Mengubah Gravitasi Menjadi Cahaya - Smarter Every Day 146: catatan belajar bahasa Inggris

Hey, it's me Destin.

Hai, ini aku Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Selamat datang kembali di Smarter Every Day.

If you've ever watched Smarter Every Day,

Jika kalian pernah menonton Smarter Every Day,

you know that I spend a lot of time off the grid. Idiom

kalian pasti tahu aku sering menghabiskan waktu di daerah terpencil.

Right now,

Saat ini,

I'm in the Amazon rainforest and I don't really know what this thing is.

aku berada di hutan hujan Amazon dan aku benar-benar tidak tahu benda apa ini.

I think it's some kind of termite thing on a tree.

Kurasa ini semacam sarang rayap di pohon.

I don't know.

Entahlah.

Anyway,

Ngomong-ngomong,

so one thing about being off the grid or in a developing nation is light is always an issue.

satu masalah tinggal di daerah terpencil atau di negara berkembang adalah listrik selalu menjadi kendala.

Right now,

Saat ini,

I'm using a headlamp.

aku menggunakan lampu kepala.

I've done this all over the world.

Aku sudah melakukan ini di seluruh dunia.

I've done this in Africa.

Aku pernah melakukannya di Afrika.

I've taken showers by headlamp.

Aku pernah mandi pakai lampu kepala.

It's an important thing.

Ini hal yang penting.

But what if you live off the grid so far that you don't have access to batteries? Frasa

Tapi bagaimana jika kalian tinggal jauh dari peradaban dan tidak punya akses ke baterai?

Today,

Hari ini,

I want to talk about a new invention

aku ingin membahas tentang sebuah penemuan baru

that I'm really stinking excited about. Pilihan kata

yang membuatku sangat antusias.

It's a company called Gravity Light.

Ini dari perusahaan bernama Gravity Light.

Check this out.

Lihat ini.

I'm about to make light in the middle of the rainforest Tata bahasa

Aku akan menyalakan lampu di tengah hutan hujan

alone with nothing but gravity. Frasa

sendirian dengan hanya bermodalkan gravitasi.

This is awesome.

Ini luar biasa.

I'm going to have to put this head strap camera on because I don't have enough hands.

Aku harus memasang kamera di kepalaku karena tanganku tidak cukup.

But check this out.

Tapi lihat ini.

So there you go.

Nah, itu dia.

I'm in the middle of the rainforest

Aku di tengah hutan hujan

powering a light with nothing but gravity

menyalakan lampu dengan hanya bermodalkan gravitasi

and that's a pretty big deal Frasa

dan ini adalah hal yang sangat besar

because humans have powered things with gravity for thousands of years,

karena manusia telah menggunakan gravitasi untuk menggerakkan sesuatu selama ribuan tahun,

but we've never done personal source lighting.

tapi kita belum pernah menggunakannya untuk pencahayaan pribadi.

So we're gonna figure out how this thing works, Phrasal verb

Jadi kita akan mencari tahu bagaimana alat ini bekerja,

because that's obviously the next question,

karena tentu saja itu pertanyaan selanjutnya,

how does it work,

bagaimana cara kerjanya,

let's go to the UK

mari kita pergi ke Inggris

where the offices are,

tempat kantor mereka berada,

but let's make a pit stop on the way. Frasa

tapi mari kita mampir sebentar di perjalanan.

Harnessing the energy of gravity to power things

Memanfaatkan energi gravitasi untuk menggerakkan sesuatu

is not a new idea at all.

bukanlah ide yang baru sama sekali.

In fact,

Faktanya,

here at Salisbury Cathedral in the UK,

di sini di Katedral Salisbury di Inggris,

they've been using the power of gravity

mereka telah menggunakan kekuatan gravitasi

to power something

untuk menggerakkan sesuatu

for hundreds of years.

selama ratusan tahun.

It's a clock

Itu adalah sebuah jam

and we're about to go mess with it

dan kita akan melihat-lihatnya

and see if we can come up with any bright ideas. Catatan

dan melihat apakah kita bisa mendapatkan ide-ide cemerlang.

The cathedral at Salisbury is over 750 years old.

Katedral di Salisbury ini usianya lebih dari 750 tahun.

It's home to beautiful choral music,

Tempat ini menyimpan musik paduan suara yang indah,

one of the original copies of the Magna Carta, Budaya

salah satu salinan asli Magna Carta,

and what's claimed to be the oldest working mechanical clock in the entire world.

dan yang diklaim sebagai jam mekanik tertua di dunia yang masih berfungsi.

Clock expert Chris McKay agreed to walk me through the ancient technology of powering something using gravity. Phrasal verb

Pakar jam Chris McKay setuju untuk membantuku memahami teknologi kuno menggerakkan sesuatu menggunakan gravitasi.

So it's ancient technology.

Jadi ini adalah teknologi kuno.

It's very ancient technology.

Ini teknologi yang sangat kuno.

Clocks generally work backwards.

Jam pada umumnya bekerja secara terbalik.

Most machinery is you're turning something fast and

Sebagian besar mesin memutar sesuatu dengan cepat dan

making it slower.

membuatnya melambat.

With a clock,

Dengan jam,

you've got a you know slow faster

kita memulainya, kalian tahu, dari lambat menjadi cepat

and sort of fast as if it were.

dan semacam dibuat cepat seolah-olah memang begitu.

The motive power is this thing here.

Kekuatan penggeraknya adalah benda ini.

This is a weight

Ini adalah pemberat

and it's suspended by some pulleys

dan benda ini digantung dengan beberapa katrol

which go all the way up.

yang ditarik ke atas.

So the rope pulling on here

Jadi tali yang menarik ini

tries to turn this wooden barrel

berusaha memutar tong kayu ini

and in fact it's turning it now,

dan faktanya tong ini sedang berputar sekarang,

but at a very slow rate.

tetapi dengan laju yang sangat lambat.

And the rate is being governed by the escapement.

Dan laju tersebut diatur oleh pelepasan (escapement).

There it goes.

Nah, dia bergerak.

And it's stopped with the pawl and ratchet here.

Dan putarannya dihentikan oleh pelatuk dan roda gigi di sini.

The pawl and ratchet's very clunky,

Pelatuk dan roda giginya terlihat sangat kaku,

isn't it? Tata bahasa

bukan?

It's really loud.

Suaranya sangat keras.

So it's like you have this nice sound with the chimes

Jadi seperti ada suara merdu dari lonceng

and then you have this clunk clunk clunk clunk clunk.

dan kemudian ada suara klotak klotak klotak ini.

Okay,

Oke,

so there's two takeaways to remember about clocks powered by gravity. Alur pesan

jadi ada dua hal yang bisa dipetik dari jam yang digerakkan oleh gravitasi.

Number one, Alur pesan

Pertama,

they take a slow moving object

jam ini mengambil benda yang bergerak lambat

and speed up the movement with gears.

dan mempercepat gerakannya dengan roda gigi.

And number two,

Dan kedua,

there's an escapement that regulates the release of potential energy. Frasa

ada penahan yang mengatur pelepasan energi potensialnya.

Let's go to London.

Ayo kita ke London.

Hey, what's up, man? Maksud

Hei, apa kabar, kawan?

I'm Destin.

Aku Destin.

Pleased to meet you, Jim. Maksud

Senang bertemu denganmu, Jim.

Jim?

Jim?

This is Jim Reeves,

Ini adalah Jim Reeves,

co-inventor of GravityLight.

salah satu penemu GravityLight.

Jim told me that he had visited Kenya Tata bahasa

Jim bercerita padaku bahwa ia pernah mengunjungi Kenya

where he had met people who had to use kerosene lamps at night

di mana ia bertemu orang-orang yang harus menggunakan lampu minyak tanah di malam hari

so their children could do their homework. Tata bahasa

agar anak-anak mereka bisa mengerjakan PR.

Children can get burned,

Anak-anak bisa terbakar,

the soot causes respiratory problems.

asapnya menyebabkan masalah pernapasan.

You've got to pay for the kerosene Tata bahasa

Mereka harus membayar untuk minyak tanah itu

and think about it.

dan coba pikirkan.

You're burning an open container of fuel inside your house.

Mereka membakar wadah bahan bakar terbuka di dalam rumah.

It's a fire hazard. Frasa

Ini bisa memicu kebakaran.

Jim let me inside the secret lair

Jim mengajakku masuk ke markas rahasia

where they developed GravityLight.

tempat mereka mengembangkan GravityLight.

I wasn't really surprised when we took one apart Phrasal verb

Aku tidak terlalu terkejut saat kami membongkar satu alat ini

and found a DC generator on the inside.

dan menemukan generator DC di dalamnya.

Okay,

Oke,

so now what we're going to do is

jadi yang akan kita lakukan sekarang adalah

we're going to set up the GravityLight prototype up here

kita akan memasang prototipe GravityLight di sini

without a cover on it

tanpa penutupnya

and we're going to look at how it actually works.

dan kita akan melihat bagaimana cara kerjanya sebenarnya.

So I would expect that the side under tension is where it's going to be moving slowest Maksud

Dugaanku sisi yang ada di bawah tekanan adalah bagian yang akan bergerak paling lambat

and near the gear on the or the belt on the motor with the generator,

dan di dekat roda gigi pada atau sabuk pada motor dengan generator,

they're the same thing by the way,

ngomong-ngomong itu adalah hal yang sama,

that's where it's going to be driving fastest.

di situlah ia akan bergerak paling cepat.

So let's check it out.

Jadi mari kita lihat.

So the weight on GravityLight moves very slow

Jadi pemberat pada GravityLight bergerak sangat lambat

and takes over 20 minutes to fall.

dan butuh waktu lebih dari 20 menit untuk jatuh.

So how is this slow motion converted into something fast enough to move that generator?

Lalu bagaimana gerakan lambat ini diubah menjadi sesuatu yang cukup cepat untuk menggerakkan generator itu?

The clock in the church had really large metal teeth

Jam di gereja tadi memiliki gigi logam yang sangat besar

capable of holding back that large weight. Frasa

yang mampu menahan beban seberat itu.

But GravityLight is just made of plastic.

Namun GravityLight hanya terbuat dari plastik.

Wouldn't those teeth just break off under such a large load? Phrasal verb

Bukankah gigi-gigi itu akan patah jika menahan beban sebesar itu?

Jim taught me something interesting about how gears work.

Jim mengajariku sesuatu yang menarik tentang cara kerja roda gigi.

If you have two gears touching on the outer diameter,

Jika ada dua roda gigi bersentuhan di diameter luarnya,

only one tooth is engaged at any time.

hanya satu gigi yang saling bertautan pada satu waktu.

But if you have a gear running on the inner diameter of another gear,

Tapi jika roda gigi bergerak pada diameter dalam roda gigi lainnya,

multiple teeth are engaged at the same time,

beberapa gigi saling bertautan pada waktu yang sama,

which has serious implications for the life of the gear. Frasa

yang berdampak besar pada umur dari roda gigi tersebut.

So if a gear is mounted internally,

Jadi jika roda gigi dipasang di dalam,

then you get multiple teeth touching.

maka akan ada banyak gigi yang bersentuhan.

Exactly.

Tepat.

Therefore,

Oleh karena itu,

you transmit the force over multiple teeth

gaya akan disalurkan ke beberapa gigi

and so you decrease the contact stress,

sehingga dapat mengurangi tekanan kontak,

Exactly.

Tepat sekali.

increasing the life of the gear.

sehingga meningkatkan umur roda gigi.

Precisely.

Tepat.

I went to school for 4 years and you just taught me something in 10 seconds. Alur pesan

Aku kuliah selama 4 tahun dan kau baru saja mengajariku sesuatu dalam 10 detik.

Thank you so much.

Terima kasih banyak.

Think about that.

Pikirkan hal itu.

One side of the mechanism is closest to the weight

Satu sisi mekanisme berada paling dekat dengan pemberat

so the forces are larger.

sehingga gayanya lebih besar.

Jim uses internal gearing here to distribute that load across more teeth. Frasa

Jim menggunakan roda gigi internal di sini untuk mendistribusikan beban itu ke lebih banyak gigi.

The further through the drivetrain you go, Tata bahasa

Semakin jauh ke sistem penggerak,

the fewer the teeth you have to engage

semakin sedikit gigi yang harus dikaitkan

because the torque gets lighter and lighter as the speed runs faster.

karena torsinya menjadi semakin ringan saat kecepatannya makin tinggi.

Eventually,

Pada akhirnya,

they're even light enough so that the generator can run with just a small rubber band, which has the added bonus of being quiet at high speeds. Frasa

roda gigi itu jadi cukup ringan sehingga generator dapat berjalan hanya dengan karet gelang kecil, yang memiliki bonus tambahan yaitu suara yang hening pada kecepatan tinggi.

When you said the motor itself is at 1,600 RPMs?

Tadi kau bilang motornya sendiri berputar 1.600 RPM?

That's right.

Benar.

And that's one of the reasons why we use a belt at the end Tata bahasa

Dan itulah salah satu alasan mengapa kami menggunakan sabuk di ujungnya

because if you did that just with a spur gear,

karena jika hanya menggunakan roda gigi lurus,

it'd sound like a bag of nails. Idiom

suaranya akan berisik seperti sekantong paku.

So the secret that you guys have uncovered

Jadi rahasia yang kalian temukan

to creating light with gravity

untuk menghasilkan cahaya dengan gravitasi

with these low powered LEDs

dengan lampu LED berdaya rendah ini

is using ancient technology,

adalah dengan menggunakan teknologi kuno,

which is just falling weights

yaitu beban yang jatuh

But the way you've done it is distributed the load

Tapi cara kalian melakukannya adalah dengan mendistribusikan bebannya

on the teeth in a very particular way

ke gigi-gigi tersebut dengan cara yang sangat khusus

so that these things last a long time

sehingga benda-benda ini bisa bertahan lama

and they don't break or wear out. Phrasal verb

dan tidak mudah patah atau aus.

That's genius.

Itu jenius.

Okay,

Oke,

so we talked about the gearing,

jadi kita sudah membahas tentang roda gigi,

but what about the escapement?

tapi bagaimana dengan penahannya?

Why doesn't the weight just speed up until it hits the ground?

Kenapa bebannya tidak terus melaju cepat sampai menyentuh tanah?

LEDs are way more efficient than traditional bulbs, Tata bahasa

LED jauh lebih efisien daripada bola lampu tradisional,

but there's something else.

tapi ada alasan lain.

LEDs have a voltage limit.

LED memiliki batas tegangan.

Once the generator turns up to a certain speed

Begitu generator berputar ke kecepatan tertentu

and that voltage limit is reached,

dan batas tegangan itu tercapai,

the LED won't let it turn any faster. Tata bahasa

LED tidak akan membiarkannya berputar lebih cepat.

It acts just like the escapement in a clock.

Ia bertindak persis seperti penahan pada jam.

In fact,

Faktanya,

if you hang 10 rocks on it

jika kalian menggantung 10 batu padanya

or if you hang 12 rocks on it,

atau jika menggantung 12 batu,

it's always going to fall at the same rate.

ia akan selalu jatuh dengan kecepatan yang sama.

This is how GravityLight can run for so long.

Inilah sebabnya GravityLight bisa menyala begitu lama.

Right.

Benar.

One of the advantages of GravityLight is there's no limit

Salah satu keuntungan dari GravityLight adalah tidak ada batas

to that reservoir of power

pada cadangan daya tersebut

as long as you're willing to go back over Tata bahasa

selama kau bersedia untuk kembali ke sana

and re-hoist the weight off the ground.

dan mengangkat beban itu lagi dari tanah.

You can let that run all night for no cost.

Alat ini bisa menyala sepanjang malam tanpa biaya.

So there you go.

Nah, itu dia.

Jim and his team are using their technical talent

Jim dan timnya menggunakan bakat teknis mereka

to provide a safe, clean, sustainable alternative to kerosene lamps. Frasa

untuk menyediakan alternatif lampu minyak tanah yang aman, bersih, dan berkelanjutan.

I love this story.

Aku suka kisah ini.

I think it's because the solution was so obvious,

Kupikir itu karena solusinya sangat jelas,

but nobody connected the dots. Idiom

tetapi tidak ada yang menyadarinya.

All we had to do was apply an ancient technology Tata bahasa

Yang harus kita lakukan hanyalah menerapkan teknologi kuno

to a technology that we have now

ke teknologi yang kita miliki sekarang

and we could give light to 1.3 billion people

dan kita dapat memberikan cahaya kepada 1,3 miliar orang

that didn't have it before.

yang sebelumnya tidak memilikinya.

I'm Destin.

Aku Destin.

You're getting smarter every day.

Kalian menjadi lebih pintar setiap hari (Smarter Every Day).

Have a good one.

Semoga harimu menyenangkan.

So you plug the audio plug in the side of the product

Jadi kau memasang colokan audio di sisi produk

and that interrupts the power to the LED

dan itu akan memutus daya ke LED

so you've got a really bright task light.

sehingga kau akan mendapat lampu tugas yang sangat terang.

You can turn off.. What like a child's schoolwork or something at night,

Kau bisa mematikannya.. Seperti saat anak-anak mengerjakan tugas sekolah atau sesuatu di malam hari,

like homework.

seperti PR.

Exactly.

Tepat sekali.

What we're attempting to do here is to provide a really cost-effective solution

Yang kami upayakan di sini adalah menyediakan solusi yang sangat hemat biaya

to people off grid.

bagi orang-orang yang tidak memiliki listrik.

But one of the ways in which we're doing that Tata bahasa

Tapi salah satu cara yang kami lakukan

is to market the product in on-grid markets Pilihan kata

adalah memasarkan produk ini di pasar yang sudah ada listrik

for people who might be wanting to put something away Phrasal verb

bagi orang-orang yang mungkin ingin menyimpan sesuatu

for the next hurricane or the next tsunami

untuk badai berikutnya atau tsunami berikutnya

when the power's gonna go out. Phrasal verb

ketika listrik padam.

Because GravityLight has no batteries in it,

Karena GravityLight tidak memiliki baterai di dalamnya,

it doesn't degrade over time. Frasa

kualitasnya tidak menurun seiring waktu.

So you can store it under the stairs

Jadi kau bisa menyimpannya di bawah tangga

and it's still going to be ready to go for you whenever you need it. Frasa

dan alat ini akan selalu siap digunakan kapan pun kau butuh.

If you'd like to learn more about the GravityLight project,

Jika kalian ingin belajar lebih banyak tentang proyek GravityLight,

I'll leave links in the video description.

aku akan memberikan tautannya di deskripsi video.

And thank you very much to Shell

Dan terima kasih banyak kepada Shell

for connecting me with Jim and letting me learn more about this project.

karena telah menghubungkanku dengan Jim dan membiarkanku belajar lebih banyak tentang proyek ini.

It means a lot to me. Maksud

Ini sangat berarti bagiku.

I've spent a lot of time in Africa and South America

Aku telah menghabiskan banyak waktu di Afrika dan Amerika Selatan

and I think it's really important.

dan menurutku ini sangat penting.

Thanks.

Terima kasih.

So to summarize everything that we've come up with here,

Jadi untuk merangkum semua yang telah kita temukan di sini,

this weight pulls this chain,

beban ini menarik rantai ini,

which drives these gears, Alur pesan

yang menggerakkan gigi-gigi ini,

which drives this motor,

yang menggerakkan motor ini,

which powers this light,

yang menyalakan lampu ini,

which changes the world.

yang akan mengubah dunia.

Absolutely.

Tentu saja.