat mungkin. Diletakkan setelah So dan sebelum pernyataan utama, frasa ini memberi tahu pendengar seberapa yakin mereka harus menerima semua informasi sesudahnya. Frasa ini menyajikan pernyataan sebagai kesimpulan logis dari informasi sebelumnya sambil tetap membuka ruang bagi pengecualian. Frasa ini tidak menyatakan kepastian atau memperkenalkan daftar semua hasil yang mungkin.
Latihan
Dalam kalimat In all likelihood, the outdoor concert will be moved indoors., apa fungsi frasa pembukanya?
- Menandai bahwa pemindahan konser sangat mungkin terjadi, tetapi hasil lain masih mungkin.
- Menyatakan bahwa pemindahan konser sudah dikonfirmasi secara resmi.
- Memperkenalkan daftar semua hasil yang mungkin.
Lihat jawaban
Menandai bahwa pemindahan konser sangat mungkin terjadi, tetapi hasil lain masih mungkin.
or old friends that moved to the other side of the country.
6:47atau teman lama yang pindah ke sisi lain negara.
The same holds true for: memperluas kesimpulan ke hal lain
The same holds true for memperkenalkan orang, kelompok, atau situasi baru dan menyatakan bahwa gagasan yang baru saja disampaikan juga berlaku untuk hal tersebut. Di sini, kesimpulan sebelumnya tentang waktu bersama orang tua diperluas ke saudara kandung dan teman lama tanpa mengulang seluruh penjelasan. Polanya adalah The same holds true for + frasa nomina. Ungkapan ini menata informasi dengan menandai kasus yang sejajar. Dalam penggunaan ini, hold true berarti tetap benar atau berlaku, bukan memegang sesuatu secara fisik.
Latihan
Pernyataannya adalah Office staff need regular breaks to stay focused. Kalimat mana yang secara alami memperluas kesimpulan itu kepada pekerja jarak jauh?
- The same holds true for remote workers.
- The same holds remote workers true.
- Remote workers hold true for the same.
Lihat jawaban
The same holds true for remote workers.
You're at the tail end of the time with some of the most important people in your life. Idiom
6:50Kamu berada di ujung akhir waktu bersama beberapa orang paling penting dalam hidupmu.
at the tail end of: bagian akhir yang singkat
At the tail end of berarti berada di bagian terakhir, yang biasanya singkat, dari suatu periode, peristiwa, atau proses. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan bagian lanjut dari keseluruhan waktu yang dapat dihabiskan seseorang sepanjang hidup bersama orang-orang penting; bukan berarti seseorang memilih untuk mengakhiri hubungan itu. Polanya adalah be at the tail end of + frasa nomina. Tail end merupakan metafora untuk bagian paling akhir, sehingga ungkapan ini menekankan bahwa bagian waktu yang tersisa relatif sedikit.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata yang mengandung tail dan berarti berada di bagian singkat yang terakhir: We're ____ the school year, and final exams begin next week.
Lihat jawaban
at the tail end of
The concept of doing something for the last time feels eerie,
7:00Konsep melakukan sesuatu untuk terakhir kalinya terasa menakutkan,
Ungkapan hukum on death row
Death row adalah status hukum—dan sering kali bagian penjara—bagi orang yang telah dijatuhi hukuman mati dan sedang menunggu eksekusi. Dalam kalimat ini, on death row merupakan perbandingan yang ekstrem. Ungkapan ini menghubungkan perasaan menyeramkan saat melakukan sesuatu “untuk terakhir kalinya” dengan kesadaran bahwa kematian sudah dekat. Row merupakan bagian dari ungkapan hukum tetap, bukan barisan kursi biasa.
Latihan
Lengkapi ungkapan hukum tetap berikut: After receiving a death sentence, the prisoner remained on ____ while the appeal continued.
Lihat jawaban
death row
Is there a hobby you've been lazy about for a long time?
7:13Apakah ada hobi yang kamu malas kerjakan untuk waktu yang lama?
Did you always want to revisit that place
7:20Apakah kamu selalu ingin mengunjungi kembali tempat itu
where you had an amazing time a decade ago?
7:22di mana kamu memiliki waktu yang luar biasa satu dekade lalu?
Is there someone you wanted to reach out to for a long time, Phrasal verb
7:25Apakah ada seseorang yang ingin kamu hubungi sejak lama,
Reach out to someone: mengambil inisiatif untuk menghubungi
Reach out to someone berarti mengambil inisiatif untuk menghubungi seseorang, sering kali karena Anda ingin menjalin kembali hubungan, menawarkan bantuan, meminta dukungan, atau memulai percakapan. Di sini, frasa tersebut menggambarkan kontak yang sudah lama ingin dilakukan seseorang, tetapi belum juga dilakukan. Frasa ini bukan berarti mengulurkan tangan secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang disorot: I have been meaning to ____ my former teacher and thank her for her advice.
Lihat jawaban
reach out to
Elipsis dalam but haven't yet
Dalam but haven't yet, haven't adalah bentuk singkat dari kata kerja bantu present perfect have not. Frasa kerja utamanya tidak diucapkan karena dapat dipahami dari klausa sebelumnya: artinya “tetapi sampai sekarang belum menghubungi orang itu”. Ini adalah elipsis yang wajar, bukan kalimat yang tidak lengkap. Yet menetapkan batas waktunya pada saat ini: tindakan tersebut belum terjadi hingga sekarang, tetapi masih mungkin terjadi nanti. Pola kata kerja bantu + yet menghindari pengulangan tindakan yang sudah jelas.
Latihan
Dalam pertanyaan asli, tindakan apa yang dipahami setelah but haven't yet?
- wanted to meet new friends
- reached out to that person
- received a message from that person
Lihat jawaban
reached out to that person
pick up that sport again: memulai kembali suatu kegiatan
Di sini, pick up bukan berarti mengangkat sesuatu dengan tangan. Jika digunakan bersama olahraga atau kegiatan lain, frasa ini dapat berarti mulai melakukan atau mempelajari kegiatan tersebut. Again sangat penting dalam kalimat ini: kata itu menunjukkan bahwa orang tersebut pernah melakukan olahraga itu dan sekarang kembali melakukannya setelah berhenti. Jadi, pick up that sport again berarti mulai melakukan olahraga itu lagi.
Latihan
Nora bermain bola voli selama bertahun-tahun, lalu berhenti, dan sekarang ingin memulainya lagi. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan makna tersebut?
- Nora wants to pick up volleyball again.
- Nora wants to take up volleyball for the first time.
- Nora wants to pick up the volleyball from the floor.
Lihat jawaban
Nora wants to pick up volleyball again.
Maybe you will never do any of these things again
7:32Mungkin kamu tidak akan pernah melakukan semua ini lagi
life gets in the way: kehidupan nyata menghalangi rencana
Di sini, life gets in the way berarti tanggung jawab sehari-hari, perubahan, atau masalah tak terduga menghalangi seseorang melakukan hal yang ingin dilakukannya. Life bukan benda nyata yang menghalangi jalan. Pola something gets in the way menggambarkan sesuatu sebagai penghalang. Dengan life sebagai subjek, pola ini sering merangkum berbagai tekanan kehidupan nyata tanpa menyebutkannya satu per satu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan life gets in the way untuk menyatakan bahwa tekanan sehari-hari menghalangi suatu rencana?
- Sam moved his bicycle because it blocked the doorway.
- Sam wants to learn the guitar, but life gets in the way.
- Sam found a quieter road on the way home.
Lihat jawaban
Sam wants to learn the guitar, but life gets in the way.
wind down: secara bertahap mendekati akhir
Di sini, wind down berarti secara bertahap menjadi kurang intens atau kurang aktif dan mendekati akhir. Kalimat tersebut menyatakan bahwa pandemi mereda seiring waktu, bukan berakhir pada satu saat tertentu. Ungkapan ini dapat digunakan secara intransitif: suatu acara atau proses winds down. Ungkapan ini juga muncul dalam begin atau start to wind down, yang menyoroti awal tahap penutupan bertahap tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan penurunan aktivitas secara bertahap sebelum berakhir?
- The race ended the moment Maya crossed the finish line.
- The festival is winding down as the last visitors leave.
- The lights shut off instantly when the power failed.
Lihat jawaban
The festival is winding down as the last visitors leave.
we will all soon be able to be with each other again
7:43kita semua akan segera dapat bersama satu sama lain lagi
It's never a bad time to reach out to a friend Maksud
7:47Tidak pernah ada waktu yang buruk untuk menghubungi teman
It's never a bad time to + kata kerja
It's never a bad time to + kata kerja secara harfiah menyatakan bahwa tidak ada waktu yang buruk untuk melakukan tindakan tersebut. Dalam konteks ini, ungkapan itu berfungsi sebagai saran yang positif dan lembut: melakukannya sekarang adalah hal yang tepat. Penyampaian tidak langsung ini penting: pembicara menilai waktunya, bukan memberi perintah. Gunakan pola ini untuk mendorong tindakan yang bermanfaat tanpa terdengar memaksa.
Latihan
Lengkapi dorongan yang lembut ini dengan pola persis dari pelajaran: ____ check in with someone you care about.
Lihat jawaban
It's never a bad time to
and let them know that you're looking forward to hanging out. Catatan
7:51dan memberi tahu mereka bahwa kamu tak sabar untuk nongkrong.
looking forward to + kata benda atau bentuk -ing
Looking forward to berarti merasa senang dan bersemangat menantikan sesuatu yang diperkirakan akan terjadi pada masa depan. Di sini, kegiatan menghabiskan waktu bersama disajikan sebagai rencana masa depan yang menyenangkan. Dalam ungkapan ini, to adalah preposisi, bukan penanda infinitif. Setelahnya dapat digunakan kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing: looking forward to the weekend, looking forward to it, dan looking forward to seeing you.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk hang out yang benar: I'm looking forward to ____ with you this weekend.
Lihat jawaban
hanging out
Hanging out: menghabiskan waktu santai bersama
Di sini, hanging out berarti menghabiskan waktu bersama secara santai dan bersosialisasi, biasanya tanpa rencana resmi. Looking forward to hanging out berarti menantikan kebersamaan, bukan kegiatan tertentu. Dalam makna sosial ini, hang out adalah frasa verba intransitif. Kita dapat mengatakan hang out with someone atau hang out somewhere; dalam kalimat ini artinya bukan menggantungkan benda secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba informal dua kata yang berarti 'menghabiskan waktu bersama secara santai': We have no special plans; we just want to ____ after school.
Lihat jawaban
hang out
But no matter when you're watching this, Tata bahasa
7:54Namun tidak peduli kapan kamu menonton video ini,
No matter when untuk hasil yang tidak berubah
No matter when + subjek + verba memperkenalkan anak kalimat waktu yang bersifat konsesif: waktunya dapat berubah, tetapi pernyataan utama tetap benar. Di sini, kesimpulannya dinyatakan benar kapan pun video ditonton. Ini bukan pertanyaan tentang waktu. Pola yang lebih luas, no matter + kata tanya, juga dapat digunakan dengan where, who, dan how. Jika anak kalimat no matter berada di awal, biasanya digunakan koma untuk memisahkannya dari induk kalimat.
Latihan
Dalam 'No matter when you call, please leave a message,' apa arti bagian awalnya?
- Kamu harus menelepon pada waktu tertentu.
- Pembicara sedang menanyakan pukul berapa panggilan akan dilakukan.
- Waktunya dapat berubah, tetapi instruksinya tetap sama.
Lihat jawaban
Waktunya dapat berubah, tetapi instruksinya tetap sama.
And you get to decide what and who matters to you.
8:03Dan kamulah yang memutuskan apa dan siapa yang penting bagimu.
is that you actually make decisions from time to time.
8:08adalah bahwa kamu benar-benar membuat keputusan dari waktu ke waktu.
Pola fokus what matters the most is that ...
What matters the most berfungsi sebagai subjek dan berarti “hal yang paling penting”. Di sini, what bukan kata tanya; kata tersebut memulai klausa relatif bebas. Setelah is, klausa dengan that menyatakan proposisi lengkap: you actually make decisions from time to time. Pola What matters the most is that ... menempatkan proposisi itu pada tingkat tertinggi dalam susunan informasi sehingga terdengar sebagai kesimpulan utama penutur.
Latihan
Lengkapi pola fokus bahasa Inggris dengan kata-kata tepat yang memperkenalkan proposisi utama: For this trip, ____ everyone gets home safely.
Lihat jawaban
what matters the most is that
This video was based on and inspired by an article by our friend Tim Urban
8:16Video ini didasarkan dan terinspirasi oleh sebuah artikel oleh teman kita Tim Urban
if you want a reminder about the things we still want to do in life,
8:29jika kamu menginginkan pengingat tentang hal-hal yang masih ingin kita lakukan dalam hidup,
we created a Kurzgesagt version of the Calendar of Your Life
8:33kami membuat versi Kurzgesagt dari Kalender Kehidupanmu
that lets you track how many weeks of your life you've spent already
8:37yang memungkinkanmu melacak berapa banyak minggu dalam hidupmu yang sudah kamu habiskan
to keep track of exactly how you're spending them. Frasa
8:43untuk memantau dengan tepat bagaimana kamu menghabiskannya.
keep track of untuk pemantauan berkelanjutan
Keep track of berarti terus mencatat, memeriksa, atau mengetahui keadaan sesuatu ketika hal itu berubah seiring waktu. Dalam kalimat ini, mewarnai setiap minggu menghasilkan catatan berkelanjutan tentang bagaimana waktu tersebut digunakan. Gagasan utamanya adalah pemantauan yang terus-menerus, bukan melihat satu kali saja. Objek diletakkan setelah of, seperti dalam keep track of time, expenses, tasks, atau progress.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang menyatakan pemantauan berkelanjutan: I use a spreadsheet to ____ my monthly expenses.
Lihat jawaban
keep track of
put things in perspective: มองสิ่งต่าง ๆ ในบริบทที่กว้างขึ้น
Dalam kalimat ini, put things in perspective berarti melihat saat ini dalam skala yang lebih besar, yaitu keseluruhan hidup. Perbandingan yang lebih luas tersebut membantu menghasilkan penilaian yang lebih tenang dan seimbang. Di sini, perspective berarti cara melihat dan menilai suatu keadaan, bukan teknik seni untuk menggambarkan kedalaman visual. Polanya adalah put + objek + in perspective, seperti dalam put the delay in perspective.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris Seeing the full-year results helped put one bad week in perspective, apa arti put one bad week in perspective?
- Mengabaikan data lainnya dan hanya berfokus pada minggu tersebut.
- Membandingkan minggu yang buruk dengan konteks yang lebih luas agar dapat dinilai dengan lebih adil.
- Menggambarkan minggu tersebut dengan kedalaman visual yang realistis dalam sebuah gambar.
Lihat jawaban
Membandingkan minggu yang buruk dengan konteks yang lebih luas agar dapat dinilai dengan lebih adil.
and will look great as an art piece on your wall.
8:57dan akan tampak bagus sebagai karya seni di dindingmu.
and produced with care by us here at Kurzgesagt.
9:03dan diproduksi dengan hati-hati oleh kami di sini di Kurzgesagt.
Getting something from our shop is the best way to support our channel
9:07Mendapatkan sesuatu dari toko kami adalah cara terbaik untuk mendukung saluran kami
while getting something beautiful in return.
9:10sekaligus mendapatkan sesuatu yang indah sebagai imbalannya.
we can keep making elaborate videos like the one you just watched
9:14kami bisa terus membuat video yang rumit seperti yang baru saja kamu tonton