Bagaimana Kursi Ini Menaklukkan Dunia: catatan belajar bahasa Inggris

No matter where in the world you're from, Tata bahasa

Tidak peduli dari belahan dunia mana Anda berasal,

it's very likely that you've already sat in this chair at some point in your life.

kemungkinan besar Anda sudah pernah duduk di kursi ini pada suatu saat dalam hidup Anda.

This is the so-called Monobloc, Pilihan kata

Ini adalah apa yang disebut Monobloc,

probably the best-selling chair in history.

mungkin kursi terlaris dalam sejarah.

And still, it's getting a lot of hate. Frasa

Namun demikian, kursi ini mendapat banyak kebencian.

So much that in Basel, Switzerland, Alur pesan

Sedemikian rupa sehingga di Basel, Swiss,

the chair even became a political issue.

kursi ini bahkan menjadi isu politik.

For years, it was forbidden by law Frasa

Selama bertahun-tahun, dilarang oleh hukum

to place the chair in outdoor areas of restaurants

menempatkan kursi ini di area luar restoran

as people complained that they destroy the cityscape.

karena orang-orang mengeluh bahwa kursi ini merusak tata kota.

But how did we even get the Monobloc?

Lalu bagaimana kita bisa mendapatkan Monobloc?

And is it an example of good or bad design?

Dan apakah ini contoh desain yang baik atau buruk?

You can find these chairs pretty much everywhere,

Anda bisa menemukan kursi-kursi ini hampir di mana saja,

outside of cafes in Denmark,

di luar kafe di Denmark,

inside an office in Tanzania,

di dalam kantor di Tanzania,

or at the Western Wall in Jerusalem.

atau di Tembok Ratapan di Yerusalem.

These chairs made their way into our lives. Idiom

Kursi-kursi ini berhasil masuk ke dalam kehidupan kita.

Now, for anyone interested in design,

Nah, bagi siapa pun yang tertarik dengan desain,

chair design is somewhat fascinating

desain kursi agak menarik

because one might think that a chair would be an object

karena orang mungkin berpikir bahwa kursi adalah sebuah objek

that doesn't need to change fundamentally over time,

yang pada dasarnya tidak perlu berubah seiring berjalannya waktu,

but chairs do change. Tata bahasa

tetapi kursi memang berubah.

Chair design can adapt shape and material to a specific function. Frasa

Desain kursi dapat menyesuaikan bentuk dan bahan untuk fungsi tertentu.

It can break conventions by challenging our idea Frasa

Desain bisa mendobrak kebiasaan dengan menantang gagasan kita

of what a chair should look like. Tata bahasa

tentang seperti apa seharusnya bentuk sebuah kursi.

Just like in designing other objects,

Sama seperti dalam merancang objek lainnya,

designing a chair requires finding ways

merancang kursi membutuhkan pencarian cara

to combine functionality and visual appeal. Frasa

untuk menggabungkan fungsionalitas dan daya tarik visual.

But chair design can also reflect a certain zeitgeist. Pilihan kata

Tetapi desain kursi juga bisa mencerminkan zeitgeist (semangat zaman) tertentu.

Like Marcel Breuer's Wassily Chair,

Seperti Kursi Wassily karya Marcel Breuer,

made out of tubular steel

terbuat dari baja tubular

and inspired by bicycle production,

dan terinspirasi oleh produksi sepeda,

which was laying the groundwork Idiom

yang meletakkan dasar

for much of modern design.

bagi sebagian besar desain modern.

Or with pop art introducing strong color palettes Tata bahasa

Atau dengan seni pop yang memperkenalkan palet warna kuat

in the '60s and '70s,

pada tahun 60-an dan 70-an,

and the advancements in space exploration

dan kemajuan dalam eksplorasi luar angkasa

inspiring futuristic furniture in private homes,

yang menginspirasi perabot futuristik di rumah-rumah pribadi,

like a bunch of circle and egg-shaped designer chairs.

seperti sekumpulan kursi desainer berbentuk lingkaran dan telur.

But the Monobloc is very different.

Tetapi Monobloc sangat berbeda.

It is used so widely that it's sort of meaningless. Catatan

Ia digunakan begitu luas sehingga seolah tak bermakna.

Take a look at this photo.

Coba lihat foto ini.

Where was it taken, and when?

Di mana foto ini diambil, dan kapan?

It's almost impossible to tell.

Hampir mustahil untuk mengatakannya.

This is an observation made by American media scholar

Ini adalah pengamatan yang dilakukan oleh pakar media Amerika

and blogger Ethan Zuckerman,

dan narablog Ethan Zuckerman,

who has described the Monobloc as a context-free object. Pilihan kata

yang menggambarkan Monobloc sebagai objek bebas konteks.

We tend to associate most objects with a certain time or place. Frasa

Kita cenderung mengaitkan sebagian besar benda dengan waktu atau tempat tertentu.

If someone shows us a random photo,

Jika seseorang menunjukkan kepada kita sebuah foto acak,

chances are that the objects in it will give us a hint Catatan

kemungkinan besar benda-benda di dalamnya akan memberi kita petunjuk

as to when or where the photo was taken.

tentang kapan atau di mana foto itu diambil.

But the Monobloc chair hardly allows such conclusions to be made. Pilihan kata

Tetapi kursi Monobloc hampir tidak memungkinkan kesimpulan seperti itu dibuat.

The chairs can be found in all parts of the world,

Kursi ini dapat ditemukan di semua belahan dunia,

and it is an object so ubiquitous

dan ini adalah objek yang sangat mudah ditemukan di mana-mana

that if you saw one laying around on a beach, Tata bahasa

sehingga jika Anda melihat satu tergeletak di pantai,

you couldn't be sure whether someone brought it there Tata bahasa

Anda tidak akan yakin apakah seseorang membawanya ke sana

or if it's a flotsam from a different part of the planet. Pilihan kata

atau apakah itu barang yang terdampar dari bagian lain planet ini.

The Monobloc might be a prime example of globalization,

Monobloc mungkin adalah contoh utama dari globalisasi,

but it can also be a reminder of

tetapi itu juga bisa menjadi pengingat tentang

how locally different other objects around us still are.

betapa berbeda objek lain di sekitar kita dari satu daerah ke daerah lain.

There are critical views on this chair,

Ada pandangan kritis tentang kursi ini,

and some rightly note that the Monobloc

dan beberapa orang dengan tepat mencatat bahwa Monobloc

does not represent sustainable design.

tidak mewakili desain yang berkelanjutan.

Some see the chair as a prime example of mass consumption

Beberapa orang melihat kursi ini sebagai contoh utama konsumsi massal

of uniform goods that disregard any sense of individuality.

barang seragam yang mengabaikan rasa individualitas apa pun.

Monoblocs can be used as an argument against globalization,

Monobloc bisa digunakan sebagai argumen menentang globalisasi,

as they represent a decline in local culture.

karena kursi ini mewakili kemunduran dalam budaya lokal.

But we can also turn this argument around. Idiom

Namun kita juga bisa membalikkan argumen ini.

Their success does not come from nowhere. Idiom

Keberhasilan mereka tidak datang dari ketiadaan.

It's due to the fact that they are affordable,

Ini karena fakta bahwa kursi ini terjangkau,

and affordability matters

dan keterjangkauan itu penting

since it allows social equality and economical advancement. Pilihan kata

karena memungkinkan kesetaraan sosial dan kemajuan ekonomi.

The Monobloc is an object that is deeply democratic. Idiom

Monobloc adalah sebuah objek yang sangat demokratis.

You might be thinking we're creating a lot of fuss about a chair,

Anda mungkin berpikir kita membuat banyak keributan tentang sebuah kursi,

but that's kind of the point.

tapi di situlah intinya.

Focusing on this object can allow us to think about more abstract questions.

Berfokus pada objek ini dapat memungkinkan kita untuk memikirkan pertanyaan yang lebih abstrak.

And these conflicting views on the chair

Dan pandangan yang saling bertentangan mengenai kursi ini

are part of the reason why many artists and designers Tata bahasa

adalah bagian dari alasan mengapa banyak seniman dan desainer

have created artwork using Monoblocs.

telah menciptakan karya seni menggunakan Monobloc.

But where do these chairs originate from?

Lalu dari mana asal usul kursi-kursi ini?

Arguably, the first Monobloc was made in 1946 Alur pesan

Bisa dibilang, Monobloc pertama dibuat pada tahun 1946

by Canadian designer D.C. Simpson.

oleh desainer Kanada D.C. Simpson.

However, at the time,

Namun, pada saat itu,

the molding process was not suitable for cheap mass production,

proses pencetakannya tidak cocok untuk produksi massal yang murah,

and the whole concept might have been a bit ahead of its time. Catatan

dan seluruh konsep tersebut mungkin sedikit melampaui zamannya.

But in the '60s, designers got interested

Namun pada tahun 60-an, para desainer mulai tertarik

in the idea of plastic molded chairs,

pada ide kursi cetakan plastik,

notably the Bofinger Chair by Helmut Bätzner,

khususnya Kursi Bofinger oleh Helmut Bätzner,

and the Chair Universale by Joe Colombo,

dan Kursi Universale oleh Joe Colombo,

which was made of several individual molded parts.

yang terbuat dari beberapa bagian cetakan terpisah.

But maybe the most important step towards the Monobloc

Tapi mungkin langkah paling penting menuju Monobloc

was the introduction of a chair

adalah pengenalan sebuah kursi

that is now considered a classic in design.

yang sekarang dianggap sebagai desain klasik.

This is Verner Panton's single-piece cantilever chair.

Ini adalah kursi kantilever satu bagian karya Verner Panton.

Even if a comparison between the expensive designer chair Tata bahasa

Bahkan jika perbandingan antara kursi desainer yang mahal

and the less appreciated garden chair may seem strange,

dan kursi taman yang kurang dihargai mungkin tampak aneh,

the Panton chair is a technical predecessor

kursi Panton adalah pendahulu secara teknis

since it is the world's first plastic chair

karena itu adalah kursi plastik pertama di dunia

that went into production using the same molding method Frasa

yang diproduksi menggunakan metode pencetakan yang sama

used in today's Monoblocs.

yang digunakan pada Monobloc saat ini.

Plus, Verner Panton designed the chair in a way that makes it stackable. Tata bahasa

Ditambah lagi, Verner Panton merancang kursi ini sedemikian rupa sehingga bisa ditumpuk.

After the success of the Panton chair,

Setelah kesuksesan kursi Panton,

there were a number of chairs worldwide

ada sejumlah kursi di seluruh dunia

that were inspired by this production method.

yang terinspirasi oleh metode produksi ini.

And with the introduction of cheaper thermoplastics,

Dan dengan diperkenalkannya termoplastik yang lebih murah,

the path became clear for the mass production of the Monobloc. Idiom

jalan menjadi jelas untuk produksi massal Monobloc.

In 1972, the French designer Henry Massonnet launched the Fauteuil 300.

Pada tahun 1972, desainer Prancis Henry Massonnet meluncurkan Fauteuil 300.

But it probably took until 1983,

Tapi mungkin baru pada tahun 1983,

when the Grosfillex Group launched their resin garden chair,

ketika Grup Grosfillex meluncurkan kursi taman resin mereka,

that the Monobloc was sold in large quantities at a cheap price.

Monobloc dijual dalam jumlah besar dengan harga murah.

The chair is produced by injection molding. Pilihan kata

Kursi ini diproduksi dengan cetakan injeksi.

Here, polypropylene granules are heated to 220°C

Di sini, butiran polipropilena dipanaskan hingga 220°C

and injected into a mold that forms the chair.

dan disuntikkan ke dalam cetakan yang membentuk kursi.

The name Monobloc derives from this method

Nama Monobloc berasal dari metode ini

as the end product is made from a single unbroken material. Frasa

karena produk akhirnya terbuat dari bahan tunggal yang tidak terputus.

The molds for such production are expensive

Cetakan untuk produksi semacam itu harganya mahal

and cost hundreds of thousands, sometimes millions of dollars.

dan menelan biaya ratusan ribu, terkadang jutaan dolar.

But the production is greatly scalable Frasa

Tetapi produksinya sangat terukur

since it requires little workforce, time, and low material costs.

karena membutuhkan sedikit tenaga kerja, waktu, dan biaya bahan yang rendah.

As a result, a single chair in production

Akibatnya, satu kursi dalam produksi

only costs about $3 and is usually sold for around $10. Frasa

hanya memakan biaya sekitar 3 dolar dan biasanya dijual sekitar 10 dolar.

Today, there are dozens of different Monobloc designs available.

Saat ini, ada puluhan desain Monobloc yang berbeda tersedia.

Ones with vertical or horizontal slots or without them,

Ada yang dengan celah vertikal atau horizontal atau tanpa celah sama sekali,

with handles in different shapes,

dengan pegangan dalam berbagai bentuk,

and all sorts of different colors.

dan segala macam warna yang berbeda.

But still, you know a Monobloc when you see one. Frasa

Tetapi tetap saja, Anda tahu itu sebuah Monobloc ketika Anda melihatnya.

You could also see the chair as a result

Anda juga dapat melihat kursi ini sebagai hasil

of some kind of market evolution.

dari semacam evolusi pasar.

The chair has evolved with material thicknesses

Kursi ini berevolusi dengan ketebalan material

perfectly adjusted so that they are as thin and inexpensive as possible, Tata bahasa

yang disesuaikan dengan sempurna agar setipis dan semurah mungkin,

but still stable and durable.

namun tetap stabil dan tahan lama.

A chair that is weatherproof, stackable, and light.

Sebuah kursi yang tahan cuaca, bisa ditumpuk, dan ringan.

Fundamentally, there's not much you can change about it.

Pada dasarnya, tidak banyak yang bisa Anda ubah darinya.

It works universally around the globe.

Ini berfungsi secara universal di seluruh dunia.

Maybe it is a perfect design

Mungkin ini adalah desain yang sempurna

that fulfills everything a designer aspires to. Tata bahasa

yang memenuhi semua yang diimpikan oleh seorang desainer.

But you might still hate it.

Tetapi Anda mungkin tetap membencinya.

And this is where context comes back to play.

Dan di sinilah konteks kembali berperan.

How we read a design depends on our knowledge of it Tata bahasa

Bagaimana kita membaca sebuah desain tergantung pada pengetahuan kita tentangnya

and what it reminds us of.

dan hal yang mengingatkan kita padanya.

Maybe we just don't value it enough.

Mungkin kita hanya kurang menghargainya.

These white plastic chairs are everywhere.

Kursi-kursi plastik putih ini ada di mana-mana.

So we might as well start liking them. Maksud

Jadi kita mungkin sebaiknya mulai menyukai mereka.

Thank you so much for watching.

Terima kasih banyak sudah menonton.

I hope you enjoyed it.

Saya harap Anda menikmatinya.

If you did, please leave a like and subscribe.

Jika ya, silakan tinggalkan like dan berlangganan.

That way you support more videos like this.

Dengan begitu Anda mendukung lebih banyak video seperti ini.

Also, if you want to read more about this topic,

Selain itu, jika Anda ingin membaca lebih lanjut tentang topik ini,

check out the video description for some links

periksa deskripsi video untuk beberapa tautan

to articles that were really helpful in making this video.

ke artikel yang sangat membantu dalam membuat video ini.